Le service consulaire suisse

Trente-cinquième Hnnée. — N° 30. Mercredi, 21 Rvril 1920 Bureau^ : Rue de la Serre, 58.

U TMMTION

S U I S S E

0RQRI1E DE LR CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DE5 BURERU* DE COMTROLE, DE5 ASSOCIATIONS PRTRONRLES ET DE L'IMFORMRTIOM HORLOQÈRE SUISSE

!

t • » • • • • • • • » • • + • • • • • • • • + • • • » • • » • • • • • • • • » » » • • * • • • • » •

î A B O N N E M E N T S : m « n six moi. ;

| Suisse Fr. 12.05 Fr. 6.05 : î Union postale » 2 4 . — » 12.— %

* Abonnement par la poste 20 et. en plus ; j Compte de chèques yostaujt IV b 426 S

*************************************************

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA GHAUX-DE-FOKDS Les Consulats suisses à l'étranger r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITA5, S. H. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujc-de-Fonds. — Succursales et agences en 5"isse et à l'étranger.

*************************************************

l A N N O N C E S '

• suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s de places 20 e t . la ligne,

• é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne.

• Les annonces se paient d'avance

**************************^*****t***************

Le service consulaire suisse

Le budget de la Confédération de 1914, fixait à 135.000 francs le total des indemnités aux consulats suisses. Celui de 1920, porte le mon- tant des crédits accordés à notre service con- sulaire à 939.120 francs. La comparaison de ces deux chiffres donne la mesure de l'effort accompli par notre pays pour améliorer sa représentation consulaire.

La nécessité de cet effort se faisait-elle sen- tir? Elle n e se discute plus chez nous. Le pu- blic en général, les partis politiques et le monde des affaires en particulier, chacun est persuadé de l'urgence qu'il y avait à asseoir notre service consulaire sur des bases larges et rationnelles.

Quels sont les services q u e notre pays est en droit de demander à ses consuls ? H nous semble qu'il y a lieu d'examiner la question sous différentes faces : Au point de vue moral d ' a b o r d : au point de vue politique et adminis- tratif ensuite ; et enfin au point de vue com- mercial.

La place nous manque ici pour exposer la question dans toute son ampleur. Forcément nous devrons nous restreindre. En considéra- tion du fait q u e nous nous adressons spéciale- ment à des industriels et à des commerçants, nous nous permettrons toutefois d ' i n s i s t e r sur le rôle d'agent commercial de n o s consuls.

Le consul est un représentant du Conseil fédéral. Il représente également la colonie suisse de son arrondissement consulaire. A ce titre, le consul suisse doit être un h o m m e d'honneur, simple et cependant représentatif.

A aucun moment, il n'oubliera qu'il est le porte-parole, en terre étrangère, d'un pays souverain, de traditions démocratiques et li- bérales, poursuivant un idéal de paix et d'har- monie universelle. Voilà en quelques mots ce qui caractérise au point de vue moral les fonc- tions d'un consul suisse.

Le consul est en outre un agent politique et administratif II s'efforce de favoriser la vie intellectuelle des colonies suisses des villes étrangères ; il maintient vivace en elles le culte de la pairie et des traditions helvétiques. Il est en plus le conseiller et le protecteur des Suis- ses émigrés. Il les protège juridiquement dans leurs biens et dans leurs personnes. A certains égards ses fonctions sont celles d ' u n magistrat suisse chargé d'appliquer à n o s compatriotes à l'étranger, certaines de n o s lois d u droit civil et administratif suisse.

Enfin, en troisième lieu, un consul est un agent de notre expansion économique. A l'ar- ticle 32, chiffre 4, du Projet de règlement con- sulaire suisse, en discussion aujourd'hui, les consuls ont « l'obligation de fournir d e s ren- seignements de nature sociale, économique et commerciale et de seconder tous les efforts propres à étendre les relations, économiques

et autres, qui existent entre la Suisse et leur arrondissement consulaire».

Le service d'information de nos consuls s'effectue par les moyens suivants :

a) Des rapports périodiques, adressés au service consulaire du Département politique;

b) Des rapports spéciaux, adressés égale- ment au même service ;

c) Des renseignements ordinaires transmis par les consuls directement aux particuliers, à la demande de ces derniers.

Les informations, apportées par les rap- ports des consuls, n'auront pas tous les m ê - mes caractères et toutes le m ê m e sort. A ce propos, des distinctions sont faites dans le projet du règlement consulaire.

Les rapports de nature générale seront por- tés à la connaissance du public en Suisse par l'intermédiaire de la Feuille officielle (nor.s pensons Feuille officielle suisse du commerce).

La publication de ces rapports, en tout ou en extrait, a lieu dans les dix jours de leur récep- tion au Service consulaire fédéral.

Les rapports de nature confidentielle et les rapports spéciaux d'intérêt général seront transmis, suivant leur nature, « à la Division du commerce, au directoire de l'Union suisse du commerce et de l'industrie, an Bureau suisse de renseignements pour l'achat et la vente de marchandises, à l'Office suisse du tourisme et à d'autres associations dignes de confiance ». (En passant, disons que la Cham- bre suisse d ' horlogerie mérite de figurer dans cette enumeration). Arrivés aux institu- tions indiquées précédemment, ces rapports ne devront pas être mis dans des cartons pour y rester indéfiniment. Non, ces rapports doi- vent parvenir jusqu'aux commerçants et indus- triels suisses, cela s'entend, et exclusivement.

Chacun — autorités et particuliers — est autorisé à demander sur un sujet quelconque d'ordre politique ou de technique commerciale, un rapport spécial au service consulaire suisse.

(Ne pas confondre avec le simple renseigne- ment consulaire dont il est question ci-haul).

Ce service consulaire — installé à Berne — s'adressera ensuite aux consuls placés pour donner les informations nécessaires à l'élabo- ration du rapport demandé.

Comme il est aisé de le constater, les con- sulats sont donc appelés à avoir u n e part effec- tive dans l'action qu'entreprend officiellement la Confédération e n v u e de notre expansion commerciale future. L e s rapports q u e présen- teront nos consuls paraissent dès maintenant déjà devoir jouer un rôle important dans l'o- rientation de notre politique économique suisse. Aussi nous nous proposons de consa- crer u n prochain article, spécialement au rap- port consulaire. Nous espérons q u e n o s lec- teurs s'intéresseront à cette étude documen- taire. E. Sm.

Informations

Exportation de montres bracelets.

Le Département de l'Economie publique a dé- cidé d'interpréter l'arrêté du Conseil fédéral du 16 juin 1917, concernant le contrôle des ouvrages d'or, d'argent et de platine importés, en ce sens que ces dispositions, ainsi que celles contenues dans les instructions publiées dans la F. O.S. C.

du 12 février 1920, ne s'appliquent pas aux mon- tres bracelets, sauf pour celles destinées au pays qui exigent des certificats d'origine. Ces pays sont actuellement la France, la Grèce, l'Australie, le Maroc, la Yougoslavie et l'Uruguay.

France. — Certificats d'origine.

. Suivant une communication de la Direction gé- nérale des douanes françaises, il n'est pas néces- saire de joindre un certificat d'origine aux échan- tillons de très petite valeur.

Indes néerlandaises. — Droits d'entrée.

On mande de la Haye que le gouvernement des Indes néerlandaises s'est adressé au gouvernement central hollandais pour obtenir l'autorisation de majorer les droits d'entrée en vigueur actuelle- ment aux Indes néerlandaises. Il propose entre- autres une élévation de 10 à 12'fo ad valorem, du droit d'entrée pour les instruments de musique, etc., une élévation de 0 à 22°/° pour les montres de poche, pendules et horloges.

Il y a lieu de faire ressortir qu'il s'agit ici d'un projet et qu'on ne sait pas s'il sera oui ou non exécuté.

Malte. — Droits d'entrée.

Par ordonnance du 13 mars écoulé, les droits d'entrée en Malte ont été revisés; des droits pré- férentiels sont accordés aux produits provenant de l'Empire britannique, accompagnés d'un certificat d'origine.

Cette ordonnance a fixé les droits d'entrée ad valorem suivants, applicables dès le 13 mars:

Tarif Tarif général, préférentiel.

Montres et horloges, en métal

commun 15 % 12%

Articles en or, en argent et

plaqué 20 15 Bijouterie et pierres précieuses 20 13

Portugal. — Importations et paiements.

D'après des renseignements de source autorisée, une certaine détente semble s'être produite récem- ment, du fait que le gouvernement portugais a abrogé une disposition du mois de janvier, ayant eu pour but de rendre plus difficile le paiement des traites tirées de l'étranger sur le Portugal.

Suivant toutes probabilités, une modification, de nature à aplanir les difficultés relatives aux paye- ments à l'étranger, serait introduite sous peu.

En raison, toutefois, de la situation financière actuelle du Portugal, un optimisme exagéré à ce sujet n'est pas de mise et il serait peut-être utile d'intervenir auprès des autorités portugaises dans des cas particuliers où le refus du gouvernement ne serait pas dû à la non-observance des prescrip- tions en vigueur (décrets des 2/XII/19 et 14/11/20).

Les exportateurs suisses d'horlogerie voudront donc bien fournir à la Chambre suisse de l'horlo- gerie, cas échéant, des indications détaillées rela- tives aux traites venues en retour (copies de la traite et de la lettre communiquant que la traite n'a pu être payée faute d'autorisation du gouver nement), détails sur la vente à laquelle se référait la traite ; quantité et genre exacts des marchanda ses, dates de l'achat et de l'expédition ainsi qu

286 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE d'acomptes éventuels, etc. Il conviendrait, cas

échéant, également de mentionner si l'envoi en question a fait l'objet d'une autorisation d'impor- tation.

Chronique des Associations patronales

Syndicat patronal des producteurs de la montre, La Chaux-de-Fonds.

L'assemblée générale ordinaire a eu lieu le 8 avril 1920, à 2 h. 30 du soir, à l'Amphithéâtre du Collège primaire à La Chaux-de-Fonds, sous la présidence de M. Isidore Ditesheim, président.

281 voix étaient présentes ou représentées.

L'assemblée a ratifié les 85 admissions provisoi- res auxquelles a procédé le Comité de Direction depuis l'assemblée générale extraordinaire du 24 septembre 1919.

Le rapport de gestion est adopté dans son en- semble et dans ses conclusions :

Maintenir les contributions des sociétaires telles qu'elles sont prévues sous titres IV art. 31 et 32 des Statuts.

Donner mandat au Comité de Direction de poursuivre sur les bases exposées dans le rapport de gestion, les travaux actuellement en cours.

Donner décharge au Comité de Direction pour sa gestion pendant l'exercice 1919/1920.

Le rapport des vérificateurs de comptes certifie que toutes choses ont été trouvées parfaitement conformes et propose de donner décharge avec sincères remerciements à son dévoué caissier, M. Delimoge. Cette conclusion est adoptée à l'u- nanimité.

Les comptes et le Budget présentés par M. R.

Gretschmann, président de la Commission finan- cière, ne donnent lieu à aucune observation et sont adoptés à l'unanimité.

Sur rapport du Secrétaire général, le règlement de la caisse d'assistance-chômage sanctionné par le Département fédéral de l'économie publique, est adopté. Tous les membres affiliés à la caisse, en recevront un exemplaire imprimé.

L'assemblée adopte ensuite à main levée quel- ques modifications aux statuts, elle a décidé en outre :

a) d'étendre à tous les groupements affiliés au syndicat le règlement général pour le • groupe 1 (Fabricants d'horlogerie occupant du personnel ouvrier).

b) de porter de Fr. 100.— à Fr. 1.000.— l'a- mende prévue à l'art. 22 du règlement général, pour actes de débauchage qualifies.

Après rapport du secrétaire général, et, sur préavis du Comité de Direction communiqué par le président, l'assemblée vote à la majorité l'ap- plication, dès le 1er mai et jusqu'au 31 août 1920, d'un horaire d'été pour le travail dans les fabri- ques, comptoirs et ateliers:

Matin :

les 5 premiers jours de la semaine 7 h. à midi.

le samedi 7 h. à 11 h. 15.

Soir:

les 5 premiers jours de la semaine 1 h. 45 à 5 h. 30.

le samedi après-midi libre.

Des démarches seront continuées auprès de la Direction des chemins de fer régionaux et de la Direction du II^e ar. des C. F . F. pour obtenir, l'arrivée et le départ en gare de La Chaux-de-Fonds des trains ouvriers, en concordance avec l'ouver- ture et la fermeture des fabriques.

Les cinq membres sortants du Comité de Direc- tion sont réélus. Ce sont: MM. Mosimann Albert, Delimoge Charles, Gœtschmann Raoul, Schild Otto, Schwob Raphael.

On a de même désigné six suppléants dans l'or- dre suivant d'après le nombre de suffrages recueil- lis au vote: MM. Paul Hermann, Marc Nicolet, Louis Hêche, Charles Kilchenmann, Julien Le- vaillant, Marcel Bloch.

En cas de démission au Comité de Direction en cours d'exercice, il sera fait appel aux membres suppléants dans l'ordre résultant du scrutin de l'assemblée générale.

Sont réélus comme vérificateurs de comptes pour une année: MM. Louis Cornu, Charles Kilchen- mann, Marc Nicolet Jules Wolf.

Enfin, l'assemblée unanime décide l'envoi au Conseil fédéral d'un télégramme pour protester contre le maintien en 1920, du soit-disant impôt sur les bénéfices de guerre dont le paiement, en 1921, se fera conjointement avec le premier ver- sement du nouvel impôt de guerre.

Commerce extérieur

Chili et Pérou. — Commeroe de la bijouterie.

L'article suivant, d'intérêt également pour la Suisse, concernant le marché de la bijouterie au Chili et au Pérou, est emprunté à un communiqué du Département du Commerce des Etats-Unis.

Le Chili et le Pérou offrent un excellent débou- ché aux ouvrages en argent et à différents articles de bijouterie provenant des Etats-Unis, ainsi qu'il ressort d'un rapport de S. W . Rosenthal, délégué commercial du « Bureau of Foreign and Domestic Commerce » au Département du Commerce. Les occasions de vente de gobeleterie et notamment d'objets usuels y sont favorables, la demande y étant relativement plus considérable qu'aux Etats- Unis. Les services à whisky et à punch peuvent être écoulés facilement et les services à vin sont fort recherchés.

Le marché de la bijouterie présente, à teneur du rapport, divers traits caractéristiques. Les perles ne jouissent pas auprès des indigènes d'une faveur spéciale; il en est de même des rubis. Les allian- ces unies sont achetées par paires au Chili et au Pérou, l'une pour la fiancée et l'autre pour le fiancé. Il est de coutume dans les classes peu ai- sée du Chili que le fiancé offre une montre d'or à sa fiancée. Dans la campagne chilienne, hommes, femmes et enfants portent des bracelets en or uni ayant la forme des alliances.

L'usage existant au Chili de faire don d'articles de bijouterie aux anniversaires onomastiques fa- vorise la vente des dits articles. La règle des pa- rures de deuil contribue également à l'animation du marché, surtout depuis qu'il est admis de por- ter relativement longtemps le deuil de parents même éloignes. La parure de deuil consiste en épingles, colliers, boucles et boutons de manchet- tes. Les boucles d'oreilles en ambre noire sont vendues principalement, les femmes, filles et en- fants de ces pays portant ce genre de parure.

Les deux sexes apprécient les montres-bracelets, actuellement achetées parles femmes, à l'exclusion de tous autres genres de montres. Les porte crayons jouent aussi un rôle important au Chili et au Pé-

rou ; particulièrement demandés sont les porte crayons à coulisses ornés de pierres précieuses. Les hommes portent des crayons à leurs chaînes de montres et les femmes les placent dans leurs po- chettes.

Le commerce avec la côte accidentale de l'Amé- rique du Sud est plus facile aujourd'hui pour les négociants américains qu'avant la guerre. Le ca- nal de Panama a réduit a deux semaines environ la durée du voyage de New'York à Valparaiso. De plus, des banques américaines ont été ouvertes ré- cemment dans les principales villes du Chili et du Pérou. Le Chili permet d'escompter un avenir ré- jouissant, ses produits étant fort demandés pour la remise en état des pays dévastés et l'aisance dé- veloppant la demande en objets de parure et d'ar- gent. La bijouterie de tout genre est au Chili ma- tière de commerce, depuis les échantillons rudi- mentaires au goût des Indiens, jusqu'aux ouvrages artistiques les plus fins, de modèle français, ache- tés par lès personnes riches.

Le rapport du bureau contient dans un annexe les principales désignations espagnoles usitées dans le commerce de la bijouterie. De nombreuses reproductions des objets de parure les plus de- mandés y figurent également. Le rapport est pu- blié sous le titre « Jewelry and Silverware in Chili, Bolivia and Peru», Special Agents Series n° 187. On peut se le procurer au prix de 20 cents auprès du « Superintendent of Documents », Go- vernment Printing Office, Washington D. C , ainsi qu'auprès de tous les les organes du« Bureau of Foreign and Domestic Commerce ».

Extrême-Orient.—Commerce de l'horlogerie.

L'article suivant est emprunté à un rapport du 19 janvier 1920, du Consulat général des Etats- Unis à Hong-Kong concernant la demande crois- sante de montres et pendules en Extrême Orient, rapport inséré dans le Commerce Reports, publié par le Départent*-., du commerce à Washington.

Les voyageur« de commerce de maisons de bi- jouterie américaines constatent un développement considérable du commerce de bijouterie en Extrê- me-Orient et notamment du commerce des mon- tres de poche et des pendules ; ceci très particuliè- rement au Japon, dont les importations de mon- tres pour les pays même vont en augmentant et qui achète, en outre des lots importants pour la Corée où un nouveau tarif douanier entrera en vigueur au cours de cette année. Il en est de même également à Hong-Kong. Ce sont les montres de prix qui sont essentiellement demandées ; la raison

en est probablement que les prix des montres de qualité inférieure et moyenne, ont augmenté de 200 °/o environ depuis trois ans, alors que ceux de la marchandise de choix n'ont subi qu'une éléva- tion de 30 à 33°/o. Touchant le commerce de Hong- Kong et de la Ghine, le facteur essentiel de son développement parait résulter du cours de l'argent en vertu duquel les prix des montres de tout genre calculés en monnaie indigène sont, dans la plupart des cas, inférieur à ceux d'avant guerre. L'aug- mentation de la valeur de l'argent est en effet supérieure à l'augmentation du prix des marchan- dises aux Etats-Unis ou en Europe. La valeur de l'importation des montres et pendules à Hong- Kong a été en 1919 de 450.000 dollars environ, alors qu'elle n'a comporté que 318.612 dollars en 1918. L'importation de l'année dernière se répartit comme suit: 4 5 % de Suisse, 25%> à peu près du Japon, l b % des Etats-Unis, 11 > de France et le reste de divers pays. L'importation japonaise a consisté spécialement en pendules à bon marché, la Suisse, la France et les Etats-Unis rivalisent dans le commerce des montres de poche-.

Est de même en rapide augmentation l'importa- tion de la bijouterie, des instruments d'optique et des pierres précieuses. Les représentants des mai- sons européennes de diamants et autres pierres précieuses visitent derechef l'Extrême-Orient pour la première fois depuis la guerre.

Chronique des métaux et diamants

Marche des métaux précieux.

Argent. — Dans leur circulaire du 15 courant, MM. Samuel Montagu and Cie disent que depuis le moment où l'Allemagne a cessé de se servir de l'argent pour sa circulation monétaire, la frappe d'espèces en fer, en zinc, aluminium, s'est pour- suivie sans interruption. En février, les pièces suivantes ont été frappées :

1.168.251 marks de fer en pièces de 5 pfennig;

2.166.457 marks en pièces de zinc de 10 pfennig;

3.505.137 marks de pièces de 50 pfennig en alumi- minium.

De leur côté, MM. Mocatta and Goldsmit font remarquer que ce sont les bazars indiens qui ont continué à acheter, de sorte que l'argent au comp- tant a valu trois pence par or standard de plus que l'argent à terme, mais ils ne croient pas que cette différence pourra durer longtemps. D'autre part, il semble que les exportations de Chine ne per*

mettront pas à ce pays de reprendre ses achats jusqu'à ce que les cours soient plus bas.

Or. _ Voici, d'après la circulaire Montagu, quel a été le mouvement de l'or en Angleterre durant le mois de mars : les importations se sont élevées à 4 199.155 liv., et les exportations à9.054.526 liv.

Marche des diamants.

Le commerce des diamants bruts n'a subi aucun changement la semaine dernière ; les courtiers des divers pays sont toujours à la recherche d'appro- visionnements. Toutefois, pour les brillants, la si- tuation défavorable dû change tend toujours à res- treindre les affaires, aies ajourner. Les dirigeants du marché mentionnent avec satisfaction la cessa- tion de la spéculation désordonnée en lots d'arti- cles inférieurs qui a été pratiqué pendant si long- temps sur le continent. Ulnformatioh apprend que quelques spéculateurs Ont en main des lots pour lesquels ils ont payé des prix très élevés, en dehors de toute proportion avec le prix initial que fît payer le Diamont Syndicate, et sur lesquels ils comptaient réaliser de sérieux bénéfices. Les né- gociants sérieux ne paraissent pas pressés d'ache- ter ces pierres, surtout aux prix demandés par leurs détenteurs. Quoique peu actif, le marché, en général, est tout à fait satisfaisant.

Chronique financière et fiscale

Société de Banque Suisse.

Le Conseil d'Administration delà Société de Ban- que Suisse a, dans sa séance du 26 mars, adopté les comptes de 1919.

Le compte de profits et pertes présente un solde actif de fr. 14.527.372,38 contre fr. 12.576.589,91 pour l'année précédente.

Le Conseil d'administration a proposé à l'Assem- blée générale des Actionnaires, qui a eu lieu à Bàle le 20 avril 1920, la constitution, sous forme de fon- dation ayant la personnalité juridique, de la Caisse de pensions de l'Etablissement et de lui accorder, en dehors du fonds déjà existant de fr. 3.314.566,70 une allocation extraordinaire de fr. 2.000.000,—, prélevée sur le bénéfice net de l'exercice 1919.

fcA F É D É R A T I O N H O i l L O G È R E SUISSE 287 Il propose de fixer le dividende à 9°/» — fr. 43.—

par action, et de reporter le solde de fr. 2.919.783 mille 97 cent, à compte nouveau.

Ci dessous nous donnons un tableau comparatif du Compte de Proßts et Pertes des années 1919 et 1918:

1919 1918 Fr. Fr.

Solde reporté de l'ex-

ercice précédent . 1.451.488,27 905.776.80 Portef. de change . . 17.577.438,24 10.622.308,42 Intérêts 4.924.802,52 4.164.818,41 Commissions . . . . 8.404.666,83 6.747.453,34 Titres et affaires syn-

dicales —.— 860.782,16 Coupons, inonnaieset

billets de banque

étrangers 1.375.763,39 1.182.108,07 Loyers 74.700.— 77.186,85

Total . . . 33.808.859,45 24.560.434,05 dont à déduire :

Frais généraux . . .14.918.277,50 10.867.766,29 Amortissements sur

particip. perman. . 3.000.000,— 500.000,—

Amortiss. s/ titres et affaires syndicales, moins bén. s/ titres

et aflaires syndic. . 63.238,88 —.—

Amortiss. sur débit., moins rentrées sur

amort. précédents . 563.608,54 341.984,50 Amort. s/ acquisit.

de mob. et install.

nouvelles 589.743,65 274.093,35 Amort. s/ frais d'ém.

s/ actions nouvelles 144.618,50 —•—

Total . . . 19.281.487,07 11.983.844,14 Bénéfice net . . . 14.527.372.38 12.576.589.91 dont le Conseil d'Administration propose la répar tition comme suit;

Allocat. à la Caisse

de Pens, et de sec. . 2.000.000,— 300.000,—

Versement au Fonds

de Réserve ordin. . —.— 1.800.000.—

Versement à la Rés.

Spécialel —.— 1.450.000.—

Paiem. d'un divivid.

de 9 °/o s/ le capital versé fr. 100.000.000

(en 1918 80/o

fr. 82.000.000,—; . 9.000.000,— 6.560.000,—

Tantièmes statutaires 607.588,41 1.015.101,64 Solde reporté à nouv. 2.919.783,97 1.451.488,27 Total . . . 14.327.372,38 12.576.589,91

La baisse du franc.

On mène grand bruit en ce moment, dit le Times, à propos de la dépréciation du franc. En quelques jours, le change français est tombé de plusieurs points, alors que le mark a augmenté de valeur, et cela émeut certaines gens.

La raison de cette chute du franc n'a, cependant, rien que de très normal. En voici l'explication :

« La France, explique le journal de la Cité, a dû acheter de grandes quantités de livres sterlings, afin de payer sa part dans le remboursement de l'emprunt franco-anglais aux Etats-Unis.

D'autre part le gouvernement français a estimé qu'il fallait assurer le ravitaillement en blé du pays avant toute autre considération. Ce faisant, il a fort sagement agi. Mais les paiements en or du montant de ces achats ont eu comme consé- quence une hausse du change. Cela était normal.

La France industrielle produit énormément depuis quelques mois, et avant très peu de temps les ré- sultats de ce magnifique effort se feront sentir.

Logiquement, dans un avenir beaucoup plus pro- che que ne le supposent les envieux de la France, la grande nation amie, conclut le Times, aura re- trouvé tout son crédit et 5 fr. équivaudront à 1 dollar à New-York.

Chambres de commerce suisses ef étrangères

Paris. — Chambre de eommerce suisse.

La Chambre de commerce suisse à Paris vient de publier son premier rapport annuel, compre- nant la période du 16 novembre 1918 — date de sa constitution — au 31 décembre 1919. Le premier exercice a été avant tout une année d'organisa- tion, mais, néanmoins, la correspondance de la Chambre a été très active, tant avec des maisons suisses qu'avec des maisons françaises, sur toutes questions d'ordre commercial (achat et vente de matières premières et de produits fabriqués ; de-

mandes et offres de représentation ; renseigne- ments généraux sur des questions de douanes, transports, formalités administratives, etc.). La Chambre entretient aussi des rapports réguliers avec différents organes similaires en Suisse, ainsi qu'avec le Bureau suisse de renseignements pour l'achat et la vente de marchandises à Zurich et avec le Bureau industriel suisse à Lausanne. Elle a installé, à deux reprises déjà, un service de ren- seignements à la Foire de Lyon.

Chronique judiciaire

Varsovie. — Concurrence déloyale.

Dans notre numéro du 17 mars écoulé, nous si- gnalions l'abus fait du nom suisse par un magasin d'horlogerie de Varsovie et la condamnation des frères Lewin par le tribunal de cette ville.

Nous apprenons de source officielle que le tri- bunal de Hme instance de Varsovie a confirmé le jugement de I^re instance en cette affaire.

Accessoires immobiliers d'une fabrique.

La déclaration du propriétaire de considérer les objets mobiliers comme accessoires de l'immeuble n'a pas besoin d'être inscrite au Registre foncier ; l'annotation au Registre foncier n'a de l'impor- tance qu'au point de vue de la preuve.

La volonté, que le propriétaire a manifestée, de considérer comme accessoires des objets mobiliers, ne peut être infirmée ni par le fait que ces objets sont grevés d'un pacte de réserve de propriété en faveur du vendeur des dits objets, ni par le fait que le propriétaire a vendu ces objets à des tiers, qui lui en ont cependant laissé l'usage.

Pour que l'on puisse considérer des machines comme « affectées d'une manière durable à l'ex- ploitation )) et comme ayant, par conséquent, la qualité d'accessoires du bâtiment, où elles se trouvent, il n'est pas nécessaire que ce bâtiment soit installé en vue d'une exploitation pour la- quelle ces machines seraient indispensables ; il faut et il suffit qu'il soit instaUé en vue d'une ex- ploitation industrielle. (Trib. féd. 28/11/1919.)

Légations et Consulats

S u i s s e .

France. — M. le Vicomte P. de Chansiergues d'Ornano est nommé attaché de Chancellerie au vice-consulat de France à La Chaux-de-Fonds.

Venezuela. — L'exequatur est accordé à M. D^r Enriques Tejera, nommé consul général de la Ré- publique du Venezuela, à Berne.

Argentine. — M. José-J. Visce, est reconnu comme consul de la République-Argentine, à Zurich.

Perse. — M. Karl Meyer-Pïmter est reconnu comme consul général provisoire de Perse, à Zu- rich.

Etranger.

Uruguay. — La démission présentée par M.

Giuseppe Bernasconi, de Vacallo, comme vice- consul de Suisse à Paysandit (Uruguay), est ac- ceptée avec remerciements pour les services aen- dus.

Les deux vice-consulats en Uruguay, Paysandh et Nueva Helvetica, sont supprimés et rattachés au consulat de Montevideo.

Ouest-Africain britann. — Un consulat hono- raire de Suisse est créé à Freetown, comprenant le district consulaire de Sierra Leone. M. Adolf Schumacher, de Grüningen et Winterthour, asso- cié de la maison Schumacher et Straumann, Gene- ral Marchants, à Freetown, est nommé consul honoraire.

Bibliographie

Les pierres pour l'horlogerie et la bijouterie, pour les boussoles et les compteurs, ont aussi leur rubrique spéciale.

Annuaire desfabr. d'horlogerie, bijouterie, de France.

L'édition 1920 (20^mc année), de cet annuaire, vient de paraître, chez M. G. Tardy, 93, boulevard de Port-Royal, à Paris (XIIIe), au prix de 9 fr. 50.

Cet utile annuaire contient les adresses de tous les industriels et commerçants français d'horloge- rie et de bijouterie, et des industries qui s'y rat- tachent, ainsi que des renseignements sur l'ex- portation et l'importation d'horlogerie et de bijou- terie de France.

Registre du commerce

M o d i f i c a t i o n s .

20/111/20. — La soc. an. » Spozio frères S. A.», est dissoute; sa liquidation s'opère par Victor Spozio, sous la raison Spotio frères S. A., à Montier, en liquidation. Actif et passif sont repris par Victor Spozio, Usine de décolletage et fabrication de pièces détachées (V. Sp., de Seleule,

Montier.

l/IV/20. — La raison «Max Burger, Goldschmied u . G r a v e u r » , est radiée. Actif et passif sont repris par Gottlieb Burger- Asper (de Burg, Argovie), commerce d'orfèvrerie et d'ar- genterie, Horschach.

3/IV/20. — La soc. n. coll. » Bader, Hafner & Co », est dissoute sa raison sociale radiée. La suite est reprise par Bader &

Hafner, soc. n. coll. (Arnold B., Hugo IL, originaires de Holderbank), terminage, Holderbank (Soleure).

3/IV/20. — La soc. coin. « V. l'iguet & Co, Sentier et Genève », est dissoute : actif et passif sont repris par Les /ils de V.

Piguel, soc. n. coll. (Jean-Victorin et Paul-Henri P., du Chenit), fahr, et commerce d'horlogerie, Le Sentier.

9/IV/20. — La soc. n. coll. «M. Gunzinger & fils», est dissoute:

sa raison radiée. La suite est reprise par Gebrüder Gun- zinger Uhrenfabrik Technos - Gunzinger frères, Manufac- ture d'horlogerie Technos - Gunzinger Bros, Technos Watch Manufactory, soc. n. coll. (Josef, Melchior et Erhard G., de Rosières), fabr. d'horlogerie, Rosières.

10/IV/20. — Mlle Sophie-Marguerite Graef, de.La Chaux-de- Fonds, est entrée comme associée com. dans la soc. com.

Graef & Co, Fabrique Mimo, fabr., achat et vente d'horlo- gerie, La Chaux-de-Fonds, sa commandite est de 50.000 fr.

R a d i a t i o n «

10/IV/20. — Manufacture de verres de montres Marc Ban- zoni, société anonyme, La Chaux-de-Fonds.

F a i l l i t e s :

G/1V/20. — Emile Blum-Brandt, fabr. d'horlogerie, rue du Doubs ICI, La Chaux-de-Fonds.

Catalogue général desfabr. d'horlogerie, etc.

La maison G. Gigon-Gavard, 2, rue Liotard, à Genève, a édité pour 1920 un catalogue général des fabricants suisses d'horlogerie, bijouterie, pierres fines et branches annexes, suivi d'un ré- pertoire de marques de fabrique.

Ce catalogue, qui est destiné plus spécialement aux grossistes, embrasse les fabricants de toute la région horlogère et bijoutière, de Genève à Schaffhouse.

Il indique aussi, dans une rubrique à part, les fabricants de spécialités, telles que, pour l'horlo- gerie : pièces à clef, montres-bijoux, montres pour aveugles, montres-réveils, chronographes, etc., etc., et pour la bijouterie : bracelets, médaiUes.

COTES

M é t a u x p r é c i e u x (16 avril 1920) :

. . fr. 234. - le kilo . . . » 4225 — . . . » 4400.—

. . . » 28.— le gr.

fr. 36.50 Argent fin en grenailles . .

Or fin, pour monteurs de boites

» laminé pour doreurs . Platine ouvre

Change sur Paris

D i a m a n t b r u t (hi avril 1920) :

Petits éclats diamant fr. 27,— à 27,75 le karat Boart » 28,50 » 29,50 » Poudre de diamant bruteur . . . » 2,85 » 2,98 »

Marché très ferme.

[Cote privée de la maison Lucien Baszanger, Genève.

M é t a u x (Bourse do Londres) :

Comptant A terme 15 avril 16 avril 15 avril 16 avril

Cuivre, Standard . . . 103 Va 102 '/8 106 — 105 »/s

» é l e c t r o l y t . . . . 112 — 112 '/» U5 — 112 VJ Etain 346 '/< 343 '/< 344 «/« 341 «/4 Plomb 38 V> 37 3A 41 y< 40 «/«

Zinc 48 •/. 47 '/s 50 »/, 49 »/*

Argent métal 68 — 67 •/< 66 7« 64 «/«

Or 103/7 103/7 Bourse de Hew-York 15 avril 16 avril 17 avril Argent métal . . . 118— . 117 =•/< 117»/«

Esoompte et change

Escompte Demande Offre

5 à 5 V.7o - -

. 6»/o 36.50 38.S0

. . . . • 7 % 21.83 22.23

5 % 5.43 5.63 4'/s à 5»/o 36.15 37.15

5>/«7o 25.15 26.18 Suisse . .

France . . Londres . New-York Bruxelles . Italie . . .

Espagne 4 "/s à 5 % Amsterdam 4 7, a 5 °/o

Allemagne 5 % Vienne B,%

Prague — Pélrograde — Stockholm 7 % Christiania 5'/*%

Copenhague 6 %

Sofia —

9Ï.65 96.65 205.75 206.75

8.65 9.05 2.Î0 Î.60 8.80 9.20 122.60 123.60 111.50 112.50 99.— 100.—

8.— 9.—

288 LA FÉDÉRATION H O R L O G È R E SUISSE

FABRICATION PRAMÇAISE

concurrençant Victorieusement les produits s i m i l a i r e s s?

• LA PLUS GRANDE LUMINOSITÉ — LES MEILLEURES QUALITÉS •

SOCIETE" FRANÇAISE d ENERGIE et de R A D I O - C H I M I E A - c p i u i de 2 « W I I I O M ; S O C M J O O ^ « A g e n t G é n é r a l . P . G A S T P A R a O L T E N e t l 7 1 Numa Droz..LA CHAUX-DE" FONDS 5 1 - 5 3 . Rue d A l s a c e - C O U D B E V O I & «.Seine)

T A R I F S U R D E M A N D É - = - l l t n u o i f r a n c o c o n t r e r e m b o u r s e m e n t d' Echantillons de 1 q r i m m e II

USINE

^{\ i « *Ê0 À}

10 HP hydraulique et force électrique

S'adresser i8"1

G E N E T & F I L S , not.

A i g ï e , Và.ud.

d875

ÎS

8S If SI illïlS

sont fournies par la

»m. i

m D u n i « nens-uroix

Porrentruy

es plaqué or laminé

Georges LEUBA & Co, à FSeurier | Demandez pris: et échantillons:.

lo Pensionnai catholique, à prox-Emité immédiate île la fron- tière, aux. Verrières,

complètement reconstruit, d'une superficie du 'i\~ m- il formant l'article 2.SKI. place, jardin, pré et champ de 10.408 m'-.

Lc'hâlimctil est assuré con- tre l'incendie pour une somme totale de fis. KO.800. chiffre qui pourrait (»Ire porté immédiate-

ment à 1rs. I10.UU0. — Vasles dortoirs qui . conviendraient particulièrement comme ate- liers ou entrepôts. Prix très avantageux

S'adresser pour traiter à M1

Henri Chériel, i vocal et no- taire, a NeuchâUI, St. Ho-

n o r e 5. 1739

Sertissages à la machine et Chatons

Ü

LE LOCLE Les Ecruses Téléphone 2.57,

Spécialité en saphir nieulss, limes, fraises, trous de

filières, etc.

Achat et vente de pierres lirutes et finies

F a b r i c a n t d e m a n d e rela- t i o n s s é r i e u s e s , p o u r m o u - v e m e n t s r e c t a n g u l a i r e s ou m o n t r e s c o m p l è t e s . 1874

Offres sousP15290C à PU- BLICITAS S. A., Chaux-de-Fonds,

101 ii|. ancre

Fabricants pouvant fournir mouvements 10 Y2 lig. ancre cal. Devecclii. sans marque,

lu rubis, cad. met., sont priés de faire offres pour commandes importantes et régulières sous chiffres R 1 5 0 8 4 U à P u b l i c i t a s S. A . ,

C h a u x - d e - P o n c U . 4871

8 3/J 1. F o n t a i u e m e l o n et 9 "'U 1. A. S. à v e n d r e à prix a v a n t a g e u x , p o u r cau- se d e c h a n g e m e n t d e fa- b r i c a t i o n .

F a i r e offres snu-P15290C à PUBLICITAS S. A„ Chaux-de-

Foiids. 1879

Fabrique de

Plaques à sertir

Précision, centrage parlait Prix modérés. Prompte livraison. Références.

F. SCHALLER, anc. chef mécanicien,

C u l l y I1J50

kmta

Ate':icr o i g m i - é à G e n è v e e n t r e p r e n d r a i t d e s r e m o n - t a g e s 8 à 11 l i a n e s a n c r e , bleu lac i u r e g a r a u t i e .

K c ' i r e s o n s chiffres Y14802X

Genève.

PUbL.CITAS S. A., 1801

Roues dorées

a v e c a d o u c i s s a g e cylindri- q u e eu t o u t e s g r a n d e u r s et q u a l i t é s . Roues grenées.

D o r a g e s a m é r i c a i n s et m a t , c a d r a n s , a r t i c l e s en m a s s e , polis, d o r é s .

Atelier d e d o r a g e s L. Ban- deiier, C r e u x d e b t - J e a u 8.

Genève. 1867

Term in ages

Atelier b i e n o i g a n i s é et f o u r n i s s a n t t r a v a i l s é r i e u x d e m a n d e t e r m i n a g e s p e t i - tes et g r a n d e s p i è c e s .

On oiire é g a l e m e n t inou- v e n i e u l s !) ;;,4 I. a n c r e s 15 r u b i s bien t e r m i n é - .

F a i r e offres s o u s P15600R à PUBLICITAS S. A., Chaux-de-

Fonds. 1876

Savonnettes 19 1.

or 18 et 14 Kt s o n t offertes à p r i x a v a n -

t a g e u x . 1878 F a i r e offer-s s o u s P15290 C

à PUBLICITAS S. A., Chaux-de- Fonds.

ACIER SANDVIK

Spécialités pour l'horlogerie et la mécanique

COURVOISIER & NOTZ, BIENNE

Exclusivité p o u r la S u i s s e

Hochreutiner & Robert S. A.

S E R R E

40 Lfl CHfW DE-FONDS (Suisse)

TÉLÉPHONE

74

Fonderie et Laboratoire d'essais de Métaux précieux

Installation moderne pour lo traitement de tous résidus et déchets

contenant or, argent, platine, plaqué or, etc.

Achat de Cendres aurifères et argentifères

Lingots de toute nature et à tous titres. i**6

V E N T E : Ov fin, A r g e n t fin en grenailles.

FABRIQUE D'HORLOGERIE DE SONCEBOZ

Soolête Anonyme — Dlreotaur : F.-E. PFÏSTER J u s q u ' i c i

Fabrique d'Ebauches de Sonceboz

É L E C T R I C I T É H O R L O G E R I E M a i s o n fondée en 1849

Ebauches et Finissages de 9 ³ / ⁴ à 30 lignes 12 size et 16 size négative pour boîtes américaines

La fabrique ne termine pae la montre

Téléphone N* 1. 1319 P5183J Télégrammes : Fabrique.

Les meilleures

S C I E S POUR B I J O U T I E R S

dentistes, marqueterie, celluloïde, corne, etc.

sont fournies très rapidement et à prix excessivement.modérés p a r la f a b r i q u e

S I D O R, S. A.

R U E D U P A R C , 128 LA CHAUX-DE-FONDS T É L É P H O N E 21.72

LA FÉDÉRATION HORLOGÉRE SUISSE 289

Spécialité de montres et mouvements

6, 8 et 9 lig. ancre

Spiral B r e g u e t — Balancier coupé Genres extra soignés - Réglage de précision

Ebauches et Finissages sont livrés sur demande

F A B R I Q U E E R L I S

LOUIS GUILLOD, successeur de Meyer-Lippmann

La Chaux-de-Fonds 1352

T é l é p h o n e I S . 6 7 R u e d e l a S e r r e 9 1

l u fabricants d'horlogerie

grosse horlogerie,

chaînistes, fournituristes et outils

The Indian Watch Company

L A H O R E ciNDi/D

une des plus importantes et des plus anciennes maisons de l'Est, vous prie de lui faire

immédiatement des offres pour grandes quantités 321?

et de lui adresser catalogue illustré.

Montres or pour hommes. Montres-bracelets toutes fantaisies 8, 8 »A, 9 \U, 9'U et I O ' / I a n c r e ;

9 . 1 0 ' 2 et II V* c y l i n d r e . (Livre aussi mouvements ancre seuls)

- F E S T I N A W A T C H - S T Ü D I F I L S , L A C H A U X - D E - F O N D S

kvj rAVi kVAi *"<i rAVi twvi LVJ

F A B R I Q U E D ' H O R L O G E R I E

J.-H. H A S L E R & FILS

L A C H A U X - D E - F O N D S

vidi

MM u S ^

^ 3 V " y

%^X ^^Ji

^m

WËËÊQAJJ<CÔ&!P&

^M I k ^ « - y Z fmi

m (f/i^Sj Éb]%TTiy

m i f

3 FABRIQUE

»DÄIGUILLES a* M O N T R E S

f et de PIECES DÉCOUPÉES

* l o u a s MACQUAT

L A CIHIADX-JD)E-1F<0>N©S

°6

GENEVE

CHAUX-DE-FONDS, BIENNE. L Y O N . M A R S E I L L E

VENTE, ACHAT ET AFFINAGE DE MÉTAUX PRÉCIEUX

o r , a r g e n t , p l a t i n e .

IPS?" Plaqué et Galonné en tous genres et à tous titres. ~TfSO$, D é g r o s s i s s a g e s en tous genres pour l'industrie horlogère, bijoutière, etc.

Poudre d'argent fin pour doreurs.

Frappe de Médailles, Jetons, Insignes, etc.

Essai et Achat de lingots, de monnaies d'or et d'argent, etc.

Traitement et Achat 3496 de cendres, déchets et résidus industriels.

Crochets russes se fixant facilement dans tous les murs et galandages.

G r a n d Prix, Exposition nationale suisse à Berne 1914.

TÉLÉPHONE 6 0 I (SUISSE) RUE DE P A I X . 8 9

Spécial i té®:

Savonnettes or 14 et 18 kar., 19 et 2 0 ligf.

contrôle suisse et français

Calottes, cylindre et ancre, en plaqué or et or 9, 14 et 18 kar.

M o n t r e s qu'antièjmes

Prix avantageux. 13S7 Prix avantageux.

Micromètres Auréole N° 10 50 larges divisions

M I C R O M È T R E S

pour tous usages

Fabrique AUREOLE S. fr.

Demandez le catalogue illustré n° 128

A v e n d r e q u e l q u e s 1707

Machines à sertir

P r i x t r è s b a s

P L A Q U E S A S E R T I R

Boites sur mouvements de (ormes pour bracelets

or, or et platine, argent

avec glaces posées et cadrans peints sont livrées très rapidement.

ALFRED MARCET, Genève

Place Chevelu 6 2729

-290 LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

FOIRE SUISSE

D'HORLOGE"RIE

BIJOUTERIE

ET

BRANCHES ANNEXES G E N È V E

11-25 JUILLET 1920

¹²⁹⁸

Première manifestation de ce genre, permettant de se rendre compte de l'importance et de la diversité des industries horlogère et bijoutière en Suisse.

Plus de 150 maisons inscrites parmi les plus importantes

Wm Kaufmann, Genève

Fabrique d'Horlogerie „WILKA"

Bracelets hante fantaisie, 5 à 13 lignes, ancre

p o u r t o u s p a y s .

F FABRIQUE „ULTIMA

Commerce 123 La C h a U X - d e - F o n d S Commerce 123

Machines à arrondir

à main

Couronnes de M l

Calottes

pour l'emballage de mouvements

d'horlogerie l^{0 4 9}

71

2260

Cadrans Métalliques

inaltérables

pour montres, compteurs et tous genres d'appareils

P r i x avantageux

Fabrique de

Cadrans Métalliques S. 1.

BIENNE

20, rue de l'Hôpital, 20

1475

Disponible à Prix extra avantageui :

CALOTTES or, 13 lig. ancre, rondes, 14 kt.

» or, 8 ³/i-10 '/« lig. ancre, en 9, 14 et 18 kt., rondes et fantaisie.

» or, cylindre, 18 kt., rondes et lunette, illusion, fantaisie assortie.

» or, 9 et 14 kt., cylindre, 10 V»-ll lig.

MONTRES pour homme, 19 lig., en plaqué or, lép., garantie 5 ans, mouv. ancre, 10 à 15 rubis.

» p^r hommes, en métal et arg., 19/20 lig., contr. angi., lép., boîtes arg, fortes, mouvem. ancre,

» 18 lig., cyl., arg. blanc avec cuv. et arg. galonné, mouv.

vue 10 rubis.

Bracelets extensibles F A i a î i t e :

lun. ronde et illusion fantaisie.

1 / , y n e ' 7 r u b i 8 «

Dans tous ces articles fort Stock

WW On fabrique tous les genres de calottes or, argent et mêlai, en 10 '/2-13 lig. cylindre.

S'adresser à la fabrique : P 634 Sn

Ad. Allemann & Fils, s. A., à Rosières

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 291

COfUPTûlfi R A D I A

R O B E R T & C i e La C h a u x - d e - F o n d s

Rue du Doubs, 55 Téléphone 1891

Radiumisage

en tous genres

3676 Brevet suisse

E x p o r t a t i o n

Cociéfé Anonyme de Laminoirs et Câblerie

C O S S O N A Y - G A R £

2116

Câbles électriques — Tubes isolateurs

Fils, Cordons et tont Matériel d'Installation électrique

m ^§?

Fred. W= J-tornstein

S M Y R N E : 9, Rue Madama Han.

C O N S T A N T I N O P L E : Galata, 1-3 Keutsheoglou Han.

A L E X A N D R I E (Egypte).

sollicite

Pour son organisation

^H unique en Orient de

Représentation Consignation

Commission Importation Négoce

DES OFFRES DE TOUS ARTICLES

pour son Rayon d'action comprenant

l'Asie Minenre, la Turquie, Syrie, Egypte, Grèce et les Iles de l'Archipel

R É F É R E N C E S — GARANTIES

H » GROS CHIFFRES D'AFFAIRES ***

Spécialiste pour la représentation ties bracelets horlogerie et bijouterie.

N.-B. Prière de soumettre au préabable à la Centrale d e Smyrne des échantillons, offres, conditions et fixer le rayon d'action.

* *

Fabrication de Fournitures d'horlogerie

ma

R A Q U E T T E S ET C O Q U E R E T S

en tous genres

pour horlogerie ordinaire, soignée et extra-soignée, en petites et grandes pièces.

Q n ô o i a l i t ô c H o - r a q u e t t e s à c a l o t t e s , à b a g u e t t e , u|IGulCllllCo U C . b r è t i n g e t p o r t e - é c h a p p e m e n t s .

S e r t i s s a g e s g r e n a t , saphir, r u b i s , e t c . P l a q u e s contrepivots P1117N Prompte exécution et prix avantageux, ;

PROTESTATION

En réponse à la mise en garde de la maison %ubattel, Weyer-

mann S. JI. au sujet de son Breoet 82109 pour MOhtrO-bracelet Ù lanière souple recouorant une partie de la boite, publiée dans

les annonces de la „fédération J{orlogère", nous avisons les indus- triels de la région horlogère que nous considérons ce brevet COiïlïïie

nul et sans oaleur.

J/ est dépourvu en effet de la notion de nOUDeOUté requise par

la loi, car il se heurte â des antériorités.

Il ne constitue pas une amélioration ou un progrès tech- nique pouoant faire l'objet d'un breoet.

€n conséquence, notre Société, dont une des tâches est de SQUOe-

garder les intérêts généraux de l'industrie de la boite et de

la montre Or, demande aux tribunaux compétents deprononcer

l'annulation du dit breoet. «72 Société suisse des

Fabricants de boîtes de montres en or.

MANUFACTURE GENEVOISE DE BOITES DE MONTRES

B o i r e s ^ d e M o n t r e s

Bracelets Extensibles er chaînes de Montres en p l a q u é Or l a m i n é

Importante fabrique de montres d a J u r a bernois cherche

iealiOD de F I

La préférence sera donnée à employé ayant déjà rempli

emploi analogue. 1821

— A la m ê m e adresse on engagerait également —

Demoiselle de bureau

p o u r les travaux de contrôle.

Adresser les offres avec prétentions et certificats sous chiffres P 5 8 5 K à F u b l i c i t a s S . A . , S t - I m i e r .

292 LA FÉDÉRATION ÏÎORLOGÈRE SUISSE

M A R T E L WATCH C° S. A.

Les Ponts~de~Martel

17 et 19 lig., lépines et savonnettes

Bracelets-Chronographes- Compteurs 16 lig. ^l760

Fabrication mécanique.

Saager & Frey

Bureau d'architectes x et d'ingénieurs y.

Bienne Genève

Rue de l'Union 3 Rond-Point de Plainpalais I

Téléphone N° 3.66 Téléphone N° 76.66

Spécialisation dans la construction de fabriques d'horlogerie, ateliers, construction en béton armé,

P105U e t c . , e t c . ¹³³⁴

UNIVERSO S.A.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D'AIGUILLES

SIÈGE SOCIAL

La Chaux-de-Fonds, Rue Numa Droz 83

A i g u i l l e s en tous genres, formes et grandeurs, pour montres, pendulettes, réveils, pendules, régulateurs, comp- teurs, baromètres, manomètres, et tous instruments de mesurage et de précision. — B o u s s o l e s . — P i è c e s d é c o u p é e s de toutes formes. — B r i d e s et c r o - c h e t s pour ressorts de barillets, etc., etc.

Téléphone ^{No 13 14}

C R É A T E U R

des Aiguilles creusées et ajourées pour

40Modèle, dépoté; "RADIUM" 40 Modèle! dépoli!»

livrées aussi avec matière lumineuse, flexible, évitant

la casse et les rhabillages. 3606

Bracelets cuir et moire

tous genres, toutes largeurs

Georges Metzger

Téléphone 17.38

Alexis-Marie Piaget 19 1732 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 17.38

Fabrique de Ressorts de montres de Maladrie

Société par Actions, anciennement Pierson & Cie

A

S A R R E B O U R G

(LORRAINE)

Spécialité: Fabrication de ressorts de montres en tons genres

cylindre, ancre, Roskopf, Patent-Lever R e s s o r t s p e n d u l e s e t r é v e i l s p o u r t o u s p a y s

MAISON FRANÇAISE

2147

SOCIETEDEBANQUE SUISSE

LA C H A U X - D E - F O N D S

Capital: Fr. 100.000.000 Réserves: Fr. 31.000.000

La Société de Banque Suisse reçoit des dépôts de fonds contre

OBLIGATIONS

L

(BONS de CAISSE) pour une durée de 1 à 5 ans ferme, au taux de 5°lo.

Ces obligations sont remboursables à échéance fixe;

elles sont munies de coupons semestriels.

La Banque prend à sa charge le timbre fédéral

Elle boniûe sur LIVRETS DE DEPOTS un intérêt

de 4 1/4 0/0. Î601

Forges électriques do Petit Greusot

Gai*e C o r e e l l e s (Neuchâiel)

— - i + i »

Forgeaison d e pièces p o u r l'horlogerie e t la mécanique, telles que poinçons, matrices, bagues fraises, pièces estampées a u marteau

pilon. .3719 G r a n d choix d'acier r o n d B o e h l e r , laissé au prix d e facture.

Si vous désirez u n e b o n n e adressez-vous e n toute confiance à la fabrique E r i s m a n n S c h i l l z S. A. à Neuveville, qui vous fournira une raquette avec son finissage bre- veté, la seule qui ait un avantage marqué sur les autres genres connus.

Sa qualité et son fini font qu'elle est très appréciée des acheveurs, principalement dans les petites pièces.

Nous vous prions de demander des échantillons des gran- deurs et qualités que vous utilisez.

Nous fournissons la raquette dans tous genres, qualités

et grandeurs. i807

Fabrique du Grenier, Neuveville.

GROSSISTES

Demandez vos montres 19 lig., lépines et savon- nettes, plaqué or à

La Fabrique d'Horlogerie

TECNICIA S. A., GENÈVE

Maison spécialisée

dans le genre plaqué or, qualité 5 et 10 ans, pou- vant offrir à son honorable clientèle des articles de premier choix et aux prix les plus avantageux.

Genre pour tous pays.

T r a v a i l s o i g n é . Grande production.

Téléphone 8677 i6eo

LÀ FEDERATION I l O R L O G È R E SUISSE

2!)3

. 1 9 , R U E R I C K E M O N T , 19

SPÉCIALITÉ EN PLAQUÉ OR LAMINÉ

' . •

-

Mouvements reelangulaires

et 81 !| ancre h. S.

en 15,16 et 17 rubis, spiral plat et Breguet, sont livrés avantageusement et en qualité garantie par la

Manufacture de Montres

LEUENBERGER & CO.,

Grenellera. ¹⁷⁶⁴

Commerça/ifs

On demande commerçants très sé- rieux, très routines dans les affaires d'horlogerie pour diriger nos succur- sales de Constantinople et /few-York, pour cette dernière place la langue an- glaise exigée. Place d'aoenlr.

Faire offres sous chiffres G 836 Sn à Publicitas S. A., Soleure.

Correspondant- Comptable

NOUS CHERCHONS employé routine, connaissant à fond l'an- glais, au courant de l'horlogerie.

Place stable et bien rétribuée. — Entrée pour époque à convenir.

Discrétion absolue. 1855

Union Horlogers S. &., Bienne

C o m m a n d e s sont prises p o u r

8 ^{4 3}

l o r u b . plats et breguet, grandeur américaine, réglage serré et terminaison soignée. O n se charge de mises e n boites en tous genres.

Demandes sous chiffres U 2 5 9 1 U à P u -

b l i c i t a e S . A., B i e n n e 1873

Achat Horlogerie Vente

Simon LukSChin, La Clmx- de -Fonds

Téléphone 164 Leopold Robert 11

Toujours en stock divers genres de montres

Lots d'occasion. 1278

A V E N D R E

1 machine Duplex à tailler les pignons, 2 machines à pivoter les arbres, semi-automatin.

2 machines aux carrés, automatiques, 1 taraudeuse,

1 étau-limeur,

1 fraiseuse, genre Universelle, 1 machine à étamper,

1 machine à affûter.

En paiement on prendrait dos machn« :;

décolleter et du fer ou de l'acier en barre pui dccoljetage.

Adresser offres sous chiffres P 7 1 8 0 K

Publicitas S. A.. Bienne. -18;

Maison bien installée serait en mesure <lo fournir rapidement et en forte quantité :

Calottes à clef, 2011g. ancre,

en arg. angl. et métal.

Calottes 1111g.

arg. angl., à anses, G r u b .

Faire offres sous chiffres E 8 2 9 S n à

P u b l i c i t a s S . A . , S o l e u r e . ISC:Î

Disponible à prix extra avantageux

Calottes plaqué or 5 ans, 10 '/, cyl., 7 r u b . , mouv. demi-vue ronde, ou- verture Paris.

Montres arg\ galonnées 11 lig.,:iaouv.

demi-vue, 10 r u b . cuv. arg-.

Mouvements pour A m é r i q u e , 10 ' y cyl., demi-vue, 7 rub. avec marqua, sur le mouvement.

Faire offres sous chiffres X 2 5 9 4 U à Publi- c i t a s S. A., Bienne., , _ [_~_ .. JSvii Q u i e n t r e p r e n d r a i t

remontage et termimge

d'un mouvement 10 % lig. 22/12, de qualité soignée, pour commandes régu-

lières et suivies? 1S70

Adresser offres sous chiffres P 2 1 8 8 0 G à Publicita.fi S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s .

6G dz. de finissages cyl. ll.3/i, 32 F o n t a i n e - melon, dont 36 dz. p r targette ou poussette < t 30 dz à targette.

24 dz. finissages 10%/3042 cyl. à poussette, Fontainenu Ion.

72 dz. finissages 13 lig. calibre lOn A. Schil ^:. 50 gr. balanciers p^r mouvements 13 lig. ancre.

20 » assortiments » 13 » » Conditions avantageuses.

S'adressar à case postale n° 14523, La Chaux-

de-Fonds. iS6H

faisant la boite fantaisie 17 lig.

(octogone, carré cambré, etc.)

^1R56

sont priés de donner leur adresse à

C a s e p o s t a l e 5 4 4 7 , B i e n n e .

es 9 f lin.

qualité Genève, sont livrés en blanc très avan- cés, pour terminage en série.

S'adresser sous chiffres P 2 1 7 6 7 G à P u - b l i c i t a s S . A . , G h a u x - d e - F o n d s . 17&9