1 -
،ناسإنلا هتيهام
هتيعقاوو دنع
يبابحلا :
امدنننع
عجارن ام
بتك نع ةفننسلف يباننبحلا
نم اتلاننقم اتاننساردو
ثوحبو لئاننسرو
ةيعماج
، فشتكن نيتلأنسم
،لوأ :نيتيننساسأ فارتننعلا
ةميقب فونننسليفلا
هرودو زينننمتملا
يف ركفلا رصاعملا
ىلإ ةجرد انلعلا
هنأب ةظحل دليم
ةديدج ةينلقعلل
يف دوجولا يملننسلا-يبرعلا
، هنل ءاننج
دعب نبا
،اننيناث .دننشر كانننه
فلتخا دق
لصي ىلإ
ةجرد ضقانننتلا
يف مهف
ةفننسلف
،يباننبحلا انل
عورننشملا يذننلا
لمع ىلع
هئانب هنيوكتو مل
نكي
ايبوتوي وأ
املح نم املحأ
،ةفنننننسلفلا لب
ةكرح ةمئاد
لعفلل
،يفانننننقثلا
تلعج ركفملا
رصاعملا دمحم
نيديقو صرحي
ىلع فيرعتلا
،اننهب ةمطافو
يعماجلا يبابحلا
ةكيرش ةايحلا
ركفلاو اهدسجت
دوجوب
،فوسليفلا لظتل
دوهج نيلغتشملا
ةفننسلفلاب بادلاو
و نيذننلا اوننمتها
هعادبإب نيب
ةءارننقلا
ةيفرظلا
،هتفسلفل راننصتنلاو
اهدوجول يخيراننتلا
اهتيلاعفو،
ةيركفلا يتننلا
تعّوننننت عوننننتب
اتانننمامتهلا ةيفنننسلفلا
ءاونننس قلعت
رملا ةسايسلاب
ةيجولويديلاو وأ
خيراتلاب و
بدلا وأ
جهانمب امولعلا
اتايناسللاو وأ
ةفننسلف
امولعلا
؛اهخيراتو ةراننبعبو
،ىرننخأ انإ
يباننبحلا رضحي
يف اتاءارننق ةدننيدع
بيجتست لكشب
وأ رخآ كلتل اتامامتهلا
،ةيفسلفلا يتلا
ربعت لوأ ام ربعت
نع اناهر عادبلا
و سجاه .ةضهنلا
انإ ةفرعم ركف
يباننبحلا يفننسلفلا
نم للخ هنلعأام
نم اتاريربننت ةيتاذ
، مهأ ىلع فوننننقولل انلهؤت ل دق ، ةيفرعملا قئاوعلا نم ةلمج اهننننضرتعت لحارم اهتأشن
،اننهروطتو انل
ةيلدج هقلق
هلؤافتو ل "
نكمي اهرابتعا
اتاتب
اتلواحم ةداج
دصرل اتاظحللا
ةلادلا ةمساحلاو
يف لعافت ركف
يباننبحلا
عم هتايح
"
،
1هيلعو اناننك
،يباننبحلا :عورننشم اناننسنلا
،لاننمعلاو هئازجأب
،بيدلا :ثلثلا
،فونننسليفلاو نءارلاو
،فنننقاوملاو فارنننشإب
ةنجل ةياعر
هحينننشرت ةزئانننجل
،لنننبون احوتفم
ةعجارملل
،ةفانننضلاو مكحب
انأ ةعيبط
لمعلا تضتقا
اتافقو ةرباع
لوح "
ةيناصخشلا ةيعقاولا)
ةيملسلاو امو
اموحي يف (امهلوح
نيح انأ ةيدغلا مل
ذخأت نم انتامامتها لإ
،اتاننحمل ىلإ
انأ نيحي تقولا
اهلوانتل يف
بتك ىلع هدح
"
،
2لب انأ ةيصخش يباننبحلا
"
اناننسنلا فوننسليفلاو
نم للخ ةقلعلا
نيب ام بتك هفّلخو
،انننل كولننسك
،يرشب ل
لازت اعورشم بلطتي
راننجنلا
"
؛
3ةصاخ انأو
ركف يباننبحلا هتاذ
انوعدنني ىلإ
اذننه طبرلا يجهنملا
نيب فوننسليفلا
،هننتايحو امدنننعف
بتكن
لمع
،ايفننسلف انوننكي
ضرننغلا وه
ريننبعتلا لقنو
ةقيقح ام
،ئراننقلل كلتو
ةقيقحلا دق
انوكت ةقباس
ىلع باتكلا يف
دح
،هتاذ يلاتلابو
نم يرورضلا
اناكمب ةفرعم
ردننصم ةقيقحلا
وأ نم لقن كلت ةيقيقحلا
؟ امو يه نهعفاود
يف ةداعتننسا كلت
،ةننقيقحلا لوننقلاو
اهب يف كلت ةظحللا ةيخيراتلا
؟ هنإ "
سرام ، عبارلا ددعلا ، ةيبرعلا ةيفسلفلا ةلجملا ، يبابحلا زيزع دمحم دنع يفسلفلا ركفلا يف لؤافتلاو قلقلا ةيلدج ، ياودلا قازرلا دبع -1
1996
،
ص 76
. 2
، ىلولا ةعبطلا ، ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ، بيدلا : لولا ءزجلا ، لامعلاو ناسإنلا ، يبابحلا زيزع دمحم - 1990
ص ، 6 .
ص ، هسفإن عجرملا ، ياودلا قازرلا دبع -3
77
نم ريسعلا ادج
انأ لصفت ةبرجتلا
ةيفسلفلا دنع
اتراكيد وأ
ازونيبننس نع
امهتبرجت ةيفطاعلا
وأ امهتبرجت
،ةيلومننشلا امك
،انوننملعت انإننف
ازونيبننس ل
ددرتنني يف
ةيادب ةلاننسر
نيف) احلننصإ انأ (لننقعلا
يورنني فيك
انأ ةمزلا
ةيقلخلا ةفينعلا
يتلا اهشاع تلعج
هنم
،افوسليف ةراننبعب
ىرننخأ انإ
لصأ
هتفسلف نمكت
يف اتابوعص كلت
ةمزلا يف .ةشاعملا
نيح انأ اتراكيد وه
رخلا ل
ددرتي يف
انأ انثدحي نع
خيرات هرننكف
ادننقتعم انأ
لثم اذننه خيراننتلا
طلنننسي ءاونننضلا
ىلع هتفنننسلف
"
،
1يفو اذنننه قاينننسلا
ينانننسنلا
يفسلفلاو اتزاتما
اتافلؤم يبابحلا
قدننصب
،ةيننسنلا "
دعُي نمو
،ىؤرننلا
اهنإ احافك نم
لجأ ريرحت اناسنلا
هيقرو
"
مغرو .
2اتاراشلا ةريننثكلا
يف
اذنننه
،عوننضوملا اننإف
دانننكنل دجن
لإ نيتلانننقم وأ
ثلث تلوانننت ةساردلاب
نليلحتلاو هتعزن
ام " :ةيناسنلا اناننسنلا
؟ فيكو حبننصي
نئاننكلا يرننشبلا
اناننننسنإ اقح
؟ يأ قيرط
،كلننننسي وأ
بحي انأ
،اهكلننننسي بسكيل
هتيوه
ةيناسنلا
؟ لواحت ةيناصخشلا
،ةيعقاولا ةيناننصخش
دمحم زيزع
،يباننبحلا
انأ فصت انل
هذه قيرطلا يتلا
أدننبت نم نئاننكلا يذننلا
ىلاننعتي ىلع
هسفن
يفنيو هتاذ
لوننننحتيل ىلإ
صخننننش مث
ىلإ اناننننسنإ
"
انإ .
3رملا ل
قلعتي
هتننساردب ةيزكرملا
نم نئاننكلا ىلإ
،صخننشلا لب
هباطخب يفننسلفلا
هّلك
يذلا لعج هنم
وأ هلهأ انوكيل بحاص "
ةعزن ةيناسنإ
،ةقيمع وهو
يواسي
نيب رشبلا
،نيعمجأ نمؤنننملا
رينننغو
،نمؤنننملا لجرلا
،ةأرنننملاو ربنننتعيو
اناسنلا ةياغ
ل هنإ .ةليسو مّظعي
نم انأننش ةفننسلفلا
لّوننعيو ىلع
اهرود
،ذقنملا عم
انأ نيدننلا وه
هراننطإ يعجرننملا
لولا
"
لإ
4انأ اذننه مييننقتلا ل
ينعي انأ
يبابحلا فنأتسا
ركفلا يفسلفلا
دعب نبا دش رارمتسلاب "
عم وأ
يف ديلقتلا يفسلفلا
،يملسلا-يبرعلا لب
دقل فنأتسا لوقلا
يفننسلفلا
رارمتسلاب هدض
ىنعمب نم
يناعملا هنل
اناك اعوفدم ةأرجب
ةتباث ةرصمو
ىلع انأ ميقي ةفسلف ةصاخ
هب كلت "
ةفسلفلا يتلا
اتذخأ ةروص
،ةدننيدع
عمو كلذ دقف اناك اهسجاه
،ايناسنإ هنل
لضف انأ
سرامي ةفننسلفلا
يف "
كرتننعم لقعلا
،يلمعلا اناننسنلاف
– وأ صخننشلا وأ
انلا ل - متي مت هتابثإ
اقلطنا نم
دحأ رصانع
،دوننجولا يأ
ربننع وتيجوك درننجم
قبننسي هيف
ركفلا
دوننجولا
،هننسسؤيو لب
متي كلذ نم للخ لك
اتاننيلاعف دوننجولا
يرننشبلا
هتايلجتو ضغب
رظنلا نع
يساسلا يشماهلاو
،اهنم ذإ
ل ىنننعم اناننسنلل
يف نةيعقاو يباننبحلا
ةيناننصخشلا لإ
يف بلق عقاولا نم
ثيح وه
ةليننصح
اتاسرامم ةيجولويسوس
ةيجولوكيسو ةيعامتجاو
،ةيفاقثو ةيسايسو
"
.
51- Ferdinand Alquié – Qu’est–ce que comprendre un philosophe – La table Ronde – Paris, 2005, p : 16.
، ءاضضضيبلا رادضضلا ، ةدضضيدجلا حاجنلا ةعبطم ، بيدلا : لولا ءزجلا ، لامعلاو ناسإنلا : يبابحلا زيزع دمحم ؟ يبابحلا وه نم ، يروبايلا دمحأ - 2
، ىلولا ةعبطل 19990
ص ، 34 .
ددعلا ، ءاضيبلا رادلا ، باتكلا راد ، ةيبدأو ةيفسلف تاسارد ةلجم ، ةيعقاولا ةيإناصخشلا يف نصخشتلا ىلإ بحلا نم ، زيزعو رهاطلا -3
5 و 6 –
1980 – 1981 ص ، 85 .
موضضلعلاو بادلا ةضضيلك تاروضضشنم رضضصاعملا برغملاضضب يفضضسلفلا رضضكفلا ةودضضإن لامعأ ، يبابحلا زيزع دمحم ةفسلف يف ناسإنلا موهفم ، يضام دمحأ - 4
، طابرلاب ةيإناسإنلا 1993
ص ، 61
. 5
نب دمحم يديس ةعماج ، ةيإناسإنلا مولعلاو بادلا ةيلك تاروشنم ، يبابحلا زيزع دمحم : ةودإن ، يبابحلا ءاج ، دشر نبا دعب ، يحابصملا دمحم - ا دبع – ، ىلولا ةعبطلا ، طابرلا ، ةديدجلا فراعملا ةعبطم ، ساف 1990
ص ، 21 .
ىلع اذنننه
،سانننسلا نكمي
مهف هتفنننسلف انل
اهتيعجرم ل
دنتنننست ىلع
فينننصت يداننم
يلاننثمو وأ
ميدننق و
،ثيدننح وأ
يبرننغ
،يقرننشو يهف
نم
عونننتلا يفننسلفلا
ىلإ ةجرد انأ
هيينوم فوننسليف
ةيناننصخشلا
،رننصاعملا
ودننننبت
هتقلع هب
ةلأننننسم
ةيجهنم رثننننكأ
اهنم امازتلا ايفرعم
وأ اطارخنا
ايفنننسلف اذنننهو .
دكؤي ام بهذ هيلإ
دمحم نيدنننيقو
، انأنننب دونننجو
ةكرح "
هافم ي ةيم يف ةيأ ةفسلف ل
لدي ىلع
،اهننضقانت لب
،لدني ىلع
سكعلا نم
،كننلذ ىلع
اهتيويح ىلعو
اهتلننص نعقاولاننب
"
يفو .
1اذننه قايننسلا نيليلحتلا
ةفننسلفل يباننبحلا
اناننك اناننسنلا وه
نئاننكلا يعاوننلا
يذننلا راننتخي
،ةننيرحب
يذغيو يف
هسفن لاملا
،حماننطملاو لضفيو
افدننه انود
رخآ يف ساننيقم
،ميقلا فرتعيو
اتابجاولاب اتايلوؤسملاو
،ةيقلخلا ردقيو
لاننمجلا ثحبيو
نع
،ةقيقحلا ةرابعبو
ىرخأ اناك
اردصم ىنننعملل
مهفو ملاوننع
صاخننشلا
راننكفلاو
،ءايننشلاو نمو
انه نكمي
،لوننقلا انأننب
ةيناننصخش "
يباننبحلا
ةيعقاولا تنانننك
يه ملع انانننسنلا نم
ثيح وه
،انانننسنإ يأ
هرانننبتعاب
ةعومجم داعبأ
اتاددحمو اهل
اهرذج يف
عقاولا
"
اذه .
2عقاولا يذننلا
راننص
يف ركفلا يفنننننسلفلا
يبرنننننغملا اسجاه
ايوبرت نم
للخ اتانننننمجرتلا
اتاساردلاو ةيجولومتسبيلا
، ايعوو ايفسلف
ثيح داعأ
رظنلا يف
خيراننت
"
رارقتسلا يتلا
معنت اهب ةرظنلا
،ةننيعقاولا انإننف
ام يغبني انأ
تفلي انهابتنا
اقح وه انأ عيمج اتاورثننلا
ةبننصخلا يتننلا
اهفرع ركفلا
يملعلا يه
ةراننبع
نع اتامزأ لعجت
ةداعإ رظنلا
لكننشب
،يرذننج يف
ةرننظنلا ةيعقاولا
ارننمأ
ايرورض
"
ءاوس
3اميف قلعتي نانتقلعب
ملعلاب وأ
ةفسلف ملعلا
ثيدحلا يتننلا
ل قفاوت ءارلا "
ةيفننسلفلا ةيماعلا
لو نءارلا ةيفننسلفلا
،ةيقننسنلا اهنإ
ل
قفاوت فقوملا
،يعيبطلا لو
فقاوملا ةيعقاولا
ةجذاسلا يتلا
يه دادننتما
ةيرارمتساو
، رابتعاب انأ
وطسرأ نيح
لاق ةركفب
،رهوجلا مل
لعفي ىوس
انأ صخل ةقيرط
رظن اناننسنلا ىلإ
روننملا يف
هتايح
،ةننيمويلا ىفننضأو
اهيلع اعباط
،ايفننسلف ةروننثلاو
يتننلا اهثدننحأ
قيبننطت جهنملا
يئاننيزيفلا
يضايرلا ىلع
انمهف عقاولل
تنرتقا ريننيغتب
يساسأ يف
انترظن ىلإ
عقاولا
هتقلعو
،ركفلاب اذل
مل دعي عقاولا
،ةيادب لب
لوحت حبننصأو
ىغتبم ةفرعملا
اهاعننسمو
"
نىلعو .
4اذننه ساننسلا ل
نكمي نةءارننق
يأ ديدجت يفننسلف
وأ صخنننشلا ةلداعم ةعجارم انود ،عونننضوملا يف يرنننكف دانننهتجا عقاولاو
هرابتعاب
ملع اهتذتاسأ "
ةذتاسأو
،اهذتاسأ ردننجأو
انب انأ لوننقن كنع
ام
هلاق يدنكلا نع
ةفسلف انانويلا
نم مهنأ ءاكرننش "
اميف انودافأ نم
راننمث
،مهركف يتننلا
اتراننص انل
ليبننس اتلآو
ةيدؤم ىلإ
ملع ريننثك و ."
فيننضي
رهاطلا انإ :زيزعو
يبابحلا قدننصي
هيلع لوننق فوننسليفلا
يناننمللا هتخف
ىلإ هذنننيملت
، يكل "
كلتمن ةقيقحلا
بجي انأ
اهدنننلون نم
اناو .اننننتاذ ام
، ىلولا ةعبطلا ، ءاضيبلا رادلا ، رشنلل لاقبوت راد ، (ةرصاعملا ةيبرعلا ةفسلفلا يف ةيدقإن ةءارق) يفسلف راوح ، يديقو دمحم -1
1985 ص ، 89 .
ص ، هسفإن عجرملا ، يحابصملا دمحم -2
21
. 3
، ةيإناثلا ةعبطلا ، ضتوريب ، ةعيلطلا راد ، يإناثلا ءزجلا ، يلعلا ركفلا روطتو يبيرجتلا جاهنملا ، يرباجلا دباع دمحم : نع لقإن ، رلشب نوتساغ - 1982 ص ، 256 .
، ىلولا ةعبطلا ، توريب ، ةعيلطلا راد ، عقاولل اهموهفمو ةرصاعملا مولعلا ةفسلف ، توفي ملاس -4
1986 ص ، 5 – 6 .
همهفن حبصيس
ارصنع انوكم
،انتاذل لب
لوحتو انتاذل
اذإ ام اناك انمهف امهف
اديج اقح
"
لثمو .
1اذه
،مهفلا فقي
دنع نيلماع :نيطبارتم
أ لماع - نامزلا
، انل يباننبحلا اناننك
لوأ ذاتننسأ مسقب
ةفننسلفلا ةيلكب
بادلا امولعلاو
ةيناسنلا
،طابرلاب وهو
يف تقولا هتاذ
فوننسليف ددرننت "
يف قرشلا برغلاو
ىدص هتيناصخش
ةيعقاولا هتيناصخشو
ةيملننسلا
"
،
2دقف نعاطتسا انأ
ققحي طورش
فانئتسلا يفسلفلا
نم للخ لوأ
هلامعأ
وركفم)
،(املننسلا مث
انوننكتل ةيادب "
فيلأننتلا يفننسلفلا
ةبننسنلاب هفلؤمل
ركفللو يفنننسلفلا
يبرنننغملا ةفنننصب
ةماع وهف
بانننتك نم)
نئانننكلا
ىلإ مجرنتو .
3" 1954 ةنس ةيسنرفلا ةغللاب باتكلا اذه ردص دقو ،(صخشلا ءزننجلا لولا
هنم ىلإ ةغللا
،ةننيبرعلا ردننصو
نع راد فراننعملا ةقلحك
نم
اتاقلح اتاسارد)
يف ةيناصخشلا ىلع (ةيعقاولا
انأ ردننصي ءزننجلا
يناننثلا
ثلاثلاو نيذللا
امه يف قيرط رشنلا
ذنم
،اتانننينامثلا ةمجرتب
دبع ديمحلا
.يلسرم
دقل تلظ ةفسلف
يبابحلا ةمزتلم
ةللدب ررحت
اناسنلا يف
،انامزلا لب
اهنإ تنغأ كلت
ةللدلا امدعب
تفاضأ اهيلإ
ةيمهأ دعبلا
،ينيدلا يفو
تقولا
هتاذ اناك"
انذاتسأ امواقي
اناننمزلا لماعو
راننسحنا ركفلا
،هننيف اناننكف
ىبأنني
ىلع هرننكف امك
،لننيق انأ
ليقتننسي وأ
لاننحي ىلع
،شاننعملا ناذننكهو
يفو
ةغيصلا ةريخلا
يتلا اهتذختا هتفننسلف
ءادننتبا نم
اتاننينينامثلا صرننح
ىلع
انأ ىقبت كلت
ةفسلفلا ةطبترم
ىدحإب اتلوقم
اناننمزلا يتننلا
ل ىلبت ادننبأ
يهو ةلوقم
دغلا لبقتننسملاو
"
،
4اذننهو فقوملا
عفادنني هنع
لكننشب
حضاو نيب ،هننخيراتو فسلفتلا نيب قفوي انأ نعاطتسا يذلا ،يديقو دمحم ةداننعإ
نرابتعلا صخشل
يبابحلا
،هتفننسلفو مهاننسف
يف ريوننطت ركفلا
يفننسلفلا
يبرنننننغملا نم
رانننننكنلا شيمهتلاو
هتميقل ةيفرعملا
ةينننننسيسأتلاو ىلإ
فارتعلا هرودب
يوبرتلا .يريونتلاو
ىلع
،اموننمعلا دقل
فقو دمحأ
يضام ىلع
اذننه لاننفغلا دوننصقملا
ركفل
يبانننبحلا
،يفنننسلفلا هتعنو
فرطتلانننب دنع
بحانننص بانننطخلا
)يبرنننعلا
رصاعملا
،
(يذلا فظوي
ميهاننفم اتافننسلفلا
،ةننيبرغلا ىبأننيو
انأ سردنني
"
اتلواحم هنير
يشبح دمحمو
زيزع يبابحلا
،ةيناننصخشلا اهنل
تبتك لصأ
ةغلب ةيبنجأ
"
،
5انأننكو
،ةننباتكلا ةغلب
،ةننيبنجأ ىتننح
ول تمجرننت ىلإ
ةغللا
،ةيبرعلا تبطاخو
يبرعلا اهلعجت
ريغ ةيمتنم ىلإ
اهلاجم يوغللا
،رصاعملا
عم ملعلا انأ
يعولا يدقنلا
ثيدحلا ل
نكمي انأ
زكتري ىلع
ةدعاق ةدننحاو
، ءاضضضيبلا رادضضلا ، عيزوتلاو رشنلل يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، (يبابحلا زيزع دمحم يبرغملا ركفملا ىلإ ةادهم) ةيبرغم تاسارد ، زيزعو رهاطلا - 1
، ةيإناثلا ةعبطلا 1987
ص ، 5 – 6 .
عجرملا ، زيزعو رهاطلا -2
هسفإن ص ، 6
. 3
ددعلا ، دقإنو ركف ةلجم ، ضفانئتسلا طورشو يبرغملا يفسلفلا ركفلا ، يديقو دمحم - 54
ربمسيد 2003 ص ، 34
. ةنسلا ، 54–53 ددعلا ، قافآ ةلجم يبابحلا زيزع دمحم ةفسلف يف نامزلاو ناسإنلا نع ، ياودلا قازرلا دبع -4
1993 ص ، 374 – 375 .
، توريب ، ةعيلطلا راد ، رصاعملا يبرعلا باطخلا ، يرباجلا دباع دمحم -5
1982 ص ، 174 .
وأ قثبني نم
ركف دحاو وأ
نم ةيرظن
،ةدننحاو هتفننصبف
ايعو ايدننقن اثيدننحو
دبل هل نم انأ عبني نم فارننطأ اتاننكرحو
ةيركف ةددننعتم
لوانننتت عمتجملا
هتفاقثو نم
عقاوم نمو
داعبأ ةفلتخم
"
يفو
1اذه ددنصلا
، تنانك ةيداحلا
ةيوغللا دنع
يرباننجلا ةرننكف
ةيوطلننس ةيقوف
وأ لكننش نم
لاكننشأ ركفلا
يوننبلا
،رطيننسملا يذننلا
نهارنني ىلع
مهفلا يتاننمغاربلا
ةفننسلفل رخلا
ىلع،
ساننسأ انأ
ىوننتحملا يسفنلا
يعاننمتجلاو يخيراننتلاو
نم اتاذننلا
،فننلتخم يف
نيح لهاجتي احورننلا
ةيبرعلا ةيملننسلاو
يتننلا انّوننكت
ركفلا
يفنننسلفلا رصاعملا
يذنننلا بتك
ةغلب
،رنننخلا كلذ
رخلا يذنننلا
مل ركنتي
،اهدوجول اهفنصف
نمض اهتفننسلف
راننبتعاب انأ
يباننبحلا فرننع "
هتافلؤمب
لوح
،ةيناننصخشلا يتننلاو
اتّزيننمت نع
راننيتلا
،يبرننغلا اننل
نكمي اهفننصو
ةيناصخشلاب
،ةيعقاولا دقل
اناك هركف يفننسلفلا
،اننمزتلم هنل
دلو شاننعو
يف نمزلا
،يلاينولوكلا لضانف
نم لجأ للقتسا هنطو
"
.
2يفو
،لباقملا اندجو
يرباجلا دهشتسي
ركفلاب يفسلفلا
يبرننغلا قبطيو
هراكفأ
،هجهانمو امك
ودبي يف هباتك لخدم
)ىلإ ةفسلف اموننلعلا
،
(يذننلا
"
سكعي اباجعإ
ام باتكب يشنلب
لوح جهنملا
،يبننيرجتلا وهف
يفتقي هراننثآ
ودحيو هودح
"
،
3احّرص دقو يف
ةمدقم ءزجلا
،لولا انأ
لك "
،ةءارق يهو
نةءارق ةمثآ
،ةزاحنمو كانه
،انذإ امك لوقت ةيؤر :ةمدقملا
،ةننهجوم ءاوننس
يف ضرعلا وأ
ليلحتلا وأ
يف دقنلا ءادننبإو
،يأرننلا ةيؤر
دمتننست اهتاموقم
اهتارنننشؤمو نم
ركفلا يمدنننقتلا
،رنننصاعملا ركفلا
يذنننلا سرنننكي
ملعلا
ةفرعملاو ةيملعلا
ةمدخل
،اناسنلا ريوطتل
،هيعو حيحنصتو
هاؤر
"
،
4قفوو
اذه هيجوتلا يجولويدننيلا
،ملعلل لقني
صوننصن ةفننسلف
اموننلعلا ىلإ
ةغللا
،ةيبرعلا لوؤيو
اهميهافم يف
قايس همامتها
يلصلا ةفسلفلاب
ةيملننسلا
ركفلاو يبرننعلا
،رننصاعملا يلاننتلابو
ل دجوي يأ
رربننم يفرننعم
طاقننسل
لاننمعأ يباننبحلا
ةمجرتملا ىلإ
ةغللا
،ةننيبرعلا انوننكتل
عوننضوم ةسارد
ليلحتو ةءارننقو
ةلعاف
،ةكراننشم ثيحب
اتوننصلا"ىغلي دحاولا
اناننيغطو
ىنعملا
،دحاولا تبثتو
يف تقولا هسفن
ةدعاق راوحلا
نيطارقميدننلا
"
،
5كلذ راوننحلا يذننلا
اناننك هجولا يقيقحلا
ةفننسلفلل دنع
،يباننبحلا نمو
هتاملع انأ
لاننمك دبع
فيطللا يف
نمز اتاءارننق
)يف ةفننسلفلا ةيبرعلا
(
نربننتعا انأ
اتاننفلؤم "
يباننبحلا ل
نكمي اهفننصو
ةيننشماهلاب
،طننقف لب
اهنإ
ةجرد نىلعأ
نم
،ةيننشماهلا اهنإ
اتاننفلؤم ةبيرغ
نع عقاولا يذننلا
رطؤنني
،اننهدوجو يتأننتو
اهتبرغ نم
اهعامتننسا ءادنننل
ركفلا تهاننبلا
يف ةفننسلفلا
،ةنننيبرغلا ةلواحمو
هتمجرت ةرونننصب
ةيقيفلت ةجوزمم
اتانننيطعمب ةيرظن
،ةيملسإ ةلوؤم
انودب دقع
انإ .ةينيقي
،يبابحلا انذإ
عمتسي ءادنل
،يضاملا
، ىلولا ةضضعبطلا ، توريب ، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، نيرشعلا نرقلا ةياهإن يف يبرعلا عمتجملل يراضحلا دقنلا ، يبارش ماشه - 1
1990
،
ص 16 .
2 - Denis Huisman – Dictionnaire des philosophes – P.U.F – Paris, 1ere édition 1984, p : 1485.
،طاضضبرلاب بادلا ةضضيلك تاروضضشنم ،رضضصاعملا ضبرغملاضضب يفضضسلفلا رضضكفلا ةودضضإن ،برضضغملا يف هضضقافآو ضيجولومتضضسبلا ثحبلا ، توضضفي ملاضضس - 3
، ءاضيبلا رادلا ، ةديدجلا حاجنلا 1993
ص ، 74
. .75 ص ، هسفإن عجرملا -4
ىلولا ةعبطلا ، توريب ، ةعيلطلا راد ، ةرصاعملا ةيبرعلا ةفسلفلا يف تاءارق ، فيطللا دبع لامك -5
1994 ص ، 31 .
امك عمتسي تهابلل
يف ثارت
،رننخلا امأ
،انننلا امأ
،رننضاحلا امهنإف
انلتحي
ةبترم ايند
يف لاجم هجاتنإ
"
؛
1ريننغ انأ اذننه فقوملا يجوننلوركفلا
ررننكي
كلت ةءارقلا ةئطاخلا
يتننلا اتدنتننسا
ىلع أدننبم
،امدننقتلا هنل
حبننصأ "
نم
حضاولا اموننيلا
اقلطنا نم
لاننمعأ لك
نم انايننسول انامدننلوغ
،ريننسوتلأو
ىلع ليبس
،لاثملا انأ
ةينامز يعولا
يفسلفلا كلمت
نم اتايصوصخلا ام
اهلعجي امدقتت
وأ رخأننتت يف
ضعب لحارملا
ةيخيراتلا نع
ةينامز
،يخيراننتلا
ةفننسلفلاو يف
اذننه راننطلا ل
لكننشت يأ
،ءانثتننسا اهنإ
ةثداح ةيخيرات
"
،
2يلاتلابو انوكي
نم ةمكحلا اناكمب
ثحبلا نع
بابسأ ةرهاننظلا
ةيفننسلفلا
دنع
،يبابحلا ةفرعمو
فيك
،اتروطت هنل
لول انوننطلفأ ام
اناننك
،وطننسرأ
لولو امويه
ام اناك
،طناك لولو
لجيه ام
اناك سكرام
،خلا...
اماقف لاننمك
دبع فيطللا يف
نمز فلتخم يف
هباتك ةلئنننننسأ
)ركفلا يفنننننسلفلا
يف
برغملا
،
(ديعي حيحصت
،هفقوم أرننقيف
ةفننسلف يباننبحلا
نم للخ قايننسلا
يفاقثلا يعمتجملاو
،اماعلا يذلا
اتأشن هيف
اتروطتو يف
،هراننطإ دصقيو
كلذب ةفاقثلا
ةيبرغملا يف
ةياهن فصنلا لولا
نم انرقلا
،نيرننشعلا يتننلا
تهجتا "
وحن ءانننب ةفاقث ةرداننق
ىلع ةمهاننسملا يف
نريننيغتلا يعاننمتجلا
ةهجاومو ةنميهلا
ةيرامعتننسلا
"
،
3امك وه انأننشلا يف
ضعب اتاننباتك
نللع
يسافلا 1910
)- 1973
،
(دمحمو نسحلب
ينازوننننننلا 1910
)- 1978
(
امهريغو نم
داور احلننصلا يسايسلا
،ينننطولا لإ
انأ عورننشملا يرننكفلا
ىدننل
،يباننبحلا ادننب
ذنم ةلهولا ىلولا
اقيمع
،هننميهافمب يتننلا
لثمتننس
"
ةظحل فانئتننسا
لوننقلا يفننسلفلا
يف ركفلا
،يبرننغملا امو
زيميننس هذننه
ةظحللا وه
اهطارخنا يف
لدجلا يفننسلفلا
يسنرفلا لمعلاو
ىلع هبيرعت
هريونننطتو يف
نقفأ ةكرانننشملا ةيفنننسلفلا
ةيمارلا ىلإ
اتابنتنننسا سرد
ةفسلفلا يف
ةعماجلا ةيبرغملا
"
هذهب .
4،ةيؤرلا انوكي
لاننمك دبع
فيطللا
دق داع ىلإ عامجلا يبراننغملا
،يطننسوتملاو يذننلا
مل نهارنني ىلع
لضف
يبابحلا يف "
فانئتسا
،ءدبلا ءدب
ريكفتلا يفسلفلا
يف برغملا ثيدننحلا
"
،
5لب لمع ىلع
فيرعتلا
،هتفنننسلفب
،اهحرنننشو فيظوتو
اهميهافم لعل
ىسعو ىتم :لاؤس
دوننعي نمز
عادننبلا
؟يفننسلفلا حبننصي
ادوننجو نايعقاو
رثكأ هنم ىنعم يخيرات
لدجلل .ةشقانملاو
دقل نربننننتعا للع
يسافلا انأ
ةفننننسلفلا "
نم نسحأ قرننننطلا
ةيبرتلل
نيوكتلو عمتجملا
حلاصلا مئاننقلا
ىلع ةدننيقع ىلعو
جهنم
،ةننياغو كلذ
ام
قفتا هيلع
ةفسلفلا انونننمؤملا
لقعلاب انونننمؤملاو
ةداننملاب ىلع
ءاوننسلا
"
،
6ريغ انأ هذه احورلا ةيحلصلا
انرتقا اهروضح
يف تقولا
،هنتاذ ةكرعمب
لبنأ
،لمننشأو هنإ
لاؤننس فيك
ررننحتت نم
ةدننعاقلا ةيعامتجلا
ةينودلخلا
عجرملا ، يبارش ماشه -1
هسفإن ص ، 19 .
ص ، هسفإن عجرملا ، فيطللا دبع لامك -2
24 .
، ىلولا ةعبطلا ، ءاضيبلا رادلا ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، برغملا يف يفسلفلا ركفلا ةلئسأ ، فطللا دبع لامك -3
2003 ص ، 36 .
ص ، هسفإن عجرملا ، فيطلا دبع لامك -4
37
. 5
ةضضعماج ، ةيإناضضسإنلا موضضلعلاو بادلا ةضضيلك تاروضضشنم ، يبابحلا زيزع دمحم : ةودإن ، نئاكلا ةضهانم ىلإ صخشلا لهاجت نم ، يحابصملا دمحم - ا دبع نب دمحم يديس –
، ىلولا ةعبطلا ، طابرلا ، ةديدجلا فراعملا ةعبطم ، ساف 1990
ص ، 63 .
ددعلا ، برغملا ، ناميلا ةلجم ، ؟ ةفسلف ةجاح يف ملسلا له ، يسافلا للع -6
1 ربنجد ، ىلولا ةنسلا ، 1963
ص ، 12 .
ةلئاقلا بولغملا " :انأب
علوم ادبأ نءادننتقلاب بلاننغلاب
ببننسلاو ..
يف كلذ
انأ سفنلا ادنننبأ
دقتعت لانننمكلا
نميف اهبلغ
اتدانننقناو امإ :هنننيلإ
هرنننظنل
لامكلاب امب
رقو اهدنع نم
،هميظعت وأ
امل طلاغت هب
نم انأ اهدايقنا سيل
بلغل نيعيبط
امنإ وه لامكل
،بلاغلا اذإف
تطلاننغ كلذننب
لصتاو اهل
راننص
ناداقتعا تلحتناف
عيمج بهاذم
بلاغلا تهبشتو
،هنب كلذو وه
ءادنتقلا
"
،
1ةصاخ يف
ام قلعتي ةغللا
ةيننسنرفلا اهركفو
يبدلا
،يفننسلفلاو اهتاداعو
اهديلاقتو يتلا
اترشتنا عم
دوجولا
،يلاينولوكلا يذلا
مل حمننسي لإ
رسلل
ةروننسيملا يف
اندننملا ةريننبكلا
نم فيقثت
،اننهئانبأ لكننشبو
ظوننحلم
دنع ةفسلفلا تناك ساسلا اذه ىلعو ،ةيبرع-وكنارفلا سرادملا روهظ ودننبت
اذهل ليجلا نم
نيفقثملا ةليسوك "
،رننيرحتلل ثيحب
انوننكت لمأك
ريننكفتلل
،ديجلا
،ميظنتلاو ريوطتلاو
ةردقلاو ىلع
قاتعنلا نم
اماظنلا
،يلاينولوكلا
امك ررننحت انويننسنرفلا
مهننسفنأ نم
للتحلا
،يناننمللا نم
للخ نريننيغتلا
يرذجلا انإ .ةينهذلل
ةفسلفلا ةدننيفم
،ةننلاعفو سيل
طقف
،اننننّوكت اهنل لب
اهنل انلهؤت ةسراممل
ليلحتلا
،بيكرتنننلاو ركفلاو
يدنننقنلا يلمأنننتلاو
"
.
2يفو ءوض اذه قايسلا يعامتجلا
،ةفرعملل ىمتنا
يباننبحلا ىلإ "
ليننصف
طيشن زيننمتمو
لخاد ةكرحلا
ةينطولا ةيبرغملا
سسأت ةنننس
1936 تحت
مسا ةكرحلا ةيموقلا
– سسؤم اذه
بزحلا وه
ذاتننسلا دمحم
نب نسحلا
ينازولا يذلا
سرد امولعلا
ةيسايسلا ةفاحصلاو
يف اسنرف –
اناننكو
مضي نيمانننحملا :كاذننننآ يبرنننغملا عمتجملا يف ةفقثملا ةوفنننصلا نءانننبطلاو
نيفظوملاو راجتلاو
،ةبلطلاو اناكو
مساقلا كرتننشملا
نيب ءلؤننه
،اننعيمج
لضف نع
مهترينننغ ىلع
،مهدلب مهحتفت
رينننبكلا ىلع
ةفاقثلا
،ةينننسنرفلا
مهنيوكتو
،جودزملا دقو
لدب اذه ليصفلا همسا
يف ةنننس 1946
، لمحو
مسإ بزح ىروننشلا
للقتننسلاو
"
ءانننثأ .
3هذننه ةرتننفلا
،ةننيخيراتلا لقتنا
يبابحلا ىلإ
سيراب ابلط
،ملعلل دعب
ةبرجت "
لاننقتعلا نجننسلاو
ةيننساقلا
للخ ثادحأ
رهش رياني نم ةنس 1944
، يهو ثادحأ
ّلج اندم برننغملا
ىلع رثإ ريرحت عيقوتو
ةقيثولا ةبلاطملا
للقتنننساب برنننغملا
اهعفرو ىلإ
اتاطلس ةيامحلا
نم فرط زرننبأ
رصانعلا ةينطولا
يف بزننح
،للقتننسلا
دقل نلقتعا ءانثأ
اتارهاظم ةفينع
اترج يف
ةنيدم ساف
ءادصأك،
ةيسامح
كلذل ثدحلا
دقو،
مكح هيلع نجننسلاب ةدننمل
نيتنننس
،فننصنو ىضق
اهنم
لعف ةينامث رهنننننشأ
مث قلطأ
،هحارنننننس امبر
هنل دق ىقلت للخ
هتماقإ
نجسلاب ةبرننض
ةديدننش ىلع
هسأر دقتعأ،
هنأ نل شيعي اهعم
انمز ليوننط
"
،
4نكل ةدارإ ةفرعملا
ىدنننل
،يبانننبحلا رماغتنننس
يف نمز اتانننيدوجولا
ةفسلفو
،ثبعلا ةراثإب
ةلئسأ لوح "
بستكملا يركفلا
يناننسنلا لوننحو
عونننمجم
،ميقلا فيك
نكمي ةماقإ
اتانننقلع ةينانننسنإ
ةلماكتم يف
هذنننه
رشنلل ةيسإنوتلا رادلا ، عيزوتلاو رشنلل ةرونملا ةنيدملا راد ةبتكم ، ةمدقملا ، نودلخ نبا -1
1984 ص ، 195 .
2 - Lahbabi, Mohammed Aziz – Au Maghreb – Doctrines et concepts – Cinquante ans de philosophie de langue française (1937 – 1987) A.S.P.L.F – J. Vrin – Paris 1988, pp :65 – 66.
ص ، هسفإن عجرملا ، ياودلا قازرلا دبع -3
78 .
ص ، هسفإن عجرملا ، ياودلا قازرلا دبع -4
78 .
؟عاضولا اهنإ
ةبيخ ةجعزم لعجت
نضرلا زتهت
تحت نيأ ن:امادننقلا
يه كلت
ةفننسلفلا يتننلا
اهناكمإب ءاننطعإ
سسأ ةدننيدج
؟ دقل "
1رهبنا بلاننطلا
يبرغملا ضقانتلاب
خراصلا نيب
اتايلاكننشلا ةيدوجولا
يتننلا ثحبت
،ةننبآكلا
،قلقلاو
،انايثغلاو اهريغو
نم براجتلا ةيناسنلا
يتننلا لدننت
لوأ ام لدننت
،
ىلع اهزجع يف
ةعاشإ ةبحم
اناسنلا ةمكحو
بحلا ىنعملاننب
،يرغدننيهلا
نيبو هروعش هنأب
راص يف "
قرتننفم قرننطلا
نيب-نيب
)ل
(انأ يبرننغ مغر
)ةفاقثلا
،
(لو انأ يقرش مهنل
)اولعج ينم
ايبرغ يف
يثارننت يموننقلا
ابيرغو
ةفقاثملاب
،
(ةفاقثم تناك
يننننقلت يف
ةسردملا
،ةننيئادتبلا انأ
نيدادننجأ
مه انودننب .. كاذ ابيرقتو .. اذننه ابيرقت انأ :ريخلا روعشلاف .. انوبلاغلا ءاننمتنإ
يلعف ةيفيكبو
،ةمات ىلإ
ةفاقثلا
،ةيلصلا وأ
ىلإ ةفاقثلا
،ةيبرغلا
،ينتدجو
يف سفن
،تقولا انودب
ةيسنج ةلمتكم
"
.
2انإ هذه ةيوهلا يتلا
ل رقتست ىلع
تباث نيعم دنع
يبابحلا
، تناك اهيذننغت
اتاننفاقثلا ةدئاننسلا
دعب برننحلا ةيملاعلا
،ةننيناثلا فشتكاف
هتاذ نمننض
"
ةعومجم نم
نيلثمملا نيلشافلا
نيذننلا ثعبي
مهب قوننف ةبننشخ
احرننسملا
اوقزميل
،تمصلا
،انذإ انأ تسل صخشب
وأ يننإ صخننش نم
عوننن
،صاننخ
امنإ انأ
،أّيشم نئاك نيأف
،عضومتأ ايخيرات
؟ ينإ رمعتسم
،فلختمو ربننتعت
هتينانننسنإ رينننغ
ةلمتكم
"
وهف.
3ل يمتني ىلإ
اذنننه رصعلا
يذنننلا شقانننني
ةيحرسم باوبلا
ةلفقملا
،رتراسل انوعاطلاو
،يماكل يف
نيح انأ ثادحأ
امشيروه ةيناسنإللا
تلازام "
ددرتت
،اهؤادصأ امك
ددرتت ءادننصأ
انارننفلا
يتلا اهصصخ انويزانلا
قارحل نييلملا
نم
،رشبلا ءادصأو
ةيجمه برحلا
ةينيننصلا-دنننهلا
،"
هيلعو فيك
نكمي عضومتلا
يف خانننم
،اذننهك ةبننسنلاب
يثلاننثل
،يبنننجأ مطحم
،ةردننقلا ىناننع
لذننلا لحف
اسنرفب اثحب
نع نقفأ
هتاعلطتل
،هلامآو لمأو
لك بوعشلا ةدهطضملا
؟
هذه اتلؤاستلا اهريغو
، لعجت يباننبحلا
ثحبي نع
لصلا لولا
وأ ةيادبلا
ىلولا
، انل اندوجو "
وه دوجولا يذلا
هنقيتن نسحأ
نقيت هفرعنو
نسحأ
،ةننفرعم كلذ
اننل لثمتن يناننعم
ءايننشلا اهلك
لمت ايجراخ
،ايحطننسو ىلع
نيح اننأ كردن انتاوذ
ناكاردإ ايلخاد
،اننقيمعو اذاننمف
دهاننشن ذئنيح
؟ امو وه
ىنعملا قيقدننلا
ةملكل دوننجو
يف هذننه ةلاحلا
ةزيننمتملا
؟
"
،
4لثمو هذننه
ةقيرطلا ةيفننسلفلا
يف ةشهدلا اماننمأ
ةرهاننظلا
،ةننيعامتجلا نمكهتلاو
نم
عئاقولا
،ةيدوجولا لواحتس
نم للخ لمأتلا
ينطاننبلا –
يذننلا لظي
ةحتاف
لكل قفأ يفسلف ديدج
– ةداعإ نرابتعلا
اتاذلل ةيناسنلا
ىلع،
ساننسأ ام
بجي انأ
،انوكي انل
ةحورطأ "
ةدحولا ةيئدبملا
ةراضحلل ةيناسنلا
ةماعلا
ةملننسم ةيفننسلف
ةيلوأ افدننهو
ايئاهن عادننبلل
يعاننمتجلا انإ ..
اموننهفم
، ىلولا ةعبطلا ، ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ، فوسليفلا : يإناثلا ءزجلا ، لامعلاو ناسإنلا ، يبابحلا زيزع دمحم -1
1991 ص ، 173
. .176 ص ، هسفإن عجرملا -2
ص ،هسفإن عجرملا ،يبابحلا زيزع دمحم -3
175 .
توريب ، عئاورلا ةمجرتل ةيإنانبللا ةنجللا ، ابيلص ليمج : ةمجرت ، عدبملا روطتلا ، نوسغرب -4
1981 ص ، 7 .
اتاحلصلا ةيقلخلا
ةيعامتجلاو ىلع
ىوتسملا يملاعلا
دنع دمحم زيزع
يبابحلا ل
ةلننص هل
ةيحلننصلاب ةيزاوجروبلا
،ةقيننضلا لب
ىلع سكعلا نم
كلذ وه يف ةقيقح
،رننملا قباننطتي
عم ةيؤر نوإناف ةيروثلا
لوننح ةيملاع
ةديدج
، سيلو نم
باب ةفدننصلا انأ
ميقي يباننبحلا يف
هباتك نم
)قلغنملا
ىلإ حتفنملا ةلننصلا
(نيب ةيملاعلا امازتننللاو
"
ىنننعمبو .
1رثننكأ
،احوننضو ل
بجي ءاصقإ
يأ
،ةيناكمإ امهم
تناك اهتميق
نم اتاننيناكمإ
،ةيرننشبلا ىتننح
عيطتسن انّوكن انأ
ةرظن ةقداص
نع
،اناننسنلا امكحو
احيحننص ىلع
،ميقلا
دقف عاطتننننسا يباننننبحلا
انأ لقتني نم
فقثملا "
نيلهلا يذننننلا "
همه "
ديحولا وه
ثحبلا نع
يضاملا نعو
لك ام دكؤي ةيننننننننننصخشلا ةينطولا
اهمعدنننيو
"
ىلإ
2فونننسليفلا يذنننلا
لمعي ىلع
ريرحت "
انانننسنلا عطقي
رظنلا نع
اتايعضولا ةسوسحملا
يتننلا دجوي
اهيلع لمننشي
مهيو عوننمجم
احانننفكلاف .ةينانننسنلا نم
لجأ ةماركلا ةينطولا
ىطعي احانننفكلل
نم لجأ
زبنننخلا ةماركلاو
ةيعامتجلا هلولدم
يقيقحلا
"
،
3يفو ءونننض كلذ
انانننك
لاؤسلا لوننح
ةيوهلا دوننجولاو
يناننسنلا دنع
يباننبحلا ىدننحإ
اتلواننحملا
ةدينعلا لوصولل
ىلإ ةفرعملا .ةحيحصلا
ب امأ - نع
ناكككملا
، هدونننجوف يعيبنننطلا
يطنننسوتم نيب
برنننغملا
اسنرفو
،رئازجلاو يف
نيح لظ هدوجو يركفلا
عستي نل
قاننفآ
):اهراعننش
(نكتل "
قافآ لك سانلا نم
لجأ قافآ يأ
،اناننسنإ نكيلو
نقفأ لك اناننسنإ
نم لجأ قاننفآ عيمجلا
قاننفآو ."
يه ةلجم داننحتا
باننتك برننغملا
يتننلا
اهسسأ يباننبحلا
ةنننس 1963
، امدنننع ذخأ "
ىلع هقتاع ةمهم
سيننسأتلا
،ةبعصلا سيسأت
اتاسسؤم ةديدج
ىلع
،انعمتجم سيسأتو
ديلاقت
،ةيفاقث
سيسأتو قرط
ةديدج شاعنل
ةايحلا ةيفاقثلا
ةينطولا
"
،
4رَمعتننسملا انل
انإو ادب
،ارح وهف رعشي امدننعب
لاننمتكلا يتاذننلا
،يعمتجملاو اذإ
مل ققحي
،ايلك ام اناك
،هلمأي وهف
ام لازي ثحبي نع
،هننسفن انإو
داعتننسا هتيننصخش
ةينوناقلا ةينطولاو
دبلف .ةنننيلودلاو نم
لونننخد ةكرعم
،ىرنننخأ ثيحب
"
لمعن انأ
لظن نيينننطو انود
انأ انعلتبت ةيوننضاملا
، اناو نمننضن ةروريننص
احتفتو انود
اناركن
،اتاذلا ينعي
انأ ىقبن ىلع
ام نحن
،فننيكتنو يف
سفن
،انلا عم
ملاننع ريننسي
ىطخب ديازتت
اهتعرننس رارمتننساب
"
،
5ىتننح ل
ريننصن
لثم اناسنإ فصنلا
وأ ةّلقلا ىلع
دح فصو كلام
نب
،يبن امدنع ل
ىرنني
"
يف ةفاقثلا لإ
رهظملا
،هفاتلا يهف
،هدنع ةقيرط
حبصيل ةيننصخش
،ةزراننب
انإو داز ملعف بلجي
اقزر
"
،
6دقل اناك يبانبحلا يف
ةمدقم نم
أشنأ دانحتا
،باننتكلا رادو
ركفلل يف
،برننغملا مث
مهاننس يف
سيننسأت داننحتا
باننتك
،برعلا دقو
لمع نم
لجأ روهظ داننحتا
باننتك برننغملا
،يبرننعلا وأ
ىلع
ىلولا ةعبطلا ، رئازجلا ، ةضهنلا راد ، ضريكابوب زيزعلا دبع : ةمجرت ، ةيبراغملا ضايسإناجيلتإنلا ، وكنميسكام ريميدلف -1
1984 ص ، 185 .
ىلولا ةعبطلا ، يرئازجلا ةينطولا تاعوبطملا ، يليملا دمحم : ةمجرت ، ايقيرفإ لجأ نم ، نوإناف زتإنارف -2
1966 ص ، ض(باتكلا ةمدقم) ، 6
.
ص ، هسفإن ردصملا ، نوإناف زتإنارف -3
148
. 4
ص ، هسفإن عجرملا ، قافآ ةلجم ، ةبعصلا سيسأتلا ةمهم ، يبابحلا زيزع دمحم ، يرعشلا دمحم - 341
. .187 ص ، هسفإن عجرملا ، يإناثلا ءزجلا ، لامعلاو ناسإنلا : يبابحلا زيزع دمحم ، يبابحلا -5
يواقسم لماك رمع : ةمجرت ، ةضهنلا طورش ، يبإن نب كلام -6
– ص ، قشمد ، ركفلا راد ، نيهاش روبصلا دبع 84
.
