EIJmmI EIm!D Em:mm ~

N° 2055 -

EDITORIAL 4

LE CARNET 5

CONFIDENTIEL ".. 8

AIR & COSMOS EN ACTIONS 12

LES CONTRATS 13

LA SEMAINE

DANS L'AIR & LE COSMOS 6 EN DIRECT DANS LE MONDE

AVEC AIR & COSMOS 9 BUENOS AIRES, TOKYO, WASHINGTON _<J1

~

0U

FJ!mImIm]

RockwellCollins

mise sur l'Europe 10

Le groupe Aertec rejoint Villeron

...

~

LE RETOUR EN FORCE D'ARIANE

Em:mm

L'armée de l'Air'

fusionne ses compétences 22 Le C-17 "Otan" s'invite à Riga

.."..

~

Saab étudie un Super Gripen

au fuselage élargi 28

Premiertour au banc d'une

nouvelleturbine d'hélicoptère 30 Un dronelancépar un sous-marin... 31 Les Su-27KUB

portés au standard Su-35 Le carbones'invite

sur le prochainA320 32

Les défis de l'anticollision

pour drones 34

Le système de transport aérien au crible de l'automatisation 35

EIJmmI

L'Europespatiale

de 2007 à 2011 36

~

Regionalmet en ligne

l'Embraer190 38

Aviation Magazine International

u

N° 2054 -FRIDAY 1ST DECEMBER 2006

EDITORIAL 4

PEOPLElN THENEWS 5

OFFTHERECORD 8

AIR & COSMOSSTOCKWATCH 12

CONTRACTS 13

ROUNDUPOF THEWEEK'S

AEROSPACENEWS 6

AIR & COSMOS

CORRESPONDENTSREPORT 9 BUENOSAIRES,TOKYO,WASHINGTON

EIDJmIDD

RockwellCollins

targets Europe 10

Aertecjoins Villeron 12

~

ARIANE STRIKES BACK

EŒmm:I

FrenchAir Force

pursuestransformâtion 22

"Nato" C-17 in Riga 25

~

Saab studies

Super Gripen 28

New turboshaft engine

starts testing " 30

Sub-Iaunched UAV 31

Su-27KUB upgraded to Su-35 standard Carbon fibre for

A320 successor 32

UAVs seeks anti-collision

solution 34

Automation in the

air transport sector 35

EIm!D

Europe'snew space roadmap

for2007-2011 5: 36

~

Regionalputs Embraer190

into service 38

Encouverture: Rafale Air de la base deSaint-Dizier.Décollage d'Ariane 5 du centre spatial guyanais. Photo5'SI,paAI,-A.Jeuland.Mane,pace-ESA-CNES-CSG.

Le numéro comporte un encart Air & Cosmos entre les pages 6-7 et 38-39. Internet: http://www.aerospacemedia.com. e-mail: air-cosmos@air-cosmos.com.

USA - Air&Cosmos (USPS # 008-449) Is published weekly for 250$ per year. Printed in France. Periodicals postage raid at Champlain NY,and addition al mailing offices.

- Address changes should be sent to: IMS of NY. PO Box 1518. Champlain, NY 12919-1518. - For details cali IMS # 1 800 428 3003 AIR & COSMOS - N° 2055 - 1ER DÉCEMBRE 2006

;;!z0

~

3