بلاطلا فرط نم ةمدقم دادغب فولشم * ةيزوف يسكلا 2017 – 2018
II تايىتحمنا سرهف ةحفصنا ناىنعنا I . تايىتحمنا سرهف .IV لاكشلأا تًئاق 1 - 4 تياع تيذقي لولأا مصفنا : يهخادنا قيقدتهن واعنا راطلإا 5 مصفنا تيذقي لولأا ثحبًنا : يهخاذنا قيقذخنا تيهاي 6 يهخاذنا قيقذخنا ةأشن :لولأا بهطًنا 7-10 هخيًهأ و يهخاذنا قيقذخنا فيزعح :يناثنا بهطًنا 11-12 هعاىنأ و يهخاذنا قيقذخنا فاذهأ :ثناثنا بهطًنا يناثنا ثحبًنا : يهخاذنا قيقذخنا ذيفنخن تيهًعنا ثاءازجلإا 13-17 يهخاذنا قيقذخنا ذيفنح ثاىطخ :لولأا بهطًنا 18-23 يهخاذنا قيقذخنا ثاينقح :يناثنا بهطًنا 23-28 يهخاذنا قيقذخنا زيياعي :ثناثنا بهطًنا ثناثنا ثحبًنا : يهخاذنا قيقذخنا ةرادإ 29-30 يهخاذنا قيقذخنا تيهخ :لولأا بهطًنا 31-33 يًيظنخنا مكيهنا يف يهخاذنا قيقذخنا ةرادإ عضىي :يناثنا بهطًنا 34-35 يهخاذنا قيقذخنا ةرادإ ىيظنح :ثناثنا بهطًنا 36 مصفنا تصلاخ يناثنا مصفنا : تاكرشنا ةمكىح ميعفت يف يهخادنا قيقدتنا رود 37 مصفنا تيذقي لولأا ثحبًنا : ثاكزشنا تًكىح تيهاي 38-39 ثاكزشنا تًكىح رىهظ يف جًهاص يخنا مياىعنا :لولأا بهطًنا 40-42 ثاكزشنا تًكىح فيزعح و ةأشن :يناثنا بهطًنا 43-44 اهفاذهأ و ثاكزشنا تًكىح تيًهأ :ثناثنا بهطًنا يناثنا ثحبًنا : ثاكزشنا تًكىح شصأ 45-46 ثاكزشنا تًكىح ئدابي :لولأا بهطًنا 47-48 اهحادذحي و ثاكزشنا تًكىح زئاكر :يناثنا بهطًنا 49 ثاكزشنا تًكىح قيبطخب تينعًنا فازطلأا :ثناثنا بهطًنا
III ثناثنا ثحبًنا : ثاكزشنا تًكىح قيبطح يف يهخاذنا قيقذخنا تًهاضي 50-52 تيهخاذنا تباقزنا واظن ىييقح يف يهخاذنا قيقذخنا رود :لولأا بهطًنا 52-56 زطاخًنا ةرادإ تيهًع نيضحح يف يهخاذنا قيقذخنا رود :يناثنا بهطًنا 56 - 57 ني ةذيفخضًنا فازطلأن تًيقنا ىيظعح يف يهخاذنا قيقذخنا رود :ثناثنا بهطًنا ثاكزشنا تًكىح 58 -60 تًكىح مظ يف يهخاذنا قيقذخنا تيناعف زيىطخن حزخقي راطإ :عبازنا بهطًنا ثاكزشنا 61 مصفنا تصلاخ مصفنا ثناثنا : تاكرشنا ةمكىح ميعفت يف يهخادنا قيقدتنا قيبطت ةيمهأ ( ةيفيرنا ةيمنتنا و ةحلافنا كنب ةناح ةسارد ) 62 مصفنا تيذقي لولأا ثحبًنا : تيفيزنا تيًنخنا و تحلافنا كنب لىح واع ىيذقح 63 تيفيزنا تيًنخنا و تحلافنا كنب تيهاي : لولأا بهطًنا 64 تيفيزنا تيًنخنا و تحلافنا كنب فاذهأ و رود :يناثنا بهطًنا 64-65 تيفيزنا تيًنخنا و تحلافنا كنب ثايذخ : ثناثنا بهطًنا يناثنا ثحبًنا : تيفيزنا تيًنخنا و تحلافنا كنب تناك و ىيذقح – زضخن يذيص -65 تناكىنا ىيذقح : لولأا بهطًنا 65 تناكىنا رود : يناثنا بهطًنا 65 تناكىهن يًيظنخنا مكيهنا : ثناثنا بهطًنا ثناثنا ثحبًنا : كنب يىخضي يهع ثاكزشنا تًكىح قيبطح ثاءازجإ و ثاىطخ تيفيزنا تيًنخنا و تحلافنا 66 و تحلافنا كنب يىخضي يهع هفاذهأ و يهخاذنا قيقذخنا فيزعح : لولأا بهطًنا تيفيزنا تيًنخنا 67-68 يهخاذنا ققذًهن تينهًنا ثاصراًًناب تصاخنا زيياعًنا : يناثنا بهطًنا ثناثنا بهطًنا : تًكىح ميعفح يف يهخاذنا قيقذخنا ثاءازجإ و ثاىطخ 82 - 69 تيفيزنا تيًنخناو تحلافنا كنب مصفنا تصلاخ 83 اع تًحاخ تي 85 عجازًنا تًئاق 87
IV لاكشلأا تًئاق مكشنا ىقر مكشنا ناىنع ةحفصنا 1 -1 1 -2 3-1 1 - 4 1 - 5 1 6 2 - 1 2 -2 يهخاذنا قيقذخنا فاذهأ تنجهن اقفو يهخاذنا قيقذخنا ةرادإ عضىي قيقذخنا ايهعنا ةرادلإن اقفو يهخاذنا قيقذخنا ةرادإ عضىي يهخاذنا قيقذخنا تفيظو يهع تضفانًنا بناطًنا يزكزًنا يهخاذنا قيقذخنا ىيظنح يزكزيلانا يهخاذنا قيقذخنا ىيظنح ثاكزشنا تًكىح صئاصخ تيهخاذنا تباقزنا صئاصخ 10 31 32 33 34 35 42 51
1 ةمدقم ةماع ٌُبؼٌا يٚد دب٠دبظزلا ِٓ ذ٠ذؼٌا ٟف دبوششٌا خّوٛز ةدبجِ ك١جغزث َبّز٘لاا ذ٠اضر َبػ ب١عآ قشش ةٕٛخ يٚذٌ خ١ٌبٌّا خِصلأا بّٙ٘أ ،خ٠دبظزلاٚ خ١ٌبِ دبِصأ حذػ ءاشخ 1997 ، ب٘صشثأ ،خ١ٌّبؼٌا دبوششٌاٚ نٕٛجٌا دب٠شجو ِٓ دذؼٌ خئخبفِ خ١ٌبِ داسب١خٌا ٌٝا خفبضا ٓ١ز١ى٠شِلأا ٓ١زوششٌا ْٚشٔا ٚ خلبغٌٍ ذٌٚٚ خٕع دلابظرلاٌ َٛو 2002 از٘ٚ ،ب٘ش١غٚ ذبظفلإا خخسدٚ خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا ٜٛزغِ فؼضٚ خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌا خ١لاذظّث تػلازٌا خد١زٔ خ١فبفشٌاٚ . قٛمسث تػلازٌاٚ شئبغخٌا ءبفخلإ خٍٍضِ خ١جعبسِ قشع َاذخزعا ُر ذمف خوشش ًثِ خ١ٌّبػ ك١لذر دبوشش غِ ئعاٛزٌبث هٌرٚ ،رٌبظٌّا ةبسطأ ٟلبثٚ ٓ١ّ٘بغٌّا خ١ٌبِ دبِاشغٌا بٙضشؼزٌ ٜدأ بِّ خلدبط ش١غ ك١لذر ش٠سبمر ذِذل ٟزٌا ْٛعسذٔأ شثسآ خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌا ٟف خ١ٌّبػ خمث خِصأ هٌر ٓػ ترشرٚ ،بٕٙػ رظفٌّا دبٍِٛؼٌّا ٟف خمثٌا ْاذمفٚ دبوششٌٍ . ُ٠ذمرٚ جبزٔا ٟف خطبخ خٍثّزٌّاٚ ،دبعسبٌّّا ٖز٘ ًثٌّ خ١جٍغٌا حئبزٌٕا ِٓ ذسٌٍٚ ْبو ،بٙردٛخ ٜٛزغِ فؼض ٌٟبزٌبث ٚ خ١فبفشٌاٚ خ١لاذظٌّا َاذؼٔبث ض١ّزر خ١جعبسِ دبٍِٛؼِ ٍٝػ ذػبغر ٟزٌا دبوششٌا خّوٛسث َبّز٘لاا قٛمز خ٠بّسٌ خ١فبفشٌاٚ ذبظفلإا ك١مسر حسدبظٌا دبٍِٛؼٌّا ٟف ُٙزمث حدب٠صٚ دبوششٌٍ رٌبظٌّا ةبسطأٚ ٓ١ّ٘بغٌّا بٕٙػ . ً١ٍسزٌبث رٍغظٌّا از٘ يٚبٕر ٍٝػ خ١ٌٚذٌا دبّظٌّٕا ِٓ دذػ ذطشز ذمف ٗ١ٍػٚ ٞدبظزللاا ْٚبؼزٌا خّظِٕٚ ٌٟٚذٌا هٕجٌا ،ٌٟٚذٌا ذمٌٕا قٚذٕط بٙعأس ٍٝػٚ ،خعاسذٌاٚ خ١ّٕزٌاٚ . َبػ دسذطأ حش١خلأا ٖز٘ 1999 خٕع بٙزٌذػٚ دبوششٌا خّوٛز ةدبجِ 2004 ، حسادلإا ظٌبدِ دب١ٌٚئغِٚ رٌبظٌّا ةبسطأٚ ٓ١ّ٘بغٌّا قٛمز خ٠بّز ٗزّٕضر بِ ُ٘أٚ ك١مسرٚ يبٌّا قاٛعأ حءبفو غفسٚ دبوششٌا حسادا ُ١ػذزٌ ،خ١فبفشٌاٚ ذبظفلإا ض٠ضؼرٚ ًىو دبظزللاا ساشمزعا . ِٓ ذ٠ذؼٌا ٌٝا جبزس٠ دبوششٌا خّوٛسٌ ُ١ٍغٌا ك١جغزٌا ْأ لاا دب١ٌ٢ا . ك١لذزٌا شجزؼ٠ٚ ش٠ٛغر ْبّض ٟف ُ٘بغِ سٚد ِٓ ٌٗ بٌّ ،يبدٌّا از٘ ٟف حذّزؼٌّا دب١ٌ٢ا ٓ١ث ِٓ ٍٟخاذٌا ٍٝػ خ١ثبلشٌا ت١ٌبعلأا ٍٝػ دبٕ١غسر يبخداٚ شعبخٌّا حسادا ،خوششٌٍ َبؼٌا ءادلأا خ١لشرٚ ش١فٛرٚ داذػا ٌٝا خفبضا خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا َبظٌٕ خ١عبعأ حض١وس ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ْأ سبجزػا خِذخٌ ،خ١فبفشٌاٚ ذبظفلإا ِٓ خ١ٌبػ خخسد ٍٝػٚ ك١لد ًىشث خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌاٚ ش٠سبمزٌا خ٠سادلإا داساشمٌا ربخرلا خِصلاٌا خ١جعبسٌّا دبٍِٛؼٌّا ٟف ُٙزمث ُػدٚ رٌبظٌّا ةبسطأ خ٠سبّثزعلااٚ . خّوٛز ٟف بِب٘ اسٚد طسبّر بفاشعأ َذخر بِ حدبػ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خف١ظٚ سبجزػبثٚ خّوٛز ُػد ٟف ُ٘بغر بٙٔبف ٟخسبخٌا ك١لذزٌاٚ ك١لذزٌا خٕدٌ ،حسادلإا ظٍدِ ًثِ دبوششٌا دبوششٌا . ذٙؼِ سدبث ،دبوششٌا خّوٛز ك١جغر ٟف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا سٚد ً١ؼفر ًخأ ِٓٚ خّ١ل خفبضلإ خ٠ٛل حادأ بٍٙؼدٌ ،ٍٟخاذٌا ك١لذزٌٍ خ١ٌٚذٌا ش١٠بؼٌّا ش٠ٛغزٌ ٓ١١ٍخاذٌا ٓ١ملذٌّا خغشٔلأاٚ فئبظٌٛا خؼخاشِٚ ُ١١مرٚ حسبشزعلااٚ ذ١وؤزٌا دبِذخ يلاخ ِٓ خوششٌٍ . ذمٌٚ داءاشخلإا ِٓ كمسزٌا ،شعبخٌّا ش٠ذمر ّٓضز٠ رجطأٚ ٗلبغٔ غغراٚ سٚذٌا از٘ سٛغر
2 خّوٛز سبعا ٟف غمر بٍٙوٚ ،خ١فبفشٌاٚ ذبظفلإا ش١٠بؼّث َاضزٌلاا ٜذِ داسبجزخاٚ خ١ثبلشٌا دبوششٌا . رجطأ ،ٟضبٌّا ْشمٌا دبٕ١ؼغر زِٕ شئاضدٌا بٙزدٙزٔا ٟزٌا ذبزفٔلاا خعب١ع ًظ ٟفٚ ٟزٌا ت١ٌبعلأا ٓػ ثسجٌٍ ،خطبخٌاٚ خِبؼٌا ،خ٠شئاضدٌا دبوششٌا یؼغر ْأ ٌُّٙا ِٓ داسبّثزعلاا ةزخ ٍٝػ بٙرسذل صاشثاٚ ،حذ٠ذشٌا خغفبٌّٕا ًظ ٟف ءبمجٌا ٍٝػ ب٘ذػبغر ذزؤو دبوششٌا خّوٛسٌ ُ١ٍغٌا ك١جغزٌبث از٘ٚ ،بٙ١ف خسٍظِ ٌُٙ ِٓ قٛمز ٍٝػ ػبفسٌاٚ ذزؤو ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا دبّزػبث هٌرٚ ،ٞسادلإاٚ ٌٟبٌّا دبغفٌا ِٓ ذسٌٍ خفدبٌٙا ت١ٌبعلأا بٕٙػ رظفٌّا خ١جعبسٌّاٚ خ١ٌبٌّا دبٍِٛؼٌّا حدٛخ ّٓضر ٟزٌا دب١ٌ٢ا . لاوأ . ثحبنا ةهكشم : بٕٙػ ش١جؼزٌا ٓىّ٠ ،ثسجٌا از٘ يلاخ ِٓ بٙزدٌبؼِ داشٌّا خ١ٌبىشلإا ْؤث ٓ١جز٠ كجع بِّ ٞسٛسٌّا يإبغزٌبث اهراسم حاجو نامضو تاكرشنا ةمكىح ميعفت يف ةمهاسمنا يهخادنا قيقدتهن هكمي فيك ؟يقيبطتنا . ٍٝػ خثبخلإٌ خٌٚبسِ ٟفٚ يائغٌا ِٓ خٍّخ ٍٝػ خثبخلإا شِلأا تٍغز٠ ٟغ١ئشٌا خٍثّزٌّاٚ خ١ػشفٌا خٍئعلأا ٟف بعبعأ : 1 دٛظمٌّا بِ ة بٙم١جغزٌ خِصلاٌا ةدبجٌّا ٟ٘ بِٚ ،دبوششٌا خّوٛز ؟ 2 -ُ١ٍغٌا ك١جغزٌا ٟف ٗجؼٍ٠ ٞزٌا سٚذٌا بِٚ ،ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا بٙجغزى٠ ٟزٌا خ١ّ٘لأا ٟ٘ بِ ؟دبوششٌا خّوٛسٌ ايواث . تايضرفنا : ُر خزٚشغٌّا خ١ٌبىشلإا خدٌبؼِ ذظل ِٓ خػّٛدِ ذشع بٙربجثا ُز٠ ٟزٌا دب١ضشفٌا ٍٟ٠ بّ١ف دب١ضشفٌا ٖز٘ ًثّزرٚ ،ثسجٌا صبدٔا يلاخ ِٓ بٙ١فٔ ٚأ : 1 -؛رٌبظٌّا ةبسطؤث خوششٌا ظثشر خ٠ذلبؼر دبللاػ ّٓضزر دبوششٌا خّوٛز 2 -غث ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خّٕٙث َبّز٘لاا فػبضر بِد ددذؼر ب٘سٚد صشثٚ ،خ١ٌبٌّا دبِصلأا خّوٛز ك١جغر ٟف ٌُّٙا بوششٌا د ؛ 3 -خ١ف٠شٌا خ١ّٕزٌا ٚ خزلافٌا هٕث خّوٛز ك١جغر ٟف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ذّزؼ٠ خعاسذٌا ًسِ ةساردنا ةيمهأ اثناث : خ١ٌبزٌا طبمٌٕا يلاخ ِٓ ثسجٌا خ١ّ٘أ شٙظر : 1 ٌٟبٌّا ساشمزعلاا ك١مسزٌ ٝؼغر ٟزٌا خث٠ذسٌا غ١ضاٌّٛا ذزأ ثسجٌا عٛضِٛ شجزؼ٠ ٜٛزغٌّا ٍٝػ ٞدبظزللااٚ ٌّٟبؼٌا ؛ 2 خ٠بّزٚ شعبخٌّا ً١ٍمر ٟف دبوششٌا خّوٛز خّ٘بغِ ٜذِ ر١ضٛر ٟف ثسجٌا ُ٘بغ٠ ةبسطأ قٛمز ؛خ٠سٛسِ خ١جعبسِ خ١ٌآو ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا دبّزػبث ،رٌبظٌّا
3 3 دبوششٌبث خّوٛسٌا ً١ؼفر ٟف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ِٓ ٛخشٌّا سٚذٌا ٍٝػ ءٛضٌا ظ١ٍغر سبجزػبث ،خ٠شئاضدٌا عبغمٌا ُػذٌ خ٠ٛل حادأ خ٠شئاضدٌا دبوششٌا داسادلإ حذ١خ ذػاٛمٌ يٛطٌٛا تٍخٚ َبؼٌاٚ صبخٌا ٍٝسٌّا ٞدبظزللاا ٌّٕٛا ك١مسرٚ خ١جٕخلأا داسبّثزعلاا . ؛ اعبار . ةساردنا فادهأ : خّوٛز ك١جغر ٟف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خف١ظٚ خ١ّ٘أ ٍٝػ ض١وشزٌا ٌٝا خعاسذٌا ٝؼغر خ١ٌبزٌا فاذ٘لأا ك١مسر يلاخ ِٓ هٌرٚ ،دبوششٌا : 1 ) ٍٟخاذٌا ك١لذزٌاٚ دبوششٌا خّوٛز ٟػٛضٌّٛ خ١عبعلأا ُ١٘بفٌّا ر١ضٛر ؛ . 2 ) حءبفو ذ٠ذسزث رّغر ٟزٌا ،خث٠ذسٌا ٗربٙخٛرٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ساٚدأ فٍزخِ ٍٝػ فشؼزٌا َبظٔ خ١ٌبؼفٚ دار فاشعلأا غِ خ١ٔٚبؼزٌا ٗربللاػٚ شعبخٌّا حسادا ٟف ٖسٚدٚ خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا ؛؛دبوششٌا خّوٛز سبعا ٟف خ١ّ٘لأا 3 ) ْبو ارا ب١ٍّػ فشؼزٌا ي خف١ظٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خوششٌبث خّوٛسٌا ك١جغر ٟف ب١ثبد٠ا اسٚد ًسِ طاسذٌا ح . ؛ اسماخ . عىضىمنا رايتخا تارربم : خ١ٌبزٌا طبمٌٕا ٟف عٛضٌّٛا سب١زخا داسشجِ ُ٘أ صشجر : 1 ) ؛خ١ٌبِ حسادا ضظخر يبدّث ٗعبجرسلا اشظٔ عٛضٌّٛبث ٟظخشٌا َبّز٘لاا 2 ) ٍٟسٌّا ٜٛزغٌّا ٍٝػ خِبٌٙاٚ خٕ٘اشٌا غ١ضاٌّٛا ذزأ ٗٔٛو ِٓ خّخبٌٕا عٛضٌّٛا خ١ّ٘أ ؛ٌٟٚذٌاٚ 3 ) خٕع ٞشئاضدٌا دبغعئٌّا خّوٛز ً١ٌد ساذطا 2009 ِٓ ًو حذػبغّث ٖداذػا ُر ٞزٌاٚ ، دبوششٌا خّوٛسٌا ٌّٟبؼٌا ٜذزٌّٕا ( GCGF ) Forum خ١ٌٚذٌا ً٠ّٛزٌا خغعئِٚ ( IFC )
International Finance Corporation ُز٠ ٜذِ ٞأ ٌٝا خعاسذٌا يبدٌّا رزف ٞزٌاٚ ؛ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا دبّزػبث خ٠شئاضدٌا دبوششٌا ٟف خّوٛسٌا ةدبجِ ك١جغر اسداس . ثحبنا ةيجهىم : حئبزٌٕا ٌٝا يٛطٌٛاٚ ٗفاذ٘أ ك١مسزٌٚ ،عٛضٌّٛا غِ ب١شبّرٚ خعاسذٌا خؼ١جغٌ اشظٔ خللاػ فطٚ يلاخ ِٓ هٌرٚ ،ٞشظٌٕا ءضدٌا ٟف ٟفطٌٛا حٌّٕٙا َاذخزعا ُر ،ِٕٗ حٛخشٌّا ك١لذزٌا ٍٟخاذٌا ة ،دبوششٌا خّوٛز ُر ذمف ٟم١جغزٌا تٔبدٌا ٟف بِأ يبز خعاسد ُر ث١ز ٍٟ١ٍسزٌا حٌّٕٙا ٍٟػ دبّزػلاا ح هٕث ٗث خمٍؼزٌّا دبٔب١جٌا ً١ٍسر يلاخ ِٓ هٌد ٚ خ١ف٠شٌا خ١ّٕزٌا ٚ خزلافٌا
4 اسداس . ةقباس تاسارد : -ذّزا صبمٔ ، تارارقنا ميعفت و معد يف يهخادنا قيقدتنا رود – عمجم ةناح ةسارد لاديص -، . دبجٍغزِ يبّىزعلا خِذمِ حشوزِ خ٠دبظزللاا ٍَٛؼٌا ٟف ش١زغخبٌّا حدبٙش . طاٛغلاا خؼِبخ . 2007 ٟف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ِٓ حدبفزعلاا خخسد ٚ خ١ّ٘لأا صاشثا ٟف خعاسذٌا ٖذ٘ فذ٘ ًثّ٠ خطبخ خفظث داساشمٌا ربخرا خ١ٍّػ ٚ خِبػ خفظث ٚ خ٠ش١١غزٌا خ١ٍّؼٌا . ثزبجٌا ضٍخ ٚ خ٠سادلإا بٙرب٠ٛزغِ فٍزخّث خوششٌا ٟف داساشمٌا ربخرا خ١ٍّػ ْأ ٌٟا خعاسذٌا ٖذ٘ ٟف خ١عبعلأا دب١ٍّؼٌا ِٓ . ٌٟا جبزس٠ بٙػٛٔ ْبو بِّٙ داساشمٌا ربخرا ٍٟػ يبجللإا ْأ لاا هٌذٌ خٍ٘ئِ دبٍِٛؼِ . عٌٕٛا اذ٘ ّٓضر حادأ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ِٓ ًؼخ ٞزٌا شِ٢ا اذ٘ دبٍِٛؼٌّا ِٓ . ف١طٚأ شضخٌ ، تاكرشنا ةمكىح ميعفت يف يهخادنا قيقدتنا رود : ةناح ةسارد لاديص عمجم ، خِذمِ حشوزِ ش١زغخبٌّا حدبٙش ً١ٔ دبجٍغزِ يبّىزعلا ، ضظخر دبغعئِ ش١١غر ٚ دبظزلا ، خٍلسٚ خؼِبخ ، 2011 ف١ظٚ ٚ سٚد صاشثا ٟف خعاسذٌا فذ٘ ًثّ٠ ح ك١جغر ٟف بٙزّ٘بغِ خ١ف١وٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا دبوششٌا ش١١غر ٓ١غسر ٚ ش٠ٛغر ٌٟا خ١ِاشٌا دادٛٙدٌّا ًظ ٟف دبوششٌا خّوٛز ذػاٛل خ٠شئاضدٌا اعباس . ثحبنا مكيه : ّٓضزر خغخ دبّزػا ُر ،حشظزٌّٕا ٗدئبزٔ ٌٝا يٛطٌٛاٚ خعاسذٌا عٛضِٛ ذ١غدزٌ ذمف ثٌبثٌا ًظفٌا بِأ ،ٞشظٌٕا تٔبدٌٍ بِٕٙ ٓ١ٍظف ضظخ ،يٛظف خثلاث ضخ تٔبدٌٍ ص ٟم١جغزٌا يٚبٕر ث١ز ، ُ١٘بفٌّا ٌٗلاخ ِٓ قشغزٌا ُر ،دبوششٌا خّوٛسٌ ٞشظٌٕا سبعلإا يٚلأا ًظفٌا ،خ١ٌٚذٌا دبّظٌّٕا ٓػ حسدبظٌاٚ بٙ١ٍػ َٛمر ٟزٌا ةدبجٌٍّ خفبضا ،بٙز١ّ٘أ ،دبوششٌا خّوٛز ث١ز ،دبوششٌا خّوٛز ك١جغر ٟف ٗزّ٘بغِٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ٗػٛضِٛ ٟٔبثٌا ًظفٌا فٍزخِٚ ،خ١ٌٚذٌا ش١٠بؼٌّا كفٚ خث٠ذسٌا ٗربٙخٛرٚ ،ٍٟخاذٌا ك١لذزٌٍ َبؼٌا سبعلإٌ قشغزٌا ُر دبوششٌا خّوٛز ً١ؼفزٌ بٙث َٛم٠ ٟزٌا ساٚدلأا ًظفٌا ثٌبثٌا ٟم١جغزٌا ّٓضز٠ خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا َبظٔ ُ١١مر ٟف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا سٚد ٚ ٗربللاػٚ شعبخٌّا حسادا ة ب١ٍؼٌا حسادلإاٚ حسادلإا . خللاؼٌا ٚ فاشعلأا ٟلبث غِ خ١ٔٚبؼزٌا دبوششٌا خّوٛز ك١جغر ٟف خّ٘بغٌّا
5 خيذمي مظفنا : مبـل ةبطأ بِ ٚ ٌٟبؾٌا شظوٌا ٟف ػٛػٛث شٙك ٞزٌا ٟعٌٕٛٛىزٌا ٚ ٍّٟوٌا سٛـزٌا ْئ دبٍِٛوٌّ خعبٌّا خعبؾٌٍ ٜدأ ،دب١غٕغٌا حدذوزِ دبوشش سٛٙك بؼ٠أٚ ش١جو سٛـر ِٓ يبّهلأا ٟف بٙرذٔبغِ ٍٝه ًّور خ٠سادئ حادأ ك٠شؿ ٓه هٌرٚ دبوششٌا ؽبشٔ يٛؽ خم١لد ٚ بٙ١ف خلٛصِٛ ُز٠ ٌُٙبّهأ ْأث ِٕٗ ٓ٠ذ١فزغٌّاٚ مٚششٌّا ةبؾطلأ شجوأ خمص ٟـور ٟزٌاٚ ،خ١ثبلشٌا خ١ٍّوٌا خ١م١مؽ خوششٌا دبِاضزٌا ٚ يٛطأ ْأ ٚ ،ٓ١ٔاٛمٌاٚ خّلٔلأا كفٚ ٚ ٌٗ ؾـخِ ٛ٘ بٌّ بمفٚ ب٘صبغٔئ ٚ ٟف سذؾر ٟزٌا ءبـخلأا ٚ دلالازخلاا خفشوِ ًعأ ِٓ ش٠سبمزٌبث ب٘ذّزف ،بٙ١ٍه خلفبؾٌّا ُز٠ خٙغٌا ٖز٘ بٌٙ ب٘شفٛر ٟزٌا دب١ـوٌّا ٍٝه اءبٕث بٙراساشل ربخرا حسادلإا ن١ـزغر ٌٟبزٌبث ٚ ،خوششٌا ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا حذؽٚ ٟف خٍضّزٌّاٚ . صبزّر بٙٔأ رئ ،بٙث خ١ٍخاذٌا خوعاشٌٍّ داذؽٚ دٛعٚ ٌٝئ خعبؾث َٛ١ٌا دبوششٌا ْاف ِٕٗ ٚ خثبلشٌا ِٓ خوششٌٍ ب١ٍوٌا حسادلإا ٓىّزر ْأ بٙ١ٍه توظ٠ خعسذث بٙرب١ٍّه توشر ٚ بّٙغؽ شجىث ؾجؼر خ١ثبلس خّلٔأ نػٛث ب١ٍوٌا حسادلإا َٛمر ْأ ٟفى٠ لاف ،بٍٙخاذث خـشٔلأا ٚ دب١ٍّوٌا ن١ّع ٍٝه ِٓ ذثلا بّٔئٚ بٙ٠ذٌ ٓ١فكٌّٛا ًّه ُىؾر ٟزٌا ؼئاٌٍٛاٚ ٓ١ٔاٛمٌا نؼر ْأٚ خوششٌا ًخاد ًّوٌا بّث َاضزٌا ِٓ ذوأزر هٌزوٚ ، خ١ٌبوفٚ حءبفىث ًّور بٙٔأ ِٓ ذوأزٌٍ خّلٔلأا ٖز٘ خوثبزّث َٛم٠ ِٓ دٛعٚ ُٙ١ٍه بّٙ١ّوزث ب١ٍوٌا حسادلإا َٛمر ٟزٌا ؼئاٌٍٛا ٚ دبّ١ٍوزٌاٚ ٓ١ٔاٛمٌبث خوششٌا ًخاد ٓ١فكٌّٛا . ٟ٘ٚ خ١غ١ئس شؽبجِ سلاص ٌٝئ ًظفٌا از٘ ُ١غمر ُر ذمف : -يٚلأا شؾجٌّا : ؛ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خ١٘بِ -ٟٔبضٌا شؾجٌّا : ؛ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خِّٙ ز١فٕزٌ خ١ٍّوٌا داءاشعلإا -شٌبضٌا شؾجٌّا : ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا حسادئ .
6 لٔلأا ثحجًنا : ًهخاذنا كٍلذتنا خٍْبي دشٙك ٟزٌاٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ٌٝئ خعبؾٌا سٛٙك ٌٝئ خوششٌا خـشٔأ نعٛر ٚ ذمور ٜدأ ذمٌ ءادأ حءبفو ٜذِ ٍٝه فشوزٌبث خوششٌا حسادئ َبّز٘ا ٜدأٚ ،ً٠ٛؿ ذلٛث خ١عسبخٌا ك١لذزٌا ذوث خـشٔلأا ُ١١مزث َٛم٠ ٍٟخاد تعبؾِ دٛعٚ حسٚشػ ٌٝئ بٙربٙ١عٛرٚ بٙزعب١غٌ ُ٘ز١فٕرٚ بٙ١ف ٓ١ٍِبوٌا ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ُعا ٗ١ٍه كٍـ٠ بٙ١ف ٟجعبؾٌّا ءادلأا ضؾفٚ حذؽٌٛا ٟف خ١ٍخاذٌا . لٔلأا تهطًنا : ًهخاذنا كٍلذتنا حأشَ ٌٝئ ب٘سٛٙك نعش٠ ش١ؾث ٟعسبخٌا ك١لذزٌبث ذٔسٛل بِ ارئ حذ٠ذع خِٕٙ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خٕغٌ خ٠دبظزللاا خِصلأا 1929 دبغعإٌّا ٍٝه بجٍع دشصأ ٟزٌاٚ خ١ى٠شِلأا حذؾزٌّا دب٠لاٌٛا ٟف ٚ ُغسٚ ،خ١عسبخٌا ك١لذزٌا ف١ٌبىر غ١فخر فذٙث دبثبغؾٌٍ خم١لذٌا خجلاشٌّا حسٚشػ ٌٝئ ددأ ٍٝه ك٠ذظزٌا بٙزِّٙ ذٔبو ٟزٌا خ١عسبخٌا ك١لذزٌا تربىِ ٍٝه خ١ى٠شِلأا دبغعإٌّا دبّزها يبّهلأا حشضو ٓه خغربٌٕا ف٠سبظٌّا غٌبجِ غ١فخزٌ خٍ١عٚ ٌٝئ خعبؾٌا دشٙك ،خ٠ٕٛغٌا دبثبغؾٌا ٖزٙث َب١مٌا ػاشزلا ُرٚ ،دبثبغؾٌا ً١ٍؾر ،دشع ِٓ ٟعسبخٌا نعاشٌّا بٙث َٛم٠ ٟزٌا خ٠ش١ؼؾزٌا صبخشأ فشؿ ِٓ يبّهلأا خوششٌا ًخاد ِٓ 1 ،ٌُٙبّهأ ظئبزٔ ُ٠ذمر ْٚد ك١لذزٌا يبّهأث ِْٛٛم٠ ُٙٔأ بّث ٓ١١ٍخاذٌا ٓ١وعاشٌّا شٙك ِٕٗٚ ٞأ حشـغٌّا فاذ٘لأا ك١مؾر ٟف خّ٘بغٌّاٚ ٓ١١عسبخٌا ٓ١وعاشٌّا حذهبغِ ٍٝه ٍُّٙه شظزلاٚ خٌّٕٙا ظ١ٌٚ خٍّىٌا دذٌٚ ِٕٗٚ خوششٌا دبمفٔ ف١فخر . دب٠لاٌٛا ٟف ٓ١١ٍخاذٌا ٓ١وعاشٌّا ذٙوِ ءبشٔئ ٌٝئ خّٕٙو ٍٟخاذٌا ك١لذزٌبث فاشزهلاا ٜدأ حذؾزٌّا I.I.A خٕع 1941 ب٘شصئ ٍٝه ؼّٕر خ١ٍ١٘أر دبٔبؾزِا ذمهٚ خٌّٕٙا ش١٠بوِ نػٛث ُزٙ٠ٚ ، ذّزوِ ٍٟخاد نعاشِ حدبٙش . 2 ضٕ٠ ٍُف ،شئاضغٌا ٟف يبّوزعلاا خض٠ذؽ خف١كٌٛا ٖز٘ شجزور لائ ٞشئاضغٌا مششٌّا بٙ١ٍه خ٠بٙٔ ٟف ِٓ دبٕ١ٔبّضٌا حدبٌّا يلاخ 40 ُلس دبغعإٌٍّ ٟٙ١عٛزٌا ْٛٔبمٌا ِٓ 01 / 88 خ٠سبزث سدبظٌا 12 ٟفٔبع 1988 ٗٔأ ٍٝه ضٕ٠ ٞزٌا َ " : ُ١هذر ٚ ُ١لٕر خ١ِّٛوٌا خ٠دبظزللاا دبغعإٌّا ٍٝه ٓ١وز٠ ب٘ش١١غرٚ ب٘ش١ع ؽبّٔأ حشّزغِ خفظث ٓ١غؾرٚ خوششٌا ٟف خجلاشٌّبث خطبخ خ١ٍخاد ًوب١٘ ." 1 حدبٌّا ضٕر بّو 40 ْٛٔبمٌا ِٓ 01 / 91 حٛهذِ خ١ِّٛوٌا خ٠دبظزللاا دبغعإٌّا ْأ ٍٝه فٛؾٍِ ًىشث بٙئادأ قشؿ ٓ١غؾرٚ دبغعإٌّا خوعاشٌّ خ١ٍخاد ُلٔ ُ١هذرٚ خِبللإ . 2 1
laque Renard, théorie et pratique de l'audit interne édition d'organisation, 3eme édition, France
2000, P: 27. 2 ،هٌٍّا ذجه ذّؽأ ،ٞش١فاٛغٌا قصس ٟؾزف ًهخاذنا كٍلذتنأ خثبلشنا ،شظِ ،خ١وِبغٌا ساذٌا ، 2003 ص ، : 81 .
7 ًَبثنا تهطًنا : ًهخاذنا كٍلذتنا وٕٓفي ذ٠ذؾر ُز١ع ٗ١ٍه ٚ ،بٙرأشٔ ًؽاشِ سٛـر تؽبط اسٛـر ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ف٠شور فشه بٙرأشٔ ٚ بٙف٠شور . لأأ : ًهخاذنا كٍلذتنا فٌشؼت 1 بٙٔأ ٍٝه ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خ١ى٠شِلأا حذؾزٌّا دب٠لاٌٛبث ٓ١١ٍخاذٌا ٓ١وعاشٌّا نّغِ " خف١كٚ ضؾفٌا يٚبٕزرٚ ،ٓ١فكٌّٛا ِٓ خٍ٘إِ خئ١٘ بٙ٠دإر ٞدبمزٔلاأ ؾـخٌٍ شّزغٌّا ُ١١مزٌاٚ ُلٌّٕا كمؾزٌا فذٙث خفٍزخٌّا َبغللأا ٚ داسادلإا ءادأٚ خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا ًئبعٚٚ داءاشعلإا ٚ دبعب١غٌاٚ َاضزٌا ٜذِ ِٓ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا بٙرءبفو ٜذِٚ خثبلشٌا ًئبعٚٚ داءاشعلإاٚ دبعب١غٌاٚ ؾـخٌا ٖزٙث َبغللأا ٚ داسادلإا ءادأٚ بٙز١ٌبوفٚ ." 2 ٓ١١ٍخاذٌا ٓ٠سبشزغٌّاٚ ٓ١وعاشٌٍّ ٟغٔشفٌا ذٙوٌّا بِأ ( IFACI ) بٙٔأ ٍٝه ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا " خِذخ ًعأ ِٓ ب٘ش١غٚ خ١ٌبٌّاٚ خ١جعبؾٌّا دب١ٍّوٌا خوعاشِ ٌٝئ فذٙ٠ ،ًمزغِ ّٟ١١مر ؽبشٔ خثبلشٌا خّلٔأ خ٠بفو خعسد ُ٠ٛمرٚ طب١ل ك٠شؿ ٓه طسبّر خ٠سادئ خثبلس ٟٙف ٌٟبزٌبثٚ حسادلإا ٜشخلأا ." 3 بٙٔأث ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا فشور بّو " خ١فبىٌا دبٔبّؼٌا خوششٌا ءبـهئ ٌٝئ فذٙ٠ ًمزغِ ؽبشٔ ٟزٌاٚ خ٠سٚشؼٌا دبٕ١غؾزٌبث َب١مٌا ًعأ ِٓ ؼئبظٔ ءبـهئٚ ،دب١ٍّوٌا ٟف ُىؾزٌا خعسد يٛؽ خفبؼٌّا خّ١مٌا كٍخ ٟف ُ٘بغر ." 4 بٙفشه ذمٌٚ HAMMINI ALLEL حششبجِ ؾجرشر خ١ٍخاد خ١ثبلس خف١كٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ْأ ٍٝه ٓه ٍْٛمزغِٚ ب١ٍوٌا حسادلإٌ ب١ّ١لٕر ْٛوثبر ٍْٛ٘إِ صبخشأ ٚأ ضخش بٙث َٛم٠ خوششٌا ش٠ذّث خ١ٌبٌّاٚ خجعبؾٌّا بٙ١ف بّث فئبكٌٛا ٟلبث . 5 َبه ٟف بِأ 2001 ٝه بٙف٠شور ُر ٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خِٕٙ خعسبٌّّ ذ٠ذع ً١ٌد خغب١ط ُر بٙٔأ : ،ٟهٛػِٛ ًمزغِ ؽبشٔ ٞذ١کأر ٓ١غؾزٌ ٚ خغعإٌٍّ خّ١ل خفبػلإ ُّظِ ٞسبشزعا ٚ خ١ٌبوف ٓ١غؾر ٚ ُ١١مزٌ ك١لد ٚ ُلِٕ ظِٕٙ دبغ٠اث بٙفاذ٘أ ك١مؾر ٍٝه خوششٌا ذهبغ٠ ٛ٘ ٚ ،بٙرب١ٍّه دبوششٌا خّوٛؽٚ خثبلشٌا ،شؿبخٌّا حسادئ دب١ٍّه . 1 ،ٓ١ٌّ ذّؾِ ٞدب١ه ًهخاذنا كٍلذتنا خًْبغي ًجعبحًنا دبيٕهؼًنا وبظَ ىٍٍمت ًف ،ش١١غزٌا ٍَٛه ُغل،ش١زغعبِ خٌبعس، 2008 / 2007 ، ص : 102 2 خ٠شئاضغٌا خ٠سّٛٙغٌٍ خ١ّعشٌا حذ٠شغٌا ىلس 20 ٟف خخسإٌّا 1991 112 3 ٟلٛش دّٛؾِ للها ءبـه د خؼخاشًنا ًف خيذمتي دبعاسد ، ،شظِ ،ةبجشٌا تزىِ ، 1994 ص، : 202 . 4 ،ْبجغؾٌا ٍُ٠ٛع ذّؽأ للها ذجه دبيٕهؼًهن بٍخٕنُٕكتنا خئٍث ًف كٍلذتنأ خٍهخاذنا خثبلشنا ،ْدسلأا ،ن٠صٛزٌاٚ ششٌٍٕ خ٠اشٌا ساد ، 2008 ص ، : 57 . 5 ،ٟىٕٙٔٛعشِأ ،طبِٛر َب١ٌٚ د كٍجطتنأ خٌشظُنا ٍٍث كٍلذتنا ،خ٠دٛوغٌا ،خ٠شٌّا ساد ، 1986 ص ، : 26 .
8 بٍَبث : ًهخاذنا كٍلذتنا خًٍْأ : ْٚض١ّز٠ ٓ٠زٌا ياِٛلأا ةبؾطأٚ ٓ٠شّضزغٌٍّ خجغٌٕبث خِّٙ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا شجزور ُئاٛمٌاٚ دبٔب١جٌٍ ٌُٙبّوزعبث شوزٔ ك١لذزٌا ِٓ ٓ٠ذ١فزغٌّا ِٓٚ ،داساشمٌا ربخرا ٟف خ١ٌبٌّا : 1 1 -دبكششنا ٔشٍغي كمؾزٌاٚ بٙغٍٛث ُر ذل حشـغٌّا فاذ٘لأا ْأ ِٓ ذوأزٌٍ حش١جو خعسذث دبغعإٌّا ٚش١غِ ٗغز٠ ٟزٌاٚ خلدبطٚ خوٕمِ دبٍِٛوِ ٓه حسبجه خِذمٌّا دبثبغؾٌٍ خ٠سٚذٌا ك١لذزٌاٚ خوثبزٌّا َبلٔ ْأ ِٓ خ٠ش١١غزٌا داساشمٌا ربخرلا حذهبمو زخإر ْأ ٓىّ٠ . 2 -خكششنا نلائ ًٌْٕبغًنا ِٓ ذوأزٌٍ از٘ٚ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ظئبزٔ ٌٝئ ٓ٠ش١غٌّا َبّز٘ا ٗغز٠ : • ؛ ٓ١ٌٚإغٌّا ش١١غر حسذل • ؛ حذ٠ذع داساشمث َاضزٌلاا ًجل حشّضزغٌّا ياِٛلأٌ ًضِلأاٚ ذ١غٌا يلاغزعلاا • ب٘سبشزٔا ِٓ ذؾٌا ًللأا ٍٝه ٚأ بٙصٚذؽ نِٕٚ شغٌا ءبـخأ ٓه فشىٌا . 3 -ٌٔدسًٕنأ ٌُٕئاذنا 2 ،خوششٌا ٓ١ث ُزر ٟزٌاٚ دلاِبوٌّا ٟف خثٍٛـٌّا خمضٌا ٟـور ٌٟبٌّا ضوشٌّا خِلاع ْئ بٙ١ٍِبوزِ ْأ بّو ،ٌٟبٌّا ضوشٌّاٚ خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌا ٟف نعاشٌّا ٞأشث إٛ١وزغ٠ ْأ ٓىّ٠ ش١ؽ بٙ١ٕئادٚ خِلاع ش٠شمزٌ طبعأو شجزور ٟٙف ٌٟبزٌبثٚ ٌُٙ ٜٛظل خ١ّ٘أ دار ْاذور ؼثشٌاٚ خٌٛ١غٌا خعسد بّٙ٘بغرا ٚأ خ١ٌبٌّا خٌبؾٌا . 4 -شٍغنا ْٚشّضزغٌّا : تٍـٌ ٟعبعأ ْبّؼو َذمزر ٟٙف ،ٓ٠شّضزغٌٍّ خجغٌٕبث بِب٘ سٚد ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا توٍر ؛خ١فبػئ داسبّضزعا خٌبؽ ٟف ٚأ طلافلإا ساشل ٚأ ٌٟبٌّا شغوٌا دلابؽ ٟف نشؾزٌاٚ عٚشمٌا • خ١ِٛىؾٌا دبئ١ٌٙا : ٍٝه خ١ج٠شؼٌا ،خجلاشٌّا ،ؾ١ـخزٌبث خمٍوزٌّا بٙزعب١ع خٌٚذٌا دبئ١٘ ظعإر نٌّا ش٠شمزٌا حذهبل د َبلٔ ش١فٛزث بِٕٙ خ١ِّٛوٌا خطبخٚ دبغعإٌّا خ٠بّؾٌ ازوٚ نعاشٌّا فشؿ ِٓ ؛ُ١ٍع خ١ٍخاد خثبلس 1
Hammini ALLEL, Le Contrôle Interne et L'élaboration du Bilan Comptable : entreprise publique économique office des Publication Universitaires, Alger, 2003, P:35.
2 ،ٓ١رٛث ذّؾِ كٍجطتنا ىنإ خٌشظُنا ٍي دبثبغحنا خجلاشئ كٍلذتنا ،شئاضغٌا ،خ١وِبغٌا دبهٛجـٌّا ْاٛ٠د ، 2002 ص ، : 15 .
9 تئاشؼٌا حسادئ : خ١جعبؾٌّا بدبجٌّا ازوٚ خ١ٔٛٔبمٌاٚ ،خ١و٠ششزٌا صٛظٌٕا َاشزؽا ْئ ؼّغر خِبه خفظث خٌٛجمٌّا حسادئ َبِأ دبثبغؾٌا ٟف خمضٌاٚ خ١لاذظٌّا خ١طبخ ك١مؾزث خ١ج٠شؼٌا دبؾ٠شظزٌٍ خ١لاذظٌّا ءبـهئٚ ٟج٠شؼٌا ءبهٌٛا ذ٠ذؾزٌ ازوٚ خ٠بجغٌا . فٛلٌٛا ٓىّ٠ ،ٗ١ٍهٚ خ١ٌبزٌا ؽبمٌٕا يلاخ ِٓ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خ١ّ٘أ ٍٝه : 1 ٕٝغز٠ ٝزؽ بٙز٠بفوٚ دبٍِٛوٌّا خِلاع ِٓ ذوأزٌاٚ خمضٌا حدب٠ص ٍٝه ًّوٌا داساشمٌا نغٔأ ربخرا بٙ١ٍّوزغٌّ خّ١ٍغٌا ش١غ داساشمٌا ربخرا شؿبخِ غ١فخرٚ . ٟىٌبٌّا خ١جعبؾِ دبٍِٛوِٚ دبٔب١ث ِٓ خوششٌا ِٗذمر بٌّ خ١لاذظِ ءبـهئ بٌٙبِ طأس ٟف ٓ١ّ٘بغٌّاٚ دبغعإٌّا . ٝزؽ ك١لذزٌا ظئبزٕث ّْٛزٙ٠ هٌزو ُٙف خوششٌا نِ ٍِْٛبوزٌّاٚ ْٚدسٌّٛا ٌٟبٌّا ب٘ضوشِ خِلاع ٜذِ ٍٝه اٛفشوز٠ ٚ ِٓ ذ٠ض٠ ٞزٌا ءٟشٌا ،بٙ٠ذٌ خؽبزٌّا خٌٛ١غٌا خوششٌا ٖز٘ نِ دلاِبوٌّا يبؾِ مبغرا ِٓ ذ٠ض٠ٚ ُٙلٛمؽ مبعشزعا ٟف ُٙزمص . هٌزو فٍزخِ ٍٝه ْٚذّزو٠ ُٙف ،سبّضزعلاا ٌٝئ بٙٙ١عٛر دذظث ُ٘ ٓ٠زٌاٚ داشخذٌّا ةبؾطأ ٞزٌا ٗ١عٛزٌا ٓه ْٛضؾج٠ٚ ،خ١جعبؾٌّا دبٍِٛوٌّا فٍزخّث ْٕٛ١وزغ٠ٚ خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌا اشجزوِ اذئبه ٌُٙ كمؾ٠ ْأ ن١ـزغ٠ . ضؾفث َٛمر ٟٙف ،عٚشمٌٍ بٙؾِٕ ذٕه نٕٛجٌا ٝزؽٚ خ١ٌبٌّا دبٍِٛوٌّاٚ دبٔب١جٌا فٍزخِ خوعاشِٚ ش١ظمٌا ٚأ ً٠ٛـٌا ًعلأا دار عٚشمٌا ؼّٕر لاٚ ،دبوششٌاٚ دبغعإٌّا ِٓ خظٍخزغٌّا ِٓ كمؾزٌا ُر ارئ لائ بٌٙ ذٍّع ٟزٌا دبٍِٛوٌّا خؾط بثنبث : ًهخاذنا كٍلذتنا فاذْأ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا فاذ٘أ دسٛـر ذمٌ خض٠ذؾٌا خ٠دبظزللاا داسٛـزٌا نِ ٝشبّزر ذؾجطأٚ شغٌاٚ ءبـخلأا فبشزوا ِٓ دسٛـر ش١ؽ تهلازٌاٚ ٟف فئبكٌٛاٚ دبؿبشٌٕا ًىث ُزٙر ذؾجطأٚ بّ٘ ٓ١فذ٘ ٌٝئ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا فاذ٘أ ُ١غمر ٓىّ٠ ش١ؽ ،دبوششٌا : 1 1 -بٓحنبظئ خكششنا دبكهتًي خٌبًح ٚ ءبـخلأا ٚ شغٌا ِٓ بٙربىٍزِّٚ خوششٌا ؼٌبظِ خ٠بّؽ ٌٝئ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ٝوغ٠ ك٠شؿ ٓه فوؼٌا ٟؽاٛٔ سبٙكئ ٌٝئ ٝوغ٠ بّو خّئلاِ داءاشعئ َاذخزعبث فاشؾٔلاا ٚ مب١ؼٌا خ١ٌبٌّا ٟؽإٌٛا خوعاشٌّ ظِبٔشث ٍٝه فذٌٙا از٘ ك١مؾزٌا ذّزو٠ٚ خ١جعبؾٌّا دبٔب١جٌا خلد ضؾف خ١ٍخاذٌا خثبلشٌاٚ ٟجعبؾٌّا َبلٌٕا ِٓ ًو ضؾف ّٓؼزر ٚ ،خ١ٌبٌّا ك١لذزٌا ك٠شؿ ٓه خ١جعبؾٌّاٚ ُئاٛمٌا ٚ خجعبٌّٕا دلاغغٌا سب١زخا ٚ ز١فٕزٌا ٚ ُ١ّظزٌا ش١ؽ ِٓ بٙز١ٌبوف ٚ بٙزِلاع ِٓ ذوأزٌٍ ٌٟبٌّا ضوشٌّا شطبٕه ك١مؾر ٚ خ١ٌبٌّا . 1 ،ذّؾِ صبمٔ ساشمنا مٍؼفتٔ ىػد ًف ًهخاذنا كٍلذتنا سٔد خ١ٌبِ ضظخر ،ش١١غزٌا ٍَٛهٚ خ٠دبظزللاا ٍَٛوٌا خ١ٍو ،ش١زغعبِ خٌبعس ، ،ؽاٛغلأا ،ٟغٍص سبّه خوِبع ،خجعبؾِٚ 2007 ص ، : 47 .
10 2 -ذلاطلإا ٔ ءبُجنا از٘ ٟف ذّزور ٚ ،ؽبشٌٕا ٟؽاٛٔ ٍٝه خِصلاٌا دلا٠ذوزٌا ءاشعلإ دب١طٛر ُ٠ذمر ك٠شؿ ٓه خوعاشّث َب١مٌا ك٠شؿ ٓه حسادلإا داءاشعئ ٚ دبعب١ع ٚ ؾـخ خوعاشِٚ ُ١١مرٚ طب١ل ٍٝه يبغٌّا ُ١١مر ٌٝئ فذٙر ٟزٌاٚ يبّهلأا خوعاشّث فشو٠ بِ ٛ٘ٚ خوششٌا دبؿبشٔ فٍزخّث كٍوزر خطبخ حسادلإا فشؿ ِٓ شـغٌّا ظِبٔشجٌٍ ٓ١وِ ؽبشٔ ٚأ ُغل ضظخر ٜذِ . خ١ٍخاذٌا خوعاشٌٍّ خ١عبعلأا فاذ٘لأا ٌٟبزٌا ًىشٌا ٓ١ج٠ ٚ : . ىلس مكشنا ( 1 -1 ) : ًهخاذنا كٍلذتنا فاذْأ سذظًنا : ص ،ِشكر كجع غخشي ،يشٍفإغنا قصس ًحتف : 35 . 1 ،للها ذجه ٓ١ِأ ذٌبخ خًٍهؼنأ خٌشظُنا خٍحبُنا دبثبغحنا كٍلذت ىهػ ،ْدسلأا ،خضٌبضٌا خوجـٌا ،ششٌٍٕ ًئاٚ ساد ، 2003 ص ، : 167 ءانثلا فده صذفنا لاًعأب واُقنا ىتَ تقباغًناو نُب معفنا ءادلأا ٌ تعىضىًنا شَُاعًناو ني مكن : -؛تكششنا ثاساُس ؛تُهخاذنا تباقشنا ىظن -؛تكششنا ثلاجس ؛تكششنا ىُق -؛تكششنا تغشنأ -مُغشتنا تغشنأ . حاشتقا ٍنعَو تيصلانا ثاىغخنا صذفنا جئاتن خُذصتن خصننا ىَذقتو تقباغًناو ٍهخاذنا عجاشًنا مًعَ كنر ًهعو ةسادلإن تُباسذنا ثاُهًعنا تعجاشي ًنإ تفاضلإاب ًنإ تُناًناو : -ثاساُسناب واضتنلاا يذي ني ققذتنا ؛تعىضىًنا ظغخناو ثاءاشجلإاو ثاءاشجإ تيلاس يذي ني ققذتنا تَاًد ؛لىصلأا -ءادلأا نُسذتو شَىغتب حاشتقا . حيامحلا فده
11 ثنبثنا تهطًنا : ًهخاذنا كٍلذتنا عإَأ ٓىّ٠ ش١ؽ ،خ١ٍّوٌا ش٘ٛع ٍٝه شصإ٠ بٙهاٛٔأ دذورٚ حذ٠ذه ماٛٔأ خ١ٍخاذٌا خوعاشٌٍّ ٓ١١ٌبزٌا ٓ٠سب١وٌّا كفٚ بٙعاسدئ : 1 -لا خؼٍجط تغح كٍلذت : ِٓ ًو ٓ١ث سب١وٌّا از٘ يلاخ ِٓ ض١ّٔٚ : 1 • شّزغٌّا ك١لذزٌا : ٟف ب١ٍوٌا حسادلإا ٜشر ٟزٌا خـشٔلأٌ خٕغٌا ياٛؿ شّزغٌّا ك١لذزٌا ٟٕور حسٚشػ خوششٌا تجغث ٚأ ،َبٌّٙا ٚأ ؽبشٌٕا خ١ّ٘أ تجغث حشّزغِ حسٛط بٙزوعاشِٚ بٙزوثبزِ أ حسادلإا ظٍغِ ب٘دذؾ٠ خٕ١وِ فاذ٘لأ بم١مؾر خٕ١وٌّا دبثبغؾٌا ٚأ خ٠ذمٌٕاٚ ياِٛلأا ُغؽ خِبخػ ب١ٍوٌا حسادلإا . • كٍلذتنا ًئبُٓنا : مٛػِٛ خ١ٌبٌّا خٕغٌا يبفلئ ذوث خ١ئبٌٕٙا ك١لذزٌا يبّهأ ءاشعئ ُز٠ خفبػلإبث ،خوعاشٌّا خ١ٍظفٌا ك١لذزٌا يلاخ ِٓ حشّزغٌّا ك١لذزٌا ٟف ٗث َب١مٌا كجع بِ ٌٝئ لابّىزعاٚ بّٙ٠ذمزٌ خ١ٌبٌّا حسادلاا خـعاٛث حذوٌّا خ١جعبؾٌّاٚ خ١ٌبٌّا دبٔب١جٌا خؾط ِٓ ذوأزٌا ُز٠ ،خ١ٍؽشٌّا ٚأ بمفٚ حذوِ بٙٔأٚ خ١ٌبٌّا دلاغغٌا ٟف خ١ٍوفٌا دبٔب١جٌٍ بٙزمثبـِٚ حسادلإا ظٍغِ ٚ ب١ٍوٌا حسادلإا ٌٝئ بٙٔأ ِٓٚ دبّ١لٕزٌا ٚ ٓ١ٔاٛمٌٍ بمفٚ خٌدبه حسٛظث ٖداذهئ ُر ٗٔأ ِٓ ٚ خ١ٌٚذٌا خجعبؾٌّا ش١٠بوٌّ ٟف داش١غزٌا ٚ خ٠ذمٌٕا دبمفذزٌا ٚ يبّهلأا ظئبزٔ ٚ خغعإٌٍّ ٌٟبٌّا ضوشٌّا ٚأ نػٌٛا شٙلر دبٔب١جٌا خوعاشِ هٌزو ،خّئلاِ ٚ خ١فبو ٟ٘ خ١ٌبٌّا دبٔب١جٌا يٛؽ دبؽبؼ٠لإا ْأ ٚ قٛمؾٌا خ١ٌبٌّا خ١عسبخ خٙع خ٠لأ بّٙ٠ذمر ًجل . • صبخنا كٍلذتنا : َبوٌا ش٠ذٌّا ٚأ حسادلإا ظٍغِ نِ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا حشئاد يٚإغِ دذؾ٠ ظٍغِ خمفاِٛ ذوث ،خٕ١وِ خ١ٌبِ خٕع يلاخ خطبخٌا ك١لذزٌا َبِٙ يبّهأ قبـٔ ٍٝه َبوٌا ش٠ذٌّا ٚأ حسادلإا بٍّٙشر ْأ ٟغجٕ٠ ٟزٌا داسادلإا ٚأ شئاٚذٌا ،َبغللأا ،دب١ٍّوٌا،خـشٔلأا ٚأ يبّهلأا هٌزث ذظم٠ قبـٔٚ فاذ٘لأ بمفٚ خِّٙ ًـٌ صبخ خوعاشِ ظِبٔشث ش١ؼؾر ُز٠ ش١ؽ ،خطبخٌا ك١لذزٌا يبّهأ َبٌّٙا نِ ك١لذزٌا ظِبٔشث ٟف دسٚ بِ كثبـر يبؽ ٟف لائ ف١ٍىزٌا مٛػّٛث خطبخٌا خٌّّٙا تغ٠ لائٚ خٌّّٙبث ِٕٗ صبخٌا ءضغٌا ٟف ك١لذزٌا دٕٛث ًِبو ك١جـر تغ٠ خٌبؾٌا ٖز٘ ٟف ،خطبخٌا خوعاشٌّا مٛػِٛ خطبخٌا خٌّّٙا نِ َءلاز١ٌ ك١لذزٌا ظِبٔشث ً٠ذور . 1 ،ؼجط فعٛ٠ دٚاد خٍنٔذنا شٌٍبؼًنا كفٔ ًهخاذنا كٍلذتنا مٍند ،ْبٕجٌ ،خ١ثشوٌا فسبظٌّا دبؾرا ، 2007 ص ، : 40 -ص : 42
12 2 -خؼخاشًنا ّخٔأٔ عٕضٕي تغح : ِٓ ًو ٓ١ث ض١ّٔ سب١وٌّا از٘ يلاخ ِٓ : • ًنبًنا كٍلذتنا : بٙ١ٍه ًّشر ٟزٌا دبٔب١جٌا ٓه خٌدلأا ن١ّغر ٍٝه ك١لذزٌا ٖز٘ ٞٛـٕر خ١جعبؾٌّا بدبجٌٍّ خوششٌا ك١جـر ٜذِ ِٓ ذوأزٌٍ خٌدلأا ٖز٘ َاذخزعاٚ خغعإِ خ٠لأ خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌا بِّٛه خٌٛجمٌّا . خـشٔلأٌ خجغٌٕبث خثٍٛـٌّا خ١جعبؾٌّا خثبلشٌا ٍٝه خِبه خفظث ك١لذزٌا ِٓ ٜٛزغٌّا از٘ كمؾز٠ ٟزٌاٚ خفٍزخٌّا دب١ٍّوٌاٚ ّٓؼزر خ١ٌبزٌا شطبٕوٌا : ْٛى٠ ْأ تغ٠ بّو ذّر خ١ٌبٌّا دب١ٍّوٌا ْأ ِٓ ك١مؾزٌا ( ،يبّزولاا ،خ١ىٌٍّا ،دٛعٌٛا ُ١١مزٌاٚ ً١غغزٌا ،خلذٌا ... ) ؛ ٓ١ٔاٛمٌا بّٕٙؼزر ٟزٌا خ١ٌبٌّا داءاشعلإاٚ خ١ٌبٌّا دبّ١ٍوزٌاٚ ؼئاٌٍٛا ذٔبو ارئ بِ ذ٠ذؾر ،بٕٙه طٚشخٌا َذهٚ بٙعبعأ ٍٝه ًّوٌاٚ بٙث َاضزٌلإا ُر ذل خ١هٛػٌّٛا ُلٌٕاٚ حسٛظث دبٔب١جٌا عشورٚ خ١هٛػِٛ حسٛظث دذهأ ذل خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌا ذٔبو ارئ بِ ذ٠ذؾر ؛خٌدبهٚ خلدبط خ١م١مؾٌا خغ١زٌٕا ٓه بلدبط اش١جور شجور حسبغخ ٚأ ؼثس ِٓ ؽبشٌٕا خغ١زٔ ْأ ِٓ كمؾزٌا ْأٚ خوششٌا ؽبشٌٕ خ١ٔاض١ٌّا ؛خغعإٌٍّ ٟم١مؾٌا ٌٟبٌّا ضوشٌّا ٓه بلدبط اش١جور شجور خ١ِّٛوٌا ًّوٌا خو١جـث كٍوز٠ بّ١ف بٙ١ٍه فسبوزٌّا خ١جعبؾٌّا ذهاٛمٌبث َاضزٌلاا ٜذِ ِٓ كمؾزٌا خفٍزخٌّا خ١ٌبٌّا دب١ٍّوٌا ً١غغزٌ خِصلاٌا خ١جعبؾٌّاٚ خ٠ذٕزغٌّا داسٚذٌا ِٓ ٟجعبؾٌّا . • ًهٍغشتنا كٍلذتنا ( دبٍهًؼنا ) : خوششٌا ٟف خطبخٌا داذؽٌٛا ذؽلأا خعاسد خ١ٍ١غشزٌا ك١لذزٌا ًضّر داءاشعلإا غوث ٚأ خفبو ضؾف ٍٝه خ١ٍ١غشزٌا دبوعاشٌّا َٛمر ش١ؽ ،بٙئادأ طب١ل عاشغلأا خوششٌا ذٔبو ارئ بِ ٞأ خ١ٌبوفٌا ظ١مر ش١ؽ ،ً١غشزٌا خ١ٌبوف ُ١١مر عاشغلأا خغعإٌٍّ خ١ٍ١غشزٌا ك١مؾزٌ ب٘دساِٛ ًؼفأ ًىشث خوششٌا َذخزغر ف١و ؼػٛر ٟٙف حءبفىٌا بِأ ،بٙرب٠بغٚ بٙفاذ٘أ كمؾر ؾمف خجعبؾٌّا ٍٝه خ١ٍ١غشزٌا ضؾفٌا دب١ٍّه شظزم٠ لاٚ ،بٙفاذ٘أ ًى١ٌٙا ُ١١مر ّٓؼزر ذل بٙٔأ ش١ؽ خغعإٌّا ِٓ يبؾِ يبغِ ٞأ ٚأ ،ٟٔٚشزىٌلإا تعبؾٌا ً١غشر ٚ طبزٔلإا قشؿ ك٠ٛغزٌا ٚ ّٟ١لٕزٌا خ١ٌبوفٌا ش١٠بوِ ْئ ،دب١ٍّوٌا ٓ١غؾر عاشغلأا حسادلإٌ دب١طٛر ُ٠ذمر ُز٠ بِ حدبهٚ ،ُ١١مزٌٍ نؼخ٠ 1 بّٕٙؼزر ٟزٌا هٍر ٚأ بٙ١ٍه فسبوزٌّاٚ خٌٛجمٌّا خجعبؾٌّا بدبجِ ًضِ ػٛػٛث حسشمِ ش١غ حءبفىٌاٚ ُئاٛمٌا خوعاشّث خٔسبمِ خ١رار شضوأ بٙٔأث ُغزر َبىؽأ تٍـزر خ١ٍ١غشزٌا ك١لذزٌا خ١ٍّه ْاف ،ٓ١ٔاٛمٌا َاضزٌلاا خوعاشِٚ خ١ٌبٌّا . 1 • واضتنلاا خؼخاشي : ارئ بِ ذ٠ذؾزٌ خوششٌا داءاشعلإا ضؾف خ١ٍّه دبِاضزٌلاا خوعاشِ ًضّر نجزر خوششٌا ذٔبو ٍٝهأ خـٍع ك٠شؿ ٓه حدذؾٌّا ؼئاٌٍٛا ٚأ ذهاٛمٌا ٚأ حسشمٌّا داءاشعلإا . بّو حسشمٌّا ش١٠بوٌّبث خوششٌا ذ١مر َاضزٌلاا خوعاشِ ظ١مر .2 1 ،ٟػبمٌا فعٛ٠ ٓ١غؽ ،ػٚذؽد ذّؽأ ٓ١غؽ خٍهًؼنا داءاشخلإأ يشظُنا سبطلإا خيذمتًنا دبثبغحنا خؼخاشي ششٌٍٕ خفبمضٌا ساد ، ْدسلأا ،ن٠صٛزٌاٚ 2009 ص ، : 36 . 2 ذ١غٌا ذّؽأ ،ٟفـٌ داسٕطتنا خثٌذحنا ًف خؼخاشًنا ، ساذٌا ،خ١وِبغٌا شظِ ، ص : 98
13 ًَبثنا ثحجًنا : ًهخاذنا كٍلذتنا خًٓي زٍفُتن خٍهًؼنا داءاشخلإا بٙوجز٠ ٟزٌا ًئبعٌٛاٚ داٛـخٌا ِٓ خهّٛغِ ٟف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ز١فٕر خ١غِٕٙ ًضّزر فذٙث هٌرٚ ،خوششٌا ًخاد خفٍزخٌّا يبّهلأٌ ّٗ١١مرٚ ٗظؾفٚ ٗزوعاشِ ً١جع ٟف ٍٟخاذٌا نعاشٌّا يبوف ًىشث ُٙرب١ٌٚإغّث َب١مٌا ٍٝه بٙ١ف ٓ١ٍِبوٌا حذهبغِٚ خوششٌا يبّهأ ٍٝه خٌبوف خثبلس دبغ٠ئ ءفوٚ . لٔلأا تهطًنا : ًهخاذنا كٍلذتنا خُٓي زٍفُت دإطخ نعاشٌّا ءادأ خم٠شؿ فٍزخر ٍٟخاذٌا بوجر فلازخلا دلاىشٌّا خ١هٛٔٚ خوششٌا ؽبشٔ خو١جؿ ك١لذزٌا خِٕٙ ءادأ ْأ لائ ،بٙرسادئ ٗ١ٍه ش١غر ٞزٌا ٞسادلإا َبلٌٕاٚ بٙرب١ٍّه ءادأ ٍٝه شصإر ٟزٌا ُص ِٓٚ خوعاشٌٍّ خوػبخٌا خٙغٌا سبزخا يلاخ ِٓ ُز٠ ٍٟخاذٌا مبجرئ ب٘ز١فٕزٌ ًؽاشٌّا ِٓ خهّٛغِ . لأأ : خؼخاشًهن خؼضبخنا خٓدنا سبٍتخا : 1 سلاص كفٚ ُز٠ ٞزٌاٚ ،خوعاشٌّا خ١ٍّوٌ نؼخ١ع ٞزٌا ؽبشٌٕا سب١زخبث ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا أذجر قشؿ : 1 1 -ىظًُنا سبٍتخلاا : خوعاشٌٍّ خوػبخٌا خٙغٌا ٚأ ؽبشٌٕا سب١زخا خم٠شـٌا ٖزٌٙ بوجر ُز٠ٚ خوعاشٌّا خـخ ٌٝئ ادبٕزعا خٕغٌا خ٠اذث ٟف بٙوػٚ ُز٠ ٟزٌا خ٠ٕٛغٌا . 2 -بٍهؼنا حسادلإا تهط ىهػ اءبُث سبٍتخلاا : ٍٝه يٛظؾٌا ٌٝئ ب١ٍوٌا حسادلإا طبزؾر ذل خوعاشِ ًضِ ،بٙ١ف ٞأس ٚأ ُىؽ ٌٝئ خعبؾث بٙٔأ حسادلإا ٜشر ،بِ خٍىشِ ٚأ نػٚ ْأشث دبٍِٛوٌّا بِ حسٛربف نفذٌ اذ١ّٙر ءلاّوٌا ذؽأ ةبغؽ خوعاشِ ٚأ ،ن١لٛزٌا هشٚ ٍٝه بِ خ١لبفرا . 3 -سبٍتخلاا خؼخاشًهن خؼضبخنا خٓدنا تهط ىهػ اءبُث : شئاٚذٌا ءاسذِ غوث طبزؾ٠ ذل خـشٔلأا غوجٌ خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا َبلٔ خ١ٌبوفٚ خ٠بفو ُ١١مر ٌٝئ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا حذهبغِ ٌٝئ ُٙرسادلإ خوػبخٌا . 2 1 فٍخ ذجه للها ،دادسٌٛا كٍلذتنا ًهخاذنا ٍٍث خٌشظُنا كٍجطتنأ ، ساد قاسٌٛا ششٌٍٕ ،ن٠صٛزٌاٚ ،ْدسلأا 2006 ، ص 157 2 ظفٔ نعشٌّا ،ٖلاهأ ص 157
14 بٍَبث : ًهخاذنا كٍلذتنا خٍهًػ صبدَإ محاشي ٍٟ٠ بِ يلاخ ِٓ ك١لذزٌا خ١ٍّه صبغٔا ًؽاشِ ذ٠ذؾزث َٛمٕع : 1 -ًهخاذنا كٍلذتنا خًًٓن شٍضحتنا لاٚأ َٛم٠ ْأ ،خوعاشٌّا يبّهلأا ز١فٕزٌبث ءذجٌا ًجل ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ِٓ شِلأا تٍـز٠ خوششٌا فاذ٘أ نِ كفاٛزٌبث ك١لذزٌا خِّٙ دب٠ٌٛٚأ ذ٠ذؾر ًعأ ِٓ خٌّّٙا ٖزٌٙ ذ١غٌا ش١ؼؾزٌبث . خعاسذٌا خٍؽشِٚ خٌّّٙبث شِلأا خٍؽشِ بّ٘ ٓ١زٍؽشِ ٟف خٌٍّّٙ ش١ؼؾزٌا حٛـخ ًضّزرٚ ٚ ؾ١ـخزٌا . 1 - 1 - خًًٓنبث شيلأا : فشؿ ِٓ خٍّغٌّا خم١صٌٛا خٌّّٙبث شِلأا ًضّز٠ حسادلإا خِبوٌا ًعأ ِٓ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خؾٍظِ ٌٝئ خغعإٌٍّ َلاهئ ٓ١ٌٛئغٌّا شِلأبف ك١لذزٌا خ١ٍّه ٟف قلاـٔلابث ؼٌبظٌ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا فشؿ ِٓ بٙم١مؾر داشٌّا فاذ٘لأا دذؾ٠ خٌّّٙبث حسادلإا ٓىّ٠ بّو خِبوٌا ًى١ٌٙا ٝزؽ ٚأ خؾٍظٌّا ٚأ صبخشلأاٚ ك١لذزٌا خ١ٍّوث ٓ١ّئبمٌا ٓ١ث خللاوٌا دذؾ٠ ْأ شِلأا ازٌٙ عّٛغ ٞأ ٞدبفزٌ ك١لذزٌا ًؾِ . ٓىّ٠ بّو حذؽاٌٛا خؾفظٌا دٛفر لا خم١صٚ خٌّّٙبث شِلأا ْٛى٠ ْأ ٓغؾزغ١ف ًىشٌا ش١ؽ ِٓ بِأ ْأ ب١جغٔ حش١غط خوششٌا ذٔبو ارئ بِ خٌبؽ ٟف ٟٙفش شِأ ْٛى٠ . ش١غ ْٛى٠ ْأ ن١ـزغ٠ ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا دبِذخٌ تٌبـٌا ْأ حسبشلإا سذغر بّو حسادلإا خِبوٌا ٖز٘ ٟفف خؾٍظٌّا خوعاشِ تٍـ٠ بِ ةبجعلأٚ خٕ١وِ خؾٍظِ ظ١ئس يبضٌّا ً١جع ٍٝه خغعإٌٍّ ءبـهلإ هٌر ٟٔبص ن١لٛزو ٌٛٚ خِبوٌا حسادلإا فشؿ ِٓ نلِٛ شِلأا از٘ ْٛى٠ ْأ ٓغؾزغ٠ خٌبؾٌا ٓغؽأ يبجمزعاٚ خ١ٍخاذٌا خوعاشٌٍّ شضوأ دب١ؽلاط ٍُّٙوث َب١مٌا ذٕه دلا١ٙغرٚ . 1 2 - 1 - طٍطختنأ خعاسذنا : خِّٙ ػبغٔلإ اذع خِب٘ٚ خ٠سٚشػ شجزور خٍؽشٌّا ٖز٘ ْئ ،شؿبخٌّا ٍٝه خ١ٕجٌّا ك١لذزٌا خـخ نػٚ ٓ١١ٍخاذٌا ٓ١وعاشٌّا ٍٝه تغ٠ ش١ؽ ،ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا حشـغٌّا فاذ٘لأاٚ َءلاز٠ بّث ك١لذزٌا خِّٙ دب٠ٌٛٚأ ذ٠ذؾزٌ يلاخ ِٓ خٍؽشٌّا ٖز٘ ز١فٕر ُز٠ٚ ٍٟ٠ بِ : -ىٓفنا ٔ علاطلإا : نّع ٚ ملاؿلإا خ١ٍّوث َٛم٠ ْأ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ٍٝه تغ٠ حٛـخٌا ٖز٘ ٟف ٍٟ٠ بِ ك١مؾر عشغث ك١لذزٌا ًؾِ مٛػٌّٛا ُٙف ِٓ ٓىّر ٟزٌا ،خِصلاٌا ٚ خ١فبىٌا دبٍِٛوٌّا : ؛خٌّّٙا ٖز٘ ِٓ بٙم١مؾر ةٍٛـٌّا فاذ٘لأا خفشوِ خ١عبعلأا ًوبشٌّا ذ٠ذؾرٚ ك١لذزٌا ًؾِ خف١كٌٛا ٚأ ؽبشٌٕا ٟف خمجـٌّا خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا خفشوِ بٙث خمٍوزٌّا . فشـٌا دبعب١زؽا ذ٠ذؾرٚ ،خوعاشٌّا ًؾِ ؽبشٌٕا خو١جـٌ ذ١غٌا ُٙفٌا ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ٍٝوف خٌٍّّٙ ؾ١ـخزٌا ٗ١ٍه ضوشز١ٌ ،بِٕٙ ذ١فزغٌّا . 1 1 ،ٟفـٌ ٟٔبجوش خغعؤًنا شٍٍغت ٍٍغحت ًف ّتًْبغئ ّتًٓي ًهخاذنا كٍلذتنا ٍَٛه ُغل ،خ٠دبظزللاا ٍَٛوٌا ٟف ش١زغعبِ حشوزِ ، ،شئاضغٌا خوِبع ،ش١١غزٌا 2004 ص ، : 78
15 ة -ةسبمتنا خطخ : ،بٙث فٍىٌّا خٌٍّّٙ ذ١غٌا ُٙفٌاٚ ملاؿلإبث ٍٟخاذٌا نعاشٌّا َٛم٠ ْأ ذوث خم١صٚ ٓه حسبجه ٟ٘ٚ ،ةسبمزٌا خـخ داذهاث َٛم٠ ٗٔاف ،بٙوّغث َبل ٟزٌا دبٍِٛوٌّا يلاخ ِٓٚ خٍٙع خ١ٌٚأ يبّهأ خهّٛغِ ٌٝئ ك١لذزٌا ًؾِ خف١كٌٛا ٚأ ؽبشٌٕا ُ١غمزث َٛم٠ يٚذع ًىش ٟف شٙلر دب١ٍّوٌا ٚأ يبّهلأا دبّ١غمر يٚلأا دّٛوٌا ٓ١ج٠ ،ٓ٠دّٛه ٌٝئ يٚذغٌا ُغم٠ ش١ؽ ،خلؽلاٌّا دب١ٍّوٌا ٚأ يبّهلأا هٍر فاذ٘أ ٟٔبضٌا دّٛوٌا ٓ١ج٠ بّٕ١ث ،خ١ٌٚلأا . 1 ج -شطخنا غلإي ذٌذحت : حسادئ خ١ٌبوفٚ خِءلاِ ٜذِ ُ١١مزث َٛم٠ ْأ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ٍٝه ءٛػ ٍٝهٚ حٛـخٌا ٖز٘ خ٠بٙٔ ٟفٚ ٗث خمٍوزٌّا ًّوٌا سبؿاث خٔسبمِ ؾجؼٌا خّلٔأٚ ؽبشٌٕا شؿبخِ شـخٌا نلاٌّٛ ٖذ٠ذؾر 3 خفبػاث ةسبمزٌا خـخ يٚذع يبّواث َٛم٠ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ْاف ، : 2 -ثنبث دًٕػ : ؛ًّه ًىث ؾجرشٌّا شـخٌا دذؾ٠ -غثاس دًٕػ : ؛ف١وػ ،ؾعٛزِ ،ٌٟبه دب٠ٛزغِ سلاص تغؽ شـخٌٍ ضخٍِ ُ١١مر ّٓؼز٠ -ظيبخ دًٕػ : ،شؿبخٌّا ٖز٘ يبـثلإ ب٘ش١فٛر تغ٠ ٟزٌا خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا ًئبعٚ شور ؛ٓ١ٍ٘إٌّا داشفلأا ٚأ خّئلاٌّا داٚدلأاٚ فاششلإا ،ش١٠بوٌّا داءاشعلإا ٍٝه دبّزهلإبث 3 -طدبع دًٕػ : ،خ١ّ٘أ دار شجزور ٟزٌا داءاشعلإا دٛعٚ َذه ٚأ دٛعٚ ٌٝئ حسبشلإا ٚا بٙٔأ ؛ًّوٌا ٟف ُىؾزر ٜشخأ ًئبعٚ ذعٛر ٓىٌٚ حدٛعِٛ ش١غ ظىوٌاٚ بٍّٙه ٞدإر لاٚ حدٛعِٛ د -ًٍٓخٕتنا شٌشمتنا : ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خِّٙ ك١مؾر ظعأ ٟٙ١عٛزٌا ش٠شمزٌا دذؾ٠ ،بٙلبـٔٚ بمثبع حدذؾٌّا شـخٌا نلاِٛ فشو٠ بّو ،بٙم١مؾزٌ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ٝوغ٠ ٟزٌا فاذ٘لأا عشو٠ٚ ْٛملذٌّا ػشزمِ ّٓؼز٠ بّو ،خٌّّٙا قبـٔ ذ٠ذؾر ُز٠ بٙئٛػ ٍٝه ٟزٌاٚ ،ةسبمزٌا خـخ ّٓػ ،خوعاشٌٍّ نؼخزع ٟزٌا مٚشفٌاٚ حسادلإا ٞأ ،ٟف١كٌٛا ًّوٌا يبغِ ش١ؽ ِٓ ،ُٙرلاخذر دلابغّث خٌّّٙبث َب١مٌا ْبىِ ٞأ ،ٟفاشغغٌا ًّوٌا يبغِٚ . 4 بٌٙ ٓ١جٌبـٌاٚ ك١لذزٌبث ٓ١١ٕوٌّا صبخشلأا نِ سٚبشزٌا ذوث هٌر ً٠ذوزٌٍ ًثبل ش٠شمزٌا از٘ ْأ بّو ٓ١وث زخأ٠ ْأ ٗ١ٍه حشـغٌّا فاذ٘لأا ك١مؾر ِٓ ك١لذزٌا خٌّّٙ ٟٙ١عٛزٌا ش٠شمزٌا ن١ـزغ٠ ٝزؽٚ نلاِٛ ذ٠ذؾر ذوث خظٍخزغٌّا ظئبزٌٕا سبجزهلاا شـخٌا . 1 ،خهشع ٛثأ للها ذجه َلاغٌا ذجه ًخسبخنا كٍلذتنأ ًهخاذنا كٍلذتنا ٍٍث ميبكتنا ،ش١١غزٌاٚ خ٠دبظزللاا ٍَٛوٌا خ١ٍو ،ش١زغعبِ خٌبعس ، مشف ،شئاضغٌا ،شئاضغٌا خوِبع ، 2010 ص ، : 94 2
Jague Renard, OP- Cit, P : 189.
3
ص ،ٖشور كجع نعشِ ،ؼجط فعٛ٠ دٚاد :
235 . 4 Jaque Renard, OP- Cit , p :190.
16 -ًهخاذنا كٍلذتنا خًٓي زٍفُت : خٌّّٙ ٗـ١ـخرٚ ٗزعاسد ِٓ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ٟٙزٕ٠ ْأ ذوث ،بٙث فٍىٌّا ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خٌدأٚ دبٍِٛوٌّا نّغث ٍٟخاذٌا نعاشٌّا َٛم٠ بٌٙلاخ ِٓ ٟزٌاٚ ،خٌٍّّٙ ٟٔاذ١ٌّا ًّوٌا داٛـخ أذجر ٟ٘ ًؽاشِ سلاص ٟف حٛـخٌا ٖز٘ ًضّزرٚ ،خٌّّٙا ٖز٘ فاذ٘أ ك١مؾر ِٓ ٕٗىّ٠ بّث ،دبجصلإا : 1 1 - 2 – عبًتخا ذبتتفلاا : ٓ١ث ٗزوعاشِ ُز١ع ٞزٌا ؽبشٌٕا شمِ ٟف ػبززفلاا مبّزعا ذمه ُز٠ ،ٓ١فشـٌا ٓ١ث دبللاوٌا ٌٝٚأ ءبٕث ُز٠ ٗ١فٚ ،خوعاشٌّا ًؾِ ؽبشٌٕا ٌٛٛئغِٚ خٌّّٙبث فٍىٌّا ك٠شفٌا ُززع ٟزٌا ضؾفٌاٚ ك١لذزٌا خ١ٍّوٌ خ١ٔاذ١ٌّا خئ١ٙزٌا هٌزوٚ . 2 - 2 - كٍلذتنا حيبَشث ( زٍفُتنا ططخي ) : ٓ١ث ك١لذزٌا يبّهأ ُ١غمزث ك١لذزٌا ظِبٔشث َٛم٠ ،ءبؼهلأا دلامٕر ُ١لٕر ،ِٓضٌا تغؽٚ ُٙرشجخٚ ُٙرلا٘إٌّ بمفٚ خوعشٌّا ك٠شف ءبؼهأ فٍزخِ ٍٝه ذهبغ٠ ٚ ،ٗزِّٙ ٓه ً١طبفزٌا قدأ خفشوّث نعاشٌٍّ ؼّغ٠ ٚ ،داءبمٌٍا ٚ دبثاٛغزعلاا خغِشث ًطٛزٌا ُر ٟزٌا ًؽاشٌّا ذ٠ذؾر ٚ ِٓضٌا يلاخ خٌٍّّٙ ٞدبوٌا ش١غٌا ْبّؼٌ ٓ١وعاشٌّا ًّه نجزر از٘ ٓ١ث ؾٍخٌا تغ٠ لا بّو ،خ١ٍجمزغٌّا دبٌٍّّٙ بِّٙ بوعشِ شجزو٠ ٚ ،نعاشٌّا فشؿ ِٓ بٙ١ٌئ ؾمف ؾ١ـخزٌا ٚ خعاسذٌا خٍؽشِ خ٠بٙٔ ٝزؽ ًّوٌا ؾـخر خ١ٔبضٌبف ،ةسبمزٌا خـخ نِ ؾـخٌّا . 2 - 3 - ًَاذًٍنا مًؼنا : ٖدبّزهاٚ ك١لذزٌا ظِبٔشث داذهئ ذوث حششبجِ خٍؽشٌّا ٖز٘ ز١فٕر ُز٠ ءاشعئ يلاخ ِٓ نلاٌٛا ٍٝه ظِبٔشجٌا از٘ ك١جـزث ك١لذزٌا ك٠شف َٛم٠ ش١ؽ ،خوعاشٌّا ش٠ذِ ِٓ ك١مؾزٌ خّئلاٌّاٚ خ١فبىٌا دبجصلإا خٌدأ عشغث ك١لذزٌا دب١ٕمر ِٓ ب٘ش١غٚ دبٔسبمٌّا ،داسبجزخلاا سذؾر ذل دبفاشؾٔا ٚأ دبفٌبخِ ٚأ ًوبشِ ٞأ ٓه فشىٌاٚ ،خوعاشٌّا خِّٙ فاذ٘أ . ٍٝه تغ٠ٚ خ١رٛجص داذٕزغِٚ دبٍِٛوّث حذ٠إِ ًّه قاسٚأث ،خوعاشٌّا يبّهأ خفبو ك١صٛزث َب١مٌا ك١لذزٌا ك٠شف ذجضرٚ صضورٚ ُهذر ٟزٌا ٟٙف ،خوعاشٌّا يبّهأ شطبٕه ُ٘أ ِٓ ًّوٌا قاسٚأ شجزورٚ ،بٌٙ خّهاد خ١ٍّه ٚ حضغٌّٕا ك١لذزٌا يبّهأ ِٓ ك١لذزٌا خٌدأ ٓه خغربٌٕا ،خوعاشٌّا دب١طٛرٚ ظئبزٔ . -ًهخاذنا كٍلذتنا خًٓي ٍػ شٌشمتنا ٟ٘ ًؽاشِ نثسأ ٟف ًضّزرٚ ،ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خِّٙ صبغٔا ٟف حش١خلأا شجزور حٛـخٌا ٖز٘ : 1 3 - 1 - خؼخاشًهن ًنٔلأا شٌشمتنا : ً١ٍؾرٚ صاشثئ قاسٚأ يلاخ ِٓ ش٠شمزٌا از٘ داذهئ ُز٠ ٚ ًوبشٌّا خفبو ٍٝه ًّشر ٟزٌاٚ ،خوعاشٌّا ظِبٔشث ز١فٕر ءبٕصأ ب٘داذهئ ُز٠ ٟزٌا ،ًوبشٌّا طبعأ شجزو٠ ش٠شمزٌا از٘ٚ ،خٌٍّّٙ ُ٘ز١فٕر ءبٕصأ ٓ١وعاشٌٍّ ذفشىر ٟزٌا دبفٌبخٌّاٚ دبفاشؾٔلإا ٟئبٌٕٙا ش٠شمزٌا داذهئ . 3 - 2 - ىٓنبًػأ كٍلذتنا صبخشلأا ٍي دشنا كح : ٞزٌا ك١لذزٌا ك٠شف ٓ١ث مبّزعا ذمه ُز٠ عشوث ك١لذزٌا ك٠شف َٛم٠ مبّزعلاا از٘ ٟفٚ ،ٌُٙبّهأ ك١لذزٌا صبخشلأاٚ ك١لذزٌا خِّٙ ز١فٕزث َبل خؽشزمٌّا دب١طٛزٌا ٌٝئ خفبػئ ،بٌٙ حذ٠إٌّا خٌدلأبث خّهذِ بٙ١ٌئ اٍٛطٛر ٟزٌا ظئبزٌٕاٚ دبلؽلاٌّا دب١طٛزٌاٚ ظئبزٌٕاٚ دبلؽلاٌّا هٍر ٍٝه دشٌبث ٌُٙبّهأ ك١لذزٌا صبخشلأا ًخذز٠ ب٘ذوث ،بٙٔأشث ُٙ٠ذٌ ْبو ْئ بِٙٔٛذم٠ ٟزٌا دادبمزٔلااٚ دبؾ١ػٛزٌاٚ داش٠شجزٌا يلاخ ِٓ . 1 ص ،ٖشور كجع نعشِ ،خهشع ٛثأ للها ذجه َلاغٌا ذجه : 69 -ص : 70
17 3 - 3 - ًئبُٓنا شٌشمتنا : ،خ١ئبٌٕٙا ٗرسٛط ٟف ك١لذزٌا ش٠شمر داذهئ ُز٠ ،ًخذزٌا ءبٙزٔا ذوث دب١طٛزٌاٚ ،خوعاشٌّا خِّٙ ظئبزٕث ُِٙلاهلإ ،حسادلإاٚ ٓ١١ٕوٌّا ٓ١ٌٚإغٌّا ُ٘لأ ٌٗبعسئ ُز٠ٚ خوعاشٌّا خ١ٍّه يلاخ ذفشىر ٟزٌا دلالازخلإاٚ دلاىشٌّا خغٌبوٌّ خؽشزمٌّا . ْٛى٠ ْأ تغ٠ٚ ٖداذهئ ُز٠ٚ ،ءبٕثٚ ؼػاٚٚ ٟهٛػِٛ ش٠شمزٌا تعبٌّٕا ذلٌٛا ٟف ّٗ٠ذمرٚ . 4 - 3 - دبٍطٕتنا زٍفُت : دب١طٛزٌا ِٓ خهّٛغٌّ ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ػاشزلا ذوث َٛم٠ ٗٔاف ،ٗزّّٙث َب١مٌا ءبٕصأ بٍٙغع ٟزٌا دبلؽلاٌّا ٍٝه اءبٕث بٙث َب١مٌا تعاٌٛا خ١ؾ١ؾظزٌا خؽشزمٌّا دب١طٛزٌا ًو ز١فٕر ذٕه خٍؽشٌّا ٖز٘ ٟٙزٕرٚ ،دب١طٛزٌا هٍر ز١فٕزث َاضزٌلاا ٜذِ خوثبزّث حسادلإا بٙ١ٍه ذلدبط ٟزٌاٚ .
18 ًَبثنا تهطًنا : ًهخاذنا كٍلذتنا دبٍُمت ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خِّٙ ز١فٕزٌ ًّوٌا قاسٚأ لاٚأ ذ٠ذؾزث َٛمٕع دبجصلإا خٌدأٚ ٓئاشل ُص ِٓٚ . لأأ : ًهخاذنا كٍلذتنا خًٓي زٍفُتن مًؼنا قاسٔأ 1 ذجضرٚ صضورٚ ُهذر ٟزٌا ٟٙف ،خوعاشٌّا يبّهأ شطبٕه ُ٘أ ِٓ ًّوٌا قاسٚأ شجزور حضغٌّٕا ك١لذزٌا يبّهأ ِٓ ك١لذزٌا خٌدأ ٓه خغربٌٕا ،خوعاشٌّا دب١طٛرٚ ظئبزٔٚخ١ٍّه . 1 -خؼخاشًنا مًػ قاسٔأ فٌشؼت : " قشغزغٌّا ذلٌٛا ٓه ب٠دبِ لا١ٌد ًّوٌا قاسٚأ شجزور ب٘سبجزهلا قاسٚلأا ٖزٙث َبّز٘لاا نعاشِ ٞأ ٍٝه ٞسٚشؼٌا ِٓ ؼجطأ ازٌ ،خوعاشٌّا خ١ٍّه ٟف ش٠شمزٌا خثبزو ٟف خ١عبعأ حض١وس " 2 . ٓئاشمٌاٚ خٌدلأا ًو ًّشر بٙٔأ ٍٝه ًّوٌا قاسٚأ فشور بّو نعاشٌّا خـعاٛث بٙوّع ُر ٟزٌا سبٙكلإ ٞزٌا طبعلأا نعاشٌٍّ ْٛى٠ بٙزـعاٛثٚ ًّه ِٓ ٗث َبل بِ ٗث َبل ٞزٌا ضؾفٌا ٜذٌّ ٓئاشمٌاٚ ،ش٠شمزٌا داذهئ ٟف ٗ١ٌئ ذٕزغ٠ ." 2 ٍٝه بؼ٠أ فشورٚ " ب٘ز١فٕر ُر ٟزٌا داءاشعلإٌ نعاشٌّا بٙث قفزؾ٠ دلاغع بٙٔأث ًطٛر ٟزٌا خّئلاٌّا دبعبزٕزعلااٚ بٙ١ٍه يٛظؾٌا ُر ٟزٌا دبٍِٛوٌّاٚ ب٘اشعأ ٟزٌا داسبجزخلااٚ بٙ١ٌئ ." 3 سبٙكلإ نعاشٌّا خـعاٛث بٙو١ّغر ُز٠ ٟزٌا ٓئاشمٌاٚ خٌدلأا ًو ًّوٌا قاسٚأ ّٓؼزر ش١ؽ بٙ١ٌئ ًطٛر ٟزٌا ظئبزٌٕاٚ ،بٙوجرا ٟزٌا داءاشعلإاٚ قشـٌا هٌزوٚ ،ًّه ِٓ ٗث َبل بِ . 2 -مًؼنا قاسٔأ عإَأ : ٍٟ٠ بِ ٍٝه ك١لذزٌا خِٕٙ خعسبِّ قاسٚأ ًّشر : 3 أ -خؼخاشًنا دبفهي : ك٠ٚ بٙ١ٍه ًظؾز٠ ٟزٌا قاسٚلأاٚ كئبصٌٛبث نعاشٌّا قفزؾ٠ بِ حدبه ٚ َ ٞسبع ٚأ ٕٞٛع شخ٢اٚ ُئاد فٍِ ،ٓ١فٍِ ٟف بٙج١رشزث . ٓ١ث اش١ضو فٍزخ٠ لا ٓ١فٌٍّا ٓ٠ز٘ ّْٛؼِٚ ٍٟ٠ بِ ٍٝه ٞٛزؾر ٟزٌاٚ ٓ١وعاشٌّا : ة -خؼخاشًنا داشكزي : طبزؾر اسِٛأ ك١لذزٌا خ١ٍّوث ِٗب١ل ءبٕصأ نعاشٌّا عشزور بِ اش١ضو ٟف نعاشٌّا ب٘ٚذ٠ ٟزٌا دبلؽلاٌّا ِٓٚ ،صبخ ًغع ٟف بٕٙ٠ٚذزث َٛم١ف دبؽبؼ٠ئٚ داش١غفر ٌٝئ ٍٟ٠ بِ ًغغٌا از٘ : 4 خ١هٛػٌّٛا ٚأ خ١ٍىشٌا ؽٚششٌٍ حبفٛزغٌّا ش١غ ٚأ ،حدٛمفٌّا داذٕزغٌّبث دبٔب١ث ٚا ؛خ١ٔٛٔبمٌا ؛خوعاشٌّا ءبٕصأ بٙ١ٍه شضه ٟزٌا ءبـخلأا ْب١ث ؛خ١ٍخاذٌا خثبلشٌا َبلٔ ٟف ب٘ذعٚ ٟزٌا داشغضٌٍ ْب١ث ؛خِدبمٌا داشٌّا ٟف بٌٙبّىزعا نعاشٌّا تغش٠ ٟزٌا ًئبغٌّا
Laurent, H et Philippe, La pratique de l’audit, France, 1994, P : 69. .6
1 2 ص ،ٖشور كجع نعشِ ،هٌبٌّا ذجه ذّؽأ ذّؾِ ،ٞش٠ فاٛغٌا قصس ٟؾزف 69 : 3 ،شظِ ،ش٠ذؾٌا ٟوِبغٌا تزىٌّا ،ت١جٌ عٛه ،ِٟٛ١فٌا ذّؾِ 2005 ص 11 4 ،ذ١غٌا ٓ١ِأ ذٌبخ دبثبغحنا كٍلذت ىهػ : خؼثاشنا خؼجطنا خٍهًؼنأ خٌشظُنا خٍحبُنا ْدسلأا ،ن٠صٛزٌاٚ ششٌٍٕ ًئاٚ ساد ، 2007 ص 106 – 107
19 ج -خؼخاشًنا دبيلاػ : ِٗب١ل ءبٕصأ خطبخ صِٛس ٚأ دبِلاه َذخزغ٠ ْأ نعاشٌّا ٍٝه بٙزوعاشِ ذ١ف٠ صبخ ضِشث بٙ١ٍه ششإ٠ بِ حٛـخ خوعاشِ ِٓ ٟٙزٕ٠ بِذٕهٚ ،خوعاشٌّا خ١ٍّوث نبٕ٘ ظ١ٌٚ ،سِٛلأا ٖز٘ خ٠شع ٍٝه ٖٚذهبغِٚ ٛ٘ قفزؾ٠ ْأ بؼ٠أ ٗ١ٍهٚ ،خوعاشٌّا هٍر خو١جؿٚ خطبخٌا ٖصِٛس نعاشِ ًىٌ ذع ش١ؽ ،ٓ١وعاشٌّا سّٛٙع ٓ١ث بٙ١ٍه فسبوزِ خٕ١وِ دبِلاه ذؽِٛ ٞضِس َبلٔ ٍٝه ْٚش١غ٠ ٖٛٔٚبوِ غوجٌ ٗزٌلادٚ صِٛشٌا بٙث ؼػِٛ خّئبل ٟف خهٛػِٛ ٌٗبّهأ خوثبزِ نعاشٌّا ٍٝه ًٙغ٠ . ٍٟ٠ بِ ٍٝه ك١لذزٌا دبِلاه ٍٝه خٍضِلأا ِٓٚ : 1 7 : ؛خ١ِٛ١ٌا شزفد ِٓ غٍجٌّا ً١ؽشر خوعاشِ ٍٝه خٌلاذٌٍ : = ؛ٟعأشٌا مّٛغٌّا خوعاشِ ٍٝه خٌلاذٌٍ ~ : ؛ٟمفلأا مّٛغٌّا ٍٝه خٌلاذٌٍ < : ؛بٌٙ ذ٠إٌّا ذٕزغٌّا نِ خ١ٍّوٌا خمثبـِ ٍٝه خٌلاذٌٍ O : ؛ ٗجـش ٚأ ُلس ءبغٌئ ٍٝه خٌلاذٌٍ S : َذه ٍٝه خٌلاذٌٍ ءبٙزٔا ؛حٛـخٌا خوعاشِ V : ؛خ٠ذٕزغٌّا ك١لذزٌا ٍٝه خٌلاذٌٍ َ : ؛ٜشخأ ٌٝئ خؾفط ِٓ ًمٌٕا ٍٝه خٌلاذٌٍ . ن : ٍٟ١ٍؾر فشک دٛعٚ ٍٝه خٌلاذٌٍ . بٍَبث : دبجثلإا خندأٔ ٍئاشمنا تغ٠ ٗٔاف ٗ١ٍهٚ ،ضؾفٌا ظ١ٌٚ دبجصلإا خف١كٚ ٍٝه ك١لذزٌا خ١ٍّوٌ خ١عبعلأا خ١ٕجٌا َٛمر ٌٝئ ًطٛزٌا ِٓ ٕٗىّر خ١فبک ٓئاشل ٍٝه ًظؾ٠ ْأ داءاشعلإٌ ٖز١فٕر ذٕه ٍٟخاذٌا نعاشٌّا ٍٝه ٗ٠أسءاذثئٚ ٖش٠شمر خثبزو ٟف بٙ١ٍه ذّزو٠ خٌٛموِ ظئبزٔ . -دبجثلإا خندأٔ ٍئاشمنا عإَأ : ٍٟ٠ بّ١ف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا ٟف دبجصلإا ٓئاشل ماٛٔأ ًضّزر : ؛ٍٟوفٌا دٛعٌٛا ؛بٙعسبخ ٚأ خوششٌا ًخاد دأشٔأ ءاٛع دب١ٍّوٌٍ حذ٠إٌّا خفٍزخٌّا داذٕزغٌّا ؛خ١ٍخاذٌا خثبلشٌٍ ُ١ٍع َبلٔ دٛعٚ ( ؛خ١ثبغؾٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ حذطسلأا خؾط ٍٟطلأا ذ١مٌا شربفذو خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌٍ حذ٠إٌّا دبجصلإا خٌدأ ِٓ شجزور ٟزٌاٚ خثٛزىٌّا داساشللإا ٚ َبوٌا ربزعلأا شربفدٚ دلاغغٌا خ٠دشغٌا دب٠ٛغزٌبث خمٍوزٌّا ًّوٌا قاسٚأٚ ،خ١جعبؾٌّا . ،ذ١غٌا ٓ١ِأ ذٌبخ دبثبغحنا كٍلذت ىهػ : خؼثاشنا خؼجطنا خٍهًؼنأ خٌشظُنا خٍحبُنا . ص ٖشود كجع نعشِ 45
20 2 -ٍئاشمنأ دبجثلإا خندأ ىهػ لٕظحنا مئبعٔ : ٜشخأٚ خ١هٛٔ دبٍِٛوِ ٌٝئ طبزؾ٠ نعاشٌّا ْبف ٍٟخاذٌا ك١لذزٌا خِّٙ ز١فٕزث َب١مٌا ًعأ ِٓ ٍٝه دبّزهلاا تغ٠ بٍٙ١ٍؾرٚ دبٍِٛوٌّا ٖز٘ نّغٌٚ ب٘ز١فٕرٚ ك١لذزٌا يبّهلأ ؾ١ـخزٌا ًعأ ِٓ خ١ّو ٍٟ٠ بّ١ف ًضّزر ٟزٌاٚ دب١ٕمزٌاٚ ًئبعٌٛا ِٓ خهّٛغِ : 1 • ًهؼفنا دشدنأ خٌُبؼًنا : ،ًطلأٌ ٞشزفذٌا ذ١طشٌا خم١مؽٚ خؾط ِٓ نعاشٌّا ذوأز٠ ٟىٌ خٕ٠بوِ ٗ١ٍه تغ٠ ٗٔاف ،دشغٌاٚ طب١مٌاٚ ذوٌا دب١ٍّوث َب١مٌاٚ ،ٖدٛعٌٛ خزجضٌّا كئبصٌٛا هٌزوٚ نلاٌٛا ٍٝه ًطلأا ُ٘أ شجزور خٍ١عٌٛا ٖز٘ ًطلأٌ ٍٟوفٌا دٛعٌٛا ِٓ كمؾزٌٍ خٍ١عٚ ٜٛلأٚ . • ًثبغحنا كٍلذتنا : از٘ فذٙ٠ ءاشعلإا خ١ثبغؾٌا دبٔب١جٌاٚ َبلسلأا خِلاع ِٓ ذوأزٌٍ داذٕزغٌّبث خٍغغٌّا خ١ٌبٌّا ُئاٛمٌاٚ فٛشىٌاٚ شربفذٌاٚ بٙٔأ لائ خٍ١عٌٛا ٖز٘ خؿبغث ُغسٚ ؾمف خ١ثبغؾٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ هٌرٚ ًّوٌا ًؽاشِ ِٓ خفٍزخٌّا ًؽاشٌٍّ خ١ثبغؾٌا خؾظٌا ِٓ ذوأزٌا ِٓ نعاشٌّا ٓىّر خ٠سٚشػ خٍ١عٚ ٟجعبؾٌّا . خ١ٌبزٌا ًؽاشٌّا ٍٝه خ١ثبغؾٌا ك١لذزٌا ًّشرٚ : حدساٌٛا حذطسلأا نِ بٙزمثبـِٚ دبثبغؾٌا ن١ّغٌ خ١ؽبززفلاا حذطسلأا ِٓ كمؾزٌا ؛خمثبغٌا خ١ٌبٌّا خٕغٌا خ١ٔاض١ِ ٟف هٌر ش١غ ٌٝئ خّغلٚ ةشػٚ ػشؿٚ نّع ِٓ خ١ثبغؾٌا دب١ٍّوٌا ضؾفٚ خوعاشِ داذٕزغٌّا ٟف حدساٌٛا ؛خوششٌا ؽبشٕث خللاوٌا دار خفٍزخٌّا دب١ٍّوٌا سٚذؽ ٍٝه خٌاذٌا ؛ٜشخلأا خؾفط ِٓ ن١ِبغٌّا ٖز٘ ً١ؽشرٚ خ١ِٛ١ٌا شزفذٌ دبؾفظٌا ن١ّع خوعاشِ ٌٝئ حذطسلأا ٖز٘ ًمٔٚ ،خٕئاذٌاٚ بِٕٙ خٕ٠ذٌّا دبثبغؾٌا ن١ّع ذ١طشر خوعاشِ خ٠بٙٔ ٟف ذوٌّا ك١لذزٌا ْاض١ِ ؛خ١ٌبٌّا خٕغٌا داذهاث خطبخٌا داداش٠لإاٚ ف٠سبظٌّا شطبٕوث خمٍوزٌّا خ١ثبغؾٌا دب١ٍّوٌا خوعاشِ ُئاٛمٌاٚ دبثبغؾٌا ؛خ١ٌبٌّا َذمٌّا ذ٠ذؾرٚ خ١ٌبٌّا خٕغٌبث خطبخٌا داداش٠لإا ةبغزؽا ؛بِٕٙ كؾزغٌّاٚ ؛خ١ِبزخٌا ش٠سبمزٌاٚ ُئاٛمٌا ٌٝئ َبلسلأا ًمٔ خوعاشِ بٙٔأشث ُر بِٚ ،شئبغخٌا ٚأ ػبثسلأا ٟفبط ِٓ خوششٌا ؽبشٌٕ خ١ئبٌٕٙا ظئبزٌٕا خوعاشِ • كٍلذتنا يذُتغًنأ : بٙ١ٍه ذّزو٠ ،بّ١ٍع بوعشِ شجزور ٟزٌا قاسٚلأا ٟ٘ داذٕزغٌّا ْئ ِٓ ذوأزٌا ٟف نعاشٌّا 1 ص ،ٖشور كجع نعشِ ،خهشع ٛثأ للها ذجه َلاغٌا ذجه 80
