Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] Les politiques culturelles dans le monde. Comparaisons et circulations de modèles nationaux d’action culturelle dans les années 1980 [/lang_fr] [lang_en] Cultural policies in the world. Comparisons and circulation of national models of cultural action during the 1980s [/lang_en] [lang_de] Kulturpolitik weltweit. Vergleich und Zirkulation nationaler kultureller Handlungsmodelle in den 1980er Jahren [/lang_de] [lang_es] Las políticas publicas culturales en el mundo. Comparaciones y circulaciones de modelos nacionales de acción cultural en los años 80 [/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/les-politiques-culturelles-dans-le-monde-comparaisons-et-circulations-de- modeles-nationaux-daction-culturelle-dans-les-annees-1980/
[lang_fr] Les politiques culturelles dans le monde.
Comparaisons et circulations de modèles nationaux d’action culturelle dans les années 1980 [/lang_fr] [lang_en] Cultural policies in the world. Comparisons and circulation of national models of cultural action during the 1980s [/lang_en] [lang_de]
Kulturpolitik weltweit. Vergleich und Zirkulation nationaler kultureller Handlungsmodelle in den 1980er Jahren [/lang_de]
[lang_es] Las políticas publicas culturales en el mundo.
Comparaciones y circulaciones de modelos nacionales de acción cultural en los años 80 [/lang_es]
[lang_fr] Dès les années 1960, l’Unesco a joué un rôle très actif dans la constitution d’espaces de discussion sur les politiques culturelles au niveau international. En réalisant à l’époque un état des lieux international de ces politiques, l’Unesco a contribué à la formation d’un espace de débats, de références partagées, d’échange de savoirs et savoir-faire, qui ont favorisé la consolidation et la légitimation de la politique culturelle nationale comme norme largement admise. Cet article compare les actions culturelles d’une centaine de pays, en les confrontant aux enjeux socio-économiques, géopolitiques et culturels des années 1980, ce qui permet de ne pas appréhender les politiques culturelles seulement comme un domaine confiné aux rapports de force des champs de pouvoir nationaux. Les pôles d’opposition qui se dégagent réfractent bien souvent des antagonismes préexistants et extérieurs à la seule dimension culturelle de l’action publique. [/lang_fr]
[lang_en] Starting in the 1960s, the UNESCO has played a major role in creating international forums for the discussion of cultural policies. By compiling an international state of the art for these policies, the UNESCO has contributed to the emergence of a space of debate, of shared references and of exchange of know-how that has led to the consolidation and legitimation of national cultural policies as an accepted norm. This article compares the cultural policies of a hundred countries or so, by relating them to the socioeconomic, geopolitical and cultural challenges of the 1980s. In doing so, it does not only consider cultural policies as forming a sphere confined to the power relations existing within the national fields of power. The oppositions that emerge often reflect preexisting antagonisms that are external to the cultural dimension of public policy. [/lang_en]
[lang_de] Seit den 1960er Jahren spielt die Unesco eine aktive Rolle in der weltweiten Konstituierung von Diskussionsräumen der Kulturpolitik. Indem sie eine internationale Bestandsaufnahme dieser Politikstrategien leistete, trug die Unesco zur Bildung eines Diskussionsraumes, zur Teilung gemeinsamer Referenzen und zum Austausch von Wissen und savoir-faire bei, die die Konsolidierung und Legitimierung nationaler Kulturpolitik weithin beförderten. Dieser Aufsatz vergleicht die kulturellen Aktivitäten etwa hundert Länder und setzt sie in Bezug zu den sozio-ökonomischen, geopolitischen und kulturellen Herausforderungen der 1980er Jahre. So wird klar, dass diese nicht lediglich als eine abgegrenzte Domäne der nationalen Kräfteverhältnisse zu verstehen sind. Die Gegensätze, die sich herauskristallisieren, spiegeln allerdings häufig schon vorhandene Antagonismen, die außerhalb der rein kulturellen Dimension des öffentlichen Handelns liegen. [/lang_de]
[lang_es] Desde los años 60 la Unesco jugo un rol muy activo en la constitución de espacios de discusión sobre las políticas culturales a nivel internacional. Llevando a cabo un inventario de las políticas de esa época, la Unesco contribuyo a la formación de un espacio de debates y referencias compartidas, de intercambio de saberes y de practicas que favorizaron la consolidación de la legitimación de la política cultural nacional como norma grandemente admitida. Este articulo compara las acciones culturales de un centenar de países, confrontándolos a los desafíos socio-económicos, geopolíticos y culturales de los años 80, lo que permite de no aprehender las políticas culturales solamente como un dominio confinado a las relaciones de fuerza de los campos de poder nacionales. Los polos de oposición que se desprenden refractan con frecuencia
antagonismos preexistentes y exteriores a la sola dimensión cultural de la acción publica. [/lang_es]
page 1 / 1
