15 AU 21 JANVIER 2022
FROM 15
THTO 21
STJANUARY 2022
MONTALBERT _
A n i m a t i o n s e t é v é n e m e n t s
E n t e r t a i n m e n t & e v e n t s p r o g r a m
2
Les rencontres de Montalbert
Montalbert meetings
SALLE LITTLE ZÉNITH18 h 00:Présentation des activités de la semaine.
6.00 pm : Discovering the activities of the week.
Meeting at the LITTLE ZENITH
Quiz dessins animés
Cartoons quiz
VIEUX VILLAGE16h 00 : Venez gagner votre place pour la grande finale du vendredi !
Tout public
4.00 pm : Meeting at the snow front.
me and win your place at the big final on Friday!
For all public GRATUIT/ Free.
Soirée cinéma Cinema evening
SALLE LITTLE ZÉNITH 20h30 : Captain Marvel
Tout public
8.30 pm : Meeting at the Little zénith For all public
GRATUIT/ Free.
Tournoi babyfoot
Babyfoot tournament
WHITE BEAR17 h 00 : En famille ou entre amis, venez affronter les joueurs de la station, bonne humeur garantie !
A partir de 18 ans ou mineur accompagnés de leurs parents
5.00 pm : With family or friends, come and face the players of the resort, good mood guaranteed.
From 18 years old or minors accompanied by their parents
GRATUIT / Free
M A R D I 1 8 J A N V I E R T U E S D AY 1 8 T H J A N U A R Y
L U N D I 1 7 J A N V I E R
M O N D AY 1 7 T H J A N U A R Y
D I M A N C H E 1 6 J A N V I E R
S U N D AY 1 6 T H J A N U A R Y
RENCONTRE LES MASCOTTES ! Show des mascottes Mascot’s show
FRONT DE NEIGE
9h00 : Venez découvrir Sifflote et Plagnou !
Tout public
9.00 am : Come and discover Sifflote and Plagnou on the snow front !
Blind test années 80 à aujourd’hui
Blind test 1980s to present day FRONT DE NEIGE11h 15 : Venez gagner votre place pour la grande finale de vendredi !
Tout public
11.15 am : Meeting in the snow front. Come and win your place at the big final on Friday ! / For all public
GRATUIT/ Free.
3
Jeux au village
Games in the village
VIEUX VILLAGE16h00: Venez découvrir une multitude de nouveaux jeux et participer aux minis tournois pour gagner pleins de cadeaux!
4.00 pm : Come and discover new games and participate in mini tournaments to win lots of prizes!
GRATUIT/ Free.
ÉVÉNEMENT DU JOUR
Les Glisses Deglingos New Gliss
SUR LA PISTE DU TÉLÉSKI ÉCOLE 17h 15 - 19h: Testez gratuitement des
engins de glisses alternatives. Pas de chaussures de ski. Casque obligatoire!
A partir de 4 ans selon les disciplines (le casque n’est pas fourni)
5.15 - 7.00 pm : Come & try new sliding sports.
Not ski shoes. Helmet is obligatory! Meeting on the ski slope tow school.
From 4 years old depending on the discipline (le casque n’est pas fourni)
GRATUIT/ Free
Du 15 au 21 janvier 2022
M E R C R E D I 1 9 J A N V I E R
W E D N E S D AY 1 9 T H J A N U A R Y
Blind test disney
Disney blind test
FRONT DE NEIGE11h 15 : Venez gagner votre place pour la grande finale du vendredi !
Tout public
11.15 am : Meeting in the snow front. Come and win your place at the big final on Friday ! For all public
GRATUIT/ Free.
Sculpture sur Neige Snow sculpture
FRONT DE NEIGE
16h 45: Par équipe de 2 à 4 personnes venez sculpter un bloc de neige de 50kg ! Vous pourrez voter pour la plus belle
sculpture
N’oubliez pas vos gants ! (matériel fourni)
4.45 pm: In teams of 2 to 4 people, come and sculpt a 50kg block of snow! You can vote for the most beautiful sculpture.
Don’t forget your gloves! (material provided) GRATUIT / Free
LES ADOS ONT KIFFÉ !
VENEZ RÉCUPÉRER VOTRE FICHE RECETTE À L’OFFICE DE TOURISME POUR APPRENDRE À
CUISINER LES SPÉCIALITÉS DE SAVOIE !
Tournoi de ping pong
Ping pong tournament
SALLE LITTLE ZÉNITH17h00: Venez défier votre famille, vos amis ou des inconnus dans le tournoi de ping pong mythique de Montalbert !
A partir de 6 ans
5.00 pm : Come and challenge your family, friends or strangers in the mythical Montalbert ping pong tournament!
From 6 years GRATUIT/ Free.
Quiz cinéma
Cinema quiz
FRONT DE NEIGE11h 15 : Venez gagner votre place pour la grande finale du vendredi !
Tout public
11.15 am : Meeting at the snow front.
me and win your place at the big final on Friday!
For all public GRATUIT/ Free.
V E N D R E D I 2 1 J A N V I E R
F R I D AY 2 1 S T J A N U A R Y
4
J E U D I 2 0 J A N V I E R
T H U R S D AY 2 0 T H J A N U A R Y
Quiz C KI KA DIT ?
Who said that ?
VIEUX VILLAGE16h 30 : Venez gagner votre place pour la grande finale du vendredi !
Tout public
4.30 am : Meeting at the snow front.
Come and win your place at the big final on Friday / For all public
GRATUIT / Free
N’OUBLIEZ PAS DE RÉCUPÉRER VOS ROADBOOKS ! DON’T FORGET TO PICK UP YOUR ROADBOOKS DISPONIBLE À L’OFFICE DE TOURISME
AVAILABLE AT THE TOURIST OFFICE
Jeu des saveurs du coin
Local flavour game
VIEUX VILLAGE17h 00: Vous avez toujours rêvé de gagner une spécialité locale ? Venez découvrir milles choses sur les saveurs savoyardes ! Tout public
5.00 pm: Have you always dreamed of winning a local speciality ? Come and discover a thousand things about Savoyard flavours ! / For all public GRATUIT / Free
Tournoi de billard
Pool table tournament
LA TOURMENTE17 h 30 : En famille ou entre amis, venez affronter les joueurs de la station, bonne humeur garantie !
A partir de 18 ans ou mineur accompagnés de leurs parents
5.30 pm : With family or friends, come and face the players of the resort, good mood guaranteed.
From 18 years old or minors accompanied by their parents
GRATUIT / Free
Blind test des séries
Blind test TV - series
PLACE DU TOTEM16h30 : Venez gagner votre place pour la grande finale !
Tout public
4.30 pm: Meeting on the Totem square. Come and win your place at the big final ! For all public
GRATUIT / Free
Jeux d’adresse Games of skills
FRONT DE NEIGE
16h00 : Après une bonne journée, venez tester vos capacités sur différents jeux d’adresse !
4.00 pm : After a good day, come and test your skills on various games of skill! / For all public GRATUIT / Free
RENCONTRE LES MASCOTTES ! Show des mascottes Mascot’s show
FRONT DE NEIGE
9h00 : Venez découvrir Sifflote et Plagnou !
Tout public
9.00 am : Come and discover Sifflote and Plagnou on the snow front !
Grande finale ! Big final !
PLACE DU TOTEM
17h00 : Tous les gagnants de la semaine tenteront de remporter un cadeau en s’affrontant sur des épreuves culturelles et rigolottes
Tout public
5.00 pm : Meeting on the Totem square
All the winners of the week will try to win a gift by competing on cultural and funny tests
For all public GRATUIT / Free
Du 19 au 25 décembre 2020 5
NOUVEAUTÉ À MONTALBERT !
Du 15 au 21 janvier 2022
AIDE SIFFLOTE À RETROUVER SES CADEAUX ET DÉCOUVRE LE VILLAGE DE MONTALBERT !
LE JEU EST GRATUIT ET DURE ENVIRON UNE HEURE POUR JOUER :
T ÉLÉCHARGE L’APPLICTAION MOOVEGO ET SUIT LES INSTRUCTIONS SUR L’AFFICHE DE DÉPART QUI SE TROUVE À L’EXTÉRIEUR DE
L’OFFICE DE TOURISME
Grande finale ! Big final !
PLACE DU TOTEM
17h00 : Tous les gagnants de la semaine tenteront de remporter un cadeau en s’affrontant sur des épreuves culturelles et rigolottes
Tout public
5.00 pm : Meeting on the Totem square
All the winners of the week will try to win a gift by competing on cultural and funny tests
For all public GRATUIT / Free
6
Balades en Raquettes Snow Shoe Outings
à partir de 20€ / from 20€
Last Track en Airboard, Snake Gliss et Yooner
New Sliding Sports
à partir de 22€ / from 22€
Sortie Bob - Ski
Bob - Ski Activity à partir de 57€ / from 57€
Test Flèche
«Flèche» Test
8€. Vendredi 9h45 / Friday 9.45 am
Test Chamois
«Chamois» Test 8€. Jeudi 9h45 / Thursday 9.45 am
Infos et inscriptions à l’ESF Plagne Montalbert Infos & Booking at the ESF Plagne Montalbert.
Tél. (+33) 04.79.09.77.24
Espace Bien-être
Wellness Center
RÉSIDENCE LES SITTELLES Sur rendez - vous /By appointment Tél. (+33) 04.79.55.74.74
Soins à domicile
Well being at home Sur rendez - vous /By appointment Infos: CAROLINE BIEN-ETRE
Infos & Booking: Caroline Bien-être Tél. (+33) 07.83.69.19.87
P L E I N D ’A U T R E S A C T I V I T É S . . .
OT H E R A C T I V I T I E S . . .
LES SENTIERS PIÉTONS ET LES ITINÉRAIRES DE SKI DE FOND SERONT ENTRETENUS PENDANT TOUTE LA SEMAINE SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS D’ENNEIGEMENT.
!
ESF PLAGNE MONTALBERT
RAQUETTES DU YÉTI
VVF CLUB INTENSE LES SITTELLES
CAROLINE BIEN- ETRE
Balades en Raquettes
Snow Shoe Outings
Tous les Mardis, Mercredis et Jeudis après - midis.
Every Tuesday, Wednesday & Thursday afternoons. à partir de 20€ /from 20€
Infos et inscriptions: ADMontagnes Infos & Booking: ADMontagnes.
Tél. (+33) 06.81.89.68.55 www.ADMontagnes.com
Baptêmes en traineau à chiens Sled dogs 1st Outings
à partir de 102€ / from 102€
Conduite d’attelage
Driving activity
à partir de 123€ / from 123€
PLATEAU DE LONGEFOY
Le lundi pour les baptêmes.
Le dimanche pour la conduite
Sous réserve des conditions d’enneigement 1st outings on Monday Driving activity on Sunday
Depending on snow conditions
Infos et Inscriptions: Hors Trace Aventure Infos & Booking: Hors Trace Aventure Tél. (+33) 04.79.24.22.15 (+33)06.34.45.53.15
HORS TRACE
AVENTURE
Du 19 au 25 décembre 2020 7
Bureau des guides
Guide office
Sur rendez-vous /By appointment
Tél. (+33) 06.16.61.74.38/ montalbertguides@gmail.com
Fabrication et dégustation de la tomme à l’ancienne
Making & tasting of the tomme cheese
LE FORPERET (MONTALBERT 1600)
Tous les Mardi à 15h00.
Tous les Jeudi et Samedi à 10h30.
Every Tuesday at 3.30 / Every Thursday and Saturday at 10.30 am.
Tél. (+33) 04.79.55.51.27 / forperet@gmail.com GRATUIT /Free
Mini Ferme
Mini Farm
LE FORPERET (MONTALBERT1600)
Tous les jours: Découvrez les animaux de la ferme.
Everyday: Discover the animals of the farm. Tél. (+33) 04.79.55.51.27 / forperet@gmail.com GRATUIT / Free
Espace Bien-être
Wellness Center
RÉSIDENCE LES SITTELLES Sur rendez - vous /By appointment Tél. (+33) 04.79.55.74.74
Soins à domicile
Well being at home Sur rendez - vous /By appointment Infos: CAROLINE BIEN-ETRE
Infos & Booking: Caroline Bien-être Tél. (+33) 07.83.69.19.87
Chapelle «Notre Dame des Neiges»
«Notre Dame des Neiges» Chapel
MONTGÉSIN
Visite libre tous les jours . Visite guidée sur demande.
Free access everyday.
Guided tour on demand, suggested by the Heritage Association of Longefoy.
Tél. (+33) 06.75.10.37.73(Anne le Mouellic)
PAT R I M O I N E
H E R I TA G E
N AV E T T E L A P L A G N E
L A P L A G N E S H U T T L E B U S
Tous les mercredis une navette est organisée pour découvrir la Plagne Altitude
OFFICE DE TOURISME DE LA PLAGNE MONTALBERT
Tous les Mercredis. Départ 9h30 et retour 16h00 de Plagne Centre.
Every Wednesday a shuttle is organized to La Plagne Center: Departure at 9.30 am and return at 4.00 pm from La Plagne Center.
(+33) 04.79.09.77.33
20 € adulte et 10 € enfant - 10 ans / 20 € for Adult and 10 € for child less than 10 years old.
Réservation avant mardi 17h00 auprès de l’Office de Tourisme. Minimum 6 personnes Booking at the Tourism Office before Tuesday 5.00 pm. Min 6 persons.
P L E I N D ’A U T R E S A C T I V I T É S . . .
OT H E R A C T I V I T I E S . . .
Du 15 au 21 janvier 2022
Motoneige électrique pour enfants
Electric snowmobile for children
LE PLATEAU DU GENTIL (MONTALBERT 1600)
En periode de vacances scolaires : Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h30 Hors periode de vacances scolaires :
Du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h Every day from 10am to 12pm and from 2pm to 5.30pm
Outside school holidays :
Wednesday to Sunday from 10am to 12pm and from 2pm to 5pm 40€ pour 30 minutes
Enfants de 5 à 13ans
Réservation à l’Office de Tourisme / Booking at the Tourist Office.
Tél. (+33) 04.79.09.77.33
Swincar
Swincar rides
FRONT DE NEIGE / Snow Front Du lundi au vendredi / From Monday to thursday
9h30 à 17h30: Balade découverte : 1 heure 9.30am - 5.45 pm : 1 hour accompanied ride
50 € par pilote (permis B) / 50€ per driver (driver licence) 20€ le passager (à partir de 3 ans) / 20€ per passenger (3Y.O) Le mardi et jeudi /On tuesday and thursday
17h30: Balade Trappeur avec repas au Forperet : 4 heures 80 € par pilote (permis B) / 80€ per driver (driver licence) 20€ le passager (à partir de 3 ans) / 20€ per passenger (3Y.O)
Réservation à l’Office de Tourisme / Booking at the Tourist Office.
E-MOUV’NATURE
SNOWMOBILE
E-PARK
8
Plagne Montalbert Version IOS Version Android
Partagez vos souvenirs de La Plagne Montalbert avec
#maplagne
Événements à venir ...
LA PLAGNE MONTALBERT
Maison de Montalbert - 73210 Aime Tél. 04 79 09 77 33
Email : info.montalbert@la-plagne.com www.montalbert.com
Ouvert tous les jours
/ Opened everydayDe 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30
From 9 am to 12 am & from 2 pm to 6.30 pm
