Ajllntament de LES ER ' ' HARO

Noticiari Mllnicipall Octohre 1990

Ajllntament de ^LES ER ' ' HARO

AUE _ PARlAM

A començat un nau curs escolar damb es madeishi professors qu'er anterior, causa pro importanta entà mantier eth naut nivèu de qualitat d'ensenhament que s'a aconseguit ena nòsta escòla.

Pròva d'aguest nivèu, ei er hèt de que es mainatges qu'er an anterior acabèren er Ser curs d'E.G.B. en LES, an passat toti (eth lOO'l.l a dusau curs de B.U.P. en Vielha. E eth 701.

d'eri sense cap suspenuda de ler.

asignatura

Aguesta ei ua pròva mès que soficienta entà que aqueri pares (pòqui per sòrtl que parlen "ath dret e ath trauèrs"

sus era escòla queden automaticaments desautorisats.

Se non i auesse pro damb aguesta pròva sonque cau veir damb quines ganes van, en generau, es mainatges entar estudi.

Em en un moment important entà préner consciencia collectiua deth valor dera nòsta actuau escòla.

Jamès i auie agut en LES ne un claustre de professors, ne ua Junta der A.P.A. 1 ne un Conselh Escolar coma es que ara auem.

Es persones que intègren aguesti tres organismes ath torn des que vire era activitat escolar, ·i meten un gran interès e dedicacion pera sua labor. Es beneficiats a curt plaç son es mainatges e tot eth pòble.

Mantier aguest camin que s'a començat ena nòsta escòla ei responsabilitat de toti

Ha e•pezado un nuevo curso escolar con los misaos profesores que el anterior, cosa muy iaportante para mantener el alto nivel de calidad de enseRanza que se ha conseguido en nuestro colegio.

Prueba de este nivel es el hecho de que los alu•nos que el aRo pasado acabaran el S curso de E.G.B. en LES han pasado todos (el 1007.) a segur,do curso de 8.U.P. en Vielha. Y el 707. de

asignatura primera

ellos sin ninguna suspendida de

Esta es una prueba mas que suficiente para que aquellos padres (pocos por fortuna), que despotrican a "troche y aoche• sobre nuestra escuela queden automaticamente desautorizados. Si wo hubiese bantante con esta prueba, solo hay que ver con que ganas van, en general, los nir.os a la escuela.

Esta•os en un ~o•ento

importante para tomar conciencia colectiva del valor de nuestra actual escuela. Jam~s ha habido en LES, ni un Claustra de Profesores ni una Junta del A.P.A. ni un Consejo Escolar como el que ahora tenemos.

Las personas que integran estos tres organismos en torno de los cuales gira la actividad escolar, ponen un gran inter's y dedicación por su labor. Los beneficiados a corto plazo son los n1nos y todo el pueblo. Hantener este camino que se ha iniciada en nuestra escuela es responsabilidad de todos.

lliiÈRS !JE Tll PÒBLE

NAU ACCES DETH GUA

Auem procedit a daurir de forma provisionau ua naua via que unís eth finau deth Parking de Ressèch damb era carretèra a trauèrs des naus de CAFISA.

Es finalitats d'aguesta via son diuerses. Ua serie era de daurir un accés directe ath centre deth pòble, damb un fàcil aparcament damb ombra, en especiau entàs autocars; Iauta era de convertir eth reste dera "Ièrla de Pau" en ua area de

"Pique-Nique" pro atractiua ath costat deth riu e deth pòble. En definitiua se preten her ua aportacion entà veir d'incrementar era afluència torlstica francesa, qu'a baishat fOrça aguesti darrèri ans.

Entà qu'aguesta iniciatiua foncione, cau era collaboracion deth sector que dirèctament s'en beneficie deth torisme. Per açò s'a concretat damb era Junta deth Patronat d'Iniciatiues Toristiques e Comerciaus de LES era realisacion de diuerses accions entà veir d'obtier eth major profit dera naua vi a.

Volem des d'aci sincèra e poblicament agrair as propietaris e arrendataris des finques afectades pera sua bona disposicion entà her possible aguesta iniciatiua.

ARA COMUNITAT DETH RESSECH

En relacion damb era anterior noticia pemsam que serie un bon moment entà qu'era Comunitat propietària der antic Ressèch hesse un pensament en ben deth pOble. S'a de reconeisher qu'aqueth parçan el pro degradat e eth sòn aspecte non ei pas er adecuat entà un pòble toristic coma eth nòste. Se i a bona voluntat son diuèrses es solocions entà adecentar aqueth cornèr e aprofità-le, en tant non se i hèsque arren, entà ampliar er aparcament. Er Ajuntament oferic en sòn temps era collaboracion entà limpiar e gondronar tot eth pati.

Ara er Ajuntament ei daurit entà negociar quinsevolh accòrd que sigue beneficies tas dues parts: Pòble e Comunitat. Demoram dera Comunitat deth Molin, Lum e Ressech ua igual preoisposicion

Çò de madeish ei vaiit entar ed~fici

dera MÒla qu'ei en un lamentable estat.

HUEVO ACCESO DEL GUA

Heaos procedida a abrir de foraa provisiohal una nueva via que une el final del Parking de Resech coh la Carretera, a

trav~s de las naves de CAFISA.

Las finalidades de esta via son diversas. Una seria la de abrir un acceso directo al centro del pueblo, con un facil aparcaaiento con soabra, en especial para los autocares; Otra la de convertir el resto de la -z~rla de Pau- en un area de

*Pique-Hique• auy atractiva, al Iado del rio y del pueblo. En definitiva se pretende hacer una aportacion para ver de increaentar Ja afluencia turistica francesa, que ha bajado aucho estos ultiaos años.

Para que esta iniciativa funcione, se necesita la colaboración del sector que directaaente se beneficia del turisao. Por ello se ha concretada con la Junta del Patronato de Iniciativas Turisticas y Coaerciales de LES la realización de varias acciones para ver de obtener el aaxiao provecho de la nueva via.

Quereaos desde aquí sincera y

publicaaente agradecer a los propietarios y arrendatarios de las fincas afectadas, por su buena disposicion para hacer posible esta irticiativa.

A LA COHUHIDAD DEL RESECH

Er• relacion con la anterior noticia pensaaos que seria un buen aoaento para que la Coaunidad propietaria del antiguo Resech hiciese un pensaaiento en bien del pueblo.

Se ha de reconocer que esa zona est~ auy degradada y su aspecto no es precisaaente el adecuado para un pueblo turistico coao el huestro. Si hay buena voluntad son diversas las soluciones para adecentar ese rincón y aprovecharlo aientras no se haga nada, para aapliar el aparcaaiento. EI Ayuntaaiento ofrecio hace ya tieapo su colaboracion para liapiar y asfaltar todo el patio.

Ahora ('.ei Ayuntaaiento esta abierto para neQociar cualquier acuerdo que sea beneficiosa para Jas dos partes: Pueblo y Coaunidad. Esperaaos de la Coaurtidad del Holino, Luz y Sierra una igual predisposicion.

Esto aisao es valido para el edificio

"Dera Hola" que esta en ur, lamentable estado

Llir! PI EM LES

Laguens d'aguesta campanha de limp!esa e adecentament deth nOste pOble, er Ajuntament comunique a toti es vesins que durant aguest an 1990 e eth que ven de 1991 es licències d'Obres entà pervocar e pintar es fasanes en mau estat, seran gratuïtes.

Coma que se pOden sollicitar subvencions dera Generalitat entad aguestes Obres, pensam qu'era suma des dus concèptes pOt èster un incentiu a t!er en compde entà qu'es propietaris des inmObles damb fasanes deteriorades s'animen a hèr es Obres necesaries entà contribuir ara milhora dera imatge deth nOste pOble.

TaRlSM.E

CAMPING

Era experiència d'aguesti ans demOstre qu'er hèt de compdar damb un en LES ei plan interesanta entath toristic e comerçant deth pOble.

passats camping sector

Aguesta ei sense dupte ua al ternati ua mès entà sesti tuïr en cèrta mesura ath decreshent tori sme fronterèr francès qu'enquià ara ère era base dera economia lacau

Coma sabetz eth camping privat qu'a foncionat enquia enguan, jà non foncionarà mès perque era finca aun ère instalat se destinarà a d'auti usi. Pensam qu'ei domatge que se pèrden es toristes que visitauen LES

~~~ ~eitl g~ri ~~t~~9n~}j a·a~M$~~ c~m~lfl~; Per aco proposam ath sector mès directaments

""t"l~"l!l~""'"'- q\l.e es"t.uo\e era pes •u•••'-•"'· uo::

construir en iaute lOc un nau camping que pogue-mant!er aquera afluència toristica.

Convocaram as comerçants o otelèrs a trauèrs deth Patronat d'Iniciatiues Tor!stiques e Comerciaus entà que s'estudie a fons aguesta possibilitat e s'actue d'inmediat se se considère convenient. Er Ajuntament ofer!s ath respècte tota era sua collaboracion.

Dentro de est~ c~•pañ~ de li•pieza y

~decenta•iento de nuestro pueblo, el

Ayunt~•iento co•urtic~ a todo el vecindar i o que durante este ar.o de 1990 y el proxiao de 1991 las licencias de obras para el revocada y pinta do de · 1 as fachadas er, a al estada, seran gr;atuitas.

Coao ;adeaas se pueden solicitar subvenciones de l;a Generalitat para dichas obr;as, creeaos que la suaa de los dos conceptos puede ser un incentivo a tener en cuenta para que los propietarios de inauebles con fachadas deterioradas se aniaen a realizar las obr;as neces;arias para contribuir

;a la aejor;a de la iaajen de nuestro pueblo.

CAHPING

La esperiencia de estos óltiaos ;ar.os deauestra que el hecho de contar con un C;aaping en LES es auy interes;ante par;a el sector turistico y coaercial del pueblo.

Esta es, sin duda, una alterr.ativa _a as p;ara sus.tituir en ci erta aedida al aenguar.te turisao fronterizo france s que has ta ·ahora er ;a la base de la econoaia local.

Coao sabeis ei caaping privada que ha funcionada hasta este año, ya no funcionar~

•~s porque Ja finca en la que estaba instalado se destinar~ a otros usos. Pensa•os que es una Iastiaa que se pierdan los

tHfi1tl1 QYI

ff§ f:D»

B$ 1:

existencia de este ca•Ding. Por eso proponeaos iil sector las oJrecraaente interesado que estudie la posibilidad de construir en otro Jugar un nuevo caaping que aanteng;a es;a afluencia turística.

Cor.voc;areaos ;a los Coaerciantes y Hoteleros a traves del Patronato de Inici;ativas Turisticas y Co•erciales para que se estudie a fondo esta posibilidad y se actue de inaediato si se considera conveniente. El Ayuntaaiento ofrece al respecto toda su colaboracion.

NOTICIES 0/VERSES

VISITA DETH BISBE

Eth passat dia 29 de seteme, se celebrèren en LES es confirmacions de tot Aran. Per aguest motiu reberem era visita deth Sr. Bisbe d'Urgell e de molti vesins de tota era Val. Ei bon moment entà agrai-le des d'ací ath Sr. Bisbe era sua sincèra preocupacion peth nòste Païs e pera sua cul tur a. Preocupacion que a vengut demostrant ath lang d'aguesti ans damb accions personaus en diuèrsi mieis e institucions, e que a estat secondada damb major o menor esfòrç pes capelhans que trebalhen en ARAN. A toti era nòsta reconeishença e agraiment.

NAUA METGESA

Degut ara sollicitut d'excedència volontària, mos a deishat era doctora Cristina Domingo. Encara que de moment solet ei per un an, volem dà-le es gracies pera sua bona labor e dedicacion pera salut des de que cubrie era plaça.

Ath madeish temps volem dar era benvenguda ara naua metgesa Dra. Montserrat Balcells en tot desirà-le qu'era sua estància entre nosati sigue agradable e satisfactòria.

Coma jà volem que compde der Ajuntament.

compdèc era Dra. Domingo, damb tota era collaboracion

Er hèt de que age era sua residència en pòble ei era prumèra bona noticia que

~ebem damb satisfaccion.

NAVE POLIVALENTA

Vam a continuar damb es òbres de construccion e acabats dera Nave Polivalenta,

~ecubrint de pèira er exterior dera madeisha e hènt es pilars que an de tièr es ventanaus e era prolongacion der alèro.

Pòc a pòc aguesta nave se va utilisant entà diuèrses activitats, tant escolars coma generaus, prò pensam que se le poderie dar un mès gran us quan sigue milhor acondicionada.

Toti es colectius que considèren pague èster dera sua utilitat er us dera madeisha en pòden disposar quan valguen.

VISITA DEL DBISPO

El pasado dia 29 de Septieabre, se celebraran en LES las Confiraaciones de todo ARAN. Por este •otivo recibi•os la visita del Sr. Obispo d'Urgell y de •uchos vecinos de todo el Valle. Es un buen •o•ento para agradecer le desde a qui al Sr. JJbispo s u sincera preocupacion por nuetro Pais y por su cultura. Preocupacion que ha venido de•ostrando a lo largo de estos años con acciones personales en diversos •edios e instituciones, y que ha sido secundada con

•ayor o aenor esfuerzo por los sacerdotes que trabajan en ARAN. A todos nuestro reconoci•iento y agradeci•iento.

HUEVA DOCTORA

Debido a la solicitud de excedencia voluntaria, nos a dejado la doctora Cristina Do11ingo. Aunque de •o•ento es solo por un año, quere•os darle las gracias por su buena labor y dedicacion por la salud desde que cubria la plaza.

Al •is•o tie11po bienvenida a la nueva Balcells al •is•o tie•po estancia entre nosotros satisfactoria.

quereaos dar la doctora Hontserrat que desearle que su sea agradable y

Co•o ya contb la doctora Do•ingo, quereaos que cuente con toda la colaboracion del Ayunta•iento.

EI hecho de que tenga su residencia en el pueblo, es la priaera buena noticia que recibi•os con satisfaccion.

HAVE POLIVALEHTE

Vaaos a conti nuar las obras de construccibn y acabados de Ja Have Polivalente, recubriendo de piedra el exterior de la •is•a y efectuando los pilares que han de sustentar los ventanales y !a prolongacibn del alero.

Pocd'a poco esta nave va utilizandose para diversas actividades, tanto escolares co•o generales, pero pensa•os que podrà darsele aún •ayor uso cuando est~ •ejor ac cm di •= i or, ada.

Todos los colectivos que consideren pueda ser de su utilidad el uso de la •is•a, pueden disponer de ella cuando quieran.