تـوقیـع الحجـز التحفـظي على السفـن فـي التـشریع البحـري الجزائـري

ﺔﯾـﺑـﻌـﺷﻟا ﺔـﯾطارـﻘﻣـﯾدﻟا ﺔـﯾرـﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭـﻣـﺟﻟا

ـ نارـھو ﺔـﻌﻣﺎـﺟ

ﺔﯾﻧﺎﺳﻟا

قوـﻘـﺣﻟا ﺔـﯾـﻠـﻛ مـﺳـﻗ : صﺎـﺧﻟا نوـﻧﺎـﻘﻟا

ﺗـ

و

نـﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظـﻔﺣﺗﻟا زـﺟﺣﻟا ﻊـﯾﻗ

ﻲـﻓ

ﺗﻟا

ـ

ﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷ

ـ

ير

ﺋازﺟﻟا

ـ

ير

ةرﻛذﻣ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ صﺻﺧﺗ ﺔﯾﺋﻓرﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟاو يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﻟﺎطﻟا دادﻋإ : ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : ﻲﺑﯾرﻏ ﷲ ءﺎطﻋ ﻲﻣﺗﺎﺧوﺑ ﺔﻣطﺎﻓ ﺔـﺷـﻗﺎـﻧﻣـﻟا ﺔـﻧـﺟـﻟ روـﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا : ﻲﻧﺎﺛ يرارﺗ ﻰﻔطﺻﻣ ) رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ( ﺎﺳﯾﺋر اوﺿﻋ ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا : ﻲﻣﺗﺎﺧوﺑ ﺔﻣطﺎﻓ ) ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ ( اررﻘﻣ اوﺿﻋ ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا : راوﻧﻟوﺑ ﺔﻛﯾﻠﻣ ) مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ( ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﻧﺳﻟا ـ ﯾﺳاردﻟا ﺔ ـ ﺔ : 2008 / 2009

ﻢﯿﺣّﺮﻟا ﻦﻤﺣّﺮﻟا ﻢﺴﺑ

﴿

اﻮُ

ﻠُﻛْﺄَ

_{ﺗ ﻻ اﻮُﻨَ}

ﻣآ َﻦﯾِ

ﺬ ﱠ

_{ﻟا ﺎَﮭﱡ}

ﯾَ

_{أ ﺎَ}

ﯾ

نَ

أ ﱠ

_{ﻻِإ ِﻞِﻃﺎَﺒ ْ}

_{ﻟﺎِﺑ ْﻢُﻜَﻨْﯿَ}

_{ﺑ ْﻢُﻜ َ}

_ﻟاَﻮْ

ﻣَ

أ

َ

نﻮُﻜَ

ﺗ

ً

ةَرﺎَﺠِﺗ

ﻦَﻋ

ُﻜَﺴُﻔْ

ﻧَ

أ اﻮُ

ﻠُﺘْ

ﻘَ

_{ﺗ ﻻَو ْﻢُﻜﻨِﻣ ٍضاَﺮَ}

ﺗ

ْﻢ

ً

_{ﺎﻤﯿِﺣَر ْﻢُﻜِﺑ َنﺎَﻛ َ}

ﱠﱠ

_نِإ

﴾

ﺔﯾﻵا 29 ءﺎــﺴـﻨﻟا ةرﻮــﺳ ﻦﻣ

ھإ

ــ

ءاد

رﻛﻔﻣﻟا حور ﻰﻟإ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا دﮭﺟﻟا اذھ باوﺛ يدھأ مﻠﺳﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا

﴿

ﻣ ـ ﺑﻧ نﺑ كﻟﺎ ـ ﻲ

﴾

و ، ﷲ ﮫﻣﺣر حاورأ ﻰﻟإ

ءادﮭﺷ

﴿

ﻠﻓ ـ ﯾطﺳ ـ ن

﴾

ّطﻟا ـ ةرھﺎ . يدﮭﺟ ةرﻣﺛ يدھأ ﺎﻣﻛ ﻰﻟإ : نﯾﻣﯾرﻛﻟا يدﻟاو وو ، ﻲﺗﺟوزو ، يدﻟ " لﺎﻣﻛ دﻣﺣﻣ " ﻰﻟإو ، ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺧﺋﺎﺷﻣو ، ﻲﺗذﺗﺎﺳأو ، ءﺎﻗدﺻﻷاو لھﻷا ﻊﯾﻣﺟ .

ﻛـ

ﻠـ

ﻣ

ـ

ﺷ ﺔ

ـ

ﻛـ

ر

ﮫﺑﺣﺻو ﮫﻟآو دﻣﺣﻣ ﺎﻧدﯾﺳ ﻰﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻو مﯾﺣرﻟا نﻣﺣرﻟا ﷲ مﺳﺑ دﻌﺑو : ھ دادﻋﻹ ﻲﻧﻘﻓو نأ نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا بر دﻌﺑ نﻣو لﺑﻗ نﻣ رﻛﺷﻟاو دﻣﺣﻟا نإ ثﺣﺑﻟا اذ ﮫﻠﮭ ﺳﯾو ﻲﺗﺎﻧ ﺳﺣ ناز ﯾﻣ ﻲ ﻓ ﮫ ﺑاوﺛ ل ﻌﺟﯾ نأ ﻰﻟﺎ ﻌﺗو ﮫﻧﺎﺣﺑ ﺳ ﮫﻟﺄ ﺳأو ، ﻊ ﺿاوﺗﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻊﻠطﯾ نﻣ لﻛ ﮫﺑ ﻊﻔﻧﯾ نأو لﺎﻣﻛﻟاو مﺎﻣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻠﻋ ) نﯾـﻣآ .( قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ ﺔﻘﻓوﻣﻟا سﯾردﺗﻟا ﺔﺋﯾھ لﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ مدﻘﺗأو نار ھو ﺔ ﻌﻣﺎﺟﻟ ) ﺎﯾﻧﺎ ﺳﻟا ( ﺔ ﯾﻣﻧﺗ ﻲ ﻓ تﻣھﺎ ﺳ ﻲ ﺗﻟاو ، ﻲﻧوﻧﺎ ﻘﻟا ﻲ ﻣﻠﻌﻟا يدﯾ ﺻر ةروﺗﻛد ﻟا ةذﺎﺗ ﺳﻷا ﺔ ﺋﯾﮭﻟا هذ ھ سأر ﻰ ﻠﻋو ، نﯾو ﻛﺗﻟا ﺔﻧ ﺳ لﻼﺧ ﺔ ﻣطﺎﻓ ﻲﻣﺗﺎ ﺧوﺑ ل ﺿﻔﻟا ﺎ ﮭﻟ نﺎ ﻛ ﻲ ﺗﻟاو ، هﺎ ﺿرﯾو ﮫﺑﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﺎھﺎﯾﻧدو ﺎﮭﻧﯾد ﺎﮭﻟ مﺗأو ﺎھءﺎﻘﺑ ﷲ لﺎطأ ﺔ ﻠﯾط تﺎﺑوﻌ ﺻﻠﻟ لﯾﻟذﺗو تﺎﮭﯾﺟوﺗو مﻋد نﻣ ﮫﺗﻣدﻗ ﺎﻣﺑ دﮭﺟﻟا اذھ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ثﺣﺑﻟا ةرﺗﻓ نﯾودﺗﻟاو . ةرﻛذ ﻣﻟا هذ ھ ﺔ ﺷﻗﺎﻧﻣﺑ لﻔﻛﺗﺗ ﺳ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﻣرﺗﺣﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا رﻛﺷأ نأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ير ﺗﻌﺗ بو ﯾﻋ يأ ن ﻋ ـ صﺎ ﺻﺗﺧﻻا ل ھأ ﺔ ﺻﺎﺧو ـ مار ﻛﻟا ءار ﻘﻠﻟو مﮭﻟ رذﺗﻋأو ،رﯾ ﺻﻘﺗﻟا د ﺻﻗأ ن ﻛأ م ﻟ نإو صﻘﻧ ﻟا ن ﻣ فﻧ ﺻﻣ يأ و ﻠﺧﯾ ﻻ ﮫ ﻧأ ك ﻟذ ، ﺔﺳاردﻟا ﺧﻣﻟا عو ﺿوﻣﻟا ﺔﺑوﻌ ﺻ اورد ﻘﯾ نأ و ﺟرأو تﺎ ﻔﻟؤﻣﻟا تاذ ﻟﺎﺑو ﻊ ﺟارﻣﻟا ﺔ ﻠﻗو رﺎ ﺗ تﺎﺣارﺗﻗﻻاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا لﻛﻟ ﻼﺑﻘﺗﻣ نوﻛﺄﺳو ، ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا . ﺎﺑ ﻻإ ﻲﻘﯾﻓوﺗ ﺎﻣو ن ﻣﻓ تﺄ طﺧأ نإو ؛ ﮫﻧﺎﺣﺑ ﺳ هد ﺣو ﮫ ﻧﻣﻓ تﺑ ﺻأ نﺈﻓ ، نﺎطﯾﺷﻟاو ﻲﺳﻔﻧ . ﺐﻟﺎﻄﻟا : ﻲﺒﯾﺮـﻏ ﷲ ءﺎـﻄﻋ

ﻗـ

ﻷ ﺔﻣﺋﺎ

ھ

ـ

ﺧﻣﻟا م

ـ

ﺗﻣﻟا تارﺻﺗ

ـ

ﻓ ﺔﻟواد

ـ

ﻲ

ﺣﺑﻟا

ـ

ث

ص : ﺔﺣﻔﺻﻟا جد : يرﺋازﺟ رﺎﻧﯾد

AFDM : Association Française de Droit Maritime ALMA : London Maritime Arbitration Association

ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطﯾو :

ندﻧﻠﺑ نﯾﯾرﺣﺑﻟا نﯾﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ ﺔﺣﺋﻻ

Cass .civ : Cassation civile

Cass. com : Cassation commerciale

CNUDCI : Conférence des Nations Unies pour le

Droit Commercial International

فورﺣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟ زﻣرﯾ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻﺎﺑو ( UNCITRAL )

DMF : Droit Maritime Français № : Numéro

Obs : observation

P&I clubs : protection and indemnity clubs

ضﯾوﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا يداوﻧ ﺔﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﻠطﯾو

Rev : Revue

ﻣ ـﻘ ـ ﻣد ـ ﺔ نﺈﻓ ، ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا مﻟﺎﻋ دوﺳﺗ ﻲﺗﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ ارظﻧ تﺎ ﯾﻠﻣﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻟا ﺔ ﻠﺋﺎط لاو ﻣأ رﯾﻓوﺗ بﻠطﺗﺗ ﺎھرﯾﻏو يرﺣﺑ لﻼﻐﺗﺳاو ﺢﯾﻠﺻﺗو ءﺎﻧﺑ نﻣ نﻔﺳﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ءاو ﺳ لﺎ ﻣﻋﻷا هذ ھ زﺎ ﺟﻧإ ﻲ ﻓ ﺔﺣﻠ ﺻﻣﻟا بﺣﺎ ﺻﻟ ﺔ ﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻣذﻟا ﺎﮭﻌﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎ ﻛ ﺎﻣ ، ﺎﮭﻟ ﻼﻐﺗﺳﻣ وأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ﺎﻛﻟ و ﯾ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا كﻠﺗ ّدﺳﻟ نوﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﺄﺟﻠ ؛ ضارﺗﻗﻼﻟ ل ﺑﺎﻘﻣ ﻛ ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا مﮭﺗاور ﺛ مﯾدﻘﺗ نﯾﻧﺋاد ﻠﻟ تﺎﻧﺎﻣ ﺿ مﺎ ظﻧ ق ﻓو نﯾ ﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎ ﻗ ﯾ ﻰ ﻠﻋ ل ﻣﻌ ﻣ ﺿ ﺎ ن ؛ ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺎ ﺷﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎ ﻣﻟا ل ﯾوﻣﺗﻟا و ﻟ ﺔ ﻣزﻼﻟا ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓو ﺗ ﻰ ﻠﻋ قو ﻘﺣ نﯾﻠﻣﺎ ﻌﺗﻣﻟا ﻔﻧ ﻲ ﻓ ت ﻗوﻟا س ﻰ ﻠﻋ ذ ﯾﻔﻧﺗﻟاو زﺟﺣﻟﺎ ﺑ نﯾﻧﺋاد ﻠﻟ حﺎﻣ ﺳﻟا ق ﯾرط ن ﻋ ك ﻟذو ، ﺔﯾرﺣﺑﻟا ةورﺛﻟا مﮭﯾﻧﯾدﻣﻟ . زرﺑأو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةادأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو ﻧﻋ ﺎ رﺻ ير ﺣﺑﻟا ز ﮭﺟﻣﻟا ىد ﻟ ةور ﺛﻟا نﯾوﻛﺗ ﺔ ﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﯾ ﺳوﻛ ، ﮫ ﻧﯾدﻣ ﺔﻧﯾﻔ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ﻊﯾﻗوﺗﺑ نﺋادﻟا موﻘﯾ نأ ﻲﻘطﻧﻣﻟا نﻣﻓ ﺎﻏرإو ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻠﻟ كﻟذﻟو ، نوﯾد نﻣ ﮫﯾﻠﻋ ﺎﻣ ءﺎﻓو ﻰﻠﻋ ﮫﻣ تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻟا ف ﻠﺗﺧﻣ ت ﺣﺎﺗأ ز ﮭﺟﻣﻟا ﻲﻧﺋاد ﻟ ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا ز ﺟﺣﻟا ق ﺣ ـ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا لﻼﻐﺗ ﺳﺎﺑ مﮭﻗو ﻘﺣ ق ﻠﻌﺗﺗ ن ﻣ ﺔ ﺻﺎﺧو ـ نﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا ﻧﯾدﻣ مﮭ ﻟا ﺎﮭﺗرﺑﺗﻋاو ، نﺎﻣﺿ ﻟا مﺎﻌ ﻟا صﺻﺧﻣ نﯾﻧﺋادﻟا ءﺎﻓوﻟ ، ىرﯾو ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻠﻟ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا لﺻﻷا ّنأ ضﻌﺑﻟا ﺎﻣوﻣﻋ رﯾ ضﺑ ﻘﻟا ﻲ ﻓ نﺋاد ﻟا ق ﺣ ﻰ ﻟإ ﻊ ﺟ هرار ﻓ ن ﻣ ﺎ ﻓوﺧ ﮫ ﻧﯾدﻣ ﻰ ﻠﻋ ، ﻟا ﻰ ﻟإ ق ﺣﻟا اذ ھ ل ﻘﺗﻧاو لد ﺑ نﯾد ﻣﻟا لاو ﻣأ ﻰ ﻠﻋ ضﺑ ﻘ ضﺑﻘﻟا ﺎﯾﺻﺧﺷ ﮫﯾﻠﻋ 1 . و ن ﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا نأ ﺎﻣﺑ ﺔ ﯾﻠﻣﻋ ﻊ ﯾﻗوﺗ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﻲ ﻓ ل ﺛﻣﺗﺗ إ مﺎ ﻏر ءﺎﻓو نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ، زﺟﺣﻟا بﺑﺳ نﯾدﻟﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﻣﻟا ا اذﮭﺑ نﯾدﻣﻟا نﯾدﻟ وأ ﻣﯾدﻘﺗ ﮫ ﻟ دادﺳ نﻣﺿﯾ ﺎﻣ ه نأ ﻻإ ، زﺟﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻊﺿﯾ هذ ﮭﺑ سﯾ ﻟ ﻲ ﻠﻣﻌﻟا ﻊ ﻗاوﻟا ﻲ ﻓ ر ﻣﻷا ﺔطﺎﺳﺑﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ـ زﺟﺣﻟا تﻻﺎﺣ بﻠﻏأ ﻲﻓ ـ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣﯾﻘﻠﻟ ارظﻧ ، ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻠﻟ زﯾﻣﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ﻊﺑﺎطﻠﻟو ، ﺔﮭﺟ نﻣ ﯾﺑﻧﺟأ فار طأ دو ﺟوو ﺔ ر ﺛﻛأ ﻲ ﻓ ﻟا ﻋازﻧ و ؛ ﺎﮭﻧﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا تﺎ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻼﺗﺧا ىر ﺧأ ﺔ ﮭﺟ نﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ نأ ثﯾﺣ ، نﯾﺎﺑﺗ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا مﺎﻛﺣأ ﻲ ﻓ ﺔﻧﻣ ﺿﺗﻣﻟا ﺔ ﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻟا ةد ﻋ ـ ﺎ ﮭﺑ ل ﻣﻌﻟا ﺔﺑ ﺳﺎﻧﻣﺑ ـ رﺎ ﺛأ ﻻﺎﻛ ﺷإ ت ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻗ دد ﮭﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄ ﺷ ن ﻣ نﺎ ﻛ ﺔ ﯾﻛرﺣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻠﻋ يرﺣﺑﻟا ﻲﻟودﻟا نﯾﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰ و ﻟا لودﻠﻟ ﻲﻠﺧاد . ﻰ ﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ةرورﺿ ﻰﻠﺟﺗﺗ تﺎﻘﻠطﻧﻣﻟا هذھ نﻣ ﺔ ﻠﺣرﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا هرﺎﺛآو ، ﺔﮭﺟ نﻣ نﯾﻧﺋادﻟا قوﻘﺣ ا فﯾﻟﺎ ﻛﺗ عﺎ ﻔﺗرا ﻲ ﻓ ز ﺟﺣﻟا تﻻﺎ ﺣ ةدﺎ ﯾز بﺑ ﺳﺗﺗ ث ﯾﺣ ، ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ل ﻘﻧﻟ ةرو ﺻﺑ سﻛﻌﻧ ﯾ ﺎ ﻣ و ھو ، نﻔ ﺳﻠﻟ يرﺎ ﺟﺗﻟا لﻼﻐﺗ ﺳﻻا ﮫ ﺟوأ ﺔ ﻓﺎﻛو نﯾﯾر ﺣﺑﻟا نﯾﻣﺄ ﺗﻟاو لودﻠﻟ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ . ﺔ ﺻﺎﺧو ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا ﮫ ﺗورﺛ قﺎطﻧ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لﺛﻣﺗ ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا نﯾدﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ﻟﺎ ﻛﺗﻟا ﺔ ﻌﻔﺗرﻣو م ﺟﺣﻟا ةر ﯾﺑﻛ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ت ﻧﺎﻛ ﺎ ﻣ اذإ ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻟا نأ ث ﯾﺣ ، فﯾ نﺎ ﻛ 1 ـ ، كرﺗ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ، ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹﺎﺑ رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ) رﺻﻣ ( ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط ، 2005 . ، ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣ ﺔﺣﻔﺻ شﻣﺎھ ﻲﻓ 7 .

تاءار ﺟﻹا ﺔ ﻌﺑﺎﺗﻣ نأ ﺎﻣﻛ ، ﮫﯾﻠﻋ زﺟﺣﯾ مﻟ وﻟ ارﯾﺑﻛ ﺎﯾﻟﺎﻣ ادﺋﺎﻋ ﺎﮭﻟﻼﻐﺗﺳا ءارﺟ ﻲﻧﺟﯾﺳ ﮫ ﺗردﻗ ىد ﻣ ﻲ ﻓ كﻛ ﺷﯾو ، ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﮫﺗﻌﻣﺳﺑ سﻣﯾ سﻼﻓﻹﺎﺑ ﮫﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟا لﺎﻣﺗﺣاو ، هدﺿ ل ﻣﺎﻌﺗﻟا ن ﻋ نﯾﯾر ﺣﺑﻟا نﯾﻠﻣﺎ ﻌﺗﻣﻟا ضار ﻋإ ﻰ ﻟإ يدؤ ﯾو ، ﮫ ﺗﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ ءﺎ ﻓوﻟا ﻰ ﻠﻋ ﮫ ﻌﻣ ، مﮭﺗﮭﺟاو ﻣ ﻲ ﻓ ﺔﻟءﺎ ﺳﻣﻠﻟ ﮫ ﺿرﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻧﯾﻔ ﺳ يأ ز ﺟﺣ نﺈ ﻓ رو ظﻧﻣﻟا اذ ھ ن ﻣو ﺔﺟﺗﻧﻣ ﺔﯾﻓرﺣ وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﺳﺳؤﻣ قﻼﻏإ لدﺎﻌﯾ دﯾﺻ برﺎﻗ ﻰﺗﺣ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ 1 . ﮫ ﻟ ﺢﯾ ﺗﯾ يذ ﻟا ءﺎ ﻓوﻟا نﺎﻣ ﺿ ﻲ ھ ﺎ ھزﺟﺣ دار ﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نﺈﻓ زﺟﺎﺣﻟا نﺋادﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو لﺑ ، ﮫﻧﻣ ﮫﻧوﯾد ءﺎﺿﺗﻗاو ﮫﻧﯾدﻣ ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا وأ ن ﻛﻣﻣﻟا ﻲﻟﺎ ﻣﻟا نﺎﻣ ﺿﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا نوﻛﺗ دﻗ رودﻘﻣﺑ نﻛﯾ مﻟ اذإ ؛ نﺋادﻟا نوﯾدﻟ دﯾﺣوﻟا ه ﺎ ﻣﻛ نﯾد ﻣﻟا لاو ﻣأ ن ﻣ ﺎھاو ﺳ ﺎ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ب فرﻌﯾ ﺎﻣ وأ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :

Single ship companies

2 ، ﻼ ﻓإو ﺎ ﮭﻟﺎﺣﺗرا ﻰ ﺷﺧﯾ نﺋاد ﻟا نأ ذإ ﺔ ﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ اذ ﻛو جرﺎ ﺧ ﮫﻧﺎﻣ ﺿ ت ﻰ ﻟإ ءو ﺟﻠﻟا ﺎ ﮭﺑﻠطﺗﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﺿھﺎﺑﻟا فﯾرﺎ ﺻﻣﻟاو ةد ﻘﻌﻣﻟا ﺔ ﯾﺋارﺟﻹا لﻛﺎ ﺷﻣﻟاو ﮫ ﻧطوﻣ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﮭﺟﻟا . ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻟﺎ ﺳرﻟا ﻲ ﻓ نﺄ ﺷﻟا بﺎﺣ ﺻﻷ زﺟﺣﻟا رﯾﺛﺄﺗ دﺗﻣﯾو ) ، مﮭﯾ ﻟإ ل ﺳرﻣ ، نﯾﻧﺣﺎ ﺷ نﯾﻧﻣؤﻣ ، ﺔﯾﺋﺎﻧﯾﻣ ﺔطﻠﺳ ، نﯾرﻓﺎﺳﻣ (... ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﺗ مﮭﺗﺣﻠﺻﻣ نأ ذإ ، ط ﻘﻓ سﯾﻟ ﺎﻘﯾﺛو لو ﺻوﻟا ءﺎ ﻧﯾﻣ ﻰ ﻟإ ﺔﻣﻟﺎ ﺳ ﺎﮭﻟو ﺻو ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﻧإو ، ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗ مد ﻌﺑ رﯾﺧﺄﺗ نود ﮫﻟ ﺎﮭﺗردﺎﻐﻣو 3 . لود ﻟا تﻋاد ﺗ د ﻘﻓ ؛ ﻲﻟود ﻟا ىوﺗ ﺳﻣﻟا ﻰ ﻟإ هر ﺛأ يد ﻌﺗو عو ﺿوﻣﻟا ﺔﯾ ﺳﺎﺳﺣﻟ ار ظﻧو و ىر ﺑﻛﻟا ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا لود ﻟا ﺔﺻﺎﺧ مار ﺑﻹ ﺔ ﯾﻗﺎﻔﺗا ﻟود ﻟا د ﯾﺣوﺗﻟﺎﺑ ق ﻠﻌﺗﺗ ل ﺳﻛورﺑﺑ ﺔ ﯾﻟود ﻲ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا دﻋاوﻗ ضﻌﺑﻟ ﺦﯾرﺎ ﺗﺑ ، 10 يﺎ ﻣ 1952 ت ﻟوﺎﺣ ث ﯾﺣ ، مﺎ ﻛﺣﻷا ن ﻣ رد ﻗ ر ﺑﻛأ د ﺣوﺗ نأ ةد ھﺎﻌﻣﻟا ﻲ ﻓ ت ﻟﺎﺣأو ؛ ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ىر ﺧأ ب ﻧاوﺟ ﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻠﻟ ﺔﻧ ﺳ ﺔ ﯾﺎﻏ ﻰ ﻟإ ن ﻛﻟو ، ﺔ 1999 ر ﻣ د ﻗ نﺎ ﻛ ﻰ ﻠﻋ ﺑ ل ﻣﻌﻟا ةد ھﺎﻌﻣ ز ﺔﺑﻘﺣ لﺳﻛورﺑ وﻟوﻧﻛﺗ تارو طﺗ ﺎ ﮭﻟﻼﺧ تﺛدﺣ ﺔﯾﻧﻣ ﺟ ﺔﻋﺎﻧ ﺻﻟا ناد ﯾﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﯾ ةرﺎ ﺟﺗﻟاو ﯾرﺣﺑﻟا نﯾﺗ ، ﺎﻣﻛ ا كﻠﺗ تﻘﻓار ﺔﯾﻧﻓو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ لﻛﺎﺷﻣ تاروطﺗﻟ ترﮭظ ﺎﮭﻌﻣ ىرﺧأ بﯾﻟﺎﺳأ ﻛﺗ مﻟ تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا نﻣ ترﻓﺎ ﺿﺗ كﻟذﻟو ، لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ مارﺑإ دﻧﻋ ةدﺋﺎﺳ ن لود ﻟا دو ﮭﺟ ىرﺧأ ةرﻣ هذھ لﺣﻟ مﺗ ﯾﻟ ، ةدﺟﺗ ﺳﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺟ ةد ھﺎﻌﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻊ ﯾﻗوﺗﻟا ف ﯾﻧ ﺦﯾرﺎ ﺗﺑ 12 سرﺎﻣ 1999 ، ﺎﮭﻧأ ﻻإ ﻲﻧوﻧﺎ ﻘﻟا بﺎ ﺻﻧﻠﻟ ﺎﮭﺗزﺎﯾﺣ مدﻋ بﺑﺳﺑ دﻌﺑ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ لﺧدﺗ مﻟ ﺎھذﺎﻔﻧﻟ بﺟاوﻟا 4 . ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا مﺎﻛﺣأ دﯾﺣوﺗﻟ ﺔﯾﻣارﻟا دوﮭﺟﻟا ﻊﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﻣ ﺎﻘﯾﺳﻧﺗو ﺎ ﯾﻟﺎﺣ ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا تﺎﻋازﻧ نﺈﻓ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺗا ﺳﻛورﺑ ﺔﯾﻗ ل 1952 ف ﯾﻧﺟ ﺔ ﯾﻗﺎﻔﺗا ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ ﺳو ةروﻛذﻣﻟا 1999 ث ﯾﺣ ، ﺎ ھذﺎﻔﻧ د ﻧﻋ مو ﺳرﻣﻟﺎﺑ نﯾﺗﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ قدﺎﺻ عرﺷﻣﻟا نأ 64 / 171 ﻲ ﺳﺎﺋرﻟا مو ﺳرﻣﻟاو 03 / 474 1 رظﻧأ ـ : Antoine Vialard , droit maritime , presses universitaires de France , premier édition , octobre 1997, p 312.

، ﺎﺿﯾأو : ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 09 ، 10 ، 11 . 2 ثﺣﺑﻟا اذھ نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ لﺻﻔﻧﺳ ـ . 3 ، ىرﯾرﺑ دﻣﺣأ رﺎﺗﺧﻣ دوﻣﺣﻣ ـ ﯾرﺣﺑﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط ، ةرھﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ، ﺔ 1999 رﺻﻣ ، ، ص 194 كﻟذﻛو ، : ﻰﻔطﺻﻣ ، ﮫط لﺎﻣﻛ ، يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹﺎﺑ رﺷﻧﻠﻟ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ) رﺻﻣ ( ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط ، 1998 ص ، 103 . 4 ـ رظﻧأ : Pierre Bonassies , Christian Scapel , traite de droit maritime , librairie generale de droit et de jurisprudence ,

EJA ,Paris ( france) , 2006 , p411. ﺎﺿﯾأو ،

: ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، كرﺗ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ نﺎﺑر 13

ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ 1 نﺈﻓ ﻲﻠﺧادﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ، دﻣﺗ ﺳﯾ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا مﺎظﻧ ازﺟﻟا ير ﺣﺑﻟا ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ن ﻣ ﻲﻧوﻧﺎ ﻘﻟا هرد ﺻﻣ ير ﺋ ﻲﻟﺎ ﺣﻟا ير ﺣﺑﻟا نوﻧﺎ ﻘﻟا ﻲ ﻓ ﻼﺛ ﻣﻣ 2 ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا اذﻛو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻛ ، ر ﺑﺗﻌﯾ ث ﯾﺣ ير ﺣﺑﻟا نوﻧﺎ ﻘﻟا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ عوﺟرﻟا بﺟﯾ ﮫﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ذﯾﻔﻧﺗﻟاو ﻲﺿﺎﻘﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺎ ﻣ ﻰﻟإ دﺎﻧﺗﺳﻻاو ﮫﯾﻟإ ﮫ ﯾﻟإ لﺎ ﺣأ ﻻوأ ىر ﺧأ صو ﺻﻧ ن ﻣ ؛ ﺗﺣﻹا ردﺎ ﺻﻣﻟا ﻰ ﻟإ عو ﺟرﻟا م ﺛ ﺎ ﯾﻧﺎﺛ ﺔ ﯾطﺎﯾ ﺎ ﻣﻣ ﮫﺗﺑﺛﻧ فوﺳ دﻧﻋ ﻟ ضرﻌﺗﻟا ﮫﻧﯾﺣ ﻲﻓ ﮫ . و قﺑﺎﺳﻟا يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا هذﮭﺑ 3 نﺎﻛ ، مﯾ ظﻧﺗﺑ ﻰ ﻔﺗﻛا دﻗ نود نﻔ ﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا مﺎﻛﺣأ مﺎ ﻛﺣأ ن ﻣ سدﺎ ﺳﻟا م ﺳﻘﻟا ﻲ ﻓ يذ ﯾﻔﻧﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﻷا بﺎ ﺑﻟا ن ﻣ ﻲﻧﺎ ﺛﻟا ل ﺻﻔﻟا ن ﻣ داو ﻣﻟا ﻲ ﻓ ك ﻟذو لو 150 ﻰ ﻟإ 159 فﺎ ﺿأ ﺎ ﻣﻧﯾﺑ ، ﯾﺧﻷا لﯾدﻌﺗﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ر ن ﻣ داو ﻣﻟا ﻲﻓ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ يذﯾﻔﻧﺗﻟا زﺟﺣﻟا مﺎﻛﺣأ 160 ﻰ ﻟإ 160 ـ 8 ن ﻋ ﻼ ﺿﻓ ؛ بﺎﺑﻟاو لﺻﻔﻟاو مﺳﻘﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دﺑﺗ ﺳا اﻟ ﮫ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ناو ﻧﻋ ناوﻧﻌﺑ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ : " نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا " ﮫﯾﻋوﻧﺑ زﺟﺣﻠﻟ ﮫﻟوﻣﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ . ﯾوﻧﺗﻟا ﺎﻧﺗوﻔﯾ ﻻو ﺔ ﯾﻧدﻣﻟا تاءار ﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ﻰﻐﻟأ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ﮫ رﻣﻷﺎﺑ ردﺎﺻﻟاو ﺎﯾﻟﺎﺣ ذﻓﺎﻧﻟا 66 / 154 ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 1064 م ﻗر نوﻧﺎ ﻘﻟا نﻣ 08 / 09 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ رﯾﺧﻷا اذھ نﻛﻟو ، ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا 1062 رﺎ ﺗ ن ﻣ ﺔﻧﺳ دﻌﺑ ﻻإ لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳ ﺢﺑﺻﯾ نﻟ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺦﯾ 23 ﺔﻧ ﺳ ل ﯾرﻓأ 2008 و ھو هرﺷﻧ ﺦﯾرﺎﺗ 4 . تﻧﺎﻛ اذإ ، ﻰﺿﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو ز ﺟﺣﻟا مﺎ ظﻧﻟ ﻲﻧوﻧﺎ ﻘﻟا رﺎ طﻹا ﺔﻓرﻌﻣ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ﻰ ﻠﻋ تاذ تﺎ ﻋازﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ ﻲﺳﺗﻛﺗ نﻔﺳﻟا ﺔ ﯾﻣھأ ل ﻘﯾ ﻻ ر ﻣﻷا نﺈ ﻓ ؛ ﺔ ﯾﻟودﻟا ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﯾ ﻲﺗﻟا ﻲھو ، ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻋازﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻟا ﺎﮭﻣﻛﺣﯾ نأ ضرﺗﻔ ﻊﯾرﺷﺗ يرﺣﺑﻟا ﻲﻧطو ﻟا دﺎ ﺻﺗﻗﻻﺎﺑ ةر ﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭ ﺳﺎﺳﻣو ، ﻰ ﻟوﻷا ﺔ ﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎ ﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎ ﮭطﺎﺑﺗرﻻ ، ير ﺋازﺟﻟا ﺔ ﯾوﻟوأ عو ﺿوﻣﻟا اذ ھ ﻲ ﻓ ث ﺣﺑﻟا نأ ك ﺷ ﻻو ، ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا تﻼﻣﺎ ﻌﻣﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﺳﺎﺳأ مﺋﺎ ﻘﻟا تﻻؤﺎ ﺳﺗﻟا ن ﻣ د ﯾدﻌﻟا رﺎ ﺛﺗ نأ ن ﻛﻣﯾ ددﺻﻟا اذھ ﻲﻔﻓ ، نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺳﻔﻧ ضرﻔﺗ ، ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ : ـ موﮭﻔﻣ ﺎﻣ ضﻌﺑﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يرﺋازﺟﻟا يرﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ؟ ىرﺧﻷا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا . ـ ﻔ ﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻠﻟ ةزﯾﺟﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﺎﻣ ن ير ﺋازﺟﻟا ير ﺣﺑﻟا ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ﻲ ﻓ ؟ و ھ ل د ﯾدﺣﺗﻟ ةد ﻣﺗﻌﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ظﻌﻣ ﻲ ﻓ ةد ﺣاو بﺎﺑ ﺳﻷا ك ﻠﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧو تﺎﻌﯾر ﺷﺗﻟا م ؟ ﻲﻟودﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا . 1 ـ يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 64 / 171 ﻲﻓ خرؤﻣ : 08 ناوﺟ 1964 ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺳﻛورﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ قﯾدﺻﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ دﯾﺣوﺗ ﺑ زﺟﺣﻟﺎ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ : 28 ناوﺟ 1964 ددﻋ، 18 ، ص 284 ﺎﺿﯾأو ، : يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 03 / 474 ﻲﻓ خرؤﻣ : 06 رﺑﻣﺳﯾد 2003 فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ قﯾدﺻﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟﺎﺑ ﻋ ﻠ ا ﻰ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، نﻔﺳﻟ : 10 رﺑﻣﺳﯾد 2003 ددﻋ ، 77 ص ، 05 . 2 ـ نوﻧﺎﻘﻟا 98 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣ : 25 ناوﺟ 1998 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، : 27 ناوﺟ 2005 ددﻋ، 78 ، ص 03 . 3 ـ رﻣﻷا 76 / 80 ﻲﻓ خرؤﻣ : 23 رﺑوﺗﻛأ 1976 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، : 10 لﯾرﻓأ 1977 ددﻋ، 29 ص ، 496 . 4 ـ مﻗر رﻣﻷا 66 / 154 ، ﻲﻓ خرؤﻣ 08 ناوﺟ 1966 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ، ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ ، 09 ﺔﻧﺳ ناوﺟ 1966 ددﻋ ، 47 ﺔﺣﻔﺻ 582 و ، مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 08 / 09 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 رﯾارﺑﻓ 2008 ، ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻘﻟ نﻣﺿﺗﻣﻟا ، ﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﺦﯾرﺎ 23 ﺔﻧﺳ لﯾرﻓأ 2008 ددﻋ ، 21 ﺔﺣﻔﺻ ، 02 .

ـ زﺟﺣﻟﺎ ﻛ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ضﻌﺑو نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا مﺎظﻧ نﯾﺑ زﯾﻣﻧ فﯾﻛ و ؟ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ يذ ﯾﻔﻧﺗﻟا ز ﺟﺣﻟاو ﺔ ﻣﺎﻌﻟا د ﻋاوﻘﻠﻟ ﻊ ﺿﺎﺧﻟا ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ءو ﺟﻠﻟا زو ﺟﯾ ل ھ ﻟ ﻟ ءﺎﺿﻘﻠ بﻠط ﻣﯾﻛﺣﺗ طرﺷ دوﺟو دﻧﻋ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ﻲ صﻧﯾ ﻰ ﻠﻋ ؟ تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﺗﻟا ﺔﺋﯾھ صﺎﺻﺗﺧا . ـ ﻟا مو ﮭﻔﻣﻟا ق ﻓو ﺔﻧﯾﻔ ﺳ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻊﻗوﯾ ﻻ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا نﺎﻛ اذإ ن ﻣ مد ﻘﻣ ةدﺎ ﻣﻟا 13 ﻗ ﺎﻣﻓ ، يرﺣﺑ نوﻧﺎ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿوﻟا ؟نﺣﺷﻟا تﺎﯾوﺎﺣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻊﺑاوﺗﻟ . ـ لھ ﺑ حﺎﻣﺳﻟا ﻋ زﺟﺣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ﺣﺑﻹا ﺔ ﺑھأ ﻰ ﻠﻋ ﻲھو ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠ ﻰ ﻠﻋ ت ﺻﻧ ﺎ ﻣﻠﺛﻣ ـ رﺎ ةدﺎﻣﻟا كﻟذ 154 نوﻧﺎﻗ يرﺣﺑ ـ ﺔﯾرﺣﺑﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ مدﺧﯾ ءارﺟإ ﺔﯾﻧطوﻟا ؟ . ـ ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا ﺔطﻠ ﺳﻟا رود ز ﯾﯾﻣﺗ ن ﻛﻣﯾ ف ﯾﻛ د ﻧﻋ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗﻟ لﺧد ﺗﻟا ، ير ﺣﺑ ن ﯾد بﺑ ﺳﺑ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا مار ﺗﺣا ضر ﻔﻟ ﺎﮭﻠﺧد ﺗ ﮫ ﺟوأ ن ﻣ هر ﯾﻏ ن ﻋ م ظﻧ ن ﻣﻷا ؟ نﯾﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟاو . ـ ﺎﻣ ﺔ ﯾﺋﺎﻧﯾﻣﻟا تﺂ ﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﺎﮭﺑﺑ ﺳﯾ ﻲ ﺗﻟا رارﺿﻷا ف ﯾﻛو ، ﺎﮭﮭﺟاو ؟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا . ـ ءاو ﺳ نﯾد ﻣﻠﻟ ﺔ ﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔ ﻣذﻟا ﻊ ﺑﺗﯾ مأ ؟ نﯾدﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺛﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻊﺑﺗﯾ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا لھ ؟ ﺎﮭﻟ ﻼﻐﺗﺳﻣ مأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ﺎﻛﻟﺎﻣ نﺎﻛ . ـ ﺟﯾ ل ھ ﯾ ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ز ير ﺋازﺟﻟا ير ﺣﺑﻟا ز ﺟﺣﻟا ﺔ ﻣﺎﻌﻟا نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا 1 ﺎ ﻣو ، أدﺑﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ لﯾوﻌﺗﻟا ﺎھرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا ؟ . ـ ﻛﺣﻟا ير ﺋازﺟﻟا ﻲ ﺿﺎﻘﻟا ﻰ ﻠﻋ ب ﺟﯾ لھ زو ﺟﺣﻣﻟا مد ﻘﯾ ﺎﻣد ﻧﻋ ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﻓرﺑ م ﮫ ﯾﻠﻋ نﯾﻧﺋادﻟا ءﺎﻓوﻟ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣ نﯾﻣد ﻘﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا وأ نﺎﻣﺿﻟا نﺎﻛ وﻟ اذﺎﻣو ؟ طﻘﻓ كﻟذ ﮫﻟ زوﺟﯾ مأ ا نﻣ لﻗأ ﮫﺑ بﻟﺎطﻣﻟا نﯾدﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ؛ ةدﺎﻔﺗﺳا نﯾدﻣﻟا ؟ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ أدﺑﻣ نﻣ . نإ لﻛ كﻠﺗ رﺎ ﯾﺗﺧﻻ ﻲ ﻧﺗﻌﻓد ث ﺣﺑﻟا ﺎ ﮭﻧﻋ ف ﺷﻛﯾﺳ ىر ﺧأو ﺎﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ، حرﺗﻘﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا ثﯾﺣ نأ دﻌﺑ ﺎﮭﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ـ ﷲ نوﻌﺑ ـ لوﺎﺣﺄﺳ و ﺎﮭﺗدّﺣ لؤﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ وأ دﺣاو ة ﺎﮭﺗﻐﺻ ﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﻲ : ﻲﻧوﻧﺎ ﻘﻟا رﺎ طﻹا و ھ ﺎ ﻣ اﻟ ﺔ ﯾﻠﻣﻌﻟ مظﻧ ﻣ ﻲ ﻓ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗ ؟ يرﺋازﺟﻟا يرﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺄﺳ لؤﺎﺳﺗﻟا اذھ ﻔﺗﻗ ﻲ يرﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻟودﻟا تادھﺎﻌﻣﻟا رﺛأ يرﺋازﺟﻟا ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا مﺎ ظﻧ ن ﻣ ﻲﻋو ﺿوﻣﻟا ب ﻧﺎﺟﻠﻟ ث ﺣﺑﻟا تﺎ ﻣﺎﻣﺗھا ب ﻠﻏأ صﯾﺻﺧﺗ ﻲﻓ ر ﯾﺛﯾ ﺎ ﻣو نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ه ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺑ ، ﺔ ﯾﻘﯾﺑطﺗو ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻗ تﻻﺎﻛ ﺷإ ن ﻣ ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗ ﺢﻟﺎ ﺻﻣ ﻰ ﻠﻋو ﺔ ﯾﺋﺎﻧﯾﻣﻟا تﺎ ﺋﯾﮭﻟا ﻰ ﻠﻋ هر ﺛأو ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا ﺔطﻠ ﺳﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻟا اذھ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳارد ، نﯾﯾرﺣﺑﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ا ﺎﻣأ رو ﺻﺑ ﮫ ﺿرﻌﺗﺳﺄﺳﻓ ﻲ ﺋارﺟﻹا بﻧﺎﺟﻟ يذ ﻟا رد ﻘﻟﺎﺑ ةزﺟو ﻣ ة وأ ﮫﻟ تﻗرطﺗ ﺔﯾﻌﯾر ﺷﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ﮫﯾﻟإ تﻟﺎﺣأ عو ﺿوﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠ ﺻﻷا اذ ھ ﻲ ﻓ دﻧﺗ ﺳﺄﺳ ذإ ، 1 ـ " ةرﺎﺟﺗﻟا ضرﻏ رﯾﻐﻟو ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣدﺧ ءادﻷ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا كﻠﺗ ﻲھ " رظﻧأ ، : ، يردﻧﻛﺳا دﻣﺣأ ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط ، رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارﺿﺎﺣﻣ 1998 ص ، 46 .

رﻣﻸﻟ نﺄﺷﻟا 66 / 154 نوﻧﺎ ﻘﻠﻟ ةرﺎ ﺷﻹا ﻊ ﻣ ؛ ثﺣﺑﻟا اذھ ﺔﺑﺎﺗﻛ دﺣﻟ ذﻓﺎﻧﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﮫﻧوﻛ مﻗر 08 / 09 ءﺎﺿﺗﻗﻻا دﻧﻋ ﮫﻌﻣ ﮫﺗﻠﺑﺎﻘﻣو . ا ردﺟﺗو موﻘﯾ ثﺣﺑﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹ ﻲﻓ ﮫﻘﺷ ﻲﺟﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﺧ ، نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ةأزﺟﻣ ا لوﻷا ل ﺻﻔﻟا لوﺎﻧﺗﻧ ، نﯾﺛﺣﺑﻣ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ نوﻛﺗﯾ ﻹ مﺎ ظﻧﻟ مﺎ ﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎ ﻘﻟا رﺎ ط ﻊ ﯾﻗوﺗ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ير ﺋازﺟﻟا ير ﺣﺑﻟا ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ﻲ ﻓ ﻻوأ ضرﻌﺗ ﺳﻧ ث ﯾﺣ ، ﻣ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ﺔﯾھﺎ ﻣﻟا لﻣﺷﺗو ، ق ﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟاو موﮭﻔ ﻟ ﺎ ﯾﻧﺎﺛ قر طﺗﻧو ، نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻔ ف ﯾﯾﻛﺗﻟا زر ﺑﻧﻓ ، ﺎ ﻘﻟا رود ﻟ ﻲﻧوﻧ م ﺛ ، ﺊﻧاو ﻣﻠﻟ ﺔﺑﺑ ﺳﻣﻟا لﻛﺎ ﺷﻣﻟاو ﺔ ﯾﺋﺎﻧﯾﻣﻟا ﺔطﻠ ﺳﻟا ﺎﻘﻟا رﺎ ﺛﻵا ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗﺑ ر ﻣﻸﻟ ﺔ ﯾﻧوﻧ ﻲظﻔﺣﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ . ا لوﺎﻧﺗﻧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻹ مﺎظﻧﻟ صﺎﺧﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎط ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ و يرﺋازﺟﻟا يرﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا لﺂﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا نﻋ ﻻوأ مﻠﻛﺗﻧ ثﯾﺣ ، ل ﻛ ﺔﯾ ﺻوﺻﺧو زﺟﺣﻟا لﺣﻣو بﺑﺳ كﻟذﺑ ﻲﻧﻌﻧو ، ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ ﻧﺎ ﺛﻟا ث ﺣﺑﻣﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﻣأ ، ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ن ﻋ ز ﺟﺣﻟا عﺎ ﻧﺗﻣا ﺔ ﻟﺎﺣ كﻟذ ﻛو ، ﺎ ﻣﮭﻧﻣ لﺂ ﻣ نّﯾ ﺑﻧﻓ ﻲ نﯾﻟﺎﻣﺗﺣﻻا دﺣأ نﻋ جرﺧﯾ ﻻ يذﻟاو ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا : نأ ﺎﻣإو ﻊﻓرﯾ نأ ﺎﻣإ وﺣﺗﯾ يذﯾﻔﻧﺗ زﺟﺣ ﻰﻟإ ل .

لوﻷا لـﺻـﻔﻟا

مﺎظﻧﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا

ﻊـﯾﻗوﺗ

نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا

ﻓ

ــ

ﻲ

ﺗﻟا

ـ

ﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷ

ـ

يرـﺋازﺟـﻟا ير

ﻟا

لوﻷا لﺻﻔ

:

ﻹا

مﺎظﻧﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎط

زﺟﺣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ

ﻲظﻔﺣﺗﻟا

نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ

يرﺋازﺟﻟا يرﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ

ﻻو ﻘﻧﻣ ﻻﺎ ﻣ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ير ﺋازﺟﻟا ير ﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ 1 ف ﺻوﻟا اذ ﮭﺑ ﻲ ھو ، ﺔ ﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔ ﻣذﻠﻟ ﺔ ﯾﺑﺎﺟﯾﻹا ر ﺻﺎﻧﻌﻟا ن ﻣ ار ﺻﻧﻋو ل ﻣﺎﻌﺗﻟا ةر ﺋاد ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﺧادﻟا ءﺎﯾ ﺷﻷا نﻣ ﺎﮭﻛﻟﺎﻣﻟ نﺄ ﺑ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﺔﻛرﺣ دﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ كﻟﺎﻣﻟا ﻲﻧﺋاد نﻣ نﺋاد يﻷ قﺣﻟا ﻲطﻌﯾ ﺎﻣ وھو ، ﮫﻘﺣ لﯾﺻﺣﺗ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ رﺎﺣﺑﻹا نﻣ ﺎﮭﻌﻧﻣﯾو ﺎﮭﯾﻠﻋ زﺟﺣﻟا ﻊﻗوﯾ ) ﮫﻧﯾد ( ءﺎﻓوﻟﺎﺑ ﮫﻧﯾدﻣ نﻣ يرﺑﺟﻟا ءﺎﻓوﻟاو ذﯾﻔﻧﺗﻟا تاءارﺟإ ﻲﻓ رارﻣﺗﺳﻻﺎﺑ وأ ﻲﻋوطﻟا . 2 ا ﺔ ﯾھﺎﻣ ن ﻋ ﻻوأ مﻠﻛﺗ ﻧ ، نﯾ ﺛﺣﺑﻣ ل ﺻﻔﻟا اذ ھ نﻣ ﺿﺗﯾ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟ اذ ھ تﻻﺎﻛ ﺷإو ﻊﯾﻗوﺗﻟا رﻣأ ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا هرﺎﺛآ نﻋ ﺎﯾﻧﺎﺛو ، نﻔﺳﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا . لوﻷا ث ﺣﺑﻣﻟا : ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ﻲ ﻓ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﺔ ﯾھﺎﻣ ير ﺣﺑﻟا يرﺋازﺟﻟا ير ﺋازﺟﻟا ير ﺣﺑﻟا ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ﻲ ﻓ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﺔ ﯾھﺎﻣ ﺔ ﻓرﻌﻣﻟ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﮫﻣوﮭﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا ( ﻊﯾرﺷﺗﻟا اذھ مﺎﻛﺣﻷ ﮫﻋوﺿﺧ ىدﻣ نﯾﯾﻌﺗو ، ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا . ( لوﻷا بﻠطﻣﻟا : نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا موﮭﻔﻣ ف ﯾرﻌﺗﻟا مد ﻘﻧ نأ لوﺎ ﺣﻧ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا مﺎ ظﻧ مو ﮭﻔﻣ طﺑ ﺿﻟ قر طﺗﻧ م ﺛ ، ﮫ ﯾﻓ نﯾﻠﺧد ﺗﻣﻟاو عاز ﻧﻟا فار طأ نﯾ ﻌﻧو ، ﮫ ﻟ ﻲﻧوﻧﺎ ﻘﻟا د ﯾﺣوﺗ تارر ﺑﻣﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا نﻋ هزﯾﻣﯾ ﺎﻣ ﺢﺿوﻧو ، ﺎﯾﻟود هدﻋاوﻗ . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺗـ ﻌـ ﯾر ـﻔ ـ ﮫ ل ﺳﻛورﺑ ةد ھﺎﻌﻣ ت ﻓرﻋ 3 ﺔﻧ ﺳﻟ 1952 د ﻋاوﻘﻟا ض ﻌﺑ د ﯾﺣوﺗﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا 02 ةدﺎ ﻣﻟا ن ﻣ 01 زﺟﺣﻟﺎ ﺑ دو ﺻﻘﻣﻟا ﺎﮭﻟوﻘﺑ " : ﻘﯾإ هﺎﻧﻌﻣ زﺟﺣﻟاو ﺔﻧﯾﻔﺳ فﺎ نﯾد نﺎﻣﺿ لﺟﻷ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نذﺈﺑ دﻧ ﺳﻟ اذ ﯾﻔﻧﺗ ﺔﻧﯾﻔ ﺳ ز ﺟﺣ ك ﻟذ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﻻو يرﺣﺑ " . ﻲ ﻓ دو ﺻﻘﻣﻟا نأ هﺎ ﻧﻌﻣ اذ ھو ، ﺔﻧﺳﻟ فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ ﺎﻣأ ، يذﯾﻔﻧﺗﻟا زﺟﺣﻟا نود ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا وھ ةدھﺎﻌﻣﻟا 1999 دﻘﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺟﺣﻟا تﻓرﻋ 01 ةرﻘﻔﻟا 02 ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ " : ﯾ ز ﺟﺣﻟا وأ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻠﻟ ف ﯾﻗوﺗ يأ ﻲ ﻧﻌ وأ اذ ﯾﻔﻧﺗ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا زﺟﺣ نﻣﺿﺗﯾ ﻻ ﮫﻧﻛﻟو ، ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﻣﻛﺣﻣ نﻣ رﻣﺄﺑ دﯾﯾﻘﺗ 1 ةدﺎﻣﻟا ـ 56 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 98 / 05 قﺑﺎﺳ ردﺻﻣ ، يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا . 2 ـ ، لوﻷا ءزﺟﻟا ، يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، رادﯾود ﻲﻧﺎھ ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹﺎﺑ ﺔﯾﻧﻔﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺔﺑﺗﻛﻣ ﻊﺑط ، ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ) رﺻﻣ ( ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط ، 1993 ، ص 106 ، ﺎﺿﯾأو : رﺑ دﻣﺣأ رﺎﺗﺧﻣ دوﻣﺣﻣ ىرﯾ ﻊﺟرﻣ ، قﺑﺎﺳ ص ، 157 . 3 لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ـ 1952 ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻲھ ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﻓدﺎﺻﻧ فوﺳ ﻲﺗﻟاو مﻗر قﺣﻠﻣﻟا رظﻧأ ، ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ﻲﻓ 01 لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﺟارﯾ ، ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟو ، : ، ﮫط لﺎﻣﻛ ﻰﻔطﺻﻣ قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص ، 107 .

ذﺎ ﻔﻧﻟا ب ﺟاو ر ﺧآ دﻧ ﺳﻟ وأ ﻲﺋﺎ ﺿﻗ م ﻛﺣﻟ ﺔ ﯾﺑﻠﺗ ". دﺎ ﻛﯾ ف ﯾرﻌﺗﻟا اذ ھ نأ ظ ﺣﻼﻧو ، ةرﺎﺑﻋ وھ ﮫﻓﺎﺿأ ﺎﻣو ـ ﺎﻔﻠﺳ روﻛذﻣﻟا ـ لﺳﻛورﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ فﯾرﻌﺗ ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﯾ ﺔﻛرﺣ دﯾﯾﻘﺗ ﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳ ﻲﺋﺎ ﻣ قﺎ طﻧ ﻲ ﻓ ﺔ ﻛرﺣﻟﺎﺑ ةزو ﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺎﮭﻧﻣ مﮭﻔﯾ ﻲﺗﻟاو ، ﺔﻠ ﺻاوﻣ ﺢﯾ ﺑﯾ و ﺣﻧ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﯾﺋﺎﻧﯾﻣﻟا دودﺣﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﯾﻠﺧادﻟا هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺣﺑﻹا يأ ، نﯾﻌﻣ زﺟﺣﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لﻼﻐﺗﺳاو لﯾﻐﺷﺗ 1 . ﺎﻣأ ﻌﺗ ـ زﺟﺣﻠﻟ ﮫ ﻔﯾرﻌﺗ د ﻧﻋ ـ د ﻣﺗﻋا دﻘﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎ ﻣﻟ ﺎ ﻘﺑﺎطﻣ ﺎ ﻔﯾر ةدﺎ ﻣﻟا ت ﺻﻧ ث ﯾﺣ ل ﺳﻛورﺑ ﺔ ﯾﻗﺎﻔﺗا ﮫ ﯾﻠﻋ ت ﺻﻧ 150 نﺄ ﺑ ير ﺣﺑ نوﻧﺎ ﻗ " ز ﺟﺣﻟا يرﺣﺑ نﯾد نﺎﻣﺿﻟ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا " ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ﺎﻣﻛ 152 نوﻧﺎ ﻗ نأ ﻰ ﻠﻋ ير ﺣﺑ " ب ﻠط ﻰ ﻠﻋ ءﺎ ﻧﺑ ﺔ ﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔ ﻣﻛﺣﻣﻟا نذﺈ ﺑ ﻊ ﻗوﯾ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﯾد ﮫﻟ نأ ﻲﻋدﯾ نﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾرﺣﺑ ﺎﻧ ." نﯾﺗدﺎ ﻣﻟا صﻧ ﻟ ئرﻘﺗ ﺳﻣﻟا نإ 150 و 152 ف ﺻو نﺄ ﺑ مز ﺟﯾ ير ﺣﺑ نوﻧﺎ ﻗ يﺄﺑ موﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا وأ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻓوﻗوﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ قﺑطﻧﯾ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣﺑ ﮫﺗﻠﺑﺎﻘﻣ تﻣﺗ ﺎﻣ اذإ لطﺑﯾ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ مﻛﺣﻟا اذھ نأ ﻻإ ، ﺔﻛرﺣ 938 يرﺣﺑ نوﻧﺎﻗ ) رﻣﻷا 98 / 05 ( روﺎ ﺷﺗﻟا دﻌﺑ ءﺎﻧﯾﻣﻟا طﺎﺑﺿ مﺎﯾﻗ زاوﺟﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ، ﻰ ﻠﻋ ىرﺧأ زﻛارﻣ وﺣﻧ رﺎﺣﺑﻹﺎﺑ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا رﻣﺄﺑ ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔطرﺷﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻊﻣ بﺎﺑ ﺳأ وأ ﺔ ﯾﻧﻣأ بﺎﺑ ﺳأ ﺔ ﻛرﺣﻟا هذ ھ ﻰ ﻟإ ت ﻋد اذإ ءﺎ ﻧﯾﻣﻟا ب ﺣر و ﺣﻧ وأ فﯾ ﺻرﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو ، لﻼﻐﺗﺳﻻا زﺟﺣﻟا فﺻو ﻟ ﺎﺗﺑﺎﺛ ﻰﻘﺑﯾ ﺎ ﮭﻛﯾرﺣﺗ م ﻏر ةزو ﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻠ ءﺎﻧﯾﻣﻟا بﺣر وﺣﻧ رﻣﺄ ﺑ ﺔ ﻛرﺣﻟا ت ﻧﺎﻛ ﺎ ﻣ اذإ فﯾ ﺻرﻟا ﻰ ﻠﻋ ىرﺧأ زﻛارﻣ وأ طﺎﺑ ﺿ ءﺎﻧﯾﻣﻟا ﺔﻌﺟار تﻧﺎﻛو ؛ لﻼﻐﺗﺳﻻا وأ نﻣﻷا ﻲﻋاودﻟ 2 . ير ﺣﺑﻟا ﻊﯾر ﺷﺗﻟا ﻲﻓ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا موﮭﻔﻣ نﺈﻓ ، كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑو اد ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﺔﻛرﺣ دﯾﯾﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ لﻣﺷﯾ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻓﺎ ﺿإ ز ﺟﺣﻟا ءﺎ ﻧﯾﻣﻟ ﺔ ﯾﺋﺎﻣﻟا دود ﺣﻟا ل ﺧ وأ ﺔ ﯾﻧﻣأ تارﺎ ﺑﺗﻋﻻو ءﺎ ﻧﯾﻣﻟا طﺎﺑ ﺿ رﻣﺄ ﺑ ﻻإ نو ﻛﺗ ﻻ ﺔ ﻛرﺣﻟا هذ ھ ن ﻛﻟ ، ﺎ ﮭﻓﺎﻘﯾﻹ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا 3 . طﺑ ﺿﻧﯾ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا نﺄ ﺑ ﺎ ﻧﻟ نﯾ ﺑﺗﯾ ﺎﻘﺑﺎ ﺳ هﺎ ﻧﻠﻗ ﺎ ﻣﻟ ﺔ ﺟﯾﺗﻧﻛو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﮫﻔﯾرﻌﺗ : 01 ـ ﺣﻟا بﻟﺎط ﻲﻓ ضرﺗﻔﯾ يذ ﯾﻔﻧﺗﻟا دﻧ ﺳﻠﻟ ﮫ ﺗزﺎﯾﺣ مد ﻋ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟ نود ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ يذ ﯾﻔﻧﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﮫ ﻟ ﺢﯾ ﺗﯾ دﻧ ﺳﻟا اذ ھ ل ﺛﻣ ةزﺎ ﯾﺣ نﻷ ، ﮫ ﻘﺣﻟ تﺑﺛﻣﻟا ادﺎﻧﺗ ﺳا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ب ﻠط زوﺟﯾ كﻟذﻟو ، ىوﻋدﻟا دﻣأ ﺔﻟﺎطﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻘﯾﺛو يﻷ دﺎﻧﺗﺳﻻا نود كﻟذ بﻠط نﻛﻣﯾو لﺑ ﻲﻓرﻋ دﻧﺳﻟ 4 . 1 ـ ﺗ ﻊﺟار ةرﻘﻔﻟا ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ) 1999 ( ، ﺗ زاوﺟ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ثﯾﺣ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لﯾﻐﺷ رارﻣﺗﺳا ﻊﻣ نﯾﺗﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎھزﺟﺣ : أ( ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ، ﺎﮭﺗزﺎﯾﺣ وأ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لوﺣ عازﻧﻟا ب ( ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺄﺷﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻲﻓ ءﺎﻛرﺷﻟا نﯾﺑ عازﻧ يأ ﺎھدﺋاوﻋ نﺄﺷﺑ وأ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ، مﻛﺣﻟا سﻔﻧ لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ نﻣ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ةدﺎﻣﻟا تﻧﻣﺿﺗو . 2 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺗاذ نوﻣﺿﻣﻟا درو ـ 67 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 02 / 01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا : 06 رﯾﺎﻧﯾ 2002 لﻼﻐﺗﺳﻻ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ، ا ، ﺦﯾرﺎﺗﻟا سﻔﻧﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، ﺎﮭﻧﻣأو ﺊﻧاوﻣﻟا ددﻌﻟ 01 ص ، 03 . 3 روﺗﻛدﻟا فرﻌﯾ ـ دﻣﺣﻣ نﺎﺑر ﮫﻧﺄﺑ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا كرﺗ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ): نﻣ ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا ﻊﻧﻣ فدﮭﺑ ءﺎﺿﻘﻠﻟ دﯾ تﺣﺗ ﮫﻌﺿوو لﺎﻣﻟا طﺑﺿ زﺟﺎﺣﻟا نﺋادﻟا قﺣﺑ رارﺿﻹا ﮫﻧﺄﺷ نﻣ يدﺎﻣ وأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ لﻣﻋ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا ( قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، ، ص 07 . 4 ـ ﻧﺎﻗ ﻲﻓ ذﯾﻔﻧﺗﻟا قرط ، نﯾﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نو ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، يرﺋازﺟﻟا ) رﺋازﺟﻟا ( ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط ، 2001 ص 148 .

02 م ﻟ ﺔ ﺻﺗﺧﻣ ﺔ ﺋﯾھ نذإ د ﻌﺑ ﻻإ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا ﻊﯾﻗوﺗ زوﺟﯾ ﻻ ـ نوﻧﺎ ﻗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻣﺎﻌﻟا د ﻋاوﻘﻠﻟ ﺎھد ﯾدﺣﺗ ﻊ ﺿﺧﯾ ﻲﻟﺎ ﺗﻟﺎﺑو ، ير ﺣﺑﻟا نوﻧﺎ ﻘﻟا ﺎھدد ﺣﯾ ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا . 03 تﺎ ﯾﻟﻵا وأ تﺂ ﺷﻧﻣﻟا ن ﻣ ﺎ ھرﯾﻏ نود ﺔﻧﯾﻔ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﻗوﯾ ـ قﺑطﻧﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺣﺑﻟا فﺻوﻟا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ 1 . 04 ، ير ﺣﺑ نﯾد ﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا لﺟأ نﻣ ّﻻإ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟﺎﺑ نذؤﯾ ﻻ ـ ، ير ﺣﺑﻟا نﺎ ﻣﺗﺋﻻا ﺔ ﯾﻟﺎﻌﻓ دﯾﻛﺄﺗو يرﺣﺑﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا ﻊﯾﺟﺷﺗ ﻲھ كﻟذ نﻣ ﺔﻣﻛﺣﻟا لﻌﻟو صﺎﺧ ﺷأ نو ﯾد نﺎﻣ ﺿﺑ لﺎﻐﺗﺷﻻﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﺎﻋإ مدﻋو ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﻠﺣرﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ كﻟذو نﯾدﯾﻌﺑ يرﺣﺑﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا نﻋ 2 . 05 مﺗ ﮭﯾ م ﻟ ـ زﺟﺣﻟﺎ ﺑ ﺢﻣ ﺳﯾ يذ ﻟا ير ﺣﺑﻟا نﯾد ﻟا ﺔ ﻣﯾﻘﺑ ير ﺣﺑﻟا عر ﺷﻣﻟا مز ﻠﯾ م ﻟ ﺎ ﻣﻛ ، ز ﺟﺣﻠﻟ ب ﺟوﻣﻟا نﯾد ﻟا ﻲ ﻓ طور ﺷ يأ ضرﺗﻔﯾ مﻟو ، ﮫﻧﺎﻣﺿﻟ ﻲظﻔﺣﺗﻟا نﺎﻣﺿﻠﻟ ةددﮭﻣﻟا لﺎﺟﻌﺗﺳﻻاو رطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺑﺛﯾ نﺄﺑ نﺋادﻟا 3 . 06 ذإ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ن ﻋ ز ﺟﺣﻟا ف ﺻو لوز ﯾ ﻻ ـ نﻣ ﺿ ﺔ ﯾﺋﺎﻧﯾﻣﻟا تﺎطﻠ ﺳﻟا ﺎ ﮭﺗﻛرﺣ ا ءﺎﻧﯾﻣﻟا فورظ ﺎﮭﯾﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﻧﻣأ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تارﺎﺑﺗﻋﻻ ءﺎﻧﯾﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﻣﻟا قﺎطﻧﻟا 4 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : زﺟﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ فارطأ ﺎ ھﺎﻓرط ﺔ ﻗﻼﻋ سﺳؤﯾ نﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻲظﻔﺣﺗﻟا زﺟﺣﻟا مﺎظﻧ نأ ررﻘﻣﻟا نﻣ نﺎﯾ ﺳﯾﺋرﻟا : طﻠ ﺳﻟا رود ر ﮭظﯾ ﺎ ﻣﯾﻓ ، ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻟاو زﺟﺎ ﺣﻟا فر طﻛ ﺔ ﯾرﺣﺑﻟا ﺔ ﺎﮭﻟ ذﻔﻧﻣو زﺟﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ فرﺷﻣ . ﻻوأ : زﺟﺎﺣﻟا يذﻟا صﺧﺷﻟا وھ زﺟﺎﺣﻟا زﺟﺣﻟا ﻊﻗوﯾ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺣﻟﺎﺻﻟ فرطﻟا وھو ، ن ﻣ ﺎ ﻣإ ﮫ ﻧﯾدﻟ ءﺎﻔﯾﺗ ﺳا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗﺑ ب ﻟﺎطﯾ ث ﯾﺣ ، ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾﻻا ﻛ مﯾد ﻘﺗﺑ ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻟا مازﻟﺈ ﺑ ﺎﻣإو ﺎﮭﻌﯾﺑ دﻌﺑ ﺎﮭﻧﻣﺛ نﺎﻣ ﺿﻟ ﻲ ﻧﯾﻋ نﯾﻣﺄ ﺗ وأ ﺔ ﯾﻟﺎﻣ ﺔ ﻟﺎﻔ ﮫﻧوﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا 5 . ف ﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا تﻘﻠطأ دﻘﻓ 1999 م ﺳا زﺟﺎ ﺣﻟا نﺋاد ﻟا ﻰﻠﻋ ب ﻟﺎطﻣﻟا ﮫ ﺗﻓرﻋو ، يأ ﺎھذﺧﺗﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻛﺷﻷا تددﻋ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾرﺣﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﺑ مدﻘﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ ﮫﻧﺄﺑ ﻣ وأ ادر ﻓ نو ﻛﯾ نأ ن ﻛﻣﯾ ث ﯾﺣ ، ب ﻟﺎطﻣﻟا ك ﻟذ ﻲ ﻓ ﺎ ﻣﺑ ز ﺟﺣﻟا ﻲ ﻓرط ن ﻣ ﺔ ﻋوﻣﺟ تﺎﻣﯾ ﺳﻘﺗﻟا د ﺣأ وأ ﺔ ﻟود ﻰ ﺗﺣ وأ ﺔﻛر ﺷ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺋﯾھ وأ ، ءﺎﻛرﺷ ﺎﮭﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا . 6 1 ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒط ـ 13 يﺮﺤﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻣإو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﮭﺗﻠﯾﺳوﺑ ﺎﻣإ ، ﺔﯾرﺣﺑﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟﺎﺑ موﻘﺗ ﺔﻣﺋﺎﻋ ﺔﯾﻟآ وأ ﺔﯾرﺣﺑ ةرﺎﻣﻋ يﻷ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا فﺻو قﻘﺣﺗﯾ ﺔﺻﺻﺧﻣ وأ ىرﺧأ ﺔﻧﯾﻔﺳﺑ ﺎھرطﻗ قﯾرط نﻋ ﺔﺣﻼﻣﻟا هذھ لﺛﻣﻟ . 2 ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، يرﯾرﺑ دﻣﺣأ رﺎﺗﺧﻣ دوﻣﺣﻣ ـ 110 . 3 ـ ﮫط لﺎﻣﻛ ﻰﻔطﺻﻣ ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 106 . 4 ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ ـ 938 ﺎﺿﯾأو ، يرﺣﺑ نوﻧﺎﻗ : يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 02 / 01 ةدﺎﻣﻟا ، 67 . 5 نﺎﺑر دﺑﻋ دﻣﺣﻣ كرﺗ حﺎﺗﻔﻟا ﻊﺟرﻣ ، قﺑﺎﺳ شﻣﺎھ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣ ، ص 09 ، و ﺎﺿﯾأ : ، يوﯾﺣﺗﻟا رﻣﻋ دﯾﺳﻟا دوﻣﺣﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻟا نوﻧﺎﻗو يرﺻﻣﻟا تﺎﻌﻓارﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ تﻼﯾدﻌﺗﻟا رﺧﻵ ﺎﻘﻓو زﺟﺣﻠﻟ ﻻﺎﺑ فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ، يرادﻹا زﺟﺣ ﺔﯾردﻧﻛﺳ ) رﺻﻣ ( ، ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط 2002 ، ص 10 . 6 ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ، نﯾﺗرﻘﻔﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا و ﺔﻌﺑارﻟا نﻣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا فﯾﻧﺟ 1999 .

ل ﺣﯾﻓ رﺧآ صﺧﺷﻟ نﯾدﻟا قﺣ لﻘﺗﻧﯾ دﻗ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓوو ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻠ ﺻﻷا نﺋاد ﻟا لﺣﻣ رﯾﺧﻷا اذھ ، ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ نو ﻛﯾ نأ يوﺗ ﺳﯾو ثد ﺣﯾ دﻗو ، ﺎﺻﺎﺧ وأ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻔﻠﺧ ﮫﯾﻟإ لﺎﺣﻣﻟا ثد ﺣﯾ د ﻗو ؛ ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﯾﻗوﺗ ل ﺑﻗ لو ﻠﺣﻟا تاءارﺟﻹا ﻲﻗﺎﺑ ﮫﯾﻟإ لﺎﺣﻣﻟا لﻣﻛﺗﺳﯾﻓ ، هءﺎﻧﺛأ . وأ ﺔﺑﮭﻟا قﯾرط نﻋ مﺗﯾ نﺄﻛ ضوﻋ نودﺑ نﯾدﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا لﺎﻘﺗﻧا مﺗ ءاوﺳو ﮫ ﻟﺎﻘﺗﻧا نﺎ ﻛ وأ ، ثار ﯾﻣﻟا وأ ﺔﯾ ﺻوﻟا ﺔﻌﯾر ﺷﻟا ق ﻓو ق ﺣﻟا ﺔ ﻟاوﺣ ق ﯾرط ن ﻋ ضو ﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا 1 نﯾﻟﺎﻣﺗﺣﻻا دﺣأ نﻋ جرﺧﯾ ﻻ رﻣﻷا نﺈﻓ ، 2 : 01 ـ وأ ءارﺷ نﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قﺣﻛ ﻲﻧﯾﻋ قﺣ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ لﻘﻧﺗﻣﻟا نﯾدﻟا نوﻛﯾ نأ ﺎﻣإ ﻲ ﻓ ﮫ ﻘﺣ د ﯾﻘﯾ نﺄ ﺑ ﮫ ﯾﻟإ لﺎﺣﻣﻟا مزﻠﯾ نوﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ، نھر قﺣ وأ عوﯾﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛارﺷ ﻛو ، ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لﯾﺟﺳﺗ رﺗﻓد ر ﯾﻐﻟا هﺎ ﺟﺗ تو ﺑﺛﻟا ةوﻗ ﮫﻟ رﺗﻓدﻟا اذھ ﻲﻓ دﯾﻘﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ نﺎﯾﺑ ل ةدﺎﻣﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻠﺛﻣ ﮫﻠﯾﺟﺳﺗ مﺗ اذإ 45 رو ﺻﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ، يرﺣﺑ نوﻧﺎﻗ ﮫﯾﻟإ لﺎﺣﻣﻟا ّنأ ) نﺋادﻟا ( ن ﻋ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻧﯾﻔﺳ ﻰﻠﻋ دراو نھر قﺣ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ نﯾدﺑ ﻲﻋدﯾ ﺎﮭﻧﺎﮭﺗرا ﻰﻋدﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا كﻠﻣﯾ ﻻ صﺧﺷ هﺄﺷﻧأ نھر 3 . 02 ـ ﯾ نأ ﺎ ﻣإ ﮫﺑﺑ ﺳﺑ ز ﺟﺣﻟا زو ﺟﯾ ﺎﯾ ﺻﺧﺷ ﺎ ﻘﺣ ف ﻠﺧﻠﻟ ل ﻘﺗﻧﻣﻟا ق ﺣﻟا نو ﻛ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا مﻗﺎ ط رو ﺟأو ﺔﻛرﺗ ﺷﻣﻟا رﺋﺎ ﺳﺧﻟا نو ﯾدو ذﺎ ﻘﻧﻹاو ةدﻋﺎ ﺳﻣﻟا فﯾرﺎ ﺻﻣﻛ ... ) ةدﺎﻣﻟا 151 يرﺣﺑ نوﻧﺎﻗ ( ﻰ ﺗﺣ ﮫ ﻟ لﺎ ﺣﻣﻟا نﺋاد ﻟا نﺎ ﻛﻣﺈﺑ نﺈ ﻓ ، نﯾد ﻣﻟا نﻼ ﻋإ ل ﺑﻗ ﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﻗوﯾ نأ نﺋادﻛ ﮫﺗﻔﺻﺑ ﮫ ﯾﻟإ ل ﻘﺗﻧﻣﻟا ق ﺣﻟا ﻰ ﻠﻋ ظﻓﺎ ﺣﯾﻟ ﺔﻧ ) ةدﺎﻣﻟا 242 ﻲﻧدﻣ نوﻧﺎﻗ ( نﯾد ﻣﻟا ن ﻠﻌﯾ نأ ﮫ ﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﮫﻧأ رﯾﻏ ، ذ ﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲ ﻓ ءد ﺑﻟا ل ﺑﻗ لﺎ طﺑإ ب ﻠط نﯾد ﻣﻠﻟ نﺎ ﻛ ﻻإو ، لو ﻠﺣﻟا اذ ھ لﯾﻟد ﺑو ﻲﻠ ﺻﻷا نﺋاد ﻟا ل ﺣﻣ ﮫ ﻟوﻠﺣﺑ زﺟﺣﻟا بﻟﺎط فرطﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺻﻟا مادﻌﻧﻻ تاءارﺟﻹا 4 . ﺣﻟﺎﺑ قﺣﻟا لﺎﻘﺗﻧا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ﮫ ﻟ لﺎ ﺣﻣﻟا ﻲ ﻔﻌﯾ ﺔ ﻟاوﺣﻠﻟ نﯾد ﻣﻟا لو ﺑﻗ نﺈ ﻓ ؛ ﺔ ﻟاو ر ﯾﻐﻟا ﺔ ﮭﺟاوﻣ ﻲ ﻓ نﻼ ﻋﻹا اذھ وأ لوﺑﻘﻟا اذھ ذﺎﻔﻧﻟ ﮫﻧأ ﺎﻣﻛ ، لﯾوﺣﺗﻟا دﻧﺳﺑ ﮫﻧﻼﻋإ نﻣ ﺦﯾرﺎ ﺗﻟا ت ﺑﺎﺛ لو ﺑﻘﻟا وأ رار ﻗﻹا نو ﻛﯾ نأ ن ﻣ د ﺑ ﻻ ) ةدﺎ ﻣﻟا 241 ﻲﻧد ﻣ نوﻧﺎ ﻗ ( 5 . ﻌﻣ وھ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﮫﻧأ ظﺣﻼﯾو ةدﺎ ﻣﻟا نﺈﻓ ، لﺳﻛورﺑ ةدھﺎ 08 ةر ﻘﻔﻟا 05 ل ﺣﻣ س ﻔﻧ ﮫ ﻟ ﻲﻠ ﺻﻷا نﺋاد ﻟا ف ﻠﺧﯾ ن ﻣ ل ﻛ ر ﺑﺗﻌﺗ ةد ھﺎﻌﻣﻟا هذ ھ ن ﻣ ﻲﻠﺻﻷا نﺋادﻠﻟ يذﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﻛرﻣﻟا وأ ﺔﻣﺎﻗﻹا . 1 -ﻷا رﻣ 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣ 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ : 30 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ددﻌﻟا ، 78 ﺔﺣﻔﺻﻟا ، 12 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ، 05 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 وﯾﻧوﯾ 2005 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، 26 وﯾﻧوﯾ 2005 ، ددﻌﻟا 44 ﺔﺣﻔﺻﻟا ، 17 ا ، نﯾﺗدﺎﻣﻟ 239 و 240 . 2 لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻊﺟارﯾ ، قﺣﻟا لﺎﻘﺗﻧا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻋ لﯾﺻﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ـ : يواوز ةدﯾرﻓ يدﻣﺣﻣ : ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻠﻟ لﺧدﻣﻟا : ، قﺣﻟا ﺔﯾرظﻧ ، ﺔﯾﻌﺑطﻣﻟا نوﻧﻔﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﺑط ﺔﯾﺎﻏرﻟا ةدﺣو ) رﺋازﺟﻟا ( ، ﺔﻧﺳ ﺔﻌﺑط 2000 ، ص 180 ﻰﻟإ 191 ﻟذﻛو ك : ، نﯾﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص 18 . 3 ةدﺎﻣﻟا نأ كﻟذ ـ 56 ، ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻔﺳﻟا نھر ﻊﻧﻣﺗ يرﺣﺑ نوﻧﺎﻗ و ةدﺎﻣﻟا 57 طﻘﻓ ﺎﮭﻛﻟﺎﻣﻟ ﻻإ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ نھر ءﺎﺷﻧإ قﺣ ﺢﻧﻣﺗ ﻻ يرﺣﺑ نوﻧﺎﻗ ، ﻲﻠﺻﻷا يرﺣﺑﻟا نﺋادﻟا لﺣﻣ ﮫﯾﻟإ لﺎﺣﻣﻟا لوﻠﺣﺑ ﮫﻣﻠﻋ مدﻌﺑ ﻊﻓدﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا نﯾدﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ نوﻛﯾ نﯾدﻟا قﺣ لﺎﻘﺗﻧا نﻷ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لﺟﺳ ﻰﻠﻋ ﻼﺟﺳﻣ . 4 ﺔﻧرﺎﻘﻣﻠﻟ رظﻧأ ـ :

A.Rieg : Cession de Créance,Guide juridique , Dalloz , Volume1 , P 16 . يدﻣﺣﻣ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣ، ةدﯾرﻓ ز ، يواو ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص شﻣﺎھ 183 ، و رظﻧا كﻟذﻛ : ، نﯾﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص 13 . 5 -ﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ ،نﯾ ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ 13 ﺎﺿﯾأو ، : ، يواوز ةدﯾرﻓ يدﻣﺣﻣ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص 183 .

ﺔﺑﺎﺟﺗ ﺳﻻا ﻲ ھ ل ﺣﻟا اذ ھ ن ﻣ ﺔ ﻣﻛﺣﻟا نأ داد ﺣﻟا دﯾ ﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ ةروﺗﻛدﻟا ىرﺗو ﺎﮭﻣھأ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺟﺎﺣﻟ : ﻰﻟإ زﮭﺟﻣﻟا نﺋاد ﺔﺟﺎﺣ رﯾﻐﻠﻟ ﮫﻧﻋ لزﺎﻧﺗﻟا وأ ﮫﻘﺣ رﯾﮭظﺗ 1 . ﺎ ﺻﺧﺷ نوﻛﯾ دﻗ ـ ﮫﯾﻟإ ﻻﺎﺣﻣ وأ ﻼﯾﺻأ ءاوﺳ ـ زﺟﺎﺣﻟا نﺋادﻟا نﺈﻓ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﮫ ﻧأ ﻻإ ﺎ ﮭﺑ ﻊ ﺗﻣﺗﯾ ﻻ وأ ﺔ ﯾوﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾ ﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﻊ ﺗﻣﺗﯾ ،ﺎ ﺻﺎﺧ وأ ﺎ ﻣﺎﻋ ،ﺎ ﯾوﻧﻌﻣ وأ ﺎﯾﻌﯾﺑط ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﮫﺟوأ ةدﻌﺑ رﮭظﯾ نأ نﻛﻣﯾ : ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا كﻟﺎﻣ ـ ﺔﯾﺋزﺟ وأ ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾﻛﻠﻣ : عوﯾﺷﻟا ﻰﻠﻋ كﻟﺎﻣﻟا زﺟﺣﯾ نأ كﻟذ لﺎﺛﻣو ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ رﺟؤﻣﻟا كﻟﺎﻣﻟا زﺟﺣﯾ نأ وأ ، نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑ وأ دﺣأ دﯾﺑ ﻲھو ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ رﺟﺄﺗﺳﻣﻟا دﯾﺑ ﻲھو 2 . ـ ك ﻟﺎﻣﻟا ر ﯾﻏ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا لﻐﺗ ﺳﻣ : ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ رﺟﺄﺗ ﺳﻣﻟا ز ﺟﺣﯾ نأ ك ﻟذ لﺎ ﺛﻣو نطﺎﺑﻟا نﻣ رﺟﺄﺗﺳﻣﻟا دﯾﺑ ﻲھو 3 . ـ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا رّﯾﺳﻣ : ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ير ﺣﺑﻟا مﻗﺎ طﻟا ءﺎ ﺿﻋأ وأ نﺎ ﺑرﻟا ز ﺟﺣﯾ نﺄ ﻛ ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا ةرﺟﺄﺑ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ مﮭﯾدﯾأ تﺣﺗ 4 . ـ ير ﺣﺑﻟا رﺎ ﺳﻣﺳﻟاو ل ﯾﻛوﻟا ﻊﺑﺎ ﺗﻟا : لﻐﺗ ﺳﻣ وأ ك ﻟﺎﻣ ن ﻋ ﻼﯾ ﻛو نﺎ ﻛ ءاو ﺳ ن ﻋ ز ﺟﺣﻟا ل ﯾﻛوﻟا ﻊ ﻗوﯾ نأ ﮫ ﻟﺎﺛﻣو ، ﺔ ﻟوﻣﺣﻟا ﻲ ﻓ ق ﺣﻟا بﺎﺣ ﺻأ ن ﻋ وأ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا ةرﺟﺄﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ . 5 ـ د ﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ﮫﺑ ﺷو د ﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ر ﯾﻐﻟا : قو ﻘﺣ وأ نوﯾد ﺑ صﺧ ﺷﻟا اذ ھ ب ﻟﺎطﯾ ث ﯾﺣ مﻗﺎ طﻟا تﺎ ﺟﺎﺣ ﺔ ﯾﺑﻠﺗﻟ نوﻣﻣﻟا ﺎﮭﻓرﺻ ﻲﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟﺎﻛ ، ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣ مازﺗﻟﻻﺎ ﻛ نوﻧﺎ ﻘﻟﺎﺑ ةرر ﻘﻣﻟا وأ دو ﻘﻌﻟا هﺎﺑ ﺷأ ن ﻋ ﺔﺋ ﺷﺎﻧﻟا ﺔ ﯾﻟﺎﻣﻟا قو ﻘﺣﻟا وأ ، ير ﺣﺑﻟا ﻟا ﺔﺣﻼﻣﻟا قوﻘﺣ تﺎﻣازﺗﻟاو ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا مﺎطﺣ لﺎﺷﺗﻧا نﻋ ﺊﺷﺎﻧ 6 ... ـ ررﺿﺗﻣﻟا رﯾﻐﻟا : ﺎ ﮭﻠﻣﺣﺗﯾ ﻲ ﺗﻟا رار ﺿﻷا ن ﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎ ﺑ ر ﯾﻐﻟا ب ﻟﺎطﯾ نﺄ ﻛ تﺂﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺎﮭﺑﺑﺳﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷﺎﻛ ، ﺎﮭﻟ ﮫﻟﻼﻐﺗﺳا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا لﻐﺗﺳﻣ وأ كﻟﺎﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﯾﻣﻟا 7 .... ﺎﯾﻧﺎﺛ : زوﺟﺣﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ ﻲﻓ دﺟﻧ ﻻ ف ﯾرﻌﺗ يأ ل ﺳﻛورﺑ ةد ھﺎﻌﻣ ﻲ ﻓ ﻻو ير ﺋازﺟﻟا يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ف ﯾﻧﺟ ﺔ ﯾﻗﺎﻔﺗا درو ﺗ ﺎ ﻣﻧﯾﺑ ، ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻠﻟ 1999 نأ ن ﻛﻣﯾ ﻲ ﺗﻟا ﺔ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻛ ﺷﻷا ﮫ ﻧﺄﺑ صﻧ ﺗﻓ ، ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻟا ﺎ ﮭﺑ ر ﮭظﯾ " : ﺔ ﻣﺎﻋ ﺔ ﺋﯾھ وأ ﺔﻛار ﺷ وأ در ﻓ يأ ﻲ ﻧﻌﯾ 1 ـ نﺎﺑر دﻣﺣﻣ ، كرﺗ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ص شﻣﺎھ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ رﺎﺷﻣ 10 . 2 ةدﺎﻣﻟا ـ نﯾﺗرﻘﻔﻟا ﻰﻟوﻷا ) ر ، ق ( لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﻲﻓ 1952 فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ ﻲﻓ تارﻘﻔﻟاو ةدﺎﻣﻟا مﻗر سﻔﻧو 1999 . 3 ﻷا ةدﺎﻣﻟا ـ ةرﻘﻔﻟا ، ﻰﻟو ) د ( لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ، 1952 نﯾﺗرﻘﻔﻟا ، ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟاو ) ز،و ( فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ نﻣ 1999 . 4 ةرﻘﻔﻟا ـ ) م ( لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ، ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ 1952 ةرﻘﻔﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﺗو ) س ( فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 1999 . 5 ةرﻘﻔﻟا ـ ) ن ( لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ، ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ 1952 ةرﻘﻔﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﺗو ) ص ( ةرﺟأ نأ ﻰﻟإ ﮫﺑﻧﻧو ، فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗإ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺣﺑﻟا نوﯾدﻟا نﻣﺿ لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﺎﮭﻠﺧدﺗ ﻻ نﯾﯾرﺣﺑﻟا ءﻼﻛوﻟا . 6 تارﻘﻔﻟا ـ ) ك ، ج ،ز ،أ ( لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ 1952 تارﻘﻔﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﺗو ) ن ، ك ، ي ، ط ، ـھ ( ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 1999 . 7 نﯾﺗرﻘﻔﻟا ـ ) ب ، أ ( لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ، ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ 1952 تارﻘﻔﻟا ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﺗو ، ) ج،ب،أ ( فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا نﻣ 1999 .

ﻟودﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ، ﻻ مأ ﺔﻛرﺷ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ، ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﻣﯾﺳﻘﺗﻟا نﻣ يأ وأ ﺔ ﺎﻣﺎﻋ ﺎطﺎﺷﻧ سرﺎﻣﺗ ﻻ ﺔﻟودﻟا هذھ تﻣاد ﺎﻣ ، ﺎﮭﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا " 1 . تاءار ﺟإ ﮫ ﺟوﺗ يذﻟا فرطﻟا وھ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا ضﻌﺑ فرﻌﺗو وأ ق ﺣﻟا ءﺎ ﻓوﺑ نﺋاد ﻟا ﮫ ﺑﻟﺎطﯾ ث ﯾﺣ ، ﺔ ﻗﻼﻌﻟا ﻲ ﻓ ﻲﺑﻠ ﺳﻟا فر طﻟا و ﮭﻓ ، هدﺿ زﺟﺣﻟا مﯾدﻘﺗ وأ ﮫﺑ ﻰﻋدﻣﻟا يرﺣﺑﻟا نﯾدﻟا ﮫﺑ ءﺎﻓوﻟا نﻣﺿﯾ ﺎﻣ 2 د ﻗو اد ﺣاو نﯾد ﻣﻟا نوﻛﯾ دﻗو ، ﮫ ﺟوﺗﻓ ، ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻲ ﻓ عوﯾ ﺷﻟا ﻰ ﻠﻋ ءﺎﻛر ﺷﻟﺎﻛ ةد ﺣاو ﺔﻔ ﺻ م ﮭﻌﻣﺟﺗو نﯾﻧﯾد ﻣﻟا دد ﻌﺗﯾ ﻲﻗﺎ ﺑ ﻰ ﻠﻋ د ﻌﺑ ﺎ ﻣﯾﻓ عو ﺟرﻟا ﮫ ﻟ نو ﻛﯾ هرود ﺑ وھو ؛ كﯾرﺷﻟا زﮭﺟﻣﻟا دﺿ تاءارﺟﻹا نﯾﻧﻣﺎﺿﺗﻣﻟا نﯾﻧﯾدﻣﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا . ﻣﻟا و ھ نو ﻛﯾ ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻟا نأ ل ﺻﻷاو ير ﺣﺑﻟا نﯾد ﻟا ن ﻋ لوؤ ﺳﻣﻟا نﯾد مﮭﯾﻠﻋ زﺟﺣﻟا زوﺟﯾ ﻻ نﯾﻧﯾدﻣ كﺎﻧھ نأ ﺎﻣﻛ ، نﯾدﻣﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا زوﺟﯾ ءﺎﻧﺛﺗﺳاو . 01 / نﯾدﻣﻟا وھ ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا ) نﯾدﻟا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا : ( نﯾد ﻣﻟا ﺔ ﯾﻛﻠﻣ طر ﺷﻟ ﮫﻣازﻠﺗ ﺳا مد ﻌﺑ نﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا مﺎ ظﻧ زﺎﺗﻣﯾ ﻟا نﻋ ﺎﺟورﺧ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ لو ﻘﻧﻣﻟا نو ﻛﯾ نأ ةرورﺿﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘ نﯾد ﻣﻠﻟ ﺎﻛوﻠﻣﻣ زﺟﺣﻟا لﺣﻣ 3 ﻰ ﻠﻋ ﻲ ظﻔﺣﺗﻟا ز ﺟﺣﻟا مﺎ ظﻧ ﺎ ﻧﻟ م ّد ﻘﯾ دد ﺻﻟا اذ ھ ﻲ ﻓو ، ﺎﻣھو ﺎﻣﮭﯾﻠﻋ زﺟﺣﻟا نﻛﻣﯾ نﯾﻧﯾدﻣﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧﻟ نﯾروﺻﺗ نﻔﺳﻟا : ـ أ ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ كﻟﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا نﯾدﻣﻟا : ﻟﺎﻣﻟا نﯾد ﻣﻟا نو ﻛﯾ نأ ل ﺻﻷا ت ﻘﻔﺗا ﺎ ﻣ و ھو ، ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻟا و ھ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻠﻟ ك ل ﺳﻛورﺑ ﻲﺗد ھﺎﻌﻣ ن ﻣ ل ﻛ ﮫ ﯾﻠﻋ 1952 ف ﯾﻧﺟو 1999 ير ﺣﺑﻟا نوﻧﺎ ﻘﻠﻟ ﺔﻓﺎ ﺿإ ﺎ ﻣإو ، ير ﺣﺑﻟا نﯾد ﻟا ﺎﮭﺑﺑﺳﺑ ﺄﺷﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا ﺎﻣإ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ، يرﺋازﺟﻟا ةزو ﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻠﻟ ﮫ ﺗﯾﻛﻠﻣ نو ﻛﺗ نأ طر ﺷﺑ ز ﺟﺣﻟا ت ﻗو ﺎﮭﻛﻠﻣﯾ ىرﺧأ ﺔﻧﯾﻔﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﺎﺛ ﺎ ﮭﺑ ق ﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻠﻟ ﺎ ﻛﻟﺎﻣ ير ﺣﺑﻟا نﯾد ﻟا ةﺄﺷﻧ تﻗو نﺎﻛ ءاوﺳ ، نﯾدﻟا ةﺄﺷﻧ تﻗو ﺔﺗﺑ ﺎﮭﻟ كﻟﺎﻣ رﯾﻏ مأ نﯾدﻟا 4 . ـ ب ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ كﻟﺎﻣﻟا رﯾﻏ ﮫﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا نﯾدﻣﻟا : ير ﺋازﺟﻟا ير ﺣﺑﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا اذﻛو ﻲﻟودﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا زﺎﺟأ 5 زو ﺟﺣﻣﻟا نو ﻛﯾ نأ ، ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ كﻟﺎﻣ رﯾﻏ ﮫﯾﻠﻋ نﺎﻛو ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ﻲﺣﻼﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻰﻟوﺗ اذإ ، ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻠﻟ رﺟﺄﺗ ﺳﻣﻟا ﻲ ﻓ طور ﺷﻟا هذ ھ ق ﻘﺣﺗﺗو ، ير ﺣﺑﻟا نﯾد ﻟا ن ﻋ هد ﺣو ﻻوؤ ﺳﻣ 1 فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﺔﻧﻣﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟاو ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ـ 1999 . 2 ﻣﺣﻣ نﺎﺑر ـ ص شﻣﺎھ ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، كرﺗ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ د 09 و 10 ﺎﺿﯾأو ، : ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، نﯾﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ 14 ﺎﺿﯾأو ، : دﻣﺣﻣ ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ دوﻣﺣﻣ راد ، ءﺎﺿﻘﻟاو ﮫﻘﻔﻟا ءوﺿ ﻲﻓ لوﻘﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا زﺟﺣﻟا ، يرﻛﺑﻟا ﻲﻣزﻋ ) رﺻﻣ ( ﺔﻧﺳﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 1995 ص ، 21 . 3 رظﻧأ ـ : Antoine Vialard , droit maritime , presses universitaires de France , premier édition , octobre

1997, p 315. 4 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ نﻣ ، ﺔﻌﺑارﻟا ةرﻘﻔﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﮫﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﺎﻣﻣ ـ ...": زﺟﺣ ﻲﻋدﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ... ةدﺋﺎﻋ ىرﺧأ ﺔﻧﯾﻔﺳ ﺔﯾأ وأ رﺟﺄﺗﺳﻣﻠﻟ "... ﻔﻟا ﻲﻓ نﻣﺿﺗﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا سﻔﻧو ، فﯾﻧﺟ ةدھﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘ 1999 ةدﺎﻣﻟا كﻟذﻛو ، 155 يرﺣﺑ نوﻧﺎﻗ . 5 لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ نﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ةرﻘﻔﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ درو ﺎﻣﻣ ـ ": نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ يرﺣﺑﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا مﯾﻠﺳﺗ ﻊﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳ رﺎﺟﺋﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ، ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا هذﮭﺑ طﺑﺗرﻣ يرﺣﺑ نﯾدﺑ هدﺣو ﺎﻣزﺗﻠﻣ رﺟﺄﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا هذھ زﺟﺣ ﻲﻋدﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ "... ةرﻘﻔﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا سﻔﻧو ، ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣأ ، نﯾدﻣﻠﻟ ﺔﻛوﻠﻣﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﻊﯾﺑﺑ زﺟﺣﻟا ﺔﻟود نوﻧﺎﻗ نذﺈﺑ كﻟذ لوﺻﺣ نرﻘﺗ ﺎﮭﻧأ ﻻإ فﯾﻧﺟ ةدھﺎﻌﻣ نﻣ ﻰﻟوﻷا 155 نوﻧﺎﻗ ﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ لﺳﻛورﺑ ةدھﺎﻌﻣ ﮫﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻟ ﺔﻘﻓاوﻣ تءﺎﺟ دﻘﻓ يرﺣﺑ نﻣ ﺔﻌﺑار ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا .

ﺎﮭﻠﻛﯾﮭﺑ ) ﺔﯾرﺎﻋ ( ةرادﻹﺎ ﺑ ﻊ ﺗﻣﺗﯾ ر ﯾﺧﻷا اذ ھ نوﻛ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣﻟ ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ رﺟﺄﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ اذﻛو لﻣﺣﺗﯾ نأ ﮫﯾﻠﻋ مﺗﺣﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا هدﺣو يرﺣﺑﻟا نﯾدﻟا 1 . نود ﺎ ﮭﯾﻠﻋ ز ﺟﺣﻟاو ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا لﻼﻐﺗ ﺳا نﯾ ﺑ طﺑر ﺗ ةد ﻋﺎﻘﻟا هذ ھ نأ ظ ﺣﻼﻣﻟاو ن ﯾد ﺎ ﮭﺑ ق ﻠﻌﺗ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟ ﺔﯾﻌ ﺿو مﺎ ﻣأ ﺎ ﻧﻧأ ث ﯾﺣ ، زو ﺟﺣﻣﻟا لﺎ ﻣﻠﻟ نﯾد ﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ ةﺎﻋارﻣ ﻲﻧطو ﻟاو ﻲﻟود ﻟا نﯾﻋر ﺷﻣﻟا رﺛﺄ ﺗ يد ﺑﺗ ﻲ ھو ، ﺎ ﮭﻛﻠﻣﯾ ﻻ نﯾد ﻣ ةزو ﺣﺑ ﻲ ھو ير ﺣﺑ ﺗﻟا ﺔﯾﻧو ﺳﻛﺳوﻠﺟﻧﻷا ﺔ ﯾرظﻧﻟﺎﺑ نوﯾد ﻟا ءﺎ ﺑﻋأ ل ﻣﺣﺗﺗ ﺔ ﯾوﻧﻌﻣ ﺔﯾ ﺻﺧﺷ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ر ﺑﺗﻌﺗ ﻲ ﺎﮭﺑ ﺔﻠﻘﺛﻣﻟا 2 نﺋاد ﻟا قﺣ نﺄ ﺑ ـ أد ﺑﻣﻟا اذ ھ هدﺎ ﻣﺗﻋا دﻧﻋ ـ ىأر ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نأ ﻻإ ، ر ﮭظﻣﺑ ر ﮭظﯾ نﯾد ﻣﻟا ّنأ ﻰ ﻟإ هدر ﻣ ، ﮫ ﻧﯾدﻣﻟ ﺔ ﻛوﻠﻣﻣﻟا ر ﯾﻏ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ز ﺟﺣﻟا ﻲ ﻓ نﯾدﻟا ةﺄﺷﻧ تﻗو ﮫﻣﺎﻣأ كﻟﺎﻣﻟا 3 . نأ ﺎﻣإ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﯾﺗرﺗو ﺔ ﻟﺎﻔﻛﻟﺎﻛ ءﺎ ﻓوﻟا نﻣ ﺿﯾ ﺎ ﻣ ﮫ ﯾﻠﻋ زوﺟﺣﻣﻟا نﯾدﻣﻟا مدﻘﯾ ﻊ ﯾﺑﺑ ﻲ ﮭﺗﻧﺗﻟ ذ ﯾﻔﻧﺗﻟا تاءار ﺟإ رﻣﺗ ﺳﺗ نأ ﺎ ﻣإو ، ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ن ﻋ ز ﺟﺣﻟا ﻊ ﻓر مﺗ ﯾﻟ ﺔ ﯾﻟﺎﻣﻟا ﻻ زﺟﺣﻟا دﻠﺑ نوﻧﺎﻗ نﺎﻛ اذإ نﻛﻟو ، نﯾﻧﺋادﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﺻﺣﻟا ﻊﯾزوﺗو ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﺎ ﻣﻠﺛﻣ ـ ﮫ ﯾﻠﻋ زو ﺟﺣﻣﻠﻟ كوﻠﻣﻣﻟا رﯾﻏ لﺎﻣﻟا ﻊﯾﺑﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﻠﺧاد ﻟا نوﻧﺎ ﻘﻟا ﻲ ﻓ نﺄ ﺷﻟا و ھ ﻲﺳﻧرﻔﻟا 4 ، ىود ﺟ يذ ر ﯾﻏ ز ﺟﺣﻟا ل ﻌﺟﯾ ﺎ ﻣ و ھو ، ل ﺻﺣﯾ نأ ن ﻛﻣﯾ ﻻ ﻊ ﯾﺑﻟا نﺈﻓ ـ ف ﯾﻧﺟ ﺔ ﯾﻗﺎﻔﺗا تﻛرادﺗ كﻟذﻟو 1999 ﮫ ﻧﺄﺑ ت ﺻﻧﻓ ﺔ ظﺣﻼﻣﻟا هذ ھ " : ﻊ ﯾﻗوﺗﺑ ﺢﻣ ﺳﯾ ﻻ ﻊ ﯾﺑ ز ﺟﺣﻟا ﺔ ﻟود نوﻧﺎ ﻗ ﻲ ﻓ زﺎ ﺟ اذإ ﻻإ نﯾد ﻣﻠﻟ ﺔ ﻛوﻠﻣﻣﻟا ر ﯾﻏ ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻰ ﻠﻋ ز ﺟﺣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا 5 . " 02 / نﯾدﻣﻟا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا : ﺔﻧوھرﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ زﺟﺣﻟا ـ أ : زﺋﺎ ﺣ يأ د ﯾ ت ﺣﺗ ﺎ ھزﺟﺣو ﺔ ﻧوھرﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻊﺑﺗﺗ قﺣﺑ نﮭﺗرﻣﻟا نﺋادﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﺋﺎﺣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾو ، ﺎﮭﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ يﺄ ﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا ﮫﯾﻟإ تﻠﻘﺗﻧا نﻣ لﻛ ﺔﻧوھر ﻻ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﯾﺗرﺗو ، نھرﻠﻟ لﺑﺎﻗ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﺧآ ﻲﻧﯾﻋ قﺣ يأ وأ ﺎﮭﺗﯾﻛﻠﻣ بﺎﺑﺳأ نﻣ بﺑﺳ كﯾر ﺷﻟا ازﺋﺎ ﺣ ر ﺑﺗﻌﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ، ﻲﺻﺧﺷ قﺣ بﺣﺎﺻ ﮫﻧﻷ ازﺋﺎﺣ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا رﺟﺄﺗﺳﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻧﺎﻣ ﺿ ﻊ ﯾﺑﻟا ل ﺑﻗ ﺎ ﮭﻧھر قﺑ ﺳ ﻲ ﺗﻟا ﺔﻧﯾﻔ ﺳﻟا ﻲ ﻓ ﮫﻛﯾر ﺷ ﺔﺻﺣ ىرﺗﺷا يذﻟا نﻣﺎﺿﺗﻣﻟا ﺎ ن ﻋ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﻣذ ﻲﻓ لوؤﺳﻣ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﮫﯾﻟإ تﻟآ نﻣ نﻷ ، نﯾﻛﯾرﺷﻟا ﻰﻠﻋ يرﺣﺑ نﯾدﻟ نﯾدﻟا 6 . ﻲ ﻓ ءدﺑﻟا دﻧﻋ ﺔﻧوھرﻣﻟا ﺔﻧﯾﻔﺳﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﺋﺎﺣﻟا ﺔﻔﺻ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻣھأ ودﺑﺗو ﻲ ﻓ ﻲ ﺿﻣﻟا ل ﺑﻗ ﮫ ﯾﻠﻋ ﮫ ﯾﺑﻧﺗﻟاو زﺋﺎ ﺣﻟا نﻼﻋﺈ ﺑ مز ﺗﻠﯾ نﮭﺗر ﻣﻟا نﺋاد ﻟﺎﻓ ، تاءار ﺟﻹا 1 تﺎﻓورﺻﻣ لﻣﺣﺗﯾو ﮫﯾﻟإ ﺔﻠﻘﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ةرادﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻣازﺗﻟﻻا رﺟﺄﺗﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗﯾ ةدﻣﻟﺎﺑ رﺎﺟﺋﺗﺳﻻا ﻲﻓ ـ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا تﺎﻋﺎﺳﻟا رﯾظﻧ مﻗﺎطﻟا دارﻓأ روﺟأ ﻊﻓدﺑ مزﺗﻠﯾ ﺎﻣﻛ ، دﺎﺷرﻹاو ﺊﻧاوﻣﻟا موﺳر ﻊﻓدو دوﻗوﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻔﺳﻟا دﯾوزﺗ .. . مارﺑإ ﻊﯾطﺗﺳﯾ لﺑ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻟإ رﺎﺷﻣ ، رﺟؤﻣﻟا نود يرﺣﺑﻟا لﻗﺎﻧﻟا ﺔﻔﺻ بﺳﺗﻛﯾو رﯾﻐﻟا ﻊﻣ لﻘﻧﻟا دوﻘﻋ : يرﺣﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ، نﺎﺑﻌﻛوﺑ ﻲﺑرﻌﻟا نارھوﺑ رﺷﻧﻠﻟ برﻐﻟا راد ، يرﺋازﺟﻟا ) رﺋازﺟﻟا ( ﺔﻌﺑط ، 2002 ص ، 107 . 2 رظﻧأ ـ : Sir Richard Aikens , la saisie conservatoire de navires en droit Française et anglais : une

comparaison , conférence a l'AFDM , 15 Mai 2008 , P4 .

3

رظﻧأ ـ : Cour d'appel de Pau , 6decembre 1984 , D.M.F, № 442 , octobre 1985 , P589. هذھ ﻲﻓ لﺻﻔﻧﺳو ، ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ةرﻛﻔﻟا . 4 ةدﺎﻣﻠﻟ ادﺎﻧﺗﺳا ـ 30 نوﻧﺎﻗ نﻣ 27 رﺑوﺗﻛأ 1967 نﯾﺗدﺎﻣﻟاو 13 و 74 نوﻧﺎﻗ نﻣ 9 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1991 . 5 فﯾﻧﺟ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا ـ . 6 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، يرﯾرﺑ دﻣﺣأ رﺎﺗﺧﻣ دوﻣﺣﻣ ـ 154 .