العولمة والمنظمات غير الحكومية

Texte intégral

(1) 2007 5 ‫ א

(2) אא‬. 125.

(3) ‫א אא‬ . ‫

(4) א‬L.

(5) !"‫א‬#‫א‬$! ',‫א‬-.‫א‬%&'$%'() *

(6) + . W!"‫א‬. ,

(7) ! "# $%& 2 2 2 32 $ '( , )*+ *, -./ 0 , 1 6 )4 5 Résumé: L'objectif de cet article est d'aborder la relation des organisations non gouvernementales (O.N.G) avec la mondialisation, en abordant les définitions de la mondialisation et ses caractéristiques, et la définition des O.N.G et ses revendications.. W

(8) $‫א‬ ;<%2 )=> ?2@A ,;%2! 4 *2 / 2B 12 2 C D 9:

(9) 7 E 8 E ,M2@N /% OP8 !. Q 4 A ,666;<%F ;G> HI J ,K=L )K./ 0 2# .T 7 '# -. 0 VD . W "# , U 7< )X F 1 '=. 6 .Y ;G> Z 7B ,[ = \K ] ^ _ )K./ 0 #/"` <

(11) B C D "# a :X " 6 U dONGc )*+ *, ,K=b g2

(12) ( %2N E h )K i 5 3 j k *,I \K. W : %%‫א‬#%/0 21 r , = 12 l 2)A , 2#/ )m ;n?o ;pA %.%q a ')A,I o (1 ) : ` sG

(13) h )K@> 7n

(14) 8 t. 61914 X 1870 X 1 :B 2` 61980 X 1950 X 1 :2 o G ` ‫אא

(15) א

(16) א‬.

(17) 2007 5 ‫ א

(18) אא‬. 126. 61980 X " :2G G ` -./ = ^4 , = M{/ E % 4 E 1 %

(19) 8 A " 6 ] K=b r r W 12 ,h%2! a

(20) / 2D {/ 0 = 7 8 : %%12

(21) ‫א‬%3‫ א‬121 E ) )K |} :[

(22) > a ,~ 7! ,P a I / #<I / ?oI C ."

(23) ;n?2 7 2

(24) / %2 o/ V240 E 2 o 2 A !G Ì ,. 2 2OP 2)o %2 ,7 2 7 T E )=N %k/ = {/ :(2) M# ^N @b

(25) 12 C2 2=N ,25oI 2=N ,i 2? 2=N ,2 2=N 6h 2)K / 2?o =N ,2@ ] ^2`P 40/ 40 ;# M{/ / 5 7n

(26) tA jP @X XB P :(3)^N

(27) /n

(28) E / 50 ')K

(29) 4> 8 " XP h r 6./ XP / .P ) = \=5. ;n? 8 / 2 2 1 6d2_ * XPc A XP / 2 2 E 23 2 /%*20 2XP g2o > 7P % 4A :/ NI P . / 5 T2 >p 2 =@ ^2 K

(30) 2 P/ q 8 7P %

(31) , P/ .%*

(32) 'H g:4kP 6XP V@ ^,< 5 / N P/ @ t % 8 T 6M t 3 I ^@. I , #<%N " '>p 8 -. 0 F % : %%‫א‬4%%

(34) 5 221 ^ 2X h P KoP %o oA r 2o "2 ,%2N -2. 0 3 \K. W ,<% 0 8 G> M K. 1 V2 .< *2I 2o [ A g5=, " h )K@= K t : ? E 2o 3 T >p :X 1 666 ` A !( X X t,P o `. ‫אא

(35) א

(36) א‬.

(37) 127. 2007 5 ‫ א

(38) אא‬. )2

(39) V2 2o "2# ^,%2 2B

(40) k '/ K./ 0 1 < *I :Q 4 (4 ) < 4 < *I , % XP !A% ,<% 6[=> W i `/P a ` (5) @=> M 0 : C.N.U.C.E.D @ ;/ = ;%: 'B -. 0 2 2XP 4 M4`B /GXI , ;/ a % ^ K0 ;< . a h%2! 2# 2#TKN / ?o 3 % X M ^ 7P E 8 , P/ 32 ;/ 2 2 P/ !A%0 3 < ! i Z .q ,I *0I ^! 6% : j. (6 ) , .< *2I # 2 12 25

(43) p =2=X 2#/ 4

(44) $ 0 > 2 1 % R :o kB *b*, , XB .q # "# 1@0 r , 2 ` o ,d Ì . J a k *, c )K+ m Q

(45) i 6% ' != (7 ) :h 2 ^?2

(48) M2 0 2On

(49) 2 -. 0 1.K 1 %.% 40 % 2 *20I ^+ 2X ; 24 /GXI ;/ !N a W XP %o 1 / 1@D d ` c o ! A !G = t ! B !o / 2:oI 32 ,2 ! <%2 p, <. E 8 , XB .N XP/ >2 M2# ;# 2 "2# a ¡ XB 7P > ,% ;< X a 4 6@b XP. ‫אא

(50) א

(51) א‬.

(52) 2007 5 ‫ א

(53) אא‬. 128. a n?0 M ;%.% Z : (8) On

(54) o P 4> P $ 0 2 12 2 o ?2 W ¢ i :oP M

(55) % ^!0 7 Y W 1 j ' = 2Z 2!o M2 0 "2

(56) M2# [@ P ¢ -=L j

(57) < 4 % P 2 %! a ^?. P%

(60) " %.% M < *I h U '. M + K0 ^ K

(61) < 4 . W g N M 0 = 0 < 1 7 + 7 = K #/ a \K. , ! %= X ;%2.%` I 2_P 1. 2 2 ;<%2 > < .< * "2# a 2 . "2 o + $B j

(62) .< *I = 6 1 ) A ^

(63) X XB .< *I ;%N : ‫!א‬%&' 2 2 ¤+ *2 1 G 1 -?. h )K K=b -./ V40 7 :(10) )¥P 1 M ] ¢ + ;<%2 >2 % 0 :

(64) $%.‫

(65) &א‬6'7‫א‬- ‫ אא‬122 %2.% ¢ M < *I h = X XB ¤+ * t%N ^2_ "b0 5?oP 1 )4N *. , 1 M < *I 3 ; !

(66) (0 M)A h 2 a 2./< !. 2 ` ^!o ; 4 /GXI 6M < *I 2 '20 : 8

(67) %‫א‬9:%9

(68) %3 ‫

(69) ;א‬% !"‫אא"<

(70) א‬-5 222 2 K0 % 2X %2!A ¢ %2 j

(71) A < 4 < *I <I `/< %.T

(72) ;G < ` V % B ¦/ !o .N %.T0 ;/ .q j2

(73) A T` N § !X 3 H # -=b@

(74) = ;/ ( ` ‫אא

(75) א

(76) א‬.

(77) 129. 2007 5 ‫ א

(78) אא‬. 2./

(79) 2 2 12 ;%2.%` 42_ h '( 1 / ! ¢ % C 2o < 2¨ < 24 (n2 (n o IN %.T0 tP j

(81) * k b

(82) 92 N :$%=

(83) ‫&א‬%‫

(84) >א‬$% 6"1$%‫?א‬$%‫

(85) א‬%@&

(86) A 322 / ?o V XI © ;< X M# .< *I T '#P 7P |N. '2 a 2] -2 ª

(87) < *I «k *b* =@ /%2! R 2> 2A ¢ 1 / a /! £ '( 1 ¢ % I *20I ;/ ( ` ;/ G T 1 ;< KXI , 1 A ^2n

(88) 2o a 2A /%2! \2 @ 0 ;< . a = k 6 A 0 / Xn

(89) V 4 ` o 3n

(90) ;< ` 1Nn

(91) K=0 2 '20 92 N W1‫א‬B ‫א‬$5&+C

(92) DE+ 422 ;%2N 2< /%! a % . W 9 N % ¢ ^@ ' !0 1 ;%.%` §oP < `

(93) 12 ¬42kP 2o ¢ =X o

(94) #<K@

(95) ^!0 7P 0" H/% g@m 0 ) 2< 12 G>P a ;%N = o o '. 7P g a V+ ? i 2K, t ¤*b0 9 :

(96) a %2 Q2

(97) ¤*2£ a ^2G@0 g2o > M ^@ ' ! .% =! §oB # ¢ B V= h < o a t,P < ¤*£ M * o 2 p2,I 2kA 2 % 1 G h P 1@ 1 ^ ` "# 2X%] 2 op 2 +

(98) ) *2 > ¢ 1 G a 6 3 ;%# _ X© R ` a . XS / @

(99) ^ . ¢ 92 N W%

(100) ‫א‬%‫א‬A

(101) $%‫א‬9

(102) GH‫

(103) &א‬AI

(104) JK 522 2 ¢ 2.%! X J a %= ;< $ D <0 32 2

(105) jo 2 i 2Z W 2 7%2=

(106) -=L a 5D 9 N ^+ 2X < 2¨ ;24> 2 ¥P i 5 7< XB .q jo \ 450 XB ‫אא

(107) א

(108) א‬.

(109) 2007 5 ‫ א

(110) אא‬. 130. M § 5b= !A ^@ ' 0 ;< '0 %!A "# ;%.%` ¢

(111) / 32 2 2 2XB 2!( R 2> i/ X % ¢ #<%q (11) 6 ) % 5=X $ D R N W'L

(112) 3‫א‬M+N‫

(113) א‬O A"‫א‬P

(114) Q‫א‬9

(115) ‫א‬RE

(116) =5 SE&

(117) T 622 ¯ 22 22 P/ !A%220 22 ¥P ;< 22. 22 = ;T22 @ ¤+ *22 122@A /GXI !A%0 ",P oG -* 1 i%4A 4 ¢ M4`B /GXI 1984 j2

(118) ;p2K , MKA W ¢ 1 K i :oP a ;< .T a 4 M4`B ¢ V

(119) /P 1 G>P * %= 4 M4`B /GXI \A%0 °=

(120) 1990 24 M24`B /GXI \A%0 << %!A 1992 N 1987 1 ;pK ,

(121) 1996 ¢ h / = 644 °=

(122) 7P /I< / = 174 /% X X 1 h 2 %78 2N /GXI "# \A%0 1 %! * % *o 7 > 1@. # 1997 ¢ h %60 /GXI =0 1 )4 *o QKbo 1990 ¢ (12) 6 % ^,< /GXI J KboI "# :

(123) K0 122 7 W% ‫א&א‬KH%%

(124) ‫

(125) א‬%% !"‫

(126) א‬%% ‫א‬%%‫א‬-5 72222 ;/< a 2 .< *2I 2 /< %2.T0 M2# 2 = 2 ] ¤+ * 22 ²220 M>p22_I 22 / 22 O %22

(127) 22k , 2 ¢ 2 \22 @ 0 1995MKo 2` 12 B a ;/ 2= 2 2@ i ?o

(128) ¢ .< *I h 2 2X 12 92 G P > '( 1 ) ¢ % ' ho 2.%! X 2 12 2 @J \2 450 , 1 /%. " M ¢ < *I "2# W 2 ¢ < '2 .< *2I X 2 a (20 M ./ :(13)M# X M ¢ < *I h = %! 7 ?. " :% %! %k 2 6% %! h ;/< X X 1 # < *2I h = 7 ?. " :@ i ?o M 4 2 6% h ;/< X X 1 # M ¢ ‫אא

(129) א

(130) א‬.

(131) 131. 2007 5 ‫ א

(132) אא‬. M 2 ¢ < *I h a / 7 ?0 :;/ = @ 2 6M / h ;/< 1 M# :

(133) ‫ א אא‬2 3 ¤+ *2, 12 M2# 7n

(134) 8 t. 1 N % G> %! ,=0 P [0 # go > 7 @& I 1:o , ª+ o 1 On

(135) 8 t. 1 j

(136) , s%2NB "2# '2, a 2#/< 2A , 2) = $2 2# 2@& 1 6h W #%)?. M / 5 22 22 322 @220 :=5*22 ;%22 \22=50 :4%%%' ‫ א‬12 23 22. 22 ,22 5 22 22 :

(137) 22 22> ;22 2)=> 2OP ! @. ,666 # ´% V@ , =#B r 2 :j:=5*2 '2#P -. 0 3 T>X " , 4.!0 Ko <0 6´% V@ , P 2 µ P < 2q ¬=5* "# ?. : 2 2 2@ 12123 ¤b2_ P P ,¬

(138) 2= 0 I d>c X P ,, %k P X I ,M C 5! 1 iT` M ´ o ! h ` @

(139) % . I ,© / 4 2) . 0 12@. I '2. A «

(140) /P g!!q [oPE P ,¬

(141) \ !q B /%. r /P #/ 4

(142) 6(14) N

(143) r r h%b2. [2 , 2 o o :=5* N ¬=5* 5?2oB a = ,¬

(144) = 0 I M , ] ;/ _ % 6(15) @ P Ì 2 12 ;24> 2 @J 2 N 2 ¬=5* ?. o o $%#P ] 7n

(145) +/ ;/ *

(146) '0 , 1 4> %N =! ,; 2o -2 K£ ;/ *

(147) 0 ,./ $%#P O > 1 G>P o o P A 20 P 2 4 2. ¶ P ,t2,B K 2 K i!K ¬ * T.T 0 P 6 =: @ @

(148) C5DI P , X XB Ì % ‫אא

(149) א

(150) א‬.

(151) 2007 5 ‫ א

(152) אא‬. 132. 2 12 @J # ´% V@ :M2o%2 V2@ 2@ 22123 ,2% j2

(153) ;YB j

(154) V!0 M ,h ^Z?0 M ; 5 ). 2 7 20 7P ,2 5 ;</ 2

(155) ^?20 7P 2 "2# a §p?. VA%0 , %, h%!0 7P , o o ! D ./@XI

(156) '0 7P ,./ , r r hT=0 > , ] +/ A%# ¬

(157) \ !q 7 . I 7P , )+ P ¬ * 1 P2 hp2N ¬ 2 M@=2 V

(158) 25

(159) 2) 2)=@ a ´% V@ .(16),S 2_P %2NP :[2on

(160) ´%2 V@ -. 0 3 j*b 1 G> V@¨ > .< *2I I a <AB j

(161) 7 \!}

(162) @ ' 0 )

(163) \ A , K ¬ * !N . ¶ $%U A !G Ì =! ^+ X 3 a %@ . ,666 )

(164) A ; 1 `/< 3P 1@.

(165) j2

(166) 2o , < 4 hpNI XP 3 H5 X ^,%0 1 ;%

(167) 6(17)^> V@@= :=* k ¬ * '2B .!0 / _P %!A ,@ %.T0 N a "# <% 7P E N r 29000 12 R/ 2!. 2 l # 7P ' ;/< 7n?

(168) 1995 X ;%: t%2N %2 K0 ,2>P ·2

(169) 2o %!A ) =: P , N < @ .B ;%: .I a N @ 7 = 2 l # 7n

(170) + *N 1. W " g a ,.< qI X/ a N @ 65000 #%N 6(18) ? § !X ^4 \

(171) M A < qI a N @ .P [ A r ;< 2 2. 2>N g=2_ %!A "# 1 'b <% "] o 6?> "# g=?0 - A , > .%4 7P Q 4 ?. :%%%(S

(172) ‫א‬%6'‫א‬%U5&V%7 223 2./ a /B 2@ i 2(P @ g % go > k K0I VA% M : h P H , 1992 a o ` <. ‫אא

(173) א

(174) א‬.

(175) 133. 2007 5 ‫ א

(176) אא‬. )(%2N 2 4 32 2 (n20 32 ;/ G P ,G 4 Z a ':

(177) 6% @0 \ !q ,@

(178) a ¹ a \ M 4 s = =¶ @ 1 <% 'o %!A ,1994 h a P g2 A< M2 , %2 24= CÌ )` a "MK0 7 º M2 ^+ 2X 24 $%2#P a 2K ;< 2 2 g2K ,h 2 P «2k 2:o 2I "2Z. 2 ^2 ,$%2#B "2# \2 !: )%b0 6(19)% %! %k % 4 %.%:

(179) .< *I X 2# 2@ P 1998 h n?oP M Attach @ % ^2`P 1 oA a ) _%0 '0 M @:= @> gXP M M# , 6(20)9 G W 7 . ^!o W 7 ' VA%. # , 6 #/ (© 1 - Kb P ,= "] = 92 N ,1999 @A 2o a ^0 X a > "] 4

(180) >B / 5 7 > '( ¬42kP ,2 2# 2> 2 ! ! 2.%4 M2# # "# P ,i2!K 2!N 2@. 7P [on2_ 12 V@ ^> a 1.%` # ,< *2I 2A< t%2 ^G , % P 4 P jNK 2@ I 2` ,j %2 24 %2! %2k ` /B @ 6»/B < qI ` P * % @ ,;/ = 2

(181) G@

(182) 2001 2. 22 19 1 5.

(183) ; ` .% # go > % ^0 2X 25o %2

(184) ,2 = # > a ;%.%` ;/ 5!o k ,2 = 2# > i%

(185) " = Q# V@ >P %)_ % ,B # 2 g@2D 92 N ,t * o G % @ < ! o i (P r i/ 7P :2D 7 2> %2 ,2

(186) /B ;/ ! i :oP A > 1 ªF -P 300 :o. ‫אא

(187) א

(188) א‬.

(189) 2007 5 ‫ א

(190) אא‬. 134. "# M# A ,# "# M@ j

(191) ) = \K 5 # "# ? 5 #< !0 M # V40 % : %%%(S

(192) ‫א‬%6'‫א‬W

(193) %U 323 12 %2.% / 2(P , 5 1 %.% g=@_ #%o = # > :(21) § ! a ] µ 1@. ,.< *I > 4 ^?

(194) . ! 32 P ;%2N 2% t 2 32 i 2X ^,%2 ;G V. 0 ;< 2 6W t a VD ´ o § ? E 7B ,% G>P ./ % i X/ 2 6:* A !G ' = a

(195) V 4= "2# 7P |N 2 92 N , ;<% > § ?o @ # 1 % 2 6 % 1 [

(196) n

(197) I <% a ¡¼ 1 G i/ go > > ^2 ` \2=5 12 .4 @ 54 ^ Z? !

(198) h#I 2 2H K0 2 ;/ 2 400 - >

(199) ,.4 %, a ;/ 32 n2 M2# ,.24 2 @ ;A V X 0 3 ^@ ,^@ ¯A < ¨

(200) 6 ¥B 1 `/< $2 1 k , , %= `/ 7 .% Q K£ P i Z

(201) 4 5 2 , %2 2=0 2 4`B /GXI \A%

(202) 50 ^

(203) ,t ´G % 1 ,i B %, V=X 3 =5 %.T. i!K . !0 7P \=5 1 6i!K . !0 i B ¬ * 1 7A '( %2kc 2 $ 1 %b S ^ ! < ` 2 2 d;/ 2= 2 2@ ,2@ i ?o M 4 ,% %! 6 1 B )` P % i!K !N M@q d oPc o o G>P 2 6_ . ‫אא

(204) א

(205) א‬.

(206) 135. 2007 5 ‫ א

(207) אא‬. ,D/ NI # 1A I % I "# 7P M . I "# ,4 #I . M " K0 ' @*0 5£ a l/ ?0 ! ! a ) 2 2 3 / 2_ 1988 1973 12 ;p2K MKA , 24 ^24 12 2 @ 2 1 + a X N a ) oP $,

(209) ;p2K a %54 2N ¬4*2 42 g2 K0/ 2 2.%

(210) V2 ,% 2 2 V2 !A [0 a % 4 7 . ,199921998 r 6 =F N V .P ^

(211) , < N 24 \2A M @ MG=( 3 %.T. @X 2003 X a 2=0 "2 K0 a 2 N 2 2 2o ` 12 5?2 >/ ? 3 % ) 2D M2 2.5! ;% 2 0p2X ' < KX > , a 7 2=@ . 7 2Km 7S 24 t%2 ,´% V@ V / ? 1 4 r 70 a [40 V 7 o . 7 =k . '# ,W \ -=L 1 %=

(212) «k 4 . ¶ :* ' = j

(213) «p0 I J ;% a a 2 , 1 .< *I 5?oB ^ K0 ,R A 0 5 6(22) =: @ I ,2 [

(214) V=50 " h ] /% "# 1 '

(215) 1 2# 2 "2# [2 = h !0 " ¡ XB P%4 7P V@A ,%! 1 '=0 W OP 7P 2@ V2 a %# ?2 7P I , @X ) 1 ]!X ,2 % 3 ^@ a #/@X )=@ i 6%*!0 W P %* i X X X = i 5 )= ¨ % ,

(216) 5DI :(23) § ! a %!o 1 "] [` . '#P ¨ @.. ‫אא

(217) א

(218) א‬.

(219) 2007 5 ‫ א

(220) אא‬. 136. r =! % 0 W 2 ^2@ 0 M2 2

(221) Z 2 12 2)=. 2!=0 ^

(222) , #/%2!@

(223) 7P > ,/ XB ¤,/ ;i K

(224) T @0 ")A , U 6[ k # V 5. I ^*0 ,<% p£ 7P h#

(225) )

(226) \ P D q 7P RZ 1 2 2` '2/ h2#I "2# 1 t,P \ P D G0 , "2] 2 @ %2 ¬ *2 3 !A %. oA i² 3 < 7 "# ,[ X 6 W ~ MKA ,t >

(227) ) 4_ ª./%

(228) ¬4* "# q 2 2o 2 / 2`P \ !q P .< X 7 . "# i P 1. j2 k , ) A j= 7A 7S P ,7 NB =P a 5 ']P [2 = ^*2} 2 7 2 NB Q2

(229) a 2K0 2.T 240 32 7 =*} ') 6¯ C 5! [ = ^*} 0 , a 7 2. ;%2: '2B %2k ^24 12 "] [` %!o >P ^ 2 2 !.A 1 KB i

(230) h !0

(231) 7<P 9 N - o K5 12 \ 2 a ' 2! 0 ª2

(232) "2 K

(233) 'H 1 ) ,% 4 ;/ a ')%b0 12 2 </ 2 0 !=0 @) "# g '/ ,W 6

(234) Z % r hp2NI \:20 h 2) n2

(235) h !0 7P E ¬ :k 6 "# V µ 3 ·. I "# 1 V ? .%!. W()‫א‬ 2 2o 12 l 2# , 2)4 2¨ 2 7n

(236) t. 1 l # 7 r 2H

(237) ¨ 2] 7 20 N ) %.o $ o 7P # R =5 , #/ 4

(238) l 2# 7P ¬0 > , % <AB j

(239) o Q

(240) q OP ,

(241) ,2 Ì 2% i 4P Q K£ , VA 66 VA ' ` N P%24 A K?2 < 2¨ i2!K 2. 7 P 4_ i ?o ,´ o !K ‫אא

(242) א

(243) א‬.

(244) 137. 2007 5 ‫ א

(245) אא‬. ,I *20I M` 2 h%2! ;< 2. 32 ^2@ ,V ^> a i . 2 j2q / 2XB Q K£ , B ¦/ \A%

(246) XB ^ 0 /2: < *2I /: 7 . 7P ¨ > ,< @ 3 ^@ ,; 6j ¡ , M# IP # Q

(247) 1 ;< KXI @. > M2 2 + 2 % ,

(248) Z % [` a ZD ; 1 [=G 2 2@ i ?2o M 2 4 % %! %kc .%0 < *2I /!2XI \2 !: < ) )Ko 3 g 5 M ,d;/ = < 2) 2=0 7P '2/ ,2 a g=?2A OP ,W = i , @ % 6 =0 $%#P ½< 4 M# go > : X‫א‬Y‫א‬% ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬. , 2003 , 2G G 2 45 , 2

(249) , ¾ 2 2K /<,2!K 2@ 2 , ¿ %4 h ?# d1c 615¯ jP / o < @F %¶P µ0 , o A !G Ì . : , 7 0

(250) / % o/ d2c 7T2 a 2 ,% 2 - 2 6< : 12 !o , 35¯ , 1998 , A !G= 3B = , 612¯,2002 , ;# ! , 45= ª@=A , = =q X/< , K 2 ` ,2 2+T : %2 != A , .< *

(251) / ! , ?

(252) l/ 4 d3c 6359¯, 1999 @A o 2322 ‫ ـ‬5 2 / 68¯ , \

(253) X V` , % - 6< d4c /< , 2 a a2 C 25! 3 = .< *I / (S , ¿ h %4 Kk 6< d5c 6 12¯ , 2003 , ;# ! ,

(254) ) , ./%2X , 2 2 45 /< , \+ 2! h #B : ;# m, % %@F MF d6c 644¯, 2004 642¯ ,2005 , =

(255) , R = G.% X , <

(256) P À./ 0 : , o . < d7c s 2:4= »2 2 2 µ , 2 )!#0

(257) , 7 N R # %4 %@F i .> 6< d8c 6 31¯ , 2003 , B 45 , ;# ! , 4 2 /%2 , H %0 2 H > 2 H : .< *I , % @ %4 =5 %4 6< d9c 623¯,2006 ./%X 6 32¯31¯ , \

(258) X V` , % @ %4 =5 %4 6< d10c ‫אא

(259) א

(260) א‬.

(261) 2007 5 ‫ א

(262) אא‬. 138. 2001 , ./%2X , /% , l 4 .< * , % @ %4 =5 %46< d11c 630¯ , 6 24¯ , \

(263) X V` , ¿ h %4 Kk 6< d12c , 2001 ,./%X , = /% , ;¾ .< * . , !k @ 6< d13c 643¯ : M 2 V2@ 1 2 2 2% 2 ,«25 %¶P 6< , X ;T¶ 7 6< d14c , 2

(264) 2) /< , 2 .< *I @ ] ^m a ´% CÌ @ a X/< 6 193¯,2002 ,

(265) , ?2 ;< ,

(266) != jo ! VD 7n?

(267) @= X/ ^ < d15c , P 26 '/ 9:

(268) , ¬

(269) $%)0 I M ] jo ! % T> , % 4 #%P 6 68 ¯,1997 , Ì ! s :

(270) ==X 32 ¯ ,2000 7 , X/%= %.% 7 , 7</B a ´% V@ ^ < d16c 6 ¯ , 2005,R 2= 2 . ] , ) = ] , '0 N /< ! %4 %@F 6< d17c 6 409 ;# 2! , V2. 2= l 2. , **b @ = % , _ -X . d18c 6286 ¯ 2003 6264 ¯ , \

(271) V` , % @ %4 =5 %4 6< d20c ¯ 2000 . 2. , 2 0 =4.< % K :k , ;/ = @ g=?A - > , / ` 7 X 67 ^2. @ 2=J, .24 2 @ 2 ¥P: ^4!2 a 2 @= 0pX ¾ , 1.pX

(272) d21c 631¯ 1999 @.< <% , % %! %k , @ , www.worldbank.org : %2 24 V2 , % 4 1 A / P ; d22c 62005Á08Á07 À./

(273) 6413 ¯ , \

(274) X V` , ^

(275) Kk %@F 6< d23c. ‫אא

(276) א

(277) א‬.

(278)