دور الخدمات الحديثة في المكتبة العمومية لتلبية احتياجات المستفيدين:المكتبة الرئيسية للمطالعة العمومية لولاية سيدي بلعباس *محمد قباطي* انموذجا

ةحيتف ،ةدخب ،ةيريامع ،ةنيمأ

.

نيديفتسملا تاجايتحا ةيبمتل ةيمومعلا ةبتكملا يف ةثيدحلا تامدخلا رود

:

سابعمب يديس ةيلاول ةيمومعلا ةعلاطممل ةيسيئرلا ةبتكملا

*

يطابق دمحم

*

اجذومن

/

أ فارشإ ؛ةحيتف ةدخب ،ةنيمأ ةيريامع

.

ميرم تاقيرز ةزمح

.

مناغتسم

:

ةعماج

،مناغتسم

2017

.

ص

.

189

.

قحلام ،لاكشأ ،لوادج

.

امهٌف ىلاعت الله لاق نم ىلإ عضاوتملا ًلمع و يدهج ةرمث يدها ’' ’' حانج امهل ضفخا و ارٌغص ًناٌبر امك امهمحرا ًبر لق و ةمحرلا نم لذلا ’ '' ةٌلآا ءارسلإا 24 . ىلع امئاد تسرح و ًساردلا يراوشم و ًتاٌح ًف ًنتدناس املاط ًتلا ًلاغلا ًمأ ىلإ اموٌ ًنقرافت مل ًتلا اهتاوعدب ًعٌجشت . زٌزعلا يدلاو ةاٌحلا ًف يدنس ىلإ . مهدلاوأ و ًتاوخأ و ًناوخإ ىلإ : ،ةٌمس ،بٌبح ،دٌمح ،ةٌلاعلا ،ةجٌدخ ،ةمطاف،بٌط حاجنلاب اهل ًتاٌنمت عم نانح ىلإ و ،ةظٌفح،فسوٌ . اٌلع مهلضف ىسنأ نلو ،هدلاوأ و هتجوز و ًمع ىلإ . مهتجتحا املك ًبناج ىلإ فقو نٌذلا و ًئاقدصأ و ًتاقٌدص زعا ىلإ : ،ةلٌمج، ةمٌعن ةدٌبوز، بنٌز، ىحض، ىده، ةشئاع،ناٌفس، ةداق، ةراص، ةنٌمأ، نازوس، ةلاه، نانح . ةنٌمأ ةركذملا هذه و ةٌملعلا ًثوحب امئاد ًنترطاش نم اعبط ىسنأ نل و . رٌخلا ًل اونمت نم و، ةبٌط ةملكب ول و ًندعاس نم لك ىلإ و . ًتبحأ لك ىلإ و . ةحيتف

اناده نإ لاول يدتهن انك ام و ىلإ اناده يذلا لله دمحلا . ىلع هتئٌشم و هتردقب انقفو نم حاجنلا . ركشلا و دمحلا هللف . اهتدناسم و اهمعد ىلع مٌرم تاقٌرز ةزمح ةذاتسلأا ىلإ نافرعلا و ركشلا لٌزجب مدقتن لمعلا اذه مامتلإ انل . ىلع،مهتاداشرإ و مهحئاصن ىلع، صصختلا ًف لضافلأا ةذتاسلأا ىلإ صاخ ركش و تامولعملا و تابتكملا ملع ةبعش سٌئر و ةٌدان يدمحم راسملا ةلوئسم ةذاتسلأا مهسأر رٌذنلا دمحم ًناثلا الله دبع . لمعلا اذه زاجنا ًف اندناس و اندعاس نم لك ركشن و : ةمٌرك ةٌطع نب رودق نب . فاصنإ يرموق . لمعلا زاجنا ًف انل مهتدعاسم ىلع سابعلب يدٌسل ةٌمومعلا ةبتكملا ًفظوم لك و ةمٌعن فرعم رٌبكلا لضفلا ةبحاص و،وطسوق ًللاٌج رٌدملا مهسأر ىلع و ًنادٌملا . ةساردلا هذه ةلمكت ىلع دٌعب وأ بٌرق نم اندعاس نم لكل انركش معٌ .

ىلإ عضاوتملا دهجلا اذه يدها

:

ةرهز يللايك يتدج ةايحلا تايدجبأ ينتممع يتلا ىلولأا يتسردم . دمحا يغيرب يدج يلاثملا ماقملا ىلإ ينمصوأ نم ىلإ . دمحم يغيرب يلاخ ةايحلا يف يتودق و لولأا يممعم . يبأ امئاد يب قثو يذلا . يتبيبح يمأ عطقني لا يذلا نانحلا عبنم ىلإ . يتوخإ : ( نانح -لامج دمحم -ملاسلإا فيس ناوضرو للابو ةيحتف ) . سابعمب رركتي نل و لا يذلا و رملا و ومحلا يف ةايحلا ينكراشيل،ردقلا يلإ هقاس نم ىلإ نيسحلا ةداق . ةميركلا سابعمب ةمئاع لكو . رايدلا ةشحو ينتمساق يتلا ةبيطلا تاقلاعلا و،ةريخلا ةمشلا و ةرطعلا ىركذلا ىلإ ( ةحيتف -ةميعن -ةلاه -ةنيما -ةراص -نانح -ةديبوز -ىده -ىحض -بنيز -ةشئاع -ميهاربا -نايفس ). همساب لك يبراقأ و يئابحأ لكو . تامومعملا و تابتكملا ممع ةبمط اعيمج متنا مكيلإ . و نطولا ةمدخ يف و ةنهملا يف ابح دجب نوممعي نيذلا نيفيشرلأا و نييبتكملا ىلإ ءاغتبا نيديفتسملا تاجايتحا ةيبمت . نارهو و مناغتسم ةعماج يف لضافلأا يتذتاسأ لك و .

-ةيسرهف ةقاطب . -ريدقتو ركش . ءادهإ 1 . ءادهإ 2 . -تايوتحملا ةمئاق . -تارصتخملا ةمئاق . -لوادجلا ةمئاق . -لاكشلأا ةمئاق .

يديهمتلا لصفلا

:

ةساردلا تاءارجإ

.

-ةمدقم … ... ص 16 . 1 -ةساردلا تايساسأ . 1 -1 ةيلاكشلإا ... ص 17 . 1 -2 ةساردلا تلاؤاست ... ص 18 .

تايوتحملا ةمئاق

1 -3 ةساردلا تايضرف ... ص 18 . 1 -4 ةساردلا ةيمهأ ... ص 19 . 1 -5 ةساردلا فادهأ ... ص 20 . 1 -6 عوضوملا رايتخا بابسأ ... ص 20 . 1 -7 ةقباسلا تاساردلا ... ص 21 . 2 -ةساردلا تاءارجإ : 2 -1 ةساردلا جهنم ... ص 24 . 2 -2 ثحبلا تاودأ ... ص 24 . 2 -2 -1 ةمباقملا ... ص 24 . 2 -2 -2 نايبتسلاا ةرامتسا ... ص 26 . 2 -2 -3 ةظحلاملا ... ص 26 . 2 -3 ةساردلا دودح ... ص 28 . 2 -3 -1 ةيعوضوملا دودحلا ... ص 28 . 2 -3 -2 ةيرشبلا دودحلا ... ص 28 . 2 -3 -3 ةينمزلا دودحلا ... ص 28 . 2 -3 -4 ةيناكملا دودحلا ... ص 29 .

2 -3 -5 ةيوغملا دودحلا ... ص 29 . 2 -4 ةساردلا تاحمطصم ... ص 30 . لولأا لصفلا : ديفتسملا تاجايتحا ةيبمت يف اهرود و ةيمومعلا ةبتكملا . لا ثحبم لولأا : ةيمومعلا ةبتكملا : ةيهاملا و موهفملا . 1 -1 ةيمومعلا ةبتكملا فيرعت ... ص 34 . 1 -2 فادهأ ةيمومعلا ةبتكملا ... ص 38 . 1 -3 يمهأ ةيمومعلا ةبتكملا ة ... ص 39 . يناثلا ثحبملا : ةيمومعلا تابتكملا نم نيديفتسملا . 2 -1 ديفتسملا فيرعت ... ص 40 . 2 -2 نيديفتسملا عاونأ ... ص 42 . 2 -3 نيديفتسملا تاجايتحا ديدحت يف ةدعاسملا لماوعلا ... ص 46 . ثلاثلا ثحبملا : ةيمومعلا تابتكملا يف تامومعملا ايجولونكت . 3 -1 تامومعملا ايجولونكت فيرعت ... ص 51 . 3 -2 ةيمومعلا تابتكملا يف تامومعملا ايجولونكت مادختسا عفاود ... ص 53 . 3 -3 ةيمومعلا تابتكملا يف تامدخلا ىمع تامومعملا ايجولونكت ريثأت ... ص 55 .

لصفلا

يناثلا

:

ةيمومعلا تابتكملا يف ةثيدحلا تامومعملا تامدخ

.

لولأا ثحبملا : ةثيدحلا تامومعملا تامدخ : ةيهاملا و موهفملا ... ص 60 . 1 -1 ةثيدحلا تامومعملا تامدخ فيرعت ... ص 60 . 1 -2 ةثيدحلا تامومعملا تامدخ صئاصخ ... ص 61 . 1 -3 ةثيدحلا تامومعملا تامدخ تابمطتم ... ص 62 . يناثلا ثحبملا : ةثيدحلا تامومعملا تامدخ عاونأ ... ص 65 . 2 -1 ةرشابملا تامدخلا ( تاكبش ةمدخ ،ةيعجرملا ةمدخ ،ةيراجلا ةطاحلإا ،ةراعإ بيولا ،ينورتكللاا رشنلا ،تامومعملا 2 نيديفتسملا بيردت، ) ... ص 65 . 2 -2 ةرشابملا ريغلا تامدخلا : ( و فيشكتلا ،ةسرهفلا ،فينصتلا ،ديوزتلا و ءانتقلاا صلاختسلاا ) ... ص 80 . 2 -3 ةثيدحلا تامومعملا تامدخ ميدقت يف تامومعملا يئاصخأ رود ... ص 88 . ثلاثلا ثحبملا : تامومعملا تامدخ ميدقت يف ةيمومعلا تابتكملا هجاوت يتلا تايدحتلا ةثيدحلا ... ص 89 . 3 -1 لا ةينوناق تايدحت ... ص 89 . 3 -2 لا ةيرشب تايدحت ... ص 89 .

3 -3 لا تايدحت ةيداملا ... ص 90 .

ثلاثلا لصفلا

:

يديس ةيلاول ةيمومعلا ةعلاطممل ةسيئرلا ةبتكملاب ةيناديم ةسارد

سابعمب

''

يطابق دمحم

''

.

لولأا ثحبملا : ةساردلا ناكمب فيرعتلا ... ص 94 . 1 -1 ةيمومعلا ةعلاطممل ةيسيئرلا ةبتكملاب فيرعتلا '' يطابق دمحم '' ... ص 94 . 1 -2 ةيمومعلا ةعلاطممل ةيسيئرلا ةبتكملا ةأشن '' يطابق دمحم '' ... ص 94 . 1 -3 تافصاوملا و عقوملا ... ص 95 . يناثلا ثحبملا : ةبتكملا ةيمهأ و فادهأ ... ص 101 . 2 -1 ةبتكملا فادهأ ... ص 101 . 2 -2 فئاظو ةبتكملا ... ص 101 . 2 -3 ةبتكملا تامدخ ... ص 102 . ثلاثلا ثحبملا : ةيناديملا ةساردلا تاودأ . 3 -1 ةمباقملا ليمحت و ضرع ... ص 105 . 3 -2 ةرامتسلاا ليمحت و ضرع ... ص 120 . 3 -3 تاجاتنتسلاا و جئاتنلا ... ص 145 .

3 -4 تايضرفلا ىمع ءانب ةساردلا جئاتن ... ص 146 . 3 -5 تاحارتقلاا ... ص 147 . -ةمتاخلا ... ص 151 . -ةيفارغويمبيبلا ... ص 153 . -قحلاملا ... ص 171 . -ةيبرعلا ةغملاب ةساردلا صخمم ... ص 187 . -ةيسنرفلا ةغملاب ةساردلا صخمم ... ص 188 .



ةيبرعلا ةغللاب

:

( ملعا ): تامومعملاو تابتكممل يبرعلا داحتلاا .



ةيبنجلأا ةغللاب

:

IFLA : International Fédération Of Library Association.

UNESCO : United Nations Education Scientifique And Culturelle

Organisation.

CD-ROM : Compact Disque Read Only Memory. ALA : American Library Association.

FTP : Fille Transport Protocole. W 2.0 : Web 2.0.

U.R.L : Uniform Ressource Locator. RSS : Reader Spécification Source.

ALPS : Arithmétique Logiciel Programme Systèmes. MARC :

OPAC : Open Online Public Access Catalogue.

SYNGEB : Système Normalisé De Gestion De Bibliothèque. PMB : Pour Ma Bibliothèque.



ةمئاق

لوادجلا

:

لودجلا مقر

لودجلا ناونع

ةحفصلا

1

سنجلا بسح ةنيعلا دارفأ ددع نيبي 125

2

ىوتسملا بسح ةنيعلا دارفأ ددع عيزوت نيبي 126

3

ةبتكملا ىمع ددرتلا بسح ةنيعلا درفا عيزوت نيبي 127

4

ةبتكملا ىمع ددرتلا فادهأ نيبي 128

5

ةنيعلا دارفأ تاجايتحلا ةبتكملا ديصر ةيبمت نيبي 129

6

نيديفتسملا تاجايتحلا ةبتكملا ديصر ةيبمت مدع بابسأ نيبي 130

7

ةبتكملا اهمدقت يتلا تامدخلا عون نيبي 131

8

ةبتكملا اهرفوت يتلا تابتكملا نيبي 132

9

نيديفتسملا تاجايتحلا تامدخلا ةيبمت نيبي 133

10

ةيديمقتلا ثحبلا لئاسو نيبي 134

11

ةيللآا ثحبلا لئاسو نيبي 135

12

ةبتكملا ىلإ لوصولا يف نيديفتسملا هجاوت يتلا تابوعصلا نيبي 136

13

ةبتكملا يف ايجولونكتلا قيبطت ةرورض نيبي 136

14

ايجولونكتلا قيبطت بابسأ نيبي 137

15

لجا نم تازيهجتلا ةيحان نم ةبتكملاب ةرفوتملا تايناكملإا نيبي ايجولونكتلا فيظوت 138

16

ةبتكملا ىوتسم ىمع ايجولونكتلا فيظوت نيبي 139

17

تامدخ ىمع ايجولونكتلا مادختسا نود لوحت يتلا تاقوعملا نيبي ةبتكملا 140

18

ةبتكملا يف ايجولونكتلا قيبطت مدع بابسأ نيبي 141

19

ةمدقملا ايجولونكتلا تامدخلا ىمع يضرلا ىدم نيبي 142

20

تامدخلا مادختسا ةيفيك لوح ةيبيردت تارود ىمع لوصحلا نيبي ةثيدحلا 143

21

ةيجولونكتلا تاروطتلا لظ يف ةيديمقتلا تامدخلا لبقتسم نيبي



لاكشلأا ةمئاق

:

لكشلا مقر

لكشلا ناونع

ةحفصلا

1

سنجلا بسح ةنيعلا دارفأ ددع نيبت ةيبسن ةرئاد 125

2

ىوتسملا بسح ةنيعلا دارفأ ددع عيزوت نيبت ةيبسن ةرئاد 126

3

ةبتكملا ىمع ددرتلا بسح ةنيعلا درفا عيزوت نيبت ةيبسن ةرئاد 127

4

ةبتكملا ىمع ددرتلا فادهأ نيبت ةيبسن ةرئاد 128

5

ةنيعلا دارفأ تاجايتحلا ةبتكملا ديصر ةيبمت نيبت ةيبسن ةرئاد 129

6

تاجايتحلا ةبتكملا ديصر ةيبمت مدع بابسأ نيبت ةيبسن ةرئاد نيديفتسملا 130

7

ةبتكملا اهمدقت يتلا تامدخلا عون نيبت ةيبسن ةرئاد 131

8

ةبتكملا اهرفوت يتلا تابتكملا نيبت ةيبسن ةرئاد 132

9

نيديفتسملا تاجايتحلا تامدخلا ةيبمت نيبت ةيبسن ةرئاد 133

10

ةيديمقتلا ثحبلا لئاسو نيبت ةيبسن ةرئاد 134

11

ةيللآا ثحبلا لئاسو نيبت ةيبسن ةرئاد 135

12

لوصولا يف نيديفتسملا هجاوت يتلا تابوعصلا نيبت ةيبسن ةرئاد ةبتكملا ىلإ 136

13

ةبتكملا يف ايجولونكتلا قيبطت ةرورض نيبت ةيبسن ةرئاد 136

14

ايجولونكتلا قيبطت بابسأ نيبت ةيبسن ةرئاد 137

15

تازيهجتلا ةيحان نم ةبتكملاب ةرفوتملا تايناكملإا نيبت ةيبسن ةرئاد ايجولونكتلا فيظوت لجا نم 138

16

ةبتكملا ىوتسم ىمع ايجولونكتلا فيظوت نيبت ةيبسن ةرئاد 139

17

ايجولونكتلا مادختسا نود لوحت يتلا تاقوعملا نيبت ةيبسن ةرئاد ةبتكملا تامدخ ىمع 140

18

ةبتكملا يف ايجولونكتلا قيبطت مدع بابسأ نيبت ةيبسن ةرئاد 141

19

ةمدقملا ايجولونكتلا تامدخلا ىمع يضرلا ىدم نيبت ةيبسن ةرئاد 142

20

ةيفيك لوح ةيبيردت تارود ىمع لوصحلا نيبت ةيبسن ةرئاد ةثيدحلا تامدخلا مادختسا 143

21

تاروطتلا لظ يف ةيديمقتلا تامدخلا لبقتسم نيبت ةيبسن ةرئاد ةيجولونكتلا 144

يديهمتلا لصفلا

:

ةساردلا تاءارجإ

.

16

ةمدقملا

:

تاروطت ةريخلأا تاونسلا تديش ثيح ايلاح ةدئارلا مومعلا مىأ نم تامومعملا ممع ربتعي

يبرعلا ديعصلا ىمع و يملاعلا ديعصلا ىمع تامومعملا و تابتكملا ممع لاجم يف ةريبك

لئاسو نم ةماى ةميسو ييف اسوممم اروطت ةبتكملا روطت ىلإ ىدأ ام اذى و ، اضيأ

و بتكلاب ئراقلا ديوزت ىمع رصتقي اىرود دعي مل ثيح ةيميمعتلا و ةيفاقثلا تاسسؤملا

وأ ئراقلا ةئييت ىلإ اىرود ىدعت نكل ، غارفلا تاقوأ ءاضق و ةءارقلا لجأ نم تايرودلا

تاقاط ريجفت يف تميسأ امك ةعونتملا تامومعملا رداصم نع وسفنب ثحبمل ثحابلا

لوخد دنع ةصاخو؛ وسفن ىمع دامتعلاا و ةيلوؤسملا لمحت ىمع وبيردت و ويدل راكتبلاا

ةبكاوم ىمع ةربجم ةريخلأا هذى تحبصأ ثيح تابتكملا يف تامومعملا ايجولونكت

تامدخلا لضفأ ميدقت لجأ نم كلذو ، تامومعملا ايجولونكت لاجم يف ةمصاحلا تاروطتلا

يسيئرلا ردصملا يى ةبتكملا نأ نوك، ميتاجايتحا ةيبمت و اىداورك ةثيدحلا و ةيديمقتلا

عيمجل ةحوتفم ييف ةفرعملا و ممعلا باستكا دارأ نم لكل تامومعملا ىمع لوصحمل

ةيرمعلا تائفلا

.

لجأ نم كلذ و ايتامدخ ميدقت يف ةثيدحلا ايجولونكتلا مادختسا ىلإ تابتكملا ىعست ثيح

هءاضرإ و ديفتسملا ىلإ ةمومعملا لاصيإ يف ةقدلا و ةعرسلا

.

17

1

/

ةساردلا تايساسأ

:

ةبتكملا يف نيديفتسملا تاجايتحا ةيبمت يف ةثيدحلا تامدخلا رود ةساردلا هذى لوانتت

ةعلاطممل ةيسيئرلا ةبتكملا ايمدقت يتلا ةديدجلا تامدخلا نع ثحبن نيأ ، ةيمومعلا

سابعمب يديس ةيلاول ةيمومعلا

''

يطابق دمحم

''

ةصاخ ، يباجيلاا ميمعافت ىدم و اىداورل

انمق دقل و ، ديفتسملا اىرويمج تاجايتحا ةيبمت ةيغب ، تامومعملا ايجولونكت قبطت اينأ

ةثيدحلا ةمدخلا حمطصمل تافدارم يى ةثيدحلا ةمدخمل نتملا يف تاحمطصم ةدع ركذب

.

1

-1

ةيلاكشلإا

:

درجم دعت ممف ، عمتجملا ةمدخ و ممعلا و ةفرعملا ةمدخ ىلإ ايتأشن ذنم ةبتكملا ىعست

لضفب ةيممع و ةيفيقثت ةسسؤم تحبصأ لب ، ايعاونأب قئاثولا و تامومعملا ظفحل ناكم

ايفادىأ قيقحت ضرغب اييديفتسمل تامدخ نم ومدقت ام

.

عمتجملا تائف عيمجل ناجملاب ايتامدخ مدقت يتلا تابتكملا عاونأ ىدحإ ةيمومعلا ةبتكملاو

لاجم يف ةيلاع ةدوج ميدقتب ميتاجايتحا ةيبمتل ، ةيممعلا و ةيفاقثلا ايتايوتسم فمتخمب

ايجولونكت تنكم دقف ، ديفتسممل ةثيدح ةمدخ ميدقت لجأ نم ايفيظوت و ايجولونكتلا

و ةعرسلا و عاستلاا اذيب لبق نم ةرفوتم نكت مل ةفصب تامومعملا ةحاتإ نم تامومعملا

ةقدلا

.

تاءارجلإا و فئاظولا و تايممعلا و ةطشنلأاب ىنعت ةيديمقت ريغ تامدخلا هذيف

نم ويدل ام عابشإ و ثحابلا لوصول ةبسانم فورظ قمخ لجأ نم ةبتكملا ايب موقت يتلا

18

نأ ويف كشلا امم و ةمومعملا ميدقت يف ةدوج دلوت ةمدخلا ةثادحف ، تامومعممل تاجاح

اييديفتسم تاجايتحا ةيبمت يف ايتامدخ حاجن ىدم ىمع فقوتي ةيمومعلا ةبتكملا حاجن

.

سابعمب يديسل ةيمومعلا ةعلاطممل ةسيئرلا ةبتكملا دعت ثيح

''

يطابق دمحم

''

ىدحإ

لاكشلإا حرطن انى نمو ؛ ديفتسملا ةمدخ لجأ نم ةثيدحلا ايجولونكتلا قبطت يتلا جذامنلا

يلاتلا

:

؟اييديفتسم تاجايتحا ةيبمت يف ةيمومعلا تابتكممل ةثيدحلا تامدخلا رود وى ام

1

-2

ةساردلا تلاؤاست

:

1

/

؟ ةيمومعلا ةبتكملا اىرفوت يتلا ةثيدحلا و ةيديمقتلا تامدخلا فمتخم يى ام

2

/

؟ ةمدقملا ةثيدحلا تامدخلا نع ديفتسملا اضر ىدم ام

3

/

؟ رصعلا تابمطتمل ةبكاوم ةديدج تامدخ ميدقتل نيمماعلا ءادأ ريوطت نكمي فيك

4

/

؟ ةمدخلا ءادأ ىوتسم نيسحت يف ةروطتملا تامدخلا مىاست فيك

1

-3

تايضرفلا

:

، اييلإ لصوتملا جئاتنلا و يرظنلا بناجلا نيب طبرلا يف ةمايلا ةوطخلا يى ةيضرفلا

حرطي يممع ثحب وأ ةسارد لك نأ يأ رثكأ وأ نيرصنع نيب ةقلاعب ؤبنتب حيرصت نوكتف

19

تايضرفلا انعضو ةساردمل ةيساسلأا فادىلأا طبضل لح وأ ةباجإ نع ثحبي تلاؤاست

ةيلاتلا

:



ةقد و ةعرسب ةمومعملا لاصيإ يف ةيمومعلا ةبتكملاب ةثيدحلا تامدخلا مىاست

يفرعملا و يركفلا ديصرلا ةيمنت و نيديفتسممل

.



ةينورتكللاا ةراعلإا و تنرتنلاا ةمدخ اينيب نم تامدخلا فمتخم ةيمومعلا ةبتكملا مدقت

تميس و يبتكملا لمع تامدخلا هذى تميس ثيح يللآا فيشكتلا و ةيلآ سرايف و

ةيلاع ةدوجب ةمدخ ءادأ يف نيسحتلا و تامومعملا ىلإ لوصولا قرط ديفتسملا ىمع

.



تارود نيوكت للاخ نم كلذ و ةثيدحلا ايجولونكتلا ةبكاومل نيمماعلا ءادأ ريوطت نكمي

يف ديفتسملا تايجاح ةيبمتل ، ايجولونكتلا مادختسا يف نيديفتسملا و نيمماعمل ةيبيردت

تقولا راصتخا و ةعرسلا و ةلويسلا و ةحاتلإا

.

1

-4

ةساردلا ةيمهأ

:

اينم و طاقن ةدع نم ايتيمىأ ةساردلا هذى دمتست

:

-ةيمومعلا ةبتكملا يف ةثيدحلا تامدخلا قيبطت ةيمىأ

.

-ةيمومعلا ةبتكملا ىوحن ديفتسملا ةرظن

.

ةدوج تاذ تامدخ ميدقتل اىريوطت ىمع لمعلا و ايصئاقن لج ةيمومعلا ةبتكملا كرادت

ةيلاع

.

20

1

-5

ةساردلا فادهأ

:

يمي اميف اىرصح نكمي فادىلأا نم ةعومجم قيقحت ىلإ انتسارد للاخ نم ىعسن

:

1

/

ةيمومعلا ةبتكملا ايمدقت يتلا ةثيدحلا تامدخلا فمتخم ضارعتسا

.

2

/

ةثيدحلا تامدخلا نم نيديفتسملا ءارأ ىمع فرعتلا

.

3

/

ةيمومعلا تابتكملا ايمدقت يتلا ةيجولونكتلا تامدخلا نم نيديفتسملا اضر ةفرعم

.

4

/

نيديفتسملا تايجاحل ةيمومعلا ةبتكملا ةيبمت ىدم ىمع فرعتلا

.

5

/

اييديفتسم رويمج فرط نم ةيمومعلا ةبتكملا يف رفوتملا ديصرلا للاغتسا ةجرد سايق

1

-6

عوضوملا رايتخا بابسأ

:

ايمىأ بابسأ ةدعل دوعي عوضوملا اذيل انرايتخا نإ

:

*

نيديفتسممل ةثيدح تامدخ ميدقت ىمع ةيمومعلا ةبتكملا ةردق ىدم ىمع فوقولا

.

*

يف مييجاوت يتلا تابوعصلا ام و ةثيدحلا تامدخلا عم نيديفتسملا لعافت ىدم ةفرعم

ةمومعملا ىلا لوصومل تامدخلا هذيل ميلامعتسا

.

*

ةيجولونكتلا تاروطتمل ةيمومعلا تابتكملا ةبكاوم ىدم ىمع فرعتلا

.

21

*

اىرويمج تائف فمتخمل تامومعملا رداصم ةيمومعلا تابتكملا ريفوت ىدم ةفرعم

ديفتسملا

.

1

-7

ةقباسلا تاساردلا

:

ساسأ نأ امك ، ثحاب يلأ ةبسنلاب اينع ىنغ لا مايلإ ردصم ةقباسلا تاساردلا ربتعت

اندمتعا وتقبس يتلا ثوحبمل دادتما لاإ وى ام ثحب يأ ن او ةيمكارتلا وى ةيممعلا ةفرعملا

يف ةزجوملا و ، عوضوملاب ةطاحلإا لجأ نم ةقباسلا تاساردلا نم ةعومجم ىمع

:

ىلولأا ةساردلا

:

رئازجلا يف ةيمومعلا تابتكملا تامدخ ةدوج ، ةنيمي ةيواح نب

.

هاروتكد ةحورطأ

.

نارىو

:

ةمب نب دمحأ ةعماج

1

.

2014،2015

.

رئازجلا يف ةيمومعلا تابتكملا تامدخ ةدوج عوضوم ىلإ ةساردلا هذى يف ةثحابلا تقرطت

نع ةثحابلا اييف تثدحت يتلا بناوجلا يف نمكت انتسارد تدافأ يتلا ةيئزجلا ىمعل و

ارخؤم ايب تريظ يتلا راودلأا و ةيمومعلا تابتكممل ةيئزجلا تاروصتلا

.

ةيج نم كلذك

رطلأا ، روطتلا و ةأشنلا ةيحان نم رئازجلاب ةيمومعلا تابتكملا عقاو يف جيرعتلا ىرخأ

تمدق و ، ةميم ةيرظن تامومعم باستكا ىمع اندعاس امم ايل ةينوناقلا و ةيميظنتلا

ةيمومعلا يرئازجلا برغلا تابتكم ةساردلا

(

، مناغتسم ،نارىو ، ركسعم ، تنشومت نيع

ناسممت، سابعمب يديس

)

ءادلأا عجارت نم فسلأل تلازلا ةيمومعلا انتابتكم نأ ىلإ لصتل

22

رصانع بايغ كلذك ةينوناق و ةيميظنت رطأ بايغ ةجيتن نم ةمدقملا تامدخلا و

ةديدج تاسرامم بايغ ىرخأ ةيج نم مييقتلا و ةعباتملا

.

ةيناثلا ةساردلا

:

نيديفتسملا تاجايتحا ةيبمت يف اىرود و تامومعملا ةمظنأ تامدخ نيدلا ردب ، يشايعلا

:

ةدايش لينل جرخت ةركذم ،ةنيطنسق ، ةذتاسلأل ايمعلا ةسردملا ةبتكمب ةيناديم ةسارد

تابتكملا ممع ، ريتسجاملا

.

ةنيطنسق

:

،يروتنم ةعماج

2011

-2012

.

ىدم و تامومعملا ةمظنأ يف ايقيبطت و ةينورتكللإا تامدخلا يف ةسارد يف ثحابلا قرطت

يذلا ةينورتكللإا تامدخلا نع لاصف لوانت دق و ، نيديفتسملا تاجايتحلإا يتلا طيسبت

ةيبمت يف ةينورتكللاا تامدخلا هذى رود ديفي رخآ لصف ىلإ قرطت امكو ، انتسارد ديفي

تك و ، نيديفتسملا تاجايتحا

ةممك

رود ىلإ يقيبطتلا بناجلا ىلإ قرطت ، ةيرظنلا ةساردل

ىلإ لصوت دقو ، ةذتاسلأل ايمعلا ةسردملا

اضر

ةينورتكلإ ةمدخ لك اينع ديفتسملا

.

ةثلاثلا ةساردلا

:

ا

ةيمس ، يحازل

.

عقاولا تايطعم و ةيممعلا تايرظنلا نيب رئازجلا يف ةماعلا تابتكملا

:

لا

م

اجذومن ةدكيكس ةيلاول ةيدمبلا ةماعلا تابتك

.

ممع ريتسجاملا ةدايش لينل جرخت ةركذم

تابتكملا

.

ةنيطنسق

:

،يروتنم ةعماج

2005

-2006

.

23

ةقمعتملا ةيرظنلا رطلأا و ميىافملا لك لولأا لصفلا يف ايتركذم ةثحابلا تلوانت

ةجيتن تناك و اييف تامومعملا ايجولونكت تاقيبطت يناثلا لصفلا يف ، ةيمومعلا تابتكملاب

ايجولونكتلا لظ يف ةيمومعلا ةبتكملا ىمع أرطتس و تأرط يتلا تلاوحتلا ايثحب

.

تامدخلا ىلإ قرطت نم دجن مل ثيحب ، انعوضوم نم ءزج تلوانت ةقباسلا تاساردلا لك

، نيديفتسملا تاجايتحا ةيبمت يف اىرود و ةيمومعلا تابتكملا يف ةثيدحلا ةينورتكللإا

ىلولأا يى انتسارد ربتعت

.

1

-8

ةساردلا تابوعص

:

لكك اضيأ نحن و ثحابلا وجاوت يتلا لكاشملا و تابوعصلا نم ةسارد يأ ومخت لا

دعب وى انتيجاو يتلا تابوعصلا نيب نم و انثحب زاجنلا لكاشم ةدع انتيجاو نيثحابلا

قيض وى كلذ نم بعصلأا و ،سابعمب يديس يف اينزجنأ يتلا ةيقيبطتلا ةساردلا ناكم

يف ةبقع وأ ةمكشم يأ فقت نل رارصلإا و ةميزعلاب نكل و ، ثحبلا زاجنلا تقولا

صقن وى انقيرط يف فقو يذلا ريبكلا لكشملاو ؛ثحبلا زاجنا نم انعنمت و انقيرط

ايلوح ءارلآا فلاتخاو ، ةيجينملا يف اننيوكت

.

24

2

/

ةساردلا تاءارجا

:

2

-1

ةساردلا جهنم

:

اذيل و ، ثحبلا ةمكشمو ةرىاظلا ةسارد يف ةعبتملا تاءارجلإا نم ةعومجم وى جينملا

ةجيتن ىلإ لوصومل ثحابلا ايعبتي يتلا ةقيرطلا هرابتعاب جينملا مادختسا يرورضلا نم

ةنيعم

.

و ةثيدحلا تامدخلا تاساردل يميمحت يفصو جينملا ىمع انتسارد يف اندمتعا ثيح

ىدم

يديفتسملا تايجاحل ايتيبمت

ن

يف

لا

ةبتكم

يديسل ةيمومعلا

سابعمب

.

2

-2

ثحبلا تاودأ

:

لوصحلا لجأ نم ةبسانم ثحب تاودأ و لئاسو ويدل رفوتت نأ دبلا ثحب يأ حاجنلاف

ىمع ةساردلا هذى يف اندمتعا اذيل و ةساردلا ةمكشم لوح تانايبلا و تامومعملا ىمع

تانايبلا عمج يف ةظحلاملا و ةرامتسلاا و ةمباقملا

.

2 -2 -1 ةمباقملا :

ةمباقملا سمجنأ سيروم ربتعي

''

مت نيذلا دارفلأا ءازإ لمعتست يممعلا يصقتمل ةرشابم ةينقت

لجأ نم تاعومجم ءازإ تلااحلا ضعب يف لمعتست اينأ ريغ ةلزعنم ةيفيكب ميبحس

25

ىمع قمعب فرعتلا فديب ةيفيك ةنيع بحسب مايقلا و ةيجوم فصن ةقيرطب ميباوجتسا

نيبوجتسملا

.

1

لوح روحمتت يتلا و

:

لولأا روحملا :( نيديفتسملا تاجايتحا ةيبمت و ةيمومعلا ةبتكملا .) ةيجيتارتسلاا ةفرعمل ديفتسملا ةمدخل ةبتكملا فرط نم ةعبتملا . يناثلا روحملا : ( ةيمومعلا تابتكممل ةثيدحلا تامدخلا ). ةيمبقتسملا و ةيلاحلا ةبتكملا دوهج ةثيدح تامدخ ميدقتل . عم تناك و : 1 . ةيمومعلا ةعلاطممل ةيسيئرلا بتكملا ريدم . 2 . يفاقث طشنم . 3 . يف ةلود ةسدنيم ملاعلإا يللآا . 4 . يقئاثو نيمأ تاظوفحم . 5 . ةلوئسم يقئاثولا ديصرلا ةحمصم . سيروم،سرجنأ . ةيناسنلإا مولعلا يف يملعلا ثحبلا ةيجهنم . رئازجلا : ، عيزوتلا و رشنلل ةبصقلا راد 2004 . ص 197 1

26

2

-2

-2

ةيممعلا ةظحلاملا

:

ربتعت يتلا و ناكملا نبع يف ةظحلاملا ىمع دامتعلاا مت ثيح

''

يصقتمل ةرشابم ةينقت

بحسب ةداع مايقلا لجأ نم ةيجوم ريغ ةقيرطب ام ةعومجم ةظحلامب حمست يممعلا

ايكومسلا و فقاوملا ميف فديب يفيك

ت

. ''

1

نايبتسلاا

:

ةيظفل تايبنم يى ةقيقحلا يف امنإ و نيثوحبملا ىلإ ثحابلا اييجوي ةمئسأ درجم سيل

ىمع ءوضلا ءاقللإ ةمزلالا تانايبلا عمج وى نايبتسلاا نم فديلا و ، ةيانعب ةسوردم

اينع ةباجلإا ىلإ ىعست يتلا ةمئسلأا

.

و تلاؤاستل ةعيبط و وتايصوصخ و جلاعملا عوضوملا ةعيبطل ارظنو اذى نم اقلاطنا و

مادختسا انيمع بجو ، اييمع لوصحلا دارملا تانايبلا كلذك و ةحورطملا تايضرفلا

انسرد يذلا ثحبلا اذى يف انديفت يتلا ةقيقدلا تامومعملا ىمع لوصحمل ةميسوك نايبتسلاا

نيديفتسملا تايجاحل ةثيدحلا ايجولونكت ةيبمت ىدم ويف

.

ىمع نايبتسلاا ىوتحا دق و

....

ناك و ةقمغم ىرخأ و ةحوتفم ةمئسأ نيب تعونت لاؤس

نويجوي نيثوحبملا كرتن لا و عوضوملا يف رثكأ مكحتن يكل ةقمغملا ةمئسلأا ىمع انزيكرت

انفادىأ وللاخ نم ققحتت لا راسم ىلإ ةساردلا

.

1 وسفن عجرملا . ص 184

27

ىلإ مسقم نايبتسلاا ءاج دق و

3

يمي امك ةيساسأ رواحم

:



لولأا روحملا

:

ةيلوأ تانايب

=

(

يساردلا ىوتسملا و سنجلا عون ددحت

).



يناثلا روحملا

:

(

نيديفتسممل ةبتكملا يف ةمدقملا تامدخلا عقاو

)

تامدخلا ةفرعمل،

ديفتسملا فرط نم ايمادختسا ىدم و،ةبتكملا يف ةمدقملا ةثيدحلا

.



ثلاثلا روحملا

:

(

نيديفتسملا تاجايتحا ةيبمت يف ةثيدحلا تامدخلا رود

)

ةفرعمل

ةثيدحلا تامدخلا ىمع نيديفتسملا ىضر

.

ثحبلا عمتجم فيرعت

:

ةعومجم وى

نم اىريغ نع اىزيمت ةكرتشم صئاصخ ةدع وأ ةيصاخ ايل رصانعلا نم

يصقتلا وأ ثحبلا اييمع يرجي يتلا و ىرخلأا رصانعلا

.

يف لثمتي انتسارد عمتجم ناك دق و

ةنيعلا فيرعت

:

نيعم عمتجم رصانع نم ةيعرف ةعومجم يف ةنيعلا لثمتت

.

يف انتنيع تمثمت و

:

ةيدصقلا ةنيعلا

:

عمتجملا اذى نم ةيلاثم رصانع ءاقتناب ثحب عمتجم نم ةنيع بحس يىو

.

عم تناك دقف

انتدافإ لجا نم ةبتكملاب حلاصملا يلوؤسم

.

28

ةيئاوشعلا ةنيعلا

:

عمتجم رصانع عومجم نيب نم ةفدصلاب بحسلا ةطساوب ةنيع ذخا يى

ثحبلا

.

ىمع انتارامتسا عيزوت عقوف

60

ةيئاوشع ةقيرطب ةنيع

.

2

-3

ةيناديملا ةساردلا دودح

:

2 -3 -1 ةيعوضوملا دودحلا :

ةيمومعلا ةبتكملا يف ةثيدحلا ةينورتكللاا تامدخلا يف لثمتي يعوضوملا ةساردلا لاجم نإ

تابمط و تاجايتحلاا ةيبمت ىدم و

يديفتسملا

ن

تامدخلا ىلإ قرطتلا ىلإ ةفاضلإاب

ايقيبطت عقاوو ةدوجوملا ةينورتكللاا ريغ ىرخلأا ةثيدحلا

.

2 -3 -2 ةيرشبلا دودحلا :

ىمع انتساردل يرشبلا لاجملا لمتشي

نيلوئسملا

ميدقت و ةجلاعم ىمع ةبتكملا يف نيسيئرلا

ةرامتسا انعزو كلذك و ، ميعم ةمباقملا تاءارجإب انمق ثيح ةثيدحلا ةينورتكللاا تامدخلا

ىمع

60

نيديفتسملا ىمع تامدخلا هذى ريثأت ىدم ىمع فرعتمل ةيئاوشع ةنيع

.

2 -3 -3 ةينمزلا دودحلا :

29

يرفيف ريش نم نيريشلا براقي ام وى ةيناديملا انتساردل قرغتسملا تقولا

ىلإ

ةياغ

12

ليرفأ

2017

.

2 -3 -4 ةيناكملا دودحلا :

ةيمومعلا ةعلاطممل ةيسيئرلا ةبتكملا يى ويف تيرجأ يتلا ةساردلا هذيل يفارغجلا لاجملا نإ

سابعمب يديس ةيلاول

.

2

-3

-5

ةيوغملا دودحلا

:

ةغملا و، ّ ةيبرعلا ةغملاب عجارم يف تمثمت ةيوغل دودح ىمع هذى انتسارد يف انممعتسا

ةيزيمجنلاا و ةيسنرفلا

.

2

-4

ةساردلا تاحمطصم

:



ةيمومعلا ةبتكملا

:

نم ايلومت و ةلودلا اىأشنت ، ةيفاقث ةيركف ةيميمعت ةيعامتجا ةيوبرت ، ةيفاقث ةسسؤم يى

ةمدخ يف نوكيل يركفلا و يناسنلإا يفاقثلا ثارتلا ظفح ىمع لمعت ايل ةماعلا ةينازيملا

ىمع و ةيممعلا ميتلاىؤم فلاتخا ىمع عمتجملا تائف ةفاك نم نينطاوملا و ءارقلا

30

رشن ىمع نيعت يتلا لئاسولا مىأ نم ربتعت و ميتافاقث و مينيم و مىرامعأ فلاتخا

ةفاقثلا و نفلا ىوتسمب ءاقترلاا و ةفرعملا

.

1 عمتجملا لخاد درفلا ضوعتل ، اىراودأ يف ةمماشلا ةبتكملا يى ةيمومعلا ةبتكملا ( ، تيبلا ، ةسردملا ،ىيقملا .... ) تاجايتحلاا وذ ىلإ ميمسلا نم و ، خيشلا ىلإ لفطلا نم حئارشلا لكب اناجم يبرت و فقثت و ممعتف ، ةصاخلا .



ديفتسملا

:

نمض ايب مايقمل امزمم نوكي ام ةداع ةسرامم وى وأ وسفنب وسفن ةمدخل وعبتي كومسلا وى ايكرادت لاواحم تامومعممل وتجاح يف اصقن كردأ صخش لمعتسملاف ، كلذل وعفدت تايطعم .



نيديفتسملا تاجايتحا

:

و ديفت تامومعم ىمع لوصحلا يف ديفتسملا ةبغر يى

اييجاوي تلاكشم ىمع ول يضقت

.

2



ةثيدحلا تامومعملا تامدخ

(

ةينورتكللاا

)

:

1 هدبع دلاخ ، ةريارصلا . تامولعملا و تابتكملا مولع ميهافم يف يفاكلا : يبرع -يزيلجنا = Ackafi fi Mafahim aloum almaktabat

Walma ‘loumat . ندرلأا : ةيملعلا ةفرعملا زونك راد 2010 . ص 238 2

31

و ديدجلاب زيمتت و يديمقت ريغ لكشب ةبتكملا ايمدقت يتلا روطتلا ةيتامومعملا ةمدخلا يى

تامومعممل لوصومل تنرتنلاا ةكبش ايحيتت يتلا ةثيدحلا تاقيبطتلا مادختسا و ثيدحلا

ةفمكت لقأ و قرطلا لضفأب

.

ةثيدحلا تامومعملا تامدخ

(

ةينورتكللاا

)

تايجمربلا لامعتساب ةجلاعملا تامدخ يى

ةفمكم ريغ نوكت و ، ةيلآ ةقيرطب و دعب نع ابلاغ ةمدقملا و ، يللآا بساحلا و ةيقئاثولا

ديدج نم ايجولونكتلا ىمع أرطي ام لكب ةثدحتسم و ددجتم اينأ اىزيمي ام و

.

1



ةثيدحلا ايجولونكتلا

:

ةزيجأ و تاودأ نم تامومعملا ةجلاعم يف ناسنلإا ايمدختسي يتلا تامومعملا تاينقت يى

و نازتخلاا و ميظنتلا و ثبلا و خاسنتسلاا و ليجستلا ةجلاعملا لمشت و ، تادعم و

عاجرتسلاا

.

2

يلاتلاك ططخملا ميسقت نكمي هنم و

:



لولأا لصفلا

:

ةبتكملاب ةصاخ تافيرعت لوح تناك ثحابم ةتس ىلإ ويف انقرطت

عاونأ بناج ىلإ،فادىأ و ةيمىأ و عاونأ نم ايب قمعتي ام لكو،ةيمومعلا

1

Coset.michel ,SavastinuleLaura.library2.0 :services for next generation library[W.P] :library journal.2006.p85. يكعمبلا ، زيم . ةيبرعلا دروملا ةعوسوم . توريب : ، نييلاممل ممعلا راد 2005 . ص . 330 2

32

ايجولونكت تاقيبطت و، ميتاجايتحا ديدحت يف ةدعاسملا لماوعلا و ،اييديفتسم

ميل ةثيدح تامدخ ميدقتل تامومعملا

.



يناثلا لصفلا

:

انجلاع ثيحب ،ةيمومعلا ةبتكملا يف ةثيدحلا تامومعملا تامدخ

ةيمومعلا تابتكملا يف ايميدقت تابمطتم و، ةينورتكللاا و ةثيدحلا تامدخلا فيرعت

تايديتلا مىأ و، ةرشابملا ريغو ةرشابملا، تامدخلا هذى عاونأ فمتخم بناج ىلإ

ايميدقت يف ةيمومعلا تابتكملا وجاوت يتلا

.



لاثلا لصفلا

ث

:

،ةيمومعلا ةعلاطممل ةيسيئرلا سابعمب يديس ةبتكم يف ةيقيبطت ةسارد

تامدخلا و حلاصملا و، عقوملا و ةأشنلا نمضت ةبتكممل لماش فيرعت انمدق ثيحب

و ةمباقملا نم لك انضرعف ةيناديملا ةساردلا تاءارجإ ىلإ انقرطت مث،ايمدقت يتلا

و، تايضرفلا ىمع ءانب ةساردلا جئاتن و جئاتنلا انضرع و، امىانممح مت ةرامتسلاا

تايصوتلا نم ةعومجم انمدق

.

لولأا لصفلا : ديفتسملا تاجايتحا ةيبمت يف اهرود و ةيمومعلا ةبتكملا ديهمت : درفمل ةيمنتلا ةيممع يف ةيوق راثآ تاذ و ،عمتجملا يف ايمع ةميق تاذ تاسسؤم ةيمومعلا تابتكملا فإ ام ؾلذ و ،ايتلاسر و ،ايمويفم ويف حضوي ،لااجم ةساردلا هذى يف بمطتت ييف ،ؿكك ةلودلا و ـتتس ؿصفلا اذى يف وتجلاعم . 1.1 ةيمومعلا ةبتكملا : ةيهاملا و موهفملا 1.1.1 ةيمومعلا ةبتكملا فيرعت :  ةبتكملا تابساحلا و تامومعملا و تابتكملا ـومع تاحمطصمل ةيبرعلا ةعوسوملا ؼرعت ةيمومعلا ": ةقطنم وأ فيعم يح يف فينطاوملا عيمجل ـوسر فود ايتامدخ ـدقت ةبتكم اينأ ىمع عمتجممل ايتاعومجم و ايتامدخ وجوت يى و ،ةصاخ وأ ةماع ةيلام تاصصخم اىدناست و ةنيعم ةددحم ةقطنم يف ومدخت يذلا ". 1  هذى عمجت ،ةفاقثلا رود تابتكم و تايدمبلا و تايلاولا تابتكم ـضت ةيمومعلا ةبتكملا حئارش ؼمتخمل تامدخ يدؤت اينوكل ارظن تاصصختلا و ؿاكشلأا ةعونتم ةدصرأ تابتكملا فينطاوملا . 2  ىمع ؿصحت ييف يلاتلاب و ةيفاقثلا تايوتسملا عيمجل ايتامدخ ةيمومعلا ةبتكملا ـدقت اىريغ و ةينفلا و ةيبدلأا و ةيممعلا تلااجملا ؼمتخم يف ةيبتكملا داوملا و تاعوبطملا . 3 -1 للها بسح ،ديسلا ؛يماشلا ،دمحم دمحأ . تابساحلا و تامومعملا و تابتكملا ـومع تاحمطصمل ةيبرعلا ةعوسوملا : يزيمجنا _ يبرع . جم 3 . ةرىاقلا : ،ةيميداكلأا ةبتكملا 2001 ص، 187 . يتبس فب ،ؾلاملا دبع . تامومعملا ايجولونكت يف تارضاحم . ةنيطنسق : ،يروتنم ةعماج ةعبطم 2004 ص ، 183 . -2 فايمع ،ىفطصم يحبر . ـمعتلا رداصم زكارم و تابتكملا ـيظنت و ةرادإ . فامع : ،ءافصلا راد 2002 ص ، 353 . -3

 تائف ؿك ؿمشتل عستت يى و ،ايتطشنأ عونتت و ايتامدخ ؽاطن عستي ةيمومعلا ةبتكملا فإ فيينيم و تاعماجلا ةذتاسأ و بلاط و فيحلاف و فيفظوم و ؿامع فم عمتجملا ( ءابطلأاك ) فيسدنيم ،فيماحملا ... رمع رونأ دمحأ روتكدلا ذاتسلأا ركذ امك ": يطعت ةيبعش تاعماج يى فود و ؿيضفت وأ زييمت فود بعشلا تاقبط و تائف ؿك ـدخت يأ اىدصقي فم ؿكل ارح ـمعلا ثيحب ؼارشلإا و ؿيومتلا تايج ثيح فم ىرخلأا تابتكملا فع ؼمتخت ةيمومعلا ةبتكملا ،ؿباقم ـدقت ييف ،ىرخأ ىلإ ةلود فم وأ ةدحاولا ةلودلا ؿخاد عونتم و ددعتم اييمع ؼارشلإا فوكي وأ ةيعامتجلاا ةقبطلا وأ فوملا وأ فيدلا وأ سنجلا ببسب زييمت فود دارفلأا ؿكل ايتامدخ ةيباجيا ةوق ةيمومعلا تابتكملاف ،ظفح وأ رابجإ فود درفلا اىداتري و ةيناجم ايتامدخ و ،ةفيظولا وب ضوينلا و يمحملا عمتجملا ريوطت يف " . 1 ةيمومعلا ةبتكممل وكسنويلا ةمظنم نلاعإ نع زجوم : ـاع وكسنويلا تردصأ 1949 ـاع وتعجار و ةيمومعلا تابتكملا فع فايب ؿوأ 1973 تردصأ ـث ـاع ةريخلأا وتعبط 1994 وتمجرت تمت ةيمومعلا ةبتكملاب فيينيملا ؿكل فايبلا اذى ةيمىلأ ارظن و ، يميام ويف ءاج و تابتكملا تاسسؤم و تايعمجل يلودلا داحتلإا عم فواعتلاب تردص : " فع لاإ ايقيقحت فكمي لا و ةيساسأ ةيناسنإ ـيق ـىومن و ـىراىدزا و دارفلأا و عمتجملا ةيرح فإ و ةميمس ةيبرت رفاوتب فاتنوىرم ةيطارقميدلا ـيقوقح ةسرامم ىمع فيرينتسملا فينطاوملا ةردق ؽيرط تامومعملا و ةفاقثلا و ركفلا و ةفرعملاب دودحملالا و رحلا عافتنلاا ". ةايحلا ىدم ـمعلا باسكلإ يساسأ طرش يى ةفرعملا ىلإ يمحملا ؿخدملا اىرابتعاب ةيمومعلا ةبتكملا و تاعامجلا و دارفلأل ةيفاقثلا ةيمنتلا و رارقلا ذاحتا يف ؿلاقتسلاا و . - 1 يناى ،دمحم . عمتجملا و ةبتكملا : تاراضحلا ـايق يف اىرثأ و تابتكملا عاونأ . رصم : ،عيزوتلا و رشنمل فاميلإا و ـمعلا راد 2010 ص،ص، 79 ، 80 .

ؿماعك ـلاعلإا و ةفاقثلا و ةيبرتمل ةيح ةوقك ةيمومعلا ةبتكملاب ايناميإ وكسنويلا فمعت فايبلا اذى يف و ءاسن و ؿاجر رشبلا ؿوقع ؿلاخ فم يحورلا هافرلا و ـلاسلا زيزعت يف يساسأ . ـازتللإا و ةيمومعلا تابتكملا ـعد ىمع ةيمحملا و ةينطولا تاموكحلا عجشت وكسنويلا فإف اذيل و ةلاعف ةيمنت ايتيمنتب . 1  ةيمومعلا ةبتكملا عورف : يتلا تارورضلا ضعب ؾانى فكل ،ءانثتسا فود عمتجملا دارفأ ؿكل ايتامدخ ةيمومعلا ةبتكملا ـدقت ةيبتكملا ةمدخلا ـدقتل و ةمقتسم ةبتكم حبصتل ةيمومعلا ةبتكملا ـاسقأ ضعب ؿصفنت فأ تضتقا و ؿفطلا ةبتكم و ةيعرفلا ةبتكملا دعت انى فم و ةقطنم وأ يحل وأ عمتجملا حئارش فم ةحيرشل ايب ةطبترم تناك ذإ ةيمومعلا ةبتكممل اعورف ةمقنتملا ةبتكملا . 1 . ةيعرفلا ةبتكملا : ةبتكملا عورف فم عرف يى و ،ىربكلا فدملا يف يحاوضلا فاكس ىلإ ةيبتكملا ةمدخلا ـدقتل أشنت ييف ىلإ ؿوصولا ـيل رسيتي لا فيذلا دارفلأا دادمإ ريسيت وى اىءاشنإ فم ضرغلا فوكي و ،ةيمومعلا ةروص ربتعت و ،ةيسيئرلا ةبتكملا فم يزكرملا ويجوتلا ىمع ايرادإ دمتعت و ،ةيزكرملا ةيسيئرلا ةبتكملا ةيسيئرلا ةبتكملا فع ؿصلأا ؽبط . 2 . لفطلا ةبتكم : ؿافطلأل ايتامدخ ـدقت ،ةيمومعلا ةبتكملا فم ءزج يى ( ،تاقباسملا ءارجإ ،ةياكحلا وأ صقلا ةمدخك ةيرصب ةيعمس داوم ،تامسجملا و باعللأا ،تلايجستلا ضرع ،ضراعملا ،تلاافتحلاا ... ) ىزاوتت و ـيتيإ ،دمحم . ؿافطػلأا ةبتكم و ةماعلا ةبتكملا ؿيلد . ةزغ : ،باطقلا فسحملا دبع ةسسؤم 2005 ص، 10 . -1

ؿفطلا ةبتكم ةيمىأب فيلوؤسملا يعو دادزا دقل و ،ةيمومعلا ةبتكملا ؼادىأ عم ؿفطلا ةبتكم ؼادىأ ؿفطلا ةيصخش ةيمنت و ءانبل ةميمج تامدخ فم ومدقت امل ارظن دادزت و رشتنت تذخأف . 1 3 . ةمقنتملا ةبتكملا : ؽطانم يف فوميقي فيذلا فينطاوممل ايتامدخ دمت يتلا ةيمومعلا ةبتكممل ةعبات ةبتكمك ؾلذك ربتعت ةنحاش فع ةرابع يى و ،ـيل ةماع ةبتكم ءاشنإب ةيناكسلا ـيتفاثك حمست لا دق يتلا و ةيئان و ةديعب ةءاضلإاك ءارقلا و فيمماعلا ةحارلإ ةمزلالا تابمطتملا عيمجب ةدوزم ،ـاى يقئاثو ديصر ايمخادب ةريبك ةمزلالا ةيبتكملا ؿئاسولا و ؼييكتلا و ةيئابريكلا ... ييف ،ةماعلا ةيبتكملا ةمدخلا فيسحت ىمع ـدقت ةيبتكملا ـدخلا ـيدقتل ةيلاثملا ةميسولا اينم ؿعجي ةطاسبلا فم حورب زيمتت . 2 ايمايم فيب فم و : 3  ايتاعمتجم دارفأ بساني امب تامومعملا رداصم ريفوت  ينيملا و ينفلا و يفاقثلا دارفلأا ىوتسم عفر  ـيبىاوم و ـيتارايم ةيمنت و يتاذلا ـمعتلا باستكا ىمع اىداور ةنواعم  غارفلا تاقوأ رامثتسا  ايتئيب يف ةيعامتجلاا و ةيفاقثلا تاسسؤملاب تلاصلا ـيعدت  ايتطشنأ و يخيراتلا و يداملا و يركفلا ايثارت زاربا و ايتائيبل ةقداص ةآرم حبصت فأ . -1 يجازلا ،ةيمس . عقاولا تايطعم و ةيممعلا تايرظنلا فيب رئازجلا يف ةماعلا تابتكملا : اجذومن ةدكيكس ةيلاول ةيدمبلا ةماعلا تابتكملا . ؿينل ةمدقم ةركذم ؽيثوتلا و تابتكملا ـمع، ريتسجاملا ةجرد . ةنيطنسق : ،يروتنم ةعماج 2006 -2005 ص ص، 40 ، 45 . -2 ؽريحم رمع ،ةكوربم ،شويلا ،دومحم ركب وبأ . تابتكملا يف تاسارد . سمبارط : ،عباطملا و فلاعلإا و عيزوتلا و رشنمل ةيبعشلا ةأشنملا 1981 ، ص 22 . شبض ،دحاولا دبع دمحم . ص ،ؽباسلا عجرملا 43 . -3

2.1.1 ةيمومعلا ةبتكملا فادهأ : و ـلاعلإا و ـيمعتلا و ةيبرتلاك ةماع ؼادىأ تامومعملا تاسسؤم فم اىريغك ةيمومعلا ةبتكممل فإ ؼادىلأا فم اىريغ و ينطولا ثارتلا ظفح يف ـايسلإا و ؼيقثتلا .  ميمعتلا و ةيبرتلا : يف ةرسلأا ةميم ةيمومعلا تابتكملا ـعدت ،فيفديلا فيذى ؽيقحت ؿلاخ فم تايوتسملا عيمج يف ـدقتلا يف ـىدعاست يتلا ؿئاسولاب ـىدادمإ و يتاذلا ـيمعتلا عيجشت ةيميمعتلا . 1  فيقثتلا : و ةبتكملا ايمدقت يتلا تايلاعفلا و ةطشنلأا و جماربلا ةفاك ؿلاخ فم ؾلذ يتأي و راوحلا و رحلا ريبعتلا تارايم باستكا فع لاضف ،ةيملاعلا تافاقثلا ىمع علاطلإا .  ملاعلإا : تامومعملا و تانايبلاب تاسسؤملا و تاعامجلا و دارفلأا دادمإ ؿلاخ فم ؾلذ و يف و ةيملاعلا و ةيميمقلإا و ةيمحملا تايوتسملا ىمع يرجي امب ةيعوتمل ،ةقثوملا و ةقيقدلا فطاوملا و فطولا تاعمطت و تاجايتحا و تامامتىاب ةطبترملا تلااجملا ؼمتخم .  ينطولا ثارتلا ىمع ظافحلا يف ماهسلإا : ايمضن و ايتاكبشب ةيمومعلا تابتكملا ؾراشت ينطولا ثارتلا ىمع ظافحلا ؿاجم يف ،يميمقلإا و ينطولا فييوتسملا ىمع ةينطولا تابتكملا وب ةيانعلا ىمع ثحلا و هزاربا و وب ؼيرعتلا و يموقلا و .  هيفرتلا ةيمستلا : يمرت يتلا و ةفدايلا و ةيجوملا تايلاعفلا و ةطشنلأا و جماربلا ؿلاخ فم دوعي امب بابشمل ةبسنلاب ةصاخ غارفلا تاقولأ يباجيلإا و يعاولا رامثتسلاا عيجشت ىلإ ام ؿك ىمع ـىداعتبا و تاعامجلا و دارفلأا ىمع عفنلاب رضم وى . 2 -1 يللاييلا ،ؼسوي فب دىاجم دمحم . يتامومعملا يعولا ةيمنت يف ةماعلا تابتكملا رود . تامومعملا و تابتكملا يف ةثيدحلا تاهاجتلاا ةمجم . 2007 . جم 14 ع ، 27 ص، 41 . -2 دومحم ؽراط ،سابع . ةينورتكللإا ةملوعلا ؿظ يف ةماعلا و ةيسردملا تابتكملا ؿبقتسم . ةرىاقلا : ،عيزوتلا و رشنمل ؿيصلأا 2003 ص ص ، 39،33

 يجولونكتلا و يممعلا ثحبلا : و عباتي فأ صصختلا و ـمعلا ةعس فم غمب اميم دحلأ فكمي لا و يتامومعملأ راجفنلاا و ،ةفرعملا و ـمعلا ؼوفص ىتش يف وبعوتسي و ديدج ؿك ؽحلاي وفئاظو يدؤي يذلا ةيملاعلإا و ةيقيثوتلا زكارملا فم ةيمومعلا ةبتكملا تحبصأ يفرعملا ؽيرط فع فيثحابلا ـدخ و ايعاجرتسا و اينزخ و ايميظنت و تامومعملا عمج يف ةيساسلأا ةينورتكللإا ؿوقعلا .  غارفلا تاقوأ هيجوت : فأ فم لادب ،درفلا ىمع ةيسفن و ةيدام و ةيونعم ةدئافب دوعي وحن ىمع وعمتجم و وتمئاع و درفلاب رارضلإ اببس غارفلا فوكي .  ةيعامتجلاا تاقلاعلا معد : ؽيرط فع ةبتكملا ومدخت يذلا عمتجملا دارفأ فيب ؾلذ و يى يتلا ضراعملا و تايحرسملا و تاودنلا ؿلاخ فم ةيباجيإ تاقلاع داجيإ يف ةمىاسملا ايتامدخ و ةيمومعلا ةبتكملا تاطاشن فم ءزج . 1 3.1.1 ةيمومعلا ةبتكملا ةيمهأ : اميف ةماعلا ةبتكملا ةيمىأ فمكت يمي :  يتاذلا رمتسملا ـيمعتلا يف ةفمتخم راودأب عمطضت و ءانثتسا فود عمتجملا حئارش عيمج ـدخت عمتجملا و فطومل ءامتنلاا ؽيمعت و درفلا ةفاقثب ءاقترلاا ؼديب رابكلا ـيمعت و . 2  هذى ىمع علاطلإا يف فوبغري فم عيمجل اناجم ايب ةرفوتملا تامومعملا رداصم عيمج ةحاتإ تاطمسلا فم ؿخدت يأ وأ ةيدام زجاوح يأ ؾلذ ؽيقحت يف ـيضرتعي فأ فود رداصملا ةينيدلا وأ ةيسايسلا . 3 رمع ،رون دمحأ . ةبتكممل يعامتجلإا ىنعملا : ةيسردملا و ةماعلا ةيبتكملا ةمدخلا سسلأ ةسارد . ضايرلا : ،رشنمل خيرملا راد 1983 ص، 43 . -1 يكلاملا ،ـزلا ؿبجم ؛يويمع ،ةدوع دمحم . ةيعونلا تابتكملا : ةينطولا . فامع : ،ؽارولا ةسسؤم 2006 ص، 130 . -2

 ةينواعتلا ةايحمل ؾلذب ءارقلا دادعإ و يحورلا و يفاقثلا ريوطتلا و ةيعوتمل ةادأ ةبتكملا ؿعج يطارقميدلا عمتجملاب . 1 2.1 ةيمومعلا تابتكملا نم نيديفتسملا 1.2.1 ديفتسملا فيرعت : ةبتكملا اينم ةصاخ ايعاونأ ةفاكب تابتكممل ؿاملا سأر ـى تامومعملا فم فيديفتسملا فأ ـومعملا فم فإف يلاتلاب و ،فيديفتسممل ةيجولونكتلا و ةيديمقتلا ايتامدخ ىتش ريفوتب ـتيت و ىنعت يتلا ةيمومعلا ـيف ،اييلإ ىعست يتلا ؼادىلأا ؽيقحت ىدم سكعي ةريخلأا هذى ايمدقت يتلا تامدخلا فع ـىاضر ايتلاسر رىوج و اىدوجو رربم . 2 ،اينم فيديفتسملا اذك و ةيمومعلا ةبتكملا ؿعافت ىمع رثأ ،ايجولونكتلا رويظ و يفرعملا راجفنلاا فإ تامدخ ـدقت تحضأ ،ايتامدخ ؿلاخ فم ةمماشلا ةدوجلا ؽيقحت ىلإ ىعست ةيمومعلا ةبتكملا فأ امب و و هءاضرإ ىدم و ،ايئادأ ـييقتل ـيم رصنعك فيديفتسملا ىمع زكرت تحبصأ و ،ةيجولونكت تامومعم ـيتاجايتحا عابشإ و ؽيقحت .  سوماق ؼرعي La langue pédagogique ديفتسملا ": وسفنب وسفن ةمدخل وعبتي ؾومس وى ؿمعتسملاف ،ؾلذل وعفدت تايطعم فمض ايب ـايقمل امزمم فوكي ام ةداع ةسرامم وى وأ ايكرادت لاواحم تامومعممل وتجاح يف اصقن ؾردأ صخش . 3 " فايمع ،ىفطصم يحبر ،يرشميلا ،دمحأ رمع . تامومعملا و تابتكملا ـمع يف عجرملا . فامع : ،ؽورشلا راد 1996 ص، 23 . -1 -2 يدرف ،رضخل . تامومعملا عمتجم ؿظ يف ةيعماجلا تابتكملا : تايدحتلا عم ؼيكتلا وحن . تامومعملا و تابتكملا ةمجم . 2005 . جم 1 ع، 2 ، 2005 ص، 118 . 3

 اينم فوديفي و ةبتكملا فومدختسي فيذلا تاسسؤملا وأ تايجلا وأ دارفلأا عيمج وى ونأ و ،ىرخأ ىلإ ةبتكم فم ؼمتخي عمتجملا اذى فأ ـومعملا فم و ةفمتخملا ـيضارغلأ ىلإ تقو فم ريغتت و اضيأ ؼمتخت ةيتامومعملا ـيتاجاح فإف تاعمتجملا هذى ؼلاتخاب رخأ . 1 و ،ةيتامومعملا وتاجاح ىمع و ويمع ؼرعتت فإ و ،اينم فيديفتسملا عمتجم ددحت فأ ةبتكملا ىمع اذل اييف تامومعملا رداصم ةيمنت ةيممع حاجن فمضت ىتح ةقدب ؿاجملا يف ةمصاحلا تاريغتلا . 2  و ؿامعلأا و ؼئاظولا و صصختلا تاعوضوم و تافاقثلا ؼلاتخا ىمع بعشلا دارفأ وى رامعلأا .  برحلا دعب اذى و ،ؿمعتسملا و فوبزلا ،ؾميتسملا ،فطاوملا رويظ عم ديفتسملا ـويفم ريظ و ،ؾلذ فم ـدقأ ىلإ عجرت ةممكلا ؿصأ فأ ـغر ،ةماعلا ةمدخلا تروطت امدعب ةيناثلا ةيملاعلا و ءارلآا ؼلاتخا ىلإ ةراشلإا فم دبلا ةينقتلا و ةيممعلا ةمومعملا فم ديفتسملا ؼرعن فأ ؿبق ةمسمسلا ةيادب ةطقن ضعبلا هربتعي ثيحب ،حضاو ريغ ؿازيلا يذلا ،ومويفم ؿوح ايبراضت دوجوب طابترلاا دشأ طبتري تامومعم ةسسؤم يأ دوجو فأ وى ؾلذ فم ـىلأا فكل ،ةيقئاثولا امى و ،ول فيفدارم فيحمطصم عويش تايبدلأا ـظعم يف دجن و ايتياغ ويف ديفتسملا " ؿمعتسملا " و " ديفتسملا ." 3 -ةسياونلا ،ضوع بلاغ . تامومعملا زكارم و تابتكملا فم فيديفتسملا تامدخ . فامع : ،ءافصلا راد 2000 ص، 28 . 1 -ةسياونلا ،ضوع بلاغ . ؽباسلا عجرملا . ص 28 . 2 يظفاح ،ريىز . تامومعملا ؿاجم يف فيديفتسملا فيوكت . تامومعملا و تابتكملا ةمجم . 2006 . جم 13 ع، 1 ص، 162 . -3

 وأ زايج ؿغشي يذلا درفلا وى ديفتسملا ،ةيحلاطصلاا ةيحانلا فم ديفتسملا ؼيرعت فكمي ةبتكم ؿمعتسي فمك ةنيعم ةمدخ فم ديفتسي وأ ؿئاسولا فم ةميسو ـدختسي . 1  ،ايتامدخ فم و ةبتكملا داوم فم ديفتسي يذلا صخشلا يأ ام ائيش ؿمعتسي و ـدختسي فم وى ادناسم ىنعم ؿمحي دق ريخلأاف تامومعملا زكرم وأ ةبتكملا دئار فم ؿضفأ ديفتسم حمطصم و تاعومجم فلأ ئراقلا فم ؿضفأ ـدختسملا وأ ديفتسملا حمطصم دعي امك ،ةبتكممل امئاد وأ ءاشنإ ـت فيذلا ؾئلاوأ ـى فوديفتسملاف ،عمست وأ ىرت وأ أرقت تاعومجم فمضتت تابتكملا و ريوطت جئاتن ـييلإ ؿوؤت فيذلا ـى و ايب فوعفتنملا ـيف ـيمجأ فم تامومعملا ةمظنأ ـيدقت فم ةيساسلأا و ىربكلا ةياغلا وى ديفتسملا فأ يأ ،ايتامدخ و تابتكملا ـاسقأ تاثيدحت ةركفب ـتيي و ،ايب عفتنم و تامدخ بلاط دحاو فآ يف ويف تامومعملا و تابتكملا تامدخ وتارايم ةيمنت و وميمعت ىوتسم فيسحتل وأ ولوضف و وتابغر عبشتل تامومعملا ىمع ؿوصحلا . 2 2.2.1 نيديفتسملا عاونأ 3 : فم يذلا و ،وب ـوقي يذلا طاشنلا ةعيبط بسح فوفنصي و ةمومعملا يديفتسم فم ةديدع عاونأ ؾانى ةديدع فوديفتسملا ؼنصي ايساسأ ىمع يتلا ريياعملا فإف ؾلذل ةمومعملا فع ثحبي ومجأ . ؼنصت فيديفتسملا تاعامج فأ ةيلاعفنلاا ةيكومسلا و ةيعامتجلاا تاساردلا تحضوأ ام بسح لاثمف يى ؼانصأ ةثلاث ىلإ 4 : يرشمى ،دمحأ رمع . تامومعملا و تابتكملا ـمع ىلإ ؿخدم . فامع : ،عيزوتلا و رشنمل ءافصلا راد 2008 ص، 166 . -1 ـعنملا دبع ىسوم ،ةداغ . تامومعملا و تابتكملا تامدخ ـظن يف تاسارد . ةيردنكسلإا : ،ةيممعلا ةفاقثلا راد 2002 ص، 249 . -2 فيدلا ؼرش ،باىولا دبع . تابتكملا و ؽئاثولا يف ةيبرعلا ةعوسوملا . رطق : ،ةفاقثلا راد 1986 ص ، 678 . -3 -4 يشايعلا، فيدلا ردب . فيديفتسملا تاجايتحا ةيبمت يف اىرود و ةينورتكللإا تامومعملا ةمظنأ تامدخ : ةذتاسلأل ايمعلا ةسردملا ةبتكمب ةيناديم ةسارد . ؽيثوتلا و تابتكملا ـمع ، ريتسجاملا ةجرد ؿينل ةمدقم ةركذم . ةنيطنسق : ،يروتنم ةعماج 2011 -2012 ص، 61 .