Pathologie moléculaire de l’α-synucléine : relations potentielles avec les maladies à prion

HAL Id: tel-00864013

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00864013

Submitted on 20 Sep 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

potentielles avec les maladies à prion

Anne-Laure Boyer-Mougenot

To cite this version:

Anne-Laure Boyer-Mougenot. Pathologie moléculaire de l’α-synucléine : relations potentielles avec les

maladies à prion. Sciences agricoles. Université Claude Bernard - Lyon I, 2011. Français. �NNT :

2011LYO10057�. �tel-00864013�

3(%2%   

0YEZCS[EC BC̀;S[   

,u5.)6%23)4% #,!5$% "%2.!2$ ,9/. › 

%#/,% $/#4/2!,% %fi-fi       

0T¥Y QuT?[CS[KTS B¥ 

$)0,/-% $% $/#4/2!4 

˜;YYF[E B¥ · ;T^[ fi‹‹ ʼ     

ZT¥[CS¥C W¥?QKX¥CRCS[ QC ›fl ;̀YKQ fi‹›› 

!NN?l,8VS? "/7%1 -/4'%./3  W;Y 

08UFOLOEG? MOLA<VL8GS? >? LhalTZNV<LAGN? f  1?L8UGONT QOU?NUG?LL?T 8W?< L?T M8L8>G?T 9 QSGON 

$KYC@[C¥Y BC [JDZC r -s QC $Y 4JKCYYc "!2/.   

*529 r -s QC 0Y *EYURC (/../2!4p 0YEZKBCS[ 

   -RC QC $Y 3TWJKC -/5),,%4 2)#(!2$p 2;WWTY[C¥Y     -RC QC $Y 6EYTSKX¥C 0%22)%2p 2;WWTY[C¥Y 

   -s QC 0Y 3cQ̀;KS ,%(-!..p %b;RKS;[C¥Y     -s QC $Y 3[EWJ;SC (!)+p %b;RKS;[C¥Y 

   -s QC $Y !YR;SB 0%22%4 ,)!5$%4p %b;RKS;[C¥Y     -s QC $Y 3[EWJ;SC ,%'!34%,/)3p #T¦CS@;BY;S[ 

   -s QC $Y 4JKCYYc "!2/.p $KYC@[C¥Y BC [JDZC 

fi   

1?M?S<G?M?NUT 

fl 

! -TSZKC¥Y QC 0YTHCZZC¥Y *EYURC (TSSTY;[p 

*C ̀T¥Z YCRCY@KC ZKS@DYCRCS[ Bu;̀TKY ;@@CW[E BC WYEZKBCY QC *¥Yc BC @C[[C [JDZC C[ 

̀T¥Z WYKC BC @YTKYC ;¥ WYTHTSB YCZWC@[ C[ < QuCZ[KRC X¥C OC ̀T¥Z WTY[Cs 

! -;B;RC QC $T@[C¥Y 3TWJKC -T¥KQQC[¦2K@J;YBp   

#uCZ[ ;̀C@ IY;[K[¥BC X¥C OC ̀T¥Z YCRCY@KC Bu;̀TKY ?KCS ̀T¥Q¥ F[YC Y;WWTY[C¥Y BC R; 

[JDZCs 3TcCd ;ZZ¥YEC BC R; WYTHTSBC YC@TSS;KZZ;S@Cs 

! -;B;RC QC $T@[C¥Y 6EYTSKX¥C 0CYYKCYp    

*C ̀T¥Z Z¥KZ [YDZ YC@TSS;KZZ;S[C Bu;̀TKY ;@@CW[E BC O¥ICY @C [Y;̀;KQ BC [JDZC C[ ̀T¥Z  WYKC BC @YTKYC CS RCZ ZKS@DYCZ C[ YCZWC@[¥C¥b YCRCY@KCRCS[Zs 

! -TSZKC¥Y QC $T@[C¥Y !YR;SB 0CYYC[¦,K;¥BC[p   

#uCZ[ ;̀C@ ?C;¥@T¥W BC ZKS@EYK[E X¥C OC ̀T¥Z YCRCY@KC BC ̀T[YC WYEZCS@C B;SZ @C O¥Yc 

;KSZK X¥C BCZ E@J;SICZp [T¥OT¥YZ @TSZ[Y¥@[C¥YZ C[ ZcRW;[JKX¥CZp X¥C ST¥Z ;̀TSZ C¥ 

;¥ @T¥YZ BC R; [JDZCs 

! -TSZKC¥Y QC 0YTHCZZC¥Y 3cQ̀;KS ,CJR;SSp   

0T¥Y ;̀TKY ZK ̀TQTS[KCYZ ;@@CW[E BuCb;RKSCY ST[YC [Y;̀;KQ C[ WT¥Y ̀T[YC ;@@¥CKQp ;KSZK  X¥C @CQ¥K BC ̀T[YC EX¥KWCp < -TS[WCQQKCYs 

! -TSZKC¥Y QC $T@[C¥Y 3[EWJ;SC (;MPp   

*C  ̀T¥Z  Z¥KZ  [YDZ  YC@TSS;KZZ;S[C  Bu;̀TKY  ;@@CW[E  BuCb;RKSCY  @C[[C  [JDZC  C[  ̀T¥Z 

;BYCZZC RCZ WQ¥Z ZKS@DYCZ YCRCY@KCRCS[Zs 

! -TSZKC¥Y QC $T@[C¥Y 4JKCYYc ";YTSp    

#CZ X¥CQX¥CZ QKISCZ ZTS[ ?KCS [YTW @T¥Y[CZ WT¥Y CbWYKRCY QC YCZWC@[ X¥C OC [C WTY[Cs  -CY@K  WT¥Y  [TS  ZT¥[KCS  KSH;KQQK?QCp  [;  O¥Z[CZZC  C[  [TS  T¥̀CY[¥YC  BuCZWYK[s  #CZ  X¥;[YC 

;SSECZ BC [JDZC RuTS[ ESTYRERCS[ ;WWYKZp [;S[ Bu¥S WTKS[ BC ̀¥C Z@KCS[KHKX¥C X¥C  WCYZTSSCQs 

! -TSZKC¥Y QC $T@[C¥Y 3[EWJ;SC ,CI;Z[CQTKZp   

0T¥Y X¥K Ou;K ¥SC KSHKSKC CZ[KRC C[ < X¥K OC BTKZ ¥SC W;Y[KC BC @C X¥C OC Z¥KZ BC̀CS¥Cs 

*C [C YCRCY@KC B¥ HTSB B¥ @V¥Y WT¥Y [; @TSHK;S@Ct 

#C  [Y;̀;KQ  ;  E[E  YE;QKZE  B;SZ  QC  @;BYC  BCZ  #TS̀CS[KTSZ  )SB¥Z[YKCQQCZ  BC  &TYR;[KTS  W;Y  Q;   

2C@JCY@JC ˜#)&2%ʼs *C YCRCY@KC W;Y @TSZEX¥CS[ ̀K̀CRCS[ )SBK@K; "KT[C@JSTQTIc ;KSZK 

X¥C  Qu!ZZT@K;[KTS  .;[KTS;QC  BC  Q;  2C@JCY@JC  C[  BC  Q;  4C@JSTQTIKC  WT¥Y  ;̀TKY 

Z¥?̀CS[KTSSE R; [JDZCs 5S IY;SB RCY@K EI;QCRCS[ < $KBKCY #;Q;̀;Z C[ < QuCSZCR?QC 

B¥ Q;?TY;[TKYC BC Qu;SZCZ ,cTS WT¥Y Ru;̀TKY H;K[ ?ESEHK@KCY BC ZTS CbWCY[KZC C[ BC ZCZ 

KSHY;Z[Y¥@[¥YCZs 

‒ 

! 6KS@CS[p < 6K@[TY ƒ < ST[YC WC[K[ ?E?E X¥K ;YYK̀C 

  ! R; ZV¥Y -;YKSC C[ < ';E[;S    ! RCZ [YDZ @JCYZ W;YCS[Z 

  ! RCZ IY;SBZ¦W;YCS[Z C[ < [T¥[C R; H;RKQQC    ! %QTp .K@Tp -;[JKC¥ 

  ! !¥YEQKC C[ &QTYCS[ ˜'H; N7Q< OA< ,7G:AHGZʼ    ! [T¥Z RCZ ;RKZ C[ < QC¥YZ CSH;S[Z r  

%RKQKCp  !¥YEQKCSp  %QKZ;p  4JTR;Zp  0KCYYCp  "Q;SBKSCp  .TEp  ';¥[KCYp  *;ZRKSCp  %ZRECp  &Y;S@Pp  3TWJKCp ,T¥@;Zp -;c;p "ESEp !S[TKSCp !S;GQp !BYKCSp )SDZp *¥QKCSp 2ERKp *¥QKCp 0JKQKWp -;GQQCp  7KQQK;Rp  -;[JK;Zp  .CQQcp  &YCBp  ,T¥¦;SSp  -KQTp  $;RKCSp  /QK̀K;p  $TYK;Sp  *C;Sp  (EQDSCp  4KRETp 

!QKSCp  -;[JKC¥p  !QCbKZp  $CQWJKSCp  #;[JCYKSCp  *C;S¦-K@JCQp  1¥CS[KSp  3;?KSCp  3CYICp  !SICQKS;p 

!S[JTScp *CSScp #;YQTZp 4JE;p 3;ZJ;p 2;cRTSB     

  !¥b Y;BKTQTI¥CZ Bu)R;BKZ e6HP ;B; BO @PTN Zf C[ < QC¥Y H;RKQQC     

  ! [T¥[C Q; BYC;R [C;R Bu)SBK@K; "KT[C@JSTQTIc r  

"ESEp !SSCp 3;?p #;YTp #CSBYCp %RKQKCp %QTp '¥KQQ;¥RCp !YS;¥Bp #JYKZ[TWJCp !R;SBKSCp -;YOTp  ';GQQCp -EQ;SKCp *#p (EQDSCp 8;̀ C[ -;YKC¦0KCYYC eLPB F̲7 OHPO 7KKMBN Zf 

  !  QuCSZCR?QC  B¥  WCYZTSSCQ  BC  Qu;SZCZ  ,cTS  C[  W;Y[K@¥QKDYCRCS[  <  [T¥[C  QuEX¥KWC  BC  Qu¥SK[E 

!4.# WT¥Y ZTS ;@@¥CKQ C[ ZTS ZT¥[KCS r 

$TBT eF<M:B KHPM O<N :HGN<BEN NB KM>:B<PSfp 3KRTS C[ *TJ;SS  eF<N "MHOA<MN BG 3A<NBNfp *EYERc 

eC<  O<  K7NN<  E<  9>9> Zfp  #;WK[;KSC  -KP;GQp  $TRKp  #EQKSCp  *C;S¦.TGQ  e<??<:OBQ<F<GO¥  C̲7B 

NHP??<MO Zfp -K@J;GQp +C̀KSp !SS;p *C;S¦-K@JCQp #Q;KYCp -KYCKQQCp ,;KQ;p !SSC¦';GQQCp %YK@p 6EYTp 

6EY;SCp ,;[KH;p #JYKZ[K;Sp "Y;JKRp 0;¥QKSCp "ESEp 0KCYYC C[ #TYKSSC 

̀ ! NABK BG A7M9HPM BN N7?<¥ 9PO OA7O BN GHO RA7O NABKN 7M< 9PBEO ?HM^ a  6GLLG8M 2F?>> 

2OMM8GS? 

· 

1?M?S<G?M?NUT       y 

2OMM8GS?       } 

0V;LG<8UGONT QSAT?NUA?T        xw 

!;SAWG8UGONT       xz 

#ONU?YU? ?U O;J?<UGDT >V US8W8GL >? UF@T?       xʼ 

18QQ?LT ;G;LGOES8QFGRV?T        yx 

  )NUSO>V<UGON        ^yy 

)g 'ANAS8LGUAT TVS LhalTZNV<LAGN?       yz  

)lx ,halTZNV<LAGN?d QSOUAGN? QSATZN8QUGRV?       fi‒ 

;ʼ $¥ IDSC < Q; WYT[EKSC       fi‒ 

?ʼ 0Q;Z[K@K[E @TSHTYR;[KTSSCQQC       fi  

@ʼ ,T@;QKZ;[KTS      fi· 

Bʼ &TS@[KTSZ WJcZKTQTIKX¥CZ      fi· 

)ly ,halTZNV<LAGN? t N?VSOUOYG<GUA        fi• 

;ʼ ,CZ HTYRCZ W;[JTQTIKX¥CZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC      fl‹ 

?ʼ &;@[C¥YZ KSHQ¥CSA;S[ QuTQKITREYKZ;[KTS BC Quk¦ZcS¥@QEKSC      flfi 

@ʼ ,CZ @TYWZ BuKS@Q¥ZKTSZ       fl   Bʼ -E@;SKZRCZ SC¥YT[TbKX¥CZ      fl  

))g ,?T QSGN<GQ8L?T TZNV<LAGNOQ8UFG?T ?U L?VS MO>ALGT8UGON 

?YQASGM?NU8L?        z\  

))lx ,?T QSGN<GQ8L?T TZNV<LAGNOQ8UFG?T        fl• 

;ʼ ,; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTS      fl• 

?ʼ ,; BERCS@C < @TYWZ BC ,Cac      ‒‒ 

@ʼ ,u;[YTWJKC R¥Q[K¦ZcZ[ER;[KZEC      ‒  

  ))ly -O>@L?T 36 =3;97 ?U 36 =3=7 >h8LUAS8UGONT >? LhalTZNV<LAGN?       ‒· 

;ʼ ,CZ RTBDQCZ BuKS[TbK@;[KTS      ‒  

?ʼ ,CZ RTBDQCZ IESE[KX¥CZ       ‒   

)))g ,?T M8L8>G?T 9 QSGON m ,G?NT AW?NUV?LT 

8W?< L?T Q8UFOLOEG?T >? LhalTZNV<LAGN?        ^}z  

)))lx ,? QSGON ?U L?T %223        fl 

;ʼ 'ESEY;QK[EZ Z¥Y Q; WYT[EKSC WYKTS        fl 

?ʼ $C Q; 0Y0@ < Q; 0Y0B         

@ʼ 0;[JTIESK@K[E BCZ WYT[EKSCZ WYKTS          Bʼ ,CZ BKHHEYCS[CZ HTYRCZ Bu%334       •  Cʼ #;Y;@[EYKZ;[KTS BCZ R;Q;BKCZ < WYKTS      ·‹ 

)))ly )MQLG<8UGON <ON<OMGU8NU? >V QSGON ?U >? LhalTZNV<LAGN? 

>8NT VN? MBM? M8L8>G? N?VSO>AEANAS8UGW?       ·fl 

;ʼ 0YT[EKSC WYKTS C[ ZcS¥@QEKSTW;[JKCZ      ·fl 

?ʼ !Q[EY;[KTSZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC C[ R;Q;BKCZ < WYKTS       ·‒ 

@ʼ 2CQ;[KTSZ CS[YC Quk¦ZcS¥@QEKSC C[ Q; WYT[EKSC WYKTS      ·‒ 

Bʼ )RWQK@;[KTSZ BK;ISTZ[KX¥CZ BCZ ;Q[EY;[KTSZ WYT[EKX¥CZ      ·   )))lz #8S8<U@S? i QSGONlLGK? j >? LhalTZNV<LAGN?       ·  

;ʼ 0YTW;I;[KTS BCZ ;Q[EY;[KTSZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC 

B;SZ QC @CỲC;¥ BC W;[KCS[Z W;YPKSZTSKCSZ      ·· 

?ʼ -TBDQCZ ;SKR;¥b YCWYTB¥KZ;S[ CbWEYKRCS[;QCRCS[ 

Q; [Y;SZRKZZKTS BCZ ;Q[EY;[KTSZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC       ·• 

@ʼ %[¥BCZ BG QBOMH BC Q; [Y;SZRKZZKTS BCZ ;Q[EY;[KTSZ 

BC Quk¦ZcS¥@QEKSC        ›  Bʼ 3KRKQK[¥BCZ BCZ RE@;SKZRCZ RTQE@¥Q;KYCZ KSJEYCS[Z 

< Q; [Y;SZRKZZKTS BCZ ;Q[EY;[KTSZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC 

C[ BC Q; WYT[EKSC WYKTS       fi  Cʼ #TSZEX¥CS@CZ B¥ @;Y;@[DYC x WYKTS¦QKPC y BC Quk¦ZcS¥@QEKSC        

1ATVLU8UT ?YQASGM?NU8VY      

    ʼ˜ 

)g $AW?LOQQ?M?NU ?U <8S8<UASGT8UGON 

>hVN 8NUG<OSQT MONO<LON8L >GSGEA 

<ONUS? LhalTZNV<LAGN? FVM8GN?       ^\w 

))g 3S8NTMGTTGON >? TOV<F?T >? QSGON  9 >?T TOVSGT US8NTEANGRV?T TVS?YQSGM8NU 

LhalTZNV<LAGN? FVM8GN? MVUA? ?N !¦z3       xwx  

• 

)))g 3S8NTMGTTGON >?T 8LUAS8UGONT ;GO<FGMGRV?T 

>? LhalTZNV<LAGN? >hVN? TOVSGT 9 Lh8VUS?        xxy   

#ON<LVTGON ?U Q?STQ?<UGW?T      

   xyz 

1ADAS?N<?T ;G;LGOES8QFGRV?T        xzʼ  

›‹ 

0V;LG<8UGONT QSAT?NUA?T 

›› 

0S?MG?S 8SUG<L? 

0SO>V<UGON OD 8 MONO<LON8L 8NUG;O>Zd 8E8GNTU FVM8N alTZNV<L?GNd  GN 8 TV;QOQVL8UGON OD #¦˜"Lk}* MG<? 

QS?T?NUGNE 8 >?L?UGON OD UF? alTZNV<L?GN LO<VT 

  !NN?l,8VS? *g -OVE?NOUd $TRKSKX¥C "E[CRWZp +C̀KS .s (TIC̀CCSp ';?TY 's +T̀;@Zp  ,;[KH;  #JT¥;H¦,;PJB;Yp  /QQK̀KCY  -KQJ;̀C[p  3cQ̀;KS  ,CJR;SSp  3[EWJ;SC  ,CI;Z[CQTKZp  *C;S¦

*;@X¥CZ 0KSp 4JKCYYc 's ";YTS 

  &7<96*4 70 (/<97:-3/6-/ '/;27.: ›•fi ˜fi‹›‹ʼ fi }fi·  

  #C Z¥OC[ ; ;¥ZZK H;K[ QuT?OC[ Bu¥S WTZ[CY WYEZCS[E < Qu)#!$r 

  #F8S8<U?SG[8UGON OD 8 MONO<LON8L 8NUG;O>Z 8E8GNTU FVM8N alTZNV<L?GN QSO>V<?> GN  8 TV;QOQVL8UGON OD #¦˜",k}* /L8(T> MOVT? QS?T?NUGNE 8 >?L?UGON OD UF? alTZNV<L?GN E?N? 

!NN?l,8VS?  *g  -OVE?NOUd  $TRKSKX¥C  "E[CRWZp  ';?TY  's  +T̀;@Zp  3[EWJ;SC  ,CI;Z[CQTKZp *C;S¦*;@X¥CZ 0KSp 4JKCYYc 's ";YTS 

%6;/96*;376*4 "760/9/6-/ 76 !4A2/35/9D: #3:/*:/ E%"!#FC  6KCSSC ˜!¥[YK@JCʼ } *¥KQQC[ 

fi‹‹• ¦ #TSIYDZ TYI;SKZE W;Y [JC !EUA<BF<M̲N !NNH:B7OBHG 

›fi 

$?VYG@M? 8SUG<L? 

3S8NTMGTTGON OD QSGON TUS8GNT GN 8 US8NTE?NG< MOVT? MO>?L   OW?S?YQS?TTGNE FVM8N !¦z3 MVU8U?> alTZNV<L?GN 

  !NN?l,8VS?  *g  -OVE?NOUd  !SS;  "CS@ZKPp  3KRTS  .K@T[p  *TJ;SS  6¥QKSp  %YK@  -TYKIS;[p 

*EYERc  6CY@JDYCp  $TRKSKX¥C  "E[CRWZp  ,;[CH;  ,;PJB;Yp  3[EWJ;SC  ,CI;Z[CQTKZp  4JKCYYc  's 

";YTS 

    &7<96*4 70 (/<978*;27471@ *6. $?8/935/6;*4 (/<97471@ 6TQs·‹ .Ts   -;c fi‹›› WW  fl··¦fl  

  3SOGTG@M? 8SUG<L? 

0SGONlLGK? MOVT?lUOlMOVT? US8NTMGTTGON OD alTZNV<L?GN ;GO<F?MG<8L  8LU?S8UGONT 

  !NN?l,8VS?  *g  -OVE?NOUd  3KRTS  .K@T[p  %YK@  -TYKIS;[p  *EYERc  6CY@JDYCp  ,;[CH; 

,;PJ;Yp 3[EWJ;SC ,CI;Z[CQTKZp 4JKCYYc 's ";YTS     

  !9;3-4/ :7<53: + 8<,43-*;376 

›fl   

!;SAWG8UGONT 

›‒ 

alTZN   k¦ZcS¥@QEKSC 

!b    0CW[KBC !RcQTMBC b 

!$    !¥[TZTRKX¥C $TRKS;S[  

!$.<   !@KBC $EZTbcYK?T.¥@QEKX¥C <TRWQERCS[;KYC 

!1    !¥[TZTRKX¥C 1E@CZZKH  

!1.M  !@KBC 1K?T.¥@QEKX¥C MCZZ;ICY 

!2xx     !S[K@TYWZ RTST@QTS;Q ;S[K k¦ZcS¥@QEKSC  

!3.#   !ICS[ 3Y;SZRKZZK?QC .TS #TS̀CS[KTSSCQ 

!30    !BESTZKSC 3YK0JTZWJ;[C  

!308T?  !BESTZKSC 3YK0JTZWJ;[C ZcS[JE[8T? 

"!,"k<   ,KISEC R¥YKSC Z;¥̀;IC HYEX¥CRRCS[ ¥[KQKZEC WT¥Y Q; WYTB¥@[KTS Bu;S[K@TYWZ  RTST@QTS;¥b  

#¦w}-z  3T¥@JC BC [YCR?Q;S[C @Q;ZZKX¥C CbWEYKRCS[;QC ;B;W[EC < Q; ZT¥YKZ 

#¦˜"Lk}*  ,KISEC R¥YKSC Z;¥̀;IC CbWYKR;S[ Quk¦ZcS¥@QEKSC R¥YKSC CSBTIDSC 

#¦˜"Lk}2   3T¥Z¦WTW¥Q;[KTS BC # ·"Qz * WYEZCS[;S[ ¥SC BEQE[KTS ZWTS[;SEC B¥ IDSC NG:7  

#20la    #cZ[CKS 2[YKSI 0YT[CKS a 

#/-3  #;[JC@TQ¦/¦-C[JcQ 3Y;SZHCY;ZC 

#/2l˜   ,KISEC  @CQQ¥Q;KYC  HYEX¥CRRCS[  ¥[KQKZEC  B;SZ  QC  @;BYC  BC  WYT[T@TQCZ  BC  [Y;SZHC@[KTS  \@CQQ¥QCZ  BC  YCKS  BC  ZKSI  #6¦›  <  Qu/YKIKSC  WTY[;S[  B¥  R;[EYKCQ  IESE[KX¥C KZZ¥ B¥ ̀KY¥Z  26‒‹ʻ  

%,)2!   %SdcRC ,KSPCB )RR¥ST 2TY?CS[ !ZZ;c  

%2"    %S@EWJ;QTW;[JKC 2WTSIKHTYRC "T̀KSC  

%2"l#   %S@EWJ;QTW;[JKC 2WTSIKHTYRC "T̀KSC #Q;ZZKX¥C 

%2"l(   %S@EWJ;QTW;[JKC 2WTSIKHTYRC "T̀KSC BC [cWC (  

%2"l,   %S@EWJ;QTW;[JKC 2WTSIKHTYRC "T̀KSC BC [cWC ,  

%223    %S@EWJ;QTW;[JKC 2WTSIKHTYRC 2¥?;KI¥G 3Y;SZRKZZK?QC 

'#)    'QK;Q #c[TWQ;ZRK@ )S@Q¥ZKTS } )S@Q¥ZKTS IQK;QC @c[TWQ;ZRKX¥C   '0)    'Qc@TZcQ 0JTZWJ;[KBcQ )STZK[TQ 

(%+ y\z   (¥R;S %R?YcTSK@ +KBSCc y\z  

›  

}l/($!  ¦JcBYTbcBTW;RKSC 

$!     $TW!RKSC  

F0$'&lb  F¥R;S 0Q;[CQC[ $CYK̀CB 'YTa[J &;@[TY b 

)#    )S[Y;¦#EYE?Y;QC 

)&     )RR¥ST&Q¥TYCZ@CS@C 

)E    )RR¥STEQT?¥QKSC 

)(#    )RR¥ST (KZ[T #JKRKC   )0    )S[Y;¦0EYK[TSE;QC   K$8    +KQT $8Q[TS  

,l$/0!  ,¦$KJcBY/bc0JCScQ!Q;SKSC T¥ ,ÈTBTW;  

,"    ,Cac "TBc } #TYWZ BC ,Cac   ,11+y  ,C¥@KSC 1K@J 1CWC;[ +KS;ZC y  

-!,$)l3/&  -;[YKbl!ZZKZ[CB ,;ZCY $CZTYW[KTSz)TSKZ;[KTS 3KRC /H &QKIJ[ R;ZZ ZWC@[YTRC[Yc   -!/"  -TST!RKS/bcB;ZC " 

-%˜    3T¥@JC BC [YCR?Q;S[C @Q;ZZKX¥C CbWEYKRCS[;QC ;B;W[EC < Q; ZT¥YKZ   -030   ›¦-C[JcQ¦‒¦0JCScQ¦›p fip flp  ¦3C[Y;JcBYTbc0cYKBKSC  

-00ʻ   ›¦-C[JcQ¦‒0JCSQ0cYKBKS¥R 

.!#    .TS¦!RcQTKB #TRWTSCS[  

.!$(   &TYRC FcBYTIESEC B¥  . K@T[KS;RKBC !BESKSC $KS¥@QET[KBC 

.OS\ʼ  4YCR?Q;S[C ;[cWKX¥C 

.2#     .C¥Y;Q 2[CR #CQQ 

.2&    .¦C[JcQR;QCKRKBC 2CSZK[K̀C &¥ZKTS WYT[CKS 

0).+x   04%.¦).B¥@CB +KS;ZC x 

0+     0YT[EKS;ZC +  

0SGON   0SO[CKS;@CT¥Z GNHC@[KT¥Z W;Y[K@QC   8968    'DSC BC Q; WYT[EKSC WYKTS  

0S0<    0YT[EKSC 0YKTS @CQQ¥Q;KYC  

›  

0S0#UM  0YT[EKSC  WYKTS  @CQQ¥Q;KYC  [Y;SZRCR?Y;S;KYC  HKbEC  <  Q;  RCR?Y;SC  W;Y  ¥SC 

;S@YC '0) ;c;S[ @TSZCỲE ZTS WCW[KBC ZKIS;Q .¦[CYRKS;Q  

0S0>    BKZC;ZC¦;ZZT@K;[CB 0YKTS 0YT[CKS } 0YT[EKSC WYKTS W;[JTQTIKX¥C  

0S0.UM  0YT[EKSC  WYKTS  @CQQ¥Q;KYC  [Y;SZRCR?Y;S;KYC  STS  IQcWKEC  C[  STS  IQc@TQZcQECp  WYEZCS[;S[ ¥SC TYKCS[;[KTS KS̀CYZC W;Y Y;WWTY[ < Q; 0Y0#[R  

0S0S?T  &Y;@[KTS YEZKZ[;S[C < Q; WYT[EKS;ZC + BC Q; WYT[EKSC WYKTS   0S0T?<  0YT[EKSC WYKTS ZE@YE[TKYC 

02?Sxy\  0JTZWJTYcQ;[KTS Z¥Y Q; TASKSC xy\ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC 

03%.    0JTZWJ;[;ZC ;SB 3%.ZKS  

S!!5    SC@TR?KS;S[ !BCST¦!ZZT@K;[CB 5KY¥Z } !BEST̀KY¥Z YC@TR?KS;S[  

S,5    SC@TR?KS;S[ ,CS[K5KY¥Z } ,CS[K̀KY¥Z YC@TR?KS;S[ 

T<&5     TKSIQC <J;KS 5;YK;?QC &Y;IRCS[  

2$2    2TBK¥R $TBC@cQ 2¥QH;[C } $TBE@cQZ¥QH;[C BC ZTBK¥R  

2$2l0!'%  2TBK¥R $TBC@cQ 2¥QH;[C 0TQc!@YcQ;RKBC 'CQ %QC@[YTWJTYCZKZ   2(l27¦7  .C¥YT?Q;Z[TRC J¥R;KS 

2+l.l-#  .C¥YT?Q;Z[TRC J¥R;KS 

2.     2¥?Z[;S@C .TKYC  

2.!1%  2TQ¥?QC .3& ![[;@JRCS[ WYT[CKS 1%@CW[TY   :6-*    'DSC BC Quk¦ZcS¥@QEKSC 

3%0    3TRTIY;WJKC < %RKZZKTS BC 0TZK[TSZ 

3E    3Y;SZEESKX¥C  

3E$\     ,KISEC R¥YKSC [Y;SZIESKX¥C Z¥YCbWYKR;S[ Quk¦ZcS¥@QEKSC J¥R;KSC Z;¥̀;IC 

3E-ʼz   ,KISEC  R¥YKSC  [Y;SZIESKX¥C  Z¥YCbWYKR;S[  Quk¦ZcS¥@QEKSC  J¥R;KSC  R¥[EC  CS 

! fl4  

3(    3cYTZKSC (cBYTbcQ;ZC   3FZx    3FZRT@c[C ;S[KICS x 

4;G     ^4;GX¥K[KSC  

4(#,x  4?KX¥K[KS (cBYTQ;ZC #;Y?Tbc [CYRKS;Q ,x 

5(     0;Y[KC ̀;YK;?QC BCZ @J;LSCZ QT¥YBCZ BCZ KRR¥STIQT?¥QKSCZ 

›· 

5,     0;Y[KC ̀;YK;?QC BCZ @J;LSCZ QEIDYCZ BCZ KRR¥STIQT?¥QKSCZ 

6;     6CZ[CYS¦;QT[ 

63    6KQB¦3cWC } &TYRC Z;¥̀;IC Bu¥S IDSC T¥ Bu¥SC WYT[EKSC  

›    

#ONU?YU? ?U O;J?<UGDT 

>V US8W8GL >? UF@T? 

›• 

,CZ R;Q;BKCZ SC¥YTBEIESEY;[K̀CZ ZTS[ BCZ W;[JTQTIKCZ X¥K ;HHC@[CS[ BC H;ATS WYTIYCZZK̀C C[ 

ZT¥̀CS[  KYYÈCYZK?QC  QC  ZcZ[DRC  SCỲC¥b  @CS[Y;Q  T¥  WEYKWJEYKX¥C r  CQQCZ  ZTS[  @;¥ZECZ  W;Y  Q; 

BE[EYKTY;[KTS  B¥  HTS@[KTSSCRCS[p  ̀TKYC  W;Y  Q;  WCY[Cp  BC  @CQQ¥QCZ  SCỲC¥ZCZs  %QQCZ  WC¥̀CS[  F[YC  BEHKSKCZ  W;Y  QCZ  ZKISCZ  @QKSKX¥CZ  X¥K  QC¥Y  ZTS[  ;ZZT@KEZp  W;Y  QCZ  YEIKTSZ  @EYE?Y;QCZ  C[  QCZ  [cWCZ 

@CQQ¥Q;KYCZ ;[[CKS[Zp W;Y QC¥Y E[KTQTIKC ZK @CQQC¦@K CZ[ @TSS¥C C[ CSHKS W;Y QCZ WYT[EKSCZ KRWQKX¥ECZ B;SZ  QC¥Y  W;[JTIESK@K[E  ˜+T̀;@Z  <O  7E^  fi‹›‹;ʼs  %S  CHHC[p  Q;  WQ¥W;Y[  BC  @CZ  R;Q;BKCZ  ZTS[  QKECZ  < 

Qu;@@¥R¥Q;[KTS W;[JTQTIKX¥Cp B;SZ QC [KZZ¥ SCỲC¥bp BC WYT[EKSCZ R;Q¦@TSHTYRECZs #C[[C T?ZCỲ;[KTS  RDSC Bu;KQQC¥YZ < W;YQCY BC x WYT[EKSTW;[JKCZ SC¥YTBEIESEY;[K̀CZ ys 

!KSZKp BC H;ATS ¥Z¥CQQCp QCZ ;Q[EY;[KTSZ B¥ WCW[KBC !¦l C[ BC Q; WYT[EKSC [;¥ ZTS[ ;ZZT@KECZ < Q; 

R;Q;BKC  Bu!QdJCKRCYp  @CQQCZ  BC  Quk¦ZcS¥@QCKSC  <  Q;  R;Q;BKC  BC  0;YPKSZTS  C[  @CQQCZ  B¥  WYKTS  ;¥b  CS@EWJ;QTW;[JKCZ ZWTSIKHTYRCZ Z¥?;KI¥GZ [Y;SZRKZZK?QCZ BTS[ H;K[ W;Y[KC Q; R;Q;BKC BC #YC¥[dHCQB[¦

*;PT?s  -;KZ  @CZ  ;ZZT@K;[KTSZ  ZKRWQKZ[CZ  SC  YCHQD[CS[  W;Z  Q;  YE;QK[E  @TRWQCbC  BCZ  R;Q;BKCZ  SC¥YTBEIESEY;[K̀CZ  W¥KZX¥C  Q;  WYEZCS@C  ZKR¥Q[;SEC  BC  WQ¥ZKC¥YZ  WYT[EKSCZ  CZ[  @TRR¥SERCS[ 

T?ZCỲEC ;¥ ZCKS Bu¥SC RFRC W;[JTQTIKC r W;Y CbCRWQCp BCZ BEWU[Z Buk¦ZcS¥@QEKSCp BC WYT[EKSC [;¥ 

C[ BC WCW[KBC !¦l WC¥̀CS[ F[YC RKZ CS ÈKBCS@C BC H;ATS @TS@TRK[;S[C < @C¥b BC WYT[EKSCZ WYKTS  W;[JTQTIKX¥CZ  ˜STRREZ  0Y0B  WT¥Y  x BKZC;ZC¦;ZZT@K;[CB  WYKTS  WYT[CKS yʼ  B;SZ  BCZ  @CỲC;¥b  BC  W;[KCS[Z ;[[CKS[Z BC Q; R;Q;BKC BC #YC¥[dHCQB[¦*;PT? ˜(;KP <O 7E^ fi‹‹fiq 6K[;Q <O 7E^ fi‹‹·q +T̀;@Z <O 7E^ 

fi‹›‹?ʼs 

$C WQ¥Zp @CZ WYT[EKSCZ WTZZDBCS[ BC STR?YC¥ZCZ ZKRKQK[¥BCZ BC W;Y QC¥Y Z[Y¥@[¥YC r CQQCZ ZTS[ 

R;OTYK[;KYCRCS[  KS[YKSZDX¥CRCS[  BEZTYBTSSECZ  C[  W;Y  @TSZEX¥CS[  KSZ[;?QCZ  C[  [YDZ  CS@QKSCZ  < 

;BTW[CY  BCZ  @TSHTYR;[KTSZ  R;Q  YCWQKECZs  ,CZ  BEH;¥[Z  BC  YCWQKCRCS[Z  ˜RKZHTQBKSIʼ  BC  @CZ  WYT[EKSCZ  SC¥YTS;QCZ  CSICSBYCS[  Q;  HTYR;[KTS  Bu;IYEI;[Z  KSZTQ¥?QCZp  @T¥WQEC  <  ¥SC  WCY[C  BC  QC¥YZ  HTS@[KTSZ  WJcZKTQTIKX¥CZp  C[  <  ¥S  I;KS  BC  [TbK@K[E  YCZWTSZ;?QCZ  B¥  BcZHTS@[KTSSCRCS[  W¥KZ  BC  Q;  RTY[  BCZ 

@CQQ¥QCZ  SC¥Y;QCZ  ˜+T̀;@Z  <O  7E^  fi‹›‹;ʼs  #CZ  ZKRKQK[¥BCZ  KSZWKYCS[  ¥S  STR?YC  @YTKZZ;S[  BuE[¥BCZ  X¥K  Z¥IIDYCS[ X¥C @CZ ;Q[EY;[KTSZ WYT[EKX¥CZ ZCY;KCS[ @;W;?QCZ BC ZC [Y;SZRC[[YC Bu¥SC @CQQ¥QC < Qu;¥[YCp  QB7  BCZ  RE@;SKZRCZ  W;[JTIESKX¥CZ  X¥;QKHKEZ  BC  x WYKTS¦QKPC yp  W¥KZX¥uKQZ  ZCR?QCS[  F[YC  WYT@JCZ  BC 

@C¥b  YCZWTSZ;?QCZ  BC  Q;  WYTW;I;[KTS  BC  Q;  0Y0B  ;¥  @T¥YZ  BCZ  R;Q;BKCZ  <  WYKTS  ˜3T[T  <O  7E^  fi‹‹ q 

!I¥ddK fi‹‹•q !SIT[ <O 7E^ fi‹‹•q /Q;STa <O 7E^ fi‹‹•@q !SIT[ <O 7E^ fi‹›‹q &YTZ[ <O 7E^ fi‹›‹q ,CC <O 7E^ 

fi‹›‹?ʼs   

!¥ ZCKS BCZ WYT[EKSTW;[JKCZ SC¥YTBEIESEY;[K̀CZp RTS [Y;̀;KQ BC [JDZC ; @TSZKZ[E < E[¥BKCY CS  W;Y[K@¥QKCY  QCZ  YCQ;[KTSZ  WT¥̀;S[  CbKZ[CY  CS[YC  QCZ  ;Q[EY;[KTSZ  RTQE@¥Q;KYCZ  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  C[  QCZ  R;Q;BKCZ < WYKTSs 

!WYDZ ¥SC WYCRKDYC E[;WC RE[JTBTQTIKX¥C BEBKEC < Q; WYTB¥@[KTS Bu;S[K@TYWZ RTST@QTS;¥b 

;S[K  k¦ZcS¥@QEKSCp  ST¥Z  ;̀TSZ  BÈCQTWWE  BC¥b  ;bCZ  CbWEYKRCS[;¥b  ̀KZ;S[ r  ˜Kʼ  <  ;S;QcZCY  QCZ 

fi‹ 

@TSZEX¥CS@CZ  BC  Q;  WYEZCS@C  @TSOTKS[C  BCZ  HTYRCZ  W;[JTQTIKX¥CZ  BC  Q;  WYT[EKSC  WYKTS  C[  BC  Quk¦

ZcS¥@QEKSC  ;¥  ZCKS  Bu¥SC  RFRC  R;Q;BKC  SC¥YTBEIESEY;[K̀C q  ˜KKʼ  <  E[¥BKCY  BG  QBQH  QC  @;Y;@[DYC  ÈCS[¥CQQCRCS[ [Y;SZRKZZK?QC BCZ ;Q[EY;[KTSZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSCs 

!HKS  BuKS[YTB¥KYC  QCZ  YEZ¥Q[;[Z  QKEZ  <  @CZ  [Y;̀;¥b  BT@[TY;¥bp  WYEZCS[EZ  ZT¥Z  HTYRC  BC  [YTKZ 

;Y[K@QCZ  Z@KCS[KHKX¥CZp  @C  R;S¥Z@YK[  BE?¥[C  W;Y  BCZ  17KK<EN  "B9EBH@M7KABLP<Ns  #C¥b¦@K  TS[  Bu;?TYB  WT¥Y  T?OC[  BuKS[YTB¥KYC  QCZ  @;Y;@[EYKZ[KX¥CZ  KSJEYCS[CZ  <  Quk¦ZcS¥@QEKSC  C[  <  Z;  SC¥YT[TbK@K[Es  #C[[C 

?K?QKTIY;WJKC ZC WT¥YZ¥K[ CSZ¥K[C W;Y ¥SC WYEZCS[;[KTS IESEY;QC BCZ WYKS@KW;QCZ ZcS¥@QEKSTW;[JKCZ C[ 

BCZ BKHHEYCS[Z RTBDQCZ CbWEYKRCS[;¥b WCYRC[[;S[ BC YCWYTB¥KYC @CY[;KSZ ;ZWC@[Z BC @CZ R;Q;BKCZs 

$;SZ  ¥SC  BCYSKDYC  W;Y[KCp  ;WYDZ  ;̀TKY  BEHKSK  @C  X¥C  ZTS[  QCZ  CS@EWJ;QTW;[JKCZ  ZWTSIKHTYRCZ  Z¥?;KI¥GZp ST¥Z BE@YK̀TSZ B;SZ X¥CQZ @;Z TS[ W¥ F[YC @TSZ[;[ECZ BCZ ;Q[EY;[KTSZ @TS@TRK[;S[CZ B¥ 

WYKTS C[ BC Quk¦ZcS¥@QCKSC q W¥KZp ST¥Z WYEZCS[TSZ QCZ T?ZCỲ;[KTSZ ZT¥[CS;S[ QuJcWT[JDZC WTY[;S[ Z¥Y 

QC @;Y;@[DYC x WYKTS¦QKPC y BC Quk¦ZcS¥@QEKSCs 

fi› 

18QQ?LT ;G;LGOES8QFGRV?T 

fifi 

)NUSO>V<UGON 

,uk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ ¥SC WYT[EKSC SC¥YTS;QC BC ›‒‹ ;@KBCZ ;RKSEZs -;OTYK[;KYCRCS[ WYEZCS[C  ZT¥Z HTYRC ZTQ¥?QC B;SZ QC @c[TWQ;ZRC BCZ [CYRKS;KZTSZ SCỲC¥ZCZ WYEZcS;W[KX¥CZ ˜7CKSYC? <O 7E^ 

›•• q +;JQC <O 7E^ fi‹‹‹ʼp CQQC WC¥[ ;¥ZZK ;BTW[CY ¥SC @TSHTYR;[KTS ZC@TSB;KYC CS JEQK@C k C[ ZC QKCY 

;¥b RCR?Y;SCZp CS W;Y[K@¥QKCY @CQQCZ BCZ ̀EZK@¥QCZp YEI¥Q;S[ ;KSZK Q; QK?EY;[KTS BC SC¥YT[Y;SZRC[[C¥YZ  B;SZ QCZ OTS@[KTSZ ZcS;W[KX¥CZ ˜7K[JCYZ <O 7E^ ›••·ʼs 3K ZTS YUQC WJcZKTQTIKX¥C WYE@KZ YCZ[C R;Q @TSS¥p  Quk¦ZcS¥@QEKSC  CZ[  Z¥Y[T¥[  E[¥BKEC  WT¥Y  ZTS  KRWQK@;[KTS  B;SZ  ¥S  IYT¥WC  BC  R;Q;BKCZ  SC¥YTBEIESEY;[K̀CZp  ;WWCQE  x ZcS¥@QEKSTW;[JKCZ yp  BTS[  HTS[  W;Y[KCp  CS[YC  ;¥[YCZp  Q;  R;Q;BKC  BC  0;YPKSZTSp Qu;[YTWJKC R¥Q[K¦ZcZ[ER;[KZEC C[ Q; BERCS@C < @TYWZ BC ,Cac ˜3WKQQ;S[KSK <O 7E^ ›•• ʼs #CZ  W;[JTQTIKCZ  ZTS[  [T¥[CZ  @;Y;@[EYKZECZ  W;Y  Q;  WYEZCS@C  BC  @TYWZ  BuKS@Q¥ZKTSZp  @TRWTZEZ  Bu;IYEI;[Z  KSZTQ¥?QCZ  Buk¦ZcS¥@QEKSC  HK?YKQQ;KYCp  Zu;@@¥R¥Q;S[  B;SZ  QC  @c[TWQ;ZRC  BCZ  SC¥YTSCZ  T¥  BCZ  @CQQ¥QCZ  IQK;QCZs $C WQ¥Zp @CY[;KSCZ HTYRCZ JEYEBK[;KYCZ BC @CZ WYT[EKSTW;[JKCZ ˜@TRRC QCZ HTYRCZ H;RKQK;QCZ  BC Q; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTSʼ ZTS[ B¥CZ < BCZ R¥[;[KTSZ WTS@[¥CQQCZ B;SZ QC IDSC BC Quk¦ZcS¥@QEKSCp 

̀TKYC < BCZ ̀;YK;[KTSZ B¥ STR?YC BC @TWKCZ BC @CQ¥K¦@Kp YCSHTYA;S[ QC QKCS CS[YC Qu;WW;YK[KTS BC HTYRCZ 

;Q[EYECZ  T¥  Z¥Y;?TSB;S[CZ  BC  @C[[C  WYT[EKSC  C[  QC  BÈCQTWWCRCS[  BC  [YT¥?QCZ  SC¥YTBEIESEY;[KHZ 

˜0TQcRCYTWT¥QTZ <O 7E^ ›••·q 3KSIQC[TS <O 7E^ fi‹‹flʼs 

!KSZKp Quk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ ;¥ @V¥Y BC RE@;SKZRCZ SC¥YTBEIESEY;[KHZ BTS[ Q; @TRWYEJCSZKTS 

@TSBK[KTSSC  QCZ  BÈCQTWWCRCS[Z  H¥[¥YZ  BC  [CZ[Z  BC  BK;ISTZ[K@  T¥  BC  [Y;K[CRCS[Z  WYÈCS[KHZp  ̀TKYC 

@¥Y;[KHZp  X¥K  WCYRC[[YTS[  ¥SC  RCKQQC¥YC  WYKZC  CS  @J;YIC  BCZ  W;[KCS[Z  ;[[CKS[Z  BC  R;Q;BKCZ 

SC¥YTBEIESEY;[K̀CZs 

fifl 

)g 'ANAS8LGUAT TVS LhalTZNV<LAGN? 

,;  H;RKQQC  BCZ  ZcS¥@QEKSCZ  CZ[  @TRWTZEC  BC  [YTKZ  WYT[EKSCZp  Quk¦p  Q;  l¦  C[  Q;  m¦ZcS¥@QEKSCp 

@TBECZ  W;Y  [YTKZ  IDSCZ  BKZ[KS@[Z  ¥SKX¥CRCS[  WYEZCS[Z  @JCd  QCZ  ̀CY[E?YEZs  ,CZ  ZcS¥@QEKSCZ  ZTS[  BCZ  WC[K[CZ  WYT[EKSCZp  ZTQ¥?QCZp  KS[Y;@CQQ¥Q;KYCZp  WTZZEB;S[  [T¥[CZ  ¥S  BTR;KSC  .¦[CYRKS;Q  J;¥[CRCS[ 

@TSZCỲE  C[  R;OTYK[;KYCRCS[  @TRWTZE  BC  YEWE[K[KTSZ  KRW;YH;K[CZ  BC  ››  ;RKST¦;@KBCZp  WT¥̀;S[ 

HTYRCY  BCZ  JEQK@CZ  k  QC¥Y  WCYRC[[;S[  BC  ZC  QKCY  ;¥b  BT¥?QCZ  @T¥@JCZ  WJTZWJTQKWKBCZs  ,C¥YZ  YUQCZ  WJcZKTQTIKX¥CZ ZTS[ WC¥ @TSS¥Zs ,uk¦ C[ Q; l¦ZcS¥@QEKSC ZTS[ WYKS@KW;QCRCS[ QT@;QKZECZ ;¥ SK̀C;¥ BCZ  [CYRKS;KZTSZ ZcS;W[KX¥CZ B¥ ZcZ[DRC SCỲC¥b @CS[Y;Q q ;QTYZ X¥C Q; m¦ZcS¥@QEKSC CZ[ R;OTYK[;KYCRCS[ 

CbWYKREC  B;SZ  QC  ZcZ[DRC  SCỲC¥b  WEYKWJEYKX¥Cp  B;SZ  Q;  YE[KSC  C[  B;SZ  BCZ  @;S@CYZ  B¥  ZCKS  RE[;Z[;[KX¥CZ ˜'CTYIC fi‹‹fiʼs 

#uCZ[ CS ›•  X¥C QCZ ZcS¥@QEKSCZ ZTS[ KBCS[KHKECZ WT¥Y Q; WYCRKDYC HTKZ W;Y ,¥@ -;YT[C;¥bp < 

Qu5SK̀CYZK[E  BC  3[;SHTYB  CS  #;QKHTYSKCs  )Q  ¥[KQKZC  ¥S  ;S[KZEY¥R  BC  Q;WKS  KRR¥SKZE  ;̀C@  BCZ  ̀EZK@¥QCZ  ZcS;W[KX¥CZ @JTQKSCYIKX¥CZ KZZ¥CZ BC QuTYI;SC EQC@[YKX¥C BC 3HMK<;H #7EB?HMGB:7p ¥SC Y;KC EQC@[YKX¥C  B¥  0;@KHKX¥Cp  WT¥Y  @YK?QCY  ¥SC  ?;SX¥C  Bu!$.@  ˜!@KBC  $EZTbcYK?T.¥@QEKX¥C  @TRWQERCS[;KYCʼs  #C 

@YK?Q;IC  Q¥K  WCYRC[  BuKZTQCY  ¥S  ̀C@[C¥Y  BuCbWYCZZKTS  @TB;S[  WT¥Y  ¥SC  WYT[EKSC  SC¥YTS;QC  BC  ›‒fl 

;@KBCZ  ;RKSEZ  @JCd  Q;  [TYWKQQCs  ,C  @YK?Q;IC  Bu¥SC  ;¥[YC  ?;SX¥C  Bu!$.@p  @TSZ[Y¥K[C  ;̀C@  BCZ  !2.R 

˜!@KBC 2K?T.¥@QEKX¥C RCZZ;ICYʼ KZZ¥Z BC @CỲC;¥b BC Y;[Zp ;?T¥[K[ Q¥K ;¥ZZK < Q; ZEQC@[KTS Bu¥S @QTSC 

@TB;S[ WT¥Y ¥SC WYT[EKSC BC ›‒‹ ;@KBCZ ;RKSEZp WYEZCS[;S[ ¥SC [YDZ HTY[C JTRTQTIKC BC ZEX¥CS@C 

;̀C@  @CQQC  B¥  3HMK<;Hs  ,¥@  -;YT[C;¥b  BE@YK[  @C[[C  WC[K[C  WYT[EKSC  SC¥YTS;QCp  WYEZCS[C  ZT¥Z  [YTKZ  HTYRCZ BC ›·s p › s  C[ fi‹s‹ P$;p @TRRC E[;S[ ;?TSB;RRCS[ CbWYKREC B;SZ QC ZcZ[DRC SCỲC¥bs )Q  Q;  ?;W[KZC  x ZcS¥@QEKSC yp  CS  Y;KZTS  BC  Z;  QT@;QKZ;[KTS  ;¥  SK̀C;¥  B¥  @c[TWQ;ZRC  BCZ  [CYRKS;KZTSZ  SCỲC¥ZCZ WYETZS;W[KX¥CZ C[ BCZ STc;¥b SC¥YTS;¥b ˜NV<L?Gʼ ˜-;YT[C;¥b <O 7E^ ›• ʼs 

0¥KZp  @uCZ[  CS  ›••‒  X¥C  2TZZ  *;PCZ  B¥  ,;?TY;[TKYC  BC  "KTQTIKC  -TQE@¥Q;KYC  BC  #;R?YKBICp  W¥YKHKC < W;Y[KY BC @CỲC;¥b J¥R;KSZ BC¥b WYT[EKSCZ BC ›‒‹ C[ BC ›fl‒ ;@KBCZ ;RKSEZ r 

¦ ,; WYT[EKSC BC ›‒‹ ;@KBCZ ;RKSEZ CZ[ KBCS[KHKEC @TRRC E[;S[ ZKRKQ;KYC ;¥ WYE@¥YZC¥Y B¥ 

@TRWTZE  STS¦!l  BCZ  WQ;X¥CZ  ;RcQTMBCZ  BC  Q;  R;Q;BKC  Bu!QdJCKRCYp  @CQ¥K¦@K  E[;S[  Q¥K¦

RFRC JTRTQTI¥C < Q; ZcS¥@QEKSC WYE@EBCRRCS[ BE@YK[C @JCd Q; Y;KC EQC@[YKX¥C C[ QC Y;[p 

¦ ,;  WYT[EKSC  BC  ›fl‒  ;@KBCZ  ;RKSEZ  ZC  [YT¥̀C  F[YC  QuJTRTQTI¥C  J¥R;KS  BC  Q; 

WJTZWJTSC¥YTWYT[EKSC ›‒ ?T̀KSCs 

#CZ  BC¥b  WYT[EKSCZ  ;c;S[  ›”  BC  QC¥Y  ZEX¥CS@C  CS  @TRR¥Sp  2TZZ  *;PCZ  BE@YD[C  X¥uCQQCZ 

;WW;Y[KCSSCS[ [T¥[CZ BC¥b < Q; H;RKQQC BCZ ZcS¥@QEKSCZ C[ ;[[YK?¥C QCZ STRZ Buk¦ C[ BC l¦ZcS¥@QEKSCp 

YCZWC@[K̀CRCS[ ;¥b WYT[EKSCZ BC ›‒‹ C[ BC ›fl‒ ;@KBCZ ;RKSEZ ˜*;PCZ <O 7E^ ›••‒ʼs 

fi‒ 

$C ›••‒ < ›••·p ?C;¥@T¥W BC YC@JCY@JCZ ZTS[ KSK[KECZ ;¥[T¥Y B¥ H;K[ X¥u¥S HY;IRCS[ BC Quk¦

ZcS¥@QEKSC ; E[E KBCS[KHKE @TRRC @TYYCZWTSB;S[ ;¥ @TRWTZE STS¦!l BCZ WQ;X¥CZ ;RcQTMBCZ B;SZ Q; 

R;Q;BKC Bu!QdJCKRCY q R;KZ @C[[C BE@T¥̀CY[C Su; WCYRKZ CS YE;QK[E X¥C [YDZ WC¥ Bu;̀;S@ECZ ̀KZ;S[ < 

@Q;YKHKCY Q; W;[JTIESDZC BC @C[[C R;Q;BKCs 

4T¥[CHTKZp BDZ ›••·p ¥S ST¥̀CQ CSIT¥CRCS[ WT¥Y QuE[¥BC BC Quk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ BE@QCS@JE W;Y  QCZ YEZ¥Q[;[Z BC -KJ;CQ 0TQcRCYTWT¥QTZ B¥ .;[KTS;Q )SZ[K[¥[CZ TH (C;Q[J X¥K E[;?QKZZCS[ ¥SC YCQ;[KTS  CS[YC BCZ @;Z JEYEBK[;KYCZ BC Q; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTS C[ BCZ R¥[;[KTSZ WTS@[¥CQQCZ B¥ IDSC BC Quk¦

ZcS¥@QEKSC  ˜0TQcRCYTWT¥QTZ  <O  7E^  ›••·ʼs  0C¥  ;WYDZp  BCZ  ;S;QcZCZ  KHNOcFHMO<F  BC  @CỲC;¥b  BC  W;[KCS[Z  ;[[CKS[Z  BC  Q;  HTYRC  ZWTY;BKX¥C  BC  Q;  R;Q;BKC  BC  0;YPKSZTSp  TS[  YÈEQE  Q;  WYEZCS@C  Buk¦

ZcS¥@QEKSC  ;¥  ZCKS  BCZ  @TYWZ  BC  ,Cacp  X¥K  ZTS[  BCZ  QEZKTSZ  @;Y;@[EYKZ[KX¥CZ  BC  @C[[C  R;Q;BKC 

˜3WKQQ;S[KSK  <O  7E^  ›••·ʼs  0¥KZp  Quk¦ZcS¥@QEKSC  ;  E[E  KBCS[KHKEC  B;SZ  Bu;¥[YCZ  R;Q;BKCZ  SC¥YTBEIESEY;[K̀CZp  WYT@JCZ  BC  Q;  R;Q;BKC  BC  0;YPKSZTSp  @TRRC  Q;  BERCS@C  <  @TYWZ  BC  ,Cac  T¥ 

Qu;[YTWJKC  R¥Q[K¦ZcZ[ER;[KZECp  @TSB¥KZ;S[  <  YCIYT¥WCY  @CZ  W;[JTQTIKCZ  ZT¥Z  Q;  [CYRKSTQTIKC  x ZcS¥@QEKSTW;[JKCZ y ˜";?; <O 7E^ ›•• q 3WKQQ;S[KSK <O 7E^ ›•• q 4¥ <O 7E^ ›•• ʼs 

)lx ,halTZNV<LAGN?d QSOUAGN? QSATZN8QUGRV? 

8o $V E@N? 9 L8 QSOUAGN? 

,uk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ ¥SC WYT[EKSC WYEZCS[C BC H;ATS ¥?KX¥K[;KYC @JCd QCZ ̀CY[E?YEZs %QQC CZ[ QC  WYTB¥K[ B¥ IDSC NG:7p QT@;QKZE @JCd QuJTRRC Z¥Y QC @JYTRTZTRC ‒ ˜‒Xfi›¦Xfiflʼ ˜#JCS <O 7E^ ›•• ʼ C[ 

@JCd  Q;  ZT¥YKZ  Z¥Y  QC  @JYTRTZTRC    ˜4T¥@JR;S  <O  7E^  fi‹‹›ʼs  ,CZ  IDSCZ  J¥R;KSZ  C[  R¥YKSZ  ZTS[ 

@TSZ[K[¥EZ  BC    CbTSZ  BTS[    ZTS[  [Y;SZ@YK[Zp  BTSS;S[  ;QTYZ  Q;  HTYRC  R;OTYK[;KYC  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  WTZZEB;S[ ›‒‹ ;@KBCZ ;RKSEZs 3; ZEX¥CS@C CZ[ J;¥[CRCS[ @TSZCỲEC CS[YC QCZ CZWD@CZ ˜#Q;c[TS <O 7E^ 

›•• q 'CTYIC fi‹‹fiʼ r QCZ k¦ZcS¥@QEKSCZ J¥R;KSCZ C[ R¥YKSCZ W;Y[;ICS[ ;KSZK • ” BuKBCS[K[Es 3C¥QZ · 

;@KBCZ¦;RKSEZ  BK̀CYICS[p  BTS[  Qu;@KBC¦;RKSE  CS  WTZK[KTS  fl  X¥K  CZ[  BC  H;ATS  WJcZKTQTIKX¥C  ¥SC 

;Q;SKSC  @JCd  QuJTRRC  ;QTYZ  X¥uKQ  Zu;IK[  Bu¥SC  [JYETSKSC  @JCd  QCZ  YTSIC¥YZ  C[  QCZ  WYKR;[CZs  #C[[C 

̀;YK;[KTS CZ[ KS[EYCZZ;S[C < ST[CY @;Y Q; Z¥?Z[K[¥[KTS BC Qu;Q;SKSC W;Y ¥SC [JYETSKSC CS WTZK[KTS  fl 

@TYYCZWTSB @JCd QuJTRRC < ¥SC R¥[;[KTS W;[JTQTIKX¥C YCZWTSZ;?QC Bu¥SC HTYRC JEYEBK[;KYC BC Q; 

R;Q;BKC BC 0;YPKSZTS ˜0TQcRCYTWT¥QTZ <O 7E^ ›••·q 4T¥@JR;S <O 7E^ fi‹‹›ʼs  ,uk¦ZcS¥@QEKSC WC¥[ F[YC BK̀KZEC CS [YTKZ YEIKTSZ ˜5̀CYZPc fi‹‹·ʼ ˜&KIs ›ʼ r  

¦ ,;  W;Y[KC  .¦[CYRKS;QC  ˜;@KBCZ  ;RKSEZ  ›  <  ‹ʼp  X¥K  CZ[  QC  ZKDIC  BC  [YTKZ  R¥[;[KTSZ  WTS@[¥CQQCZ  H;¥b¦ZCSZ  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  QKECZ  <  Qu;WW;YK[KTS  WYE@T@C  BC  ZcRW[URCZ  W;YPKSZTSKCSZs  ,;  R¥[;[KTS  ! fl4  ˜KBCS[KHKEC  @JCd  ¥SC  H;RKQQC  K[;QT¦;REYK@;KSCp  QCZ 

#TS[¥YZKʼ  ˜0TQcRCYTWT¥QTZ  <O  7E^  ›••·ʼ  C[  Q;  R¥[;[KTS  !fl‹0  ˜BE@YK[C  @JCd  ¥SC  H;RKQQC 

fi  

;QQCR;SBCʼ ˜+Y¥ICY <O 7E^ ›•• ʼ ZTS[ YCZWTSZ;?QCZ BC HTYRCZ JEYEBK[;KYCZ BC Q; R;Q;BKC  BC 0;YPKSZTSs ,; R¥[;[KTS %‒ + ; E[E KBCS[KHKEC @JCd ¥SC H;RKQQC CZW;ISTQC WYEZCS[;S[ 

¥SC  HTYRC  JEYEBK[;KYC  ;¥[TZTRKX¥C  BTRKS;S[C  BC  BERCS@C  <  @TYWZ  BC  ,Cac 

˜W;YPKSZTSKZRC  ;ZZT@KE  <  BCZ  BERCS@CZ  C[  BCZ  J;QQ¥@KS;[KTSZ  ̀KZ¥CQQCZʼ  ˜:;YY;Sd  <O  7E^ 

fi‹‹‒ʼs  #CZ  [YTKZ  R¥[;[KTSZ  ;@@YTKZZCS[  Q;  @;W;@K[E  BCZ  KS[CYREBK;KYCZ  W;Y[KCQQCRCS[ 

@TSHTYREZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC < Zu;IYEICY ˜,K <O 7E^ fi‹‹›q 'YCCS?;¥R <O 7E^ fi‹‹ ʼs ,; W;Y[KC  .¦[CYRKS;QC @TRWTY[C ;¥ZZK X¥;[YC YEWE[K[KTSZ KRW;YH;K[CZ BC ›› ;RKST¦;@KBCZ @TS[CS;S[ 

¥S RT[KH JCb;REYKX¥C J;¥[CRCS[ @TSZCỲE \+4+%'6   QcZKSC } [JYETSKSC } QcZKSC } ;@KBC  IQ¥[;RKX¥C } IQc@KSC } ̀;QKSCʻs ,u;Q[CYS;S@C WEYKTBKX¥C BC YEZKB¥Z JcBYTWJT?CZ ;¥ ZCKS  BC  @C  RT[KH  CZ[  WYTWK@C  <  Q;  HTYR;[KTS  BuJEQK@CZ  k  ;RWJKW;[JKX¥CZ  WCYRC[[;S[  <  Q; 

WYT[EKSC BuKS[CY;IKY ;̀C@ QCZ RCR?Y;SCZ @CQQ¥Q;KYCZ ˜'CTYIC <O 7E^ ›•• ʼp 

¦ ,; YEIKTS @CS[Y;QC BC Quk¦ZcS¥@QEKSC ˜;@KBCZ ;RKSEZ  › < • ʼp X¥K WTZZDBC CQQC ;¥ZZK BC¥b  YEWE[K[KTSZ  BC  ››  ;@KBCZ  ;RKSEZ  @TS[CS;S[  QuJCb;RDYC  J;¥[CRCS[  @TSZCỲEs  $C  WQ¥Zp 

@C[[C ZEX¥CS@Cp EI;QCRCS[ ;WWCQEC .!# ˜WT¥Y .TS !RcQTKB #TRWTSCS[ʼp CZ[ HTY[CRCS[ 

CS@QKSC < Qu;IYEI;[KTSp  

¦ ,; W;Y[KC #¦[CYRKS;QC BC Q; WYT[EKSC ˜;@KBCZ ;RKSEZ •  < ›‒‹ʼp X¥K CZ[ YK@JC CS WYTQKSCZ C[ 

CS  YEZKB¥Z  ;@KBCZs  #C[[C  YEIKTS  [YDZ  @J;YIEC  SEI;[K̀CRCS[  KS[CY;IK[  ;̀C@  QC  BTBE@cQZ¥QH;[C BC ZTBK¥R ˜3$3 WT¥Y 3TBK¥R $TBC@cQ3¥QH;[Cʼp HTYR;S[ ;KSZK BCZ QK;KZTSZ  H;K?QCZ YCZWTSZ;?QCZ B¥ Y;QCS[KZZCRCS[ BC Q; RKIY;[KTS BCZ RTQE@¥QCZ Buk¦ZcS¥@QEKSC CS  EQC@[YTWJTYDZC Z¥Y ICQ BC WTQc;@YcQ;RKBC @TS[CS;S[ B¥ BTBE@cQZ¥QH;[C BC ZTBK¥R ˜3$3¦

0!'% WT¥Y 3TBK¥R $TBC@cQ3¥QH;[C¦0TQc!@YcQ;RKBC 'CQ %QC@[YTWJTYCZKZʼ ˜"CSSC[[ fi‹‹ ʼs 

!KSZKp Quk¦ZcS¥@QEKSC ; ¥S WTKBZ RTQE@¥Q;KYC ;WW;YCS[ CS 3$3¦0!'% BC ›• P$;p ;QTYZ X¥C  Bu;WYDZ Z; ZEX¥CS@C Bu;@KBCZ ;RKSEZp ZTS WTKBZ @;Q@¥QE ̀K; 3aKZZ0YT[ CZ[ BC ›‒s‒  P$;s ,; 

ZWC@[YTRE[YKC  BC  R;ZZC  ˜-!,$)¦4/&  WT¥Y  -;[YKb  !ZZKZ[CB  ,;ZCY  $CZTYW[KTSz)TSKZ;[KTS¦

4KRC¦/H¦&QKIJ[ R;ZZ ZWC@[YTRC[Ycʼ @TSHKYRC @C @JKHHYC CS È;Q¥;S[ QC WTKBZ RTQE@¥Q;KYC  BC Quk¦ZcS¥@QEKSC < ›‒s‒ fl P$;s 

fi  

&GEg x f ,O<8LGT8UGON >?T MOUGDT SAQAUAT ?U >?T MVU8UGONT Q8UFOLOEGRV?T 8V T?GN >? L8 TARV?N<? >? 

LhalTZNV<LAGN? 

,uk¦ZcS¥@QEKSC  WTZZDBC    YEWE[K[KTSZ  KRW;YH;K[CZ  BC  ››  ;@KBCZ  ;RKSEZ  WYTWK@CZ  <  Q;  HTYR;[KTS  BuJEQK@CZ k ;RWJKW;[KX¥CZp QT@;QKZECZ B;SZ QCZ W;Y[KCZ ;RKST¦[CYRKS;QC C[ @CS[Y;QC BC Q; WYT[EKSCs  ,CZ fl R¥[;[KTSZ WTS@[¥CQQCZ YCZWTSZ;?QCZ BC HTYRCZ JEYEBK[;KYCZ BC Q; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTS ZTS[ 

WTY[ECZ W;Y Q; W;Y[KC .¦[CYRKS;QC BC Quk¦ZcS¥@QEKSC 

&B@PM<  OBM><  ;<  E7  OA=N<  ;<  27F7M<A  !U<M<;H  $7  2BEQ<BM7  +7C7PGB7N  KM>N<GO><  <G  iggo  8  E̲%:HE< 

/HETO<:AGBLP< &>;>M7E< ;< +7PN7GG< 

;o 0L8TUG<GUA <ONDOSM8UGONN?LL? 

0JcZKTQTIKX¥CRCS[p  Quk¦ZcS¥@QEKSC  Su;  W;Z  BC  Z[Y¥@[¥YC  ZC@TSB;KYC  BEHKSKC r  @uCZ[  ¥SC  WYT[EKSC KS[YKSZDX¥CRCS[ BEWQKEC ˜S;[K̀CQc ¥SHTQBCB WYT[CKSʼp ZTQ¥?QC B;SZ QC @c[TZTQ ˜7CKSYC? <O 7E^ 

›•• ʼs 

%QQC  WC¥[  ;¥ZZK  KS[CY;IKY  ;̀C@  QCZ  WJTZWJTQKWKBCZ  RCR?Y;S;KYCZ  CS  HTYR;S[  ¥SC  T¥  BC¥b  JEQK@CZ k ZK[¥ECZ B;SZ Z; W;Y[KC .¦[CYRKS;QC ˜$;̀KBZTS <O 7E^ ›•• q +KR <O 7E^ fi‹‹ ʼ ˜&KIs fiʼs 

%S  HTS@[KTS  BC  QuCS̀KYTSSCRCS[  WJcZK@T¦@JKRKX¥C  B;SZ  Q;X¥CQQC  CQQC  ZC  [YT¥̀Cp  CQQC  WC¥[ 

EI;QCRCS[  ;BTW[CY  ¥SC  Z[Y¥@[¥YC  ZC@TSB;KYC  CS  HC¥KQQC[Z  ls  #C[[C  [Y;SZ@TSHTYR;[KTS  CZ[  QuE[;WC  WYE;Q;?QC ;¥b WYT@CZZ¥Z BC BKREYKZ;[KTS W¥KZ BuTQKITREYKZ;[KTS X¥K @TSB¥K[ < Q; ZcS[JDZC BCZ HTYRCZ  W;[JTQTIKX¥CZ BC Quα¦ZcS¥@QEKSC ˜5̀CYZPc fi‹‹·ʼs 

&GEg y f 1?QSAT?NU8UGON USG>GM?NTGONN?LL? >?T >?VY FALG<?T a >? LhalTZNV<LAGN? 

fi· 

<o ,O<8LGT8UGON 

3K  Quk¦ZcS¥@QEKSC  CZ[  CZZCS[KCQQCRCS[  ¥SC  WYT[EKSC  SC¥YTS;QCp  CQQC  WC¥[  F[YC  ;¥ZZK  WYEZCS[C  B;SZ  QCZ  @CQQ¥QCZ  IQK;QCZs  $;SZ  QC  ZcZ[DRC  SCỲC¥b  @CS[Y;Qp  Quk¦ZcS¥@QEKSC  CZ[  CbWYKREC  B;SZ  QC  SET@TY[Cbp  QuJKWWT@;RWCp  QC  ?¥Q?C  TQH;@[KHp  QC  Z[YK;[¥Rp  QC  [J;Q;R¥Z  C[  QC  @CỲCQC[s  %QQC  CZ[  RTKSZ 

;?TSB;S[C B;SZ QC [YTS@ @EYE?Y;Q ˜)a;K <O 7E^ ›•• ʼs  

!¥  SK̀C;¥  WEYKWJEYKX¥Cp  CQQC  CZ[  WYTB¥K[C  CS  WQ¥Z  H;K?QC  X¥;S[K[E  B;SZ  QCZ  WQ;X¥C[[CZp  QCZ 

@CQQ¥QCZ JER;[TWTME[KX¥CZp QCZ @CQQ¥QCZ BCZ OTS@[KTSZ SC¥YTR¥Z@¥Q;KYCZp QCZ R¥Z@QCZ ZX¥CQC[[KX¥CZp QC  [KZZ¥ @;YBK;X¥C C[ QCZ TQKITBCSBYT@c[CZ ˜.TYYKZ <O 7E^ fi‹‹‒ʼs 

!  QuE@JCQQC  Z¥?@CQQ¥Q;KYCp  Quk¦ZcS¥@QEKSC  CZ[  CZZCS[KCQQCRCS[  WYEZCS[C  B;SZ  QCZ  [CYRKS;KZTSZ  WYEZcS;W[KX¥CZ  ˜+;JQC  <O  7E^  fi‹‹‹ʼs  $CZ  KRR¥STR;YX¥;ICZ  BC  @¥Q[¥YCZ  WYKR;KYCZ  BC  SC¥YTSCZ 

˜3WC@J[ <O 7E^ fi‹‹ ʼ C[ BC @T¥WCZ BC @CỲC;¥b BC Y;[Z ˜9¥ <O 7E^ fi‹‹·ʼ T¥ BC ZT¥YKZ # ·"Qz  ˜6K̀;@X¥; 

<O  7E^  fi‹›‹ʼ  TS[  WCYRKZ  BC  Q;  ZK[¥CY  EI;QCRCS[  ;¥  SK̀C;¥  S¥@QE;KYCs  5SC  E[¥BC  YE@CS[C  Z¥Y  BCZ 

@CỲC;¥b BC Y;[Z ; YÈEQE X¥C Quk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ ;¥ZZK WYEZCS[C ;¥ SK̀C;¥ BC Q; RCR?Y;SC KS[CYSC  RK[T@JTSBYK;QC BC SC¥YTSCZ ZK[¥EZ B;SZ QC ?¥Q?C TQH;@[KHp QuJKWWT@;RWCp QC Z[YK;[¥R C[ QC [J;Q;R¥Z 

˜,K¥ <O 7E^ fi‹‹•ʼs 

,uk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ CbWYKREC [YDZ [U[ ;¥ @T¥YZ B¥ BÈCQTWWCRCS[ B¥ @CỲC;¥ @JCd QuJTRRC r  BDZ  ››  ZCR;KSCZ  BC  ICZ[;[KTSp  Quk¦ZcS¥@QEKSC  ;WW;Y;L[  B;SZ  QCZ  WEYK@;YcTSZ  BCZ  SC¥YTSCZ  BCZ  Z[Y¥@[¥YCZ HV[;QCZ @TY[K@;QCZ ˜2;IJ;̀;S <O 7E^ fi‹‹‒ʼs %QQC CZ[ WYEZCS[C B;SZ Q; ZP9NO7GOB7 GB@M7 < ›   ZCR;KSCZ  ˜';Q̀KS  <O  7E^  fi‹‹›?ʼs  !  W;Y[KY  BC  fi‹  ZCR;KSCZ  C[  O¥ZX¥C  B;SZ  QCZ  WYCRKDYCZ  ;SSECZ  BC  QuCSH;S@Cp  Quk¦ZcS¥@QEKSC  WC¥[  F[YC  BE[C@[EC  ;¥  SK̀C;¥  BCZ  WEYK@;YcTSZ  BC  X¥CQX¥CZ  IYT¥WCZ  BC  SC¥YTSCZ  BC  QuJKWWT@;RWCp  BCZ  I;SIQKTSZ  BC  Q;  ?;ZC  C[  B¥  [YTS@  @EYE?Y;Qs  $;SZ  QC  @CỲCQC[p  Quk¦

ZcS¥@QEKSC CZ[ WYEZCS[C < W;Y[KY BC Q; fi›DRC ZCR;KSC BC ICZ[;[KTS C[ @TS[KS¥C < c F[YC CbWYKREC @JCd  Qu;B¥Q[Cs 0YTIYCZZK̀CRCS[p ;¥ @T¥YZ BCZ WYCRKDYCZ ;SSECZ BC QuCSH;S@Cp CQQC BKZW;Y;K[ BCZ WEYK@;YcTSZ  C[ ZC¥Q QC SC¥YTWKQC YCZ[C KRR¥STYE;@[KH < Qu=IC ;B¥Q[Cs ,u;WW;YK[KTS Bu;IYEI;[Z Buk¦ZcS¥@QEKSC B;SZ QC 

@c[TZTQ  BCZ  @TYWZ  @CQQ¥Q;KYCZ  BCZ  SC¥YTSCZ  BC  W;[KCS[Z  W;YPKSZTSKCSZ  WT¥YY;K[  F[YC  QKEC  <  Q; 

YE;@[K̀;[KTS  BC  @CY[;KSZ  ZKIS;¥b  ZWE@KHKX¥CZ  ;¥b  WYCRKDYCZ  E[;WCZ  BC  BÈCQTWWCRCS[  B¥  @CỲC;¥ 

˜2;IJ;̀;S <O 7E^ fi‹‹‒ʼs   

>o &ON<UGONT QFZTGOLOEGRV?T 

"KCS  X¥C  Quk¦ZcS¥@QEKSC  ZTK[  ¥SC  WYT[EKSC  ;?TSB;RRCS[  WYEZCS[C  B;SZ  QC  @CỲC;¥p  ZCZ  HTS@[KTSZ  WJcZKTQTIKX¥CZ  YCZ[CS[  R;Q  @TSS¥CZs  ,C  H;K[  X¥uCQQC  ZTK[  ¥SC  WYT[EKSC  KS[YKSZDX¥CRCS[ 

BEWQKEC  Q¥K  @TSHDYC  ¥SC  HQCbK?KQK[E  @TSHTYR;[KTSSCQQC  Q¥K  WCYRC[[;S[  BuKS[CY;IKY  ;̀C@  BC  STR?YC¥b 

QKI;SBZ C[ WYT[EKSCZ ˜5̀CYZPc fi‹‹·ʼs 

fi    

3M7?B: Q>NB:PE7BM< 

,CZ W;Y[KCZ .¦ C[ #¦[CYRKS;QCZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSC WYEZCS[CS[ ¥S RT[KH JTRTQTI¥C < @CQ¥K BCZ  WYT[EKSCZ  QK;S[  QCZ  ;@KBCZ  IY;Zp  Z¥IIEY;S[  QuKRWQK@;[KTS  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  B;SZ  QC  RE[;?TQKZRC  C[  QC  [Y;SZWTY[  BC  @CZ  RTQE@¥QCZ  ˜3J;YTS  <O  7E^  fi‹‹›ʼs  !KSZKp  CS  Zu;ZZT@K;S[  ;¥b  BT¥?QCZ  @T¥@JCZ  WJTZWJTQKWKBKX¥CZ RCR?Y;S;KYCZp Quk¦ZcS¥@QEKSC ZCY;K[ @;W;?QC BuCS RTBKHKCY Q; HQ¥KBK[E C[ QuKS[EIYK[E 

˜-;BKSC  <O  7E^  fi‹‹ ʼs  #C[[C  ;W[K[¥BC  <  KS[CY;IKY  ;̀C@  QCZ  RCR?Y;SCZ  Z¥IIDYC  QuKRWQK@;[KTS  BC  Quk¦

ZcS¥@QEKSC  B;SZ  Q;  QK?EY;[KTS  C[  QC  YCST¥̀CQQCRCS[  BCZ  ̀EZK@¥QCZp  RTB¥Q;S[  ;KSZK  QCZ  [Y;HK@Z 

̀EZK@¥Q;KYCZ ;¥b SK̀C;¥b BC Qu;WW;YCKQ BC 'TQIKp B¥ YE[K@¥Q¥R CSBTWQ;ZRKX¥C C[ BCZ ZcS;WZCZ ˜#Q;c[TS 

<O 7E^ ›•••q &TY[KS <O 7E^ fi‹‹ q 4J;c;SKBJK <O 7E^ fi‹›‹ʼs !KSZKp Quk¦ZcS¥@QEKSC WT¥YY;K[ F[YC KRWQKX¥EC  B;SZ Q; YEI¥Q;[KTS B¥ ?T¥YICTSSCRCS[ BCZ ̀EZK@¥QCZ ZcS;W[KX¥CZ QB7 QuKSJK?K[KTS BC Q; WJTZWJTQKW;ZC 

$fi ˜*CS@T <O 7E^ ›•• q !JS <O 7E^ fi‹‹fiq 0;c[TS <O 7E^ fi‹‹‒ʼs 4T¥[CHTKZp QuCbKZ[CS@C B¥ YUQC RTB¥Q;[C¥Y  BC Quk¦ZcS¥@QEKSC Z¥Y @C[[C ;@[K̀K[E CSdcR;[KX¥C CZ[ HTY[CRCS[ @TS[YT̀CYZE ˜2;WWQCc <O 7E^ fi‹‹•ʼs 

,C YUQC BC Quk¦ZcS¥@QEKSC B;SZ Q; [Y;SZRKZZKTS ZcS;W[KX¥C ; ;¥ZZK E[E RKZ CS ÈKBCS@C @JCd  ZTS JTRTQTI¥C ;̀K;KYC r Q; ZcSCQHKSCs ,uCbWYCZZKTS BC @C[[C WYT[EKSC CZ[ [Y;SZK[TKYCRCS[ ;¥IRCS[EC  QTYZ BC Qu;WWYCS[KZZ;IC B¥ @J;S[ @JCd QC BK;R;S[ R;SB;YKSp RTBKHK;S[ ;KSZK Q; WQ;Z[K@K[E ZcS;W[KX¥C  WCYRC[[;S[ BC YCSHTY@CY T¥ BC YEWYKRCY @CY[;KSZ @KY@¥K[Z SC¥YTS;¥b ˜'CTYIC <O 7E^ ›•• ʼs 

  ,>O79HEBNF< ;< E7 ;HK7FBG< 

,uk¦ZcS¥@QEKSC  W;Y[K@KWC  <  Q;  YEI¥Q;[KTS  BC  Q;  ZcS[JDZC  BC  Q;  BTW;RKSC  CS  KSJK?;S[ 

BKYC@[CRCS[ Q; [cYTZKSC JcBYTbcQ;ZC X¥Kp QTYZX¥uCQQC CZ[ WJTZWJTYcQECp @;[;QcZC Q; [Y;SZHTYR;[KTS BC  ,¦[cYTZKSC  CS  ,¦$/0!  ˜,¦BKJcBYTbcWJEScQ;Q;SKSCʼs  ,uk¦ZcS¥@QEKSC  ;IK[  ;¥ZZK  BC  H;ATS  KSBKYC@[C  CS 

;@[K̀;S[  Q;  WJTZWJ;[;ZC  00fi!p  Q;X¥CQQC  WYT̀TX¥C  Q;  BEWJTZWJTYcQ;[KTS  C[  BTS@  QuKSJK?K[KTS  BC  Q; 

[cYTZKSC JcBYTbcQ;ZC ˜0CYCd <O 7E^ fi‹‹fiq ,T¥ <O 7E^ fi‹›‹ʼs ,uk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ EI;QCRCS[ @;W;?QC BC ZC  QKCY < Q; WYT[EKSC ›‒¦fl¦flp CRWF@J;S[ @CQQC¦@K BC YCRWQKY @CZ HTS@[KTSZ BC Z[KR¥Q;[KTS BC Q; [cYTZKSC  JcBYTbcQ;ZC C[ BuKSJK?K[KTS BC Qu;WTW[TZC ˜/Z[YCYT̀; <O 7E^ ›•••q 8¥ <O 7E^ fi‹‹fiʼs 

$C  WQ¥Zp  Quk¦ZcS¥@QEKSC  KSJK?C  Q;  YC@;W[¥YC  BC  Q;  BTW;RKSC  ;¥  SK̀C;¥  BC  QuCZW;@C  KS[CY¦

ZcS;W[KX¥C CS ;[[ES¥;S[ Qu;@[K̀K[E B¥ [Y;SZWTY[C¥Y BC Q; BTW;RKSC ˜7CYZKSICY <O 7E^ fi‹‹flʼs 

%SHKSp Q; BTW;RKSC WC¥[ ZC QKCY BC H;ATS @T̀;QCS[C < Q; W;Y[KC #¦[CYRKS;QC BC Quk¦ZcS¥@QEKSCp  QKRK[;S[ Q; HTYR;[KTS BC HK?YKQQCZ Buk¦ZcS¥@QEKSC ˜.TYYKZ <O 7E^ fi‹‹ ʼs 

1IE< KMHO<:O<PM 

0Q¥ZKC¥YZ E[¥BCZ BG QBOMH Z¥IIDYCS[ X¥C Quk¦ZcS¥@QEKSC ZCY;K[ KRWQKX¥EC B;SZ BCZ RE@;SKZRCZ 

BC WYT[C@[KTS BCZ @CQQ¥QCZp CS WYEZCỲ;S[ QCZ SC¥YTSCZ BC Z[KR¥QK ;WTW[T[KX¥CZ C[ CS KS;@[K̀;S[ BCZ 

fi• 

̀TKCZ BC ZKIS;QKZ;[KTS @CQQ¥Q;KYC KRWQKX¥ECZ B;SZ Q; YEWTSZC ;¥ Z[YCZZ TbcB;[KH ˜(;ZJKRT[T <O 7E^ fi‹‹fiq 

#;Z;QTSC <O 7E^ fi‹‹‒q 1¥KQ[c <O 7E^ fi‹‹ q 4TH;YKZ <O 7E^ fi‹‹·ʼs 

#CY[;KSCZ  ;@[K̀K[EZ  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  WT¥YY;KCS[  Zu;WW;YCS[CY  <  @CQQCZ  BCZ  WYT[EKSCZ 

@J;WCYTSSCZ  ˜+KR  <O  7E^  fi‹‹‹q  3T¥d;  <O  7E^  fi‹‹‹?ʼ r  CS[YC  ;¥[YCZp  CS  ZC  QK;S[  ;¥b  WJTZWJTQKWKBCZ  RCR?Y;S;KYCZp Quk¦ZcS¥@QEKSC ;IKY;K[ BC H;ATS ZcSCYIKX¥C ;̀C@ Q; #30¦k ˜#cZ[CKS 3[YKSI 0YT[CKSʼp X¥K  CZ[  ¥SC  WYT[EKSC  @T¦@J;WCYTSSC  ;?TSB;RRCS[  WYEZCS[C  ;¥  SK̀C;¥  BCZ  ZcS;WZCZs  !KSZKp  Quk¦

ZcS¥@QEKSC  ;ZZKZ[CY;K[  Q;  #30¦k  ;HKS  Bu;ZZ¥YCY  QC  YCWQKCRCS[  [YKBKRCSZKTSSCQ  ;BEX¥;[  BCZ  WYT[EKSCZ  3.!2%Z  ˜3TQ¥?QC  .3&  ![[;@JRCS[  WYT[CKS  2C@CW[TYʼ  CZZCS[KCQQCZ  <  Q;  QK?EY;[KTS  BCZ  SC¥YT[Y;SZRC[[C¥YZ C[ ;¥ YC@c@Q;IC BCZ ̀EZK@¥QCZ ZcS;W[KX¥CZ ˜"TSKSK <O 7E^ fi‹‹ q #J;SBY; <O 7E^ 

fi‹‹ ʼs   

%S BEHKSK[K̀Cp Q; WQ;Z[K@K[E @TSHTYR;[KTSCQQC BC Quk¦ZcS¥@QEKSC Q¥K WCYRC[ BuKS[CY;IKY ;̀C@ BC  STR?YC¥b  QKI;SBZ q  C[  ZK  QC  YUQC  WJcZKTQTIKX¥C  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  YCZ[C  HQT¥p  QCZ  BE@T¥̀CY[CZ  BC  @CZ  KS[CY;@[KTSZ ZTS[ ;¥[;S[ BC BTSSECZ BÈTKQ;S[ QCZ HTS@[KTSZ @CQQ¥Q;KYCZ B;SZ QCZX¥CQQCZ Quk¦ZcS¥@QEKSC  CZ[ WT[CS[KCQQCRCS[ KRWQKX¥ECs 4T¥[CHTKZp QuCSZCR?QC BCZ HTS@[KTSZ YCRWQKCZ W;Y Quk¦ZcS¥@QEKSC BTK[ 

WT¥̀TKY  F[YC  @TRWCSZE  W;Y  BCZ  RE@;SKZRCZ  ;Q[CYS;[KHZ r  CS  CHHC[p  QCZ  ZT¥YKZ  SuCbWYKR;S[  W;Z  Quk¦

ZcS¥@QEKSCp Z¥K[C < ¥SC BEQE[KTS ZWTS[;SEC ˜3WC@J[ <O 7E^ fi‹‹›q 3WC@J[ <O 7E^ fi‹‹‒ʼ T¥ Z¥K[C < ¥SC  KS̀;QKB;[KTS  W;Y  YC@TR?KS;KZTS  JTRTQTI¥C  ˜PST@P¦T¥[ʼ  B¥  IDSC  NG:7  ˜#;?KS  <O  7E^  fi‹‹fiʼp  SC  WYEZCS[CS[ W;Z BC WJEST[cWC W;[JTQTIKX¥C ZÈDYCs #C SuCZ[ X¥u;¥ SK̀C;¥ RTQE@¥Q;KYC X¥uTS[ W¥ F[YC  RKZCZ  CS  ÈKBCS@C  BCZ  ;STR;QKCZ  BC  Q;  QK?EY;[KTS  BCZ  SC¥YT[Y;SZRC[[C¥YZ  B;SZ  QuCZW;@C  KS[CYZcS;W[KX¥C ˜!?CQKT̀K@J <O 7E^ fi‹‹‹q #;?KS <O 7E^ fi‹‹fiʼs 

)ly ,halTZNV<LAGN? t N?VSOUOYG<GUA 

3K Quk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ ¥SC WYT[EKSC WYEZCS[C BC H;ATS WJcZKTQTIKX¥C B;SZ QC ZcZ[DRC SCỲC¥b 

@CS[Y;Qp @uCZ[ Z¥Y[T¥[ WT¥Y ZTS YUQC @YK[KX¥C B;SZ WQ¥ZKC¥YZ R;Q;BKCZ SC¥YTBEIESEY;[K̀CZ X¥uCQQC CZ[ 

@TSS¥C C[ E[¥BKECs %S CHHC[p WQ¥ZKC¥YZ T?ZCỲ;[KTSZ @TS̀CYICS[CZ WCYRC[[CS[ BC BEZKISCY Q; HTYRC 

;Q[EYEC  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  @TRRC  E[;S[  Qu¥S  BCZ  H;@[C¥YZ  @QEZ  BC  Q;  W;[JTIESDZC  BC  Q;  R;Q;BKC  BC  0;YPKSZTS C[ BCZ [YT¥?QCZ SC¥YTQTIKX¥CZ X¥K Q¥K ZTS[ ;ZZT@KEZ r 

¦ 4T¥[ Bu;?TYBp KQ CbKZ[C BCZ HTYRCZ JEYEBK[;KYCZ BC Q; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTS X¥K TS[ WT¥Y  TYKIKSC  BCZ  R¥[;[KTSZ  WTS@[¥CQQCZ  ˜0TQcRCYTWT¥QTZ  <O  7E^  ›••·q  +Y¥ICY  <O  7E^  ›•• q  :;YY;Sd  <O  7E^  fi‹‹‒ʼ  T¥  BCZ  B¥WQK@;[KTSZ  ˜#J;Y[KCY¦(;YQKS  <O  7E^  fi‹‹‒ʼ  z  [YKWQK@;[KTSZ 

˜3KSIQC[TS <O 7E^ fi‹‹flʼ B¥ IDSC NG:7 @TB;S[ WT¥Y Quk¦ZcS¥@QEKSCs #CZ Y;YCZ @;Z BC R;Q;BKC 

BC  0;YPKSZTS  TS[  JKZ[TYKX¥CRCS[  WCYRKZ  BC  H;KYC  QC  QKCS  CS[YC  Qu;Q[EY;[KTS  BC  Quk¦

fl‹ 

ZcS¥@QEKSC  C[  Qu;WW;YK[KTS  BC  [YT¥?QCZ  SC¥YTQTIKX¥CZ  ˜'TCBCY[  ›••·q  .¥ZZ?;¥R  <O  7E^ 

›••·q 0TQcRCYTWT¥QTZ <O 7E^ ›••·ʼp 

¦ $C  WQ¥Zp QCZ  HKQ;RCS[Z  Buk¦ZcS¥@QEKSC  ˜›‹  }  ›   SR  BC  Q;YIC¥Yʼ  ZTS[  QCZ  @TSZ[K[¥;S[Z  R;OC¥YZ BCZ KS@Q¥ZKTSZ KS[Y;¦SC¥YTS;QCZ W;[JTQTIKX¥CZp ;WWCQECZ @TYWZ BC ,Cacp X¥K ZTS[ 

@;Y;@[EYKZ[KX¥CZ BC Q; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTS C[ BC Q; BERCS@C < @TYWZ BC ,Cac ˜3WKQQ;S[KSK 

<O  7E^  ›••·ʼs  $C  RFRCp  QCZ  KS@Q¥ZKTSZ  IQK;QCZ  @c[TWQ;ZRKX¥CZp  WYEZCS[CZ  B;SZ  Qu;[YTWJKC  R¥Q[K¦ZcZ[ER;[KZEC ZTS[ ;¥ZZK @TRWTZECZ R;OTYK[;KYCRCS[ Buk¦ZcS¥@QEKSC ˜7;P;?;c;ZJK 

<O 7E^ ›•• ʼp 

¦ %SHKSp BCZ [C@JSKX¥CZ BuKRR¥STR;YX¥;IC WCYRC[[CS[ BC H;KYC ¥SC @TYYEQ;[KTS CS[YC Q; 

WYEZCS@C CS ;?TSB;S@C BC HTYRCZ HKQ;RCS[C¥ZCZ KS[Y;@c[TWQ;ZRKX¥CZ Buk¦ZcS¥@QEKSC C[ 

Q; WCY[C Z¥?Z[;S[KCQQC BC SC¥YTSCp @;Y;@[EYKZ[KX¥C BC @CZ R;Q;BKCZ ˜#YTa[JCY <O 7E^ fi‹‹‹ʼs   

8o ,?T DOSM?T Q8UFOLOEGRV?T >? LhalTZNV<LAGN? 

,CZ  HTYRCZ  WJcZKTQTIKX¥CZ  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  ˜BEWQKEC  C[  ZTQ¥?QC  B;SZ  QC  @c[TWQ;ZRC  T¥  CS  JEQK@C  k  .¦[CYRKS;QC  QKEC  ;¥b  RCR?Y;SCZʼ  ZCY;KCS[  CS  EX¥KQK?YC  ;̀C@  BCZ  KS[CYREBK;KYCZ  W;Y[KCQQCRCS[  @TSHTYREZp  ;c;S[  [CSB;S@C  <  ;BTW[CY  ¥SC  Z[Y¥@[¥YC  R;OTYK[;KYCRCS[  @TRWTZEC  BC  HC¥KQQC[Z  l  ;S[K¦W;Y;QQDQCZs  #C[[C  [Y;SZ@TSHTYR;[KTS  @TSHDYC  ;¥b  RTQE@¥QCZ  Buk¦ZcS¥@QEKSC  Q; 

WTZZK?KQK[E BC Zu;ZZT@KCY QCZ ¥SCZ ;¥b ;¥[YCZp QB7 BCZ YEZKB¥Z JcBYTWJT?CZ WTY[EZ W;Y QC BTR;KSC .!# 

˜5̀CYZPc <O 7E^ fi‹‹›;q 7;bR;S <O 7E^ fi‹‹•?ʼs 0Q¥ZKC¥YZ ;YI¥RCS[Z TS[ WCYRKZ BC RC[[YC CS ÈKBCS@C  QC YUQC CZZCS[KCQ BC Q; YEIKTS .!# BC Quk¦ZcS¥@QEKSC B;SZ QCZ WYT@CZZ¥Z BuTQKITREYKZ;[KTS r 

¦ ,;  Z¥?Z[K[¥[KTS  T¥  Q;  BEQE[KTS  Bu¥S  ZC¥Q  ;@KBC  ;RKSE  B;SZ  Q;  YEIKTS    <  ·   KSJK?C  Qu;IYEI;[KTS BC Quk¦ZcS¥@QEKSC ˜'K;ZZTS <O 7E^ fi‹‹›ʼp 

¦ $C WQ¥Zp Q; ZEX¥CS@C CS ;@KBCZ ;RKSEZ BC Q; W;Y[KC  @CS[Y;QC BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC WYEZCS[C  BCZ ZKRKQK[¥BCZ ˜'Qc@KSC } !Q;SKSC } ;@KBC ;RKSE ;QKWJ;[KX¥C } ;@KBC ;RKSE ;QKWJ;[KX¥Cʼ 

;̀C@ @CQQCZ Bu;¥[YCZ WYT[EKSCZ ;RcQTMBTIDSCZ @TRRC QCZ WYT[EKSCZ WYKTS T¥ l¦;RcQTMBC 

˜5̀CYZPc <O 7E^ fi‹‹fi;ʼp 

¦ $CZ RTQE@¥QCZ Buk¦ZcS¥@QEKSCZ YC@TR?KS;S[CZ BEQE[ECZ BC Q; YEIKTS .!# ZTS[ KS@;W;?QCZ  BC ZuTQKITREYKZCY BG QBOMH¥ RC[[;S[ CS ÈKBCS@C QC YUQC WYKRTYBK;Q BCZ ;@KBCZ ;RKSEZ ·› < 

fi B;SZ Q; HTYR;[KTS BC HK?YKQQCZ ˜'K;ZZTS <O 7E^ fi‹‹›q -K;PC <O 7E^ fi‹‹fiʼp 

¦ %SHKSp  ?KCS  X¥C  Quk¦ZcS¥@QEKSC  W;Y[;IC  · ”  BuJTRTQTIKC  BC  ZEX¥CS@C  ;̀C@  Q;  l¦

ZcS¥@QEKSCp @C[[C BCYSKDYCp X¥K SC WTZZDBC W;Z QCZ ;@KBCZ ;RKSEZ ·fl <  flp SC Zu;IYDIC W;Z 

˜"KCYC <O 7E^ fi‹‹‹ʼs 

#C[[C WYCRKDYC E[;WC BC Q; HTYR;[KTS BC HK?YKQQCZp X¥K @TYYCZWTSB < Qu;ICS@CRCS[ BC WQ¥ZKC¥YZ 

RTSTRDYCZ Buk¦ZcS¥@QEKSC CS[YC C¥bp CZ[ ¥S WYT@CZZ¥Z QCS[ C[ @YK[KX¥C ;WWCQE S¥@QE;[KTS ˜7TTB <O 

fl› 

&GEg z f ,?T >GDDAS?NUT AU8UT >? <ONDOSM8UGON ?U >hOLGEOMASGT8UGON >? LhalTZNV<LAGN? 

˜," r ,Cac "TBKCZ } @TYWZ BC ,Cac q '#) 'QK;Q #c[TWQ;ZRK@ )S@Q¥ZKTSZ } KS@Q¥ZKTSZ IQK;QCZ @c[TWQ;ZRKX¥CZʼ 

7E^ ›•••ʼs #C STc;¥ BC WYT[EKSCZ ;IYEIECZ CZ[ CSZ¥K[C @;W;?QC BuKSK[KCY ¥SC TQKITREYKZ;[KTS Y;WKBC r 

@uCZ[  Q;  WJ;ZC  BuEQTSI;[KTS  ;¥  @T¥YZ  BC  Q;X¥CQQC  QCZ  HC¥KQQC[Z  l  BCZ  BKHHEYCS[CZ  RTQE@¥QCZ  Buk¦

ZcS¥@QEKSC  ZC  BKZWTZCS[  W;Y;QQDQCRCS[  QCZ  ¥SZ  ;¥b  ;¥[YCZp  @YE;S[  BCZ  HKQ;RCS[Zs  %S  ZC  WQ;A;S[  BC  H;ATS W;Y;QQDQC QCZ ¥SZ ;¥b ;¥[YCZp QCZ HKQ;RCS[Z ZuTYI;SKZCS[ CSZ¥K[C CS WYT[THK?YKQQCZp W¥KZ CS HK?YKQQCZ 

˜#JCS <O 7E^ fi‹‹·ʼ ˜&KIsflʼs   

,CZ  HK?YKQQCZp  ;ZZT@KECZ  <  ¥SC  W;[JTQTIKC  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSCp  TS[  BCZ  @;Y;@[EYKZ[KX¥CZ 

?KT@JKRKX¥CZ  W;Y[K@¥QKDYCZ r  CQQCZ  ZTS[  KSZTQ¥?QCZ  B;SZ  QCZ  BE[CYICS[Z  C[  WYEZCS[CS[  BCZ  WYTWYKE[EZ  BKHHEYCS[CZ  BC  Q;  HTYRC  WJcZKTQTIKX¥C  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  CS  WYEZCS@C  BuCSdcRCZ  WYT[ETQc[KX¥CZ 

@TRRC Q; @;QW;MSC ˜-KZJKdCS¦%?CYd <O 7E^ fi‹‹flʼp Q; SC¥YTZKSC ˜+;Z;K <O 7E^ fi‹‹ ʼ T¥ Q; WYT[EKS;ZC + 

˜0+ʼs  ,;  YEZKZ[;S@C  W;Y[KCQQC  <  Q;  0+  BC  HK?YKQQCZ  Buk¦ZcS¥@QEKSC  IESEYECZ  BG  QBOMH  T¥  Cb[Y;K[CZ  BC 

@CỲC;¥b BC W;[KCS[Z ;[[CKS[Z BC ZcS¥@QEKSTW;[JKCZ CZ[ WTY[EC W;Y QC BTR;KSC @CS[Y;Q .!#p ZK[¥E ;¥ 

@V¥Y BCZ ;IYEI;[Z ˜-K;PC <O 7E^ fi‹‹fiq .C¥R;SS <O 7E^ fi‹‹‒ʼs   

3K  QCZ  HK?YKQQCZ  R;[¥YCZ  ZTS[  QCZ  @TSZ[K[¥;S[Z  R;OC¥YZ  BCZ  KS@Q¥ZKTSZ  KS[Y;@c[TWQ;ZRKX¥CZ  W;[JTQTIKX¥CZ  @;Y;@[EYKZ[KX¥CZ  BCZ  ZcS¥@QEKSTW;[JKCZp  CQQCZ  SC  ZCY;KCS[  W;Z  QCZ  HTYRCZ  QCZ  WQ¥Z 

@c[T[TbKX¥CZ BC Quk¦ZcS¥@QEKSCr ;KSZKp @CY[;KSZ RTBDQCZ R¥YKSZ [Y;SZIESKX¥CZ WYEZCS[CS[ BCZ BEWU[Z 

Buk¦ZcS¥@QEKSC Z;SZ ZKISC ÈKBCS[ BC SC¥YT[TbK@K[E ˜+;JQC <O 7E^ fi‹‹›ʼ q C[ < QuKS̀CYZCp Q; Z¥YCbWYCZZKTS 

Buk¦ZcS¥@QEKSC R¥[EC B;SZ BCZ SC¥YTSCZ CS @¥Q[¥YC WC¥[ F[YC [YDZ BEQE[DYC Z;SZ X¥uKQ SC ZTK[ T?ZCỲE 

flfi  WT¥Y ;¥[;S[ BCZ @TYWZ BuKS@Q¥ZKTSZ ˜0C[Y¥@CQQK <O 7E^ fi‹‹fiʼs ,C WKEIC;IC BCZ HK?YKQQCZ ;¥ ZCKS BC @TYWZ  BuKS@Q¥ZKTS WT¥YY;K[ F[YC ¥S RE@;SKZRC BC BEHCSZC @CQQ¥Q;KYC WCYRC[[;S[ BC SC¥[Y;QKZCY QC¥Y ;@[KTSs 

!KSZKp Q; SC¥YT[TbK@K[E ZCY;K[ Bu;̀;S[;IC WTY[EC W;Y QCZ TQKITRDYCZ ZTQ¥?QCZ W;Y[KCQQCRCS[ @TSHTYREZ 

˜6TQQCZ  <O  7E^  fi‹‹flʼs  #CZ  HTYRCZ  KS[CYREBK;KYCZp  ;Q[EYECZ  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  ;¥Y;KCS[  Q;  @;W;@K[E  BC  ZuTYI;SKZCY  CS  ;SSC;¥b  ˜$KSI  <O  7E^  fi‹‹fiq  0T¥S[SCc  <O  7E^  fi‹‹ ʼp  W¥KZ  BC  HTYRCY  BCZ  WTYCZ  CS  ZuCS@J=ZZ;S[  B;SZ  QCZ  BT¥?QCZ  @T¥@JCZ  WJTZWJTQKWKBKX¥CZp  WCY[¥Y?;S[  ;KSZK  Q;  WCYRE;?KQK[E  RCR?Y;S;KYC ˜,;ZJ¥CQ <O 7E^ fi‹‹fiq 7;bR;S <O 7E^ fi‹‹•;ʼ ˜&KIsflʼs 

;o &8<U?VST GNDLV?N=8NU LhOLGEOMASGT8UGON >? LhalTZNV<LAGN?  

$CZ  HK?YKQQCZ  ;c;S[  BCZ  @;Y;@[EYKZ[KX¥CZ  Z[Y¥@[¥Y;QCZ  @TRW;Y;?QCZ  <  @CQQCZ  Cb[Y;K[CZ  BC 

@CỲC;¥b  W;YPKSZTSKCSZ  WC¥̀CS[  F[YC  WYTB¥K[CZ  <  W;Y[KY  Buk¦ZcS¥@QEKSC  YC@TR?KS;S[Cp  THHY;S[  Q; 

WTZZK?KQK[E BuE[¥BKCY BG QBOMH QCZ H;@[C¥YZ RTB¥Q;S[ ZTS TQKITREYKZ;[KTSs   

&7:O<PMN KATNB:Hc:ABFBLP<N 

,uk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ ZCSZK?QC ;¥b WYTWYKE[EZ WJcZK@T¦@JKRKX¥CZ BC QuCS̀KYTSSCRCS[ B;SZ QCX¥CQ  CQQC ZC [YT¥̀Cs !KSZKp BCZ HTY[CZ @TS@CS[Y;[KTSZ CS ;SKTSZp CS ZCQZp CS KTSZ RE[;QQKX¥CZp ¥S W( ;@KBC T¥ 

BCZ  [CRWEY;[¥YCZ  EQC̀ECZ  WC¥̀CS[  CSICSBYCY  ZTS  ;IYEI;[KTS  ˜5̀CYZPc  <O  7E^  fi‹‹›;q  5̀CYZPc  <O  7E^ 

fi‹‹›?q 9;IK <O 7E^ fi‹‹ q 5̀CYZPc fi‹‹·ʼs   

&HMO<N :HG:<GOM7OBHGN ;̲YcNTGP:E>BG< 

$CZ HTY[CZ @TS@CS[Y;[KTSZ Buk¦ZcS¥@QEKSC ;@@EQDYCS[ Q; @YTKZZ;S@C BC HK?YKQQCZ BG QBOMH ˜5̀CYZPc 

<O 7E^ fi‹‹›?ʼs  )G QBQHp Q; Z¥YWYTB¥@[KTS Buk¦ZcS¥@QEKSC ;ZZT@KEC < Q; B¥WQK@;[KTS T¥ < Q; [YKWQK@;[KTS B¥ 

IDSC NG:7 CZ[ YCZWTSZ;?QC BC HTYRCZ JEYEBK[;KYCZ BC Q; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTSp Q;KZZ;S[ WYEZ;ICY Bu¥S  QKCS CS[YC ;@@¥R¥Q;[KTS Buk¦ZcS¥@QEKSC C[ SC¥YT[TbK@K[Es 

&7:O<PMN @>G>OBLP<N 

$CZ E[¥BCZ BG QBOMHp YE;QKZECZ < Qu;KBC BC RTQE@¥QCZ YC@TR?KS;S[CZ Buk¦ZcS¥@QEKSCp RTS[YCS[ 

X¥C  QCZ  fl  R¥[;[KTSZ  WTS@[¥CQQCZ  KBCS[KHKECZ  @TRRC  E[;S[  YCZWTSZ;?QCZ  BC  @;Z  JEYEBK[;KYCZ  BC  W;YPKSZTSKZRC @TSHDYCS[ [T¥[CZ < Quk¦ZcS¥@QEKSC ¥SC @;W;@K[E ;@@Y¥C < ZuTQKITREYKZCYs ,CZ R¥[;[KTSZ 

%‒ +  C[  ! fl4  B¥  IDSC  NG:7  ZTS[  ;KSZK  ;ZZT@KECZ  <  ¥SC  ;@@EQEY;[KTS  BC  Q;  HTYR;[KTS  BC  HK?YKQQCZ 

˜#TSa;c <O 7E^ ›•• q ,K <O 7E^ fi‹‹›q 'YCCS?;¥R <O 7E^ fi‹‹ ʼs %S @C X¥K @TS@CYSC Q; R¥[;[KTS !fl‹0p ZK 

@CY[;KSZ ;¥[C¥YZ RCS[KTSSCS[ QC H;K[ X¥uCQQC H;̀TYKZCY;K[ EI;QCRCS[ Q; HTYR;[KTS BC HKQ;RCS[Z ˜'K;ZZTS 

<O  7E^  ›•••q  .;YJK  <O  7E^  ›•••ʼp  Bu;¥[YCZ  ZCR?QCS[  KSBKX¥CYp  ;¥  @TS[Y;KYCp  X¥uCQQC  CSICSBYCY;K[  Q; 

HTYR;[KTS BuTQKITRDYCZ STS¦HK?YKQQ;KYCZ ˜#TSa;c <O 7E^ fi‹‹‹?ʼs 

flfl 

%KBNN7@< 7EO<MG7OB? 

%S WQ¥Z BC Q; HTYRC R;OTYK[;KYC BC ›‒‹ ;@KBCZ ;RKSEZ IESEYEC W;Y Q; [Y;SZ@YKW[KTS @TRWQD[C  BCZ @KSX CbTSZ @TB;S[ B¥ IDSC NG:7p Quk¦ZcS¥@QEKSC WTZZDBC BC¥b ;¥[YCZ KZTHTYRCZ ˜"CcCY fi‹‹ ʼr 

¦ $u¥SC W;Y[p ¥SC KZTHTYRC BC ›fi  ;@KBCZ ;RKSEZ IESEYEC W;Y QuEWKZZ;IC ;Q[CYS;[KH BC QuCbTS  fl @TB;S[ WT¥Y QCZ YEZKB¥Z ‒› <  ‒p C[ BTS@ BEWT¥Ỳ¥C BC BC¥b BCZ [YTKZ ZK[CZ ˜%‒ + C[ 

! fl4ʼ  WT¥̀;S[  F[YC  WTY[C¥Y  BC  R¥[;[KTSZ  W;[JTQTIKX¥CZ  YCZWTSZ;?QCZ  BCZ  HTYRCZ  JEYEBK[;KYCZ BC Q; R;Q;BKC BC 0;YPKSZTSs ,uEWKZZ;IC BC QuCbTS fl ; ;¥ZZK WT¥Y @TSZEX¥CS@C  BuKS[CYYTRWYC  Q;  HTYR;[KTS  BuJEQK@CZ  k  C[  BTS@  BC  WCY[¥Y?CY  QuKS[CY;@[KTS  BC  Quk¦

ZcS¥@QEKSC ›fi  ;̀C@ QCZ RCR?Y;SCZ @CQQ¥Q;KYCZs #C[[C KZTHTYRC WYÈKCSBY;K[ Q; HTYR;[KTS  Bu;IYEI;[Z Buk¦ZcS¥@QEKSC ˜,CC <O 7E^ fi‹‹fi;q *;T <O 7E^ fi‹‹ ʼp 

¦ $u;¥[YC  W;Y[p  ¥SC  KZTHTYRC  BC  ››fi  ;@KBCZ  ;RKSEZp  IESEYEC  W;Y  QuEWKZZ;IC  ;Q[CYS;[KH  BC  QuCbTS    @TB;S[  WT¥Y  QCZ  YEZKB¥Z  #¦[CYRKS;¥b  ›‹fl  <  ›fl‹p  C[  X¥K  ZCY;K[  W;Y[K@¥QKDYCRCS[ 

CS@QKS < Qu;IYEI;[KTS ˜#TSa;c <O 7E^ fi‹‹‹;q #TSa;c <O 7E^ fi‹‹›ʼs   

3MHG:7OBHG 

,CZ HTYRCZ [YTSX¥ECZ CS #¦[CYRKS;Q BC Quk¦ZcS¥@QEKSC TS[ ¥SC @;W;@K[E < IESEYCY BCZ HK?YKQQCZ  BG QBOMH Z¥WEYKC¥YCZ < @CQQC BC Q; RTQE@¥QC CS[KDYC ˜-¥YY;c <O 7E^ fi‹‹flq (TcCY <O 7E^ fi‹‹‒ʼs )G QBQHp QCZ 

@TYWZ BC ,Cac T¥ QCZ KS@Q¥ZKTSZ IQK;QCZ KS[Y;@c[TWQ;ZRKX¥CZ ZTS[ YK@JCZ CS k¦ZcS¥@QEKSC [YTSX¥EC CS 

#¦[CYRKS;Q ˜-K;PC <O 7E^ fi‹‹fiq ,K <O 7E^ fi‹‹ q ,K¥ <O 7E^ fi‹‹ ʼs    

/AHNKAHMTE7OBHG 

!¥ ZCKS BCZ QEZKTSZ k¦ZcS¥@QEKSTW;[JKX¥CZp Quk¦ZcS¥@QEKSC CZ[ [YDZ Q;YICRCS[ WYEZCS[C ZT¥Z Z; 

HTYRC WJTZWJTYcQEC CS ZEYKSC ›fi• ˜!SBCYZTS <O 7E^ fi‹‹ q "CcCY fi‹‹ q +Y;IJ <O 7E^ fi‹‹•ʼ r WQ¥Z BC 

•‹” BC Quk¦ZcS¥@QEKSC KSZTQ¥?QC B;SZ QCZ BE[CYICS[Z W¥YKHKEC < W;Y[KY BC @CỲC;¥b BC W;[KCS[Z ;[[CKS[Z  BC BERCS@C < @TYWZ BC ,Cac CZ[ WJTZWJTYcQEC CS ZEYKSC ›fi• ˜&¥OKa;Y; <O 7E^ fi‹‹fiʼs #C [;¥b CZ[ fl‹ 

HTKZ Z¥WEYKC¥Y < @CQ¥K BE[C@[E B;SZ QCZ @CỲC;¥b @TS[YUQCZ BC W;[KCS[Z KSBCRSCZ BC ZcS¥@QEKSTW;[JKCZ 

˜!SBCYZTS  <O  7E^  fi‹‹ ʼs  0;Y  ;KQQC¥YZp  B;SZ  QC  @CỲC;¥  Bu¥S  Y;[  ;B¥Q[C  STYR;Qp  RTKSZ  BC  ‒”  BC  Quk¦

ZcS¥@QEKSC  ZCY;K[  WJTZWJTYcQEC  ˜&¥OKa;Y;  <O  7E^  fi‹‹fiʼs  %S  @TSZEX¥CS@Cp  Q;  BE[C@[KTS  BC  @C[[C  RTBKHK@;[KTS WTZ[¦[Y;B¥@[KTSSCQQC ;WW;Y;K[ @TRRC ¥S @YK[DYC ZKIS;S[ BC H;ATS YT?¥Z[C Q; WYEZCS@C  Bu¥SC  W;[JTQTIKC  QKEC  <  Quk¦ZcS¥@QEKSC  ˜+T̀;@Z  <O  7E^  fi‹›‹;ʼs  4T¥[CHTKZp  QuKSHQ¥CS@C  BC  Q; 

WJTZWJTYcQ;[KTS  Z¥Y  Q;  @;W;@K[E  BC  Quk¦ZcS¥@QEKSC  <  HTYRCY  BCZ  HK?YKQQCZ  C[  Z¥Y  Q;  W;[JTIESDZC  BCZ  ZcS¥@QEKSTW;[JKCZ  YCZ[C  R;Q  @TSS¥Cs  !KSZKp  @CY[;KSCZ  E[¥BCZ  BG  QBOMH  RTS[YCS[  X¥C  @C[[C  WJTZWJTYcQ;[KTS  Q¥K  @TSHDYCY;K[  ¥SC  @;W;@K[E  ;@@Y¥C  <  ZuTQKITREYKZCY  ˜&¥OKa;Y;  <O  7E^  fi‹‹fiʼ  C[  < 

Zu;@@¥R¥QCY ZT¥Z HTYRC BC @TYWZ BuKS@Q¥ZKTS B;SZ BCZ @CQQ¥QCZ CS @¥Q[¥YC ˜3RK[J <O 7E^ fi‹‹ ʼ q R;KZ 

Bu;¥[YCZ  YEZ¥Q[;[Z  YEH¥[CS[  @CZ  WYCRKDYCZ  @TS@Q¥ZKTSZ  CS  RCS[KTSS;S[  X¥C  Q;  WJTZWJTYcQ;[KTS  CS