نظـام التقاعد لفئة العمال غيـر الأجراء فـي الجزائـر

نارــــهو ةعـــماج

2

ةيساــيسلا مولعلا و قوقلحا ةيلك

ةــحورطأ

هاروتكد ةداــــهش ىلع لوصحلل

مولعلا في

)يعامتجلاا( صاـلخا نوناـــقلا في

مدقم

ـ

فرط نم اـنلع ةشقانمو ة

ةـنوميم ردـيوق :ةدـيسلا

ةـشقانملا ةـنجل ماـمأ

د.أ . حمـ ليل ناد ـى ةذاتسأ يلعتلا ـ علا م ـ ليا عماج ـ هو ة ـ نار سيئر ةـ .أ .د ةـكيلم راونلوب يلعتلا ةذاتسأ ـ علا م ـ ليا عماج ـ هو ة ـ نار قمـ فرشمو ةرر ـة بع.د ـ يداق الله د ـ ة تسأ ـ ضامح ةذا ـ ةر -أ كسعم ةعماج ـر ضع ـ شقانم ةو ـة خيشلا ةحاسموب .د أ يلعتلا ذاتسأ ـ علا م ـ ليا ةعماج يت تراـ اـشقانم اوـضع ةـحيتف نوـنعز.د ةرـضامح ةذاتسأ -أ نارـهو ةعماج شقانم ةوـضع ـة يدـهم ةدـبخ .د رـضامح ذاـتسأ -أ نازيليغ يعمالجا زكرلما شقانم اوـضع ـا

ظنـ

يغ لامعلا ةئفل دعاقتلا ما

ـ

ف ءارجلأا ر

ـ

ي

ئازلجا

ـر

ةيعماجلا ةنسلا

:

5102

م

-5102

م

ملك

ـ

كش ة

ـر

ببماوب ا ببمالكببيراشبمنقأم ناوببما نانلب اذابباننا ببسانمب

انقببا ناكببلا ب الكببيقا نكنابسان

اوبب ا بنماابمازفااببمامامكقاابمانقابا بزمه اراننلببز نانلببلب نا كب نقا لبب ابااب رقاو اباننا بف

ذانث ن

ا

ايق نق

.

ا

اوقبوقما بم اف

ا بب ن

لاأابالاقأقالانقبابانقببز بلالب انللب نالن بب نا ألأابسراوب

ا

ا ببوا

ف ببمم نا ألاأببسر

ا

باببس ن

ا

ل بب را ن كااببباثاث قأ كبب ن

ا

بب نانلبب ق

ااببزبيا ببأ نا بب لزما نقببن قباث قأ ك

فن ملإن

ا

زفاوما نانل ا زم

او ا نمااا

اقا م ن

ايق نقاذانث ن

.

ا

لأاببسراوبب ا بب نق

نقنابب ناوقببورالببافااببالفااببمزاأا ببأ نانن بب قا بباماابا أ

ا

ا بباماابا ألأاببسرق

سل كأ نائكابمااالفاامزاأا أ ناا الأ

.

اا

ا

اوبب ا بب نقا ببميانم نا ببنا اذاببممرا ألأاببسرا ببم اباابب رااببم

ببنمزمانببم

ا

اببف

ا

اقر

اس كا نن

ا

.ذامزا نقالزا ناذنق اوم لانماو ق

ا

مدقم

ـة

ةــمدقم

مدقم

ــ

:ة

ا ابباأا ببأ نا بثلك نا ببلمامأاهنالانب نالبب رانبمان ن بب نااببيق نا بفا ماببمأاهنانامبم نالاببانا ببأال اثلآن ا ااا اض األاكيا أ نا اط لأنانمالانأا أ ن ناسنلإن ا بلنام نا بأال او ا نقبس اثكب كم نا ابط لأناذ ق لبببم نقاثابببفق ا ااقكببب ن ا ببب اطب نقاض بببم نقا ببباا نا بببط ااقكببب نا بببل امأ هنا ابببط لأناقر ا ا بببب لق شاام ابا ألمسأا زماحزطونقا طا م نانما راق أاببسبا ماط ننا ا ا فاو ك نانماولكباكاالإب 1 . كلساأا قأل ا بلزماقبزطلاابماقرا مابمأاهنانامبم نالابانا لام ناول ا احزطبومبا ب ه ناضبابا كب ببلمامأاهنااابنلمأأ ن ا افببزأ ماضلقبباأباا بمز ا ببلمامأاهنا ببلام نانامبمبالاببان نانلبب اوبه ألااببل .اا اض األا أ نا اط لأن ا اكبيا بأ نا ابط ا كب ن ناذابطءز اااملكب أاو ب انبما نقنايالاان ا لمامأاهنااانلمأأ ناث فا ااأ نلباما بناما بب ما ب اا بمباقب زأ ا ببط ا باا ناقراض بم ن ا قر ا ب اطباقراثابفقاقرا ق لببم ن ا انامببمب اقببافا.وبما نابابب راقراوابما نانبمااابماطأيهنا بزماكابمأمهاباولكبباوب كانامبماقراو كب نانبما بنكراكب اببط لأناولبب انببما بببلام نا ببفاوببثمأم ناككببب م نافكببا نا ببزما فقببأل ا انلببب اقببل أ اثنكلأناقرا زلببسق نانلببب ق انماااماطأيهنا قافكا ن اط لأناول ا لطءأ اكلكاانماااال قأاثكام نقاوما ناب اقراوماا ناو ك 2 . ا افكبا نانلب اللماأانما أناال ب ا قبااانلز أبسم ناوابما نالالبفاابمبا بفا ناومبمل انلمأبأ نا بزاماكبم لمامأاهنااانلمأأ ناحزطوماو ما مامأاهنانامم ناحزطوماو إاق ناحمنقاوااأن ا احبورا لبق بأالافكا نانل لمامأاهنقا لكاوأيهنا لمنأ ناقل أ ااازماسققا ثلك نا قك ناانقكرال رانما 3 . ا ا بفك ا بزما بلمامأاهنااابنلمأأ ناقرا مابمأاهنانامبم ناحزطبوم ا بهل اأا بفاالك نا ه نا أ ل . نقنايالاانا نق انما ث ر ا نمببم ا بث ث ناوباه نا كببوماقب ا بء انامبم اف ا ببأ هن اقب اب بيلأنا بنام نق ا بب اا ناوبثماك ببالن نلإ ا ا أملياقراالزثمانا نلإ ا وله ناوانامانلمم ناقرانمام نق المليانا 4 . ا 1 -نامم اسابما ون ا ون قأ كا اس ا ث ا نا اماا ا 7891 ا – ن ا م نقا وم ناشل مأ نا فاااماام نا مانر ا ا 5 . ا 2 -ا واما نا هطوم ا لمامأاهنااانلمأأ نا فاطلسق ن ا اقبطم نا نك لاماا نااام ا ل كن سهن ا وم ا 7891 ا ا 771 . ا 3 -ا واما نا هطوم ا سهناشا م ن ا ا 771 . ا 4 -ا ب ا ناناس ا انبلإ م قان ا اكزام ن 71 ا ا 751 . ا

ةــمدقم

نلمأأ نا نالا طوهنا نام ابانامم ناامر ا نامبم ناابالزما بارا را بأال ا بزمانبمراواب لف ا انلمأببببأ نق ببببفق اون قانمبببببمطنا رانببببمراوبببباه نانبببببماقبببب ا ببببء ا نكبببببأ انامببببم نا ببببباكبببببو لاا طببببونااببببمر ا اط لأن ( 1 ) .ا . مامأاهنانامم نا نامبا مامأاهنانلمأأ ناوا لفا لآنانا ماام ك راوماأسلانلا ق ا ماببمأاهنانامببمز الاهل بباأا ببفاذن را ببث ثاوقبب ا بب ه نالببس نناكبب ا اافكبب او ابببأمابا ببف الانببمالانببمف ل أ اشمأام نا اسل ا ثكبمأام ناومابسقز ا ان ابباابمااناو ابأمابا ف الانمالانمق ا فنكب لأناولب اقبل أ ا كب نقافبل اأا بفالابان نقافكبا نانلبباشبمالاقبل فا ابن ق 2 .ا االكبب نا بمقاهما مابمأاهنانامبم نالب راكبيق ا بنكراكب انامبمبا باا نا بزماذام نا نأبا مامأاهنانامم ناف ماال اجكل هلباك قز نا ل أاومهب . أااا اعابملإاايقاو ا فاك فاو او ك نانم 3 ا امم ناو أنناكيق ا مقاهمبا مامأاهنان إ ا ا أ ناوماسق نا مقماما نأبالامابا ف افاالك نا ه ن شمأام ناكن فلأا كاوأيهنانملأنانامماوارانمالك أسأ 4 . ا ااببببم ااا ببببملأناككبببب لانقنابببب با كببببولا ببببنلأا ببببأنلبالماببببيا نقناببببيالاببببانا ماببببمأاهنانامببببم نا بببببأال نلنقمبمم ن ا ابانمانقمبمم نا طاب م نق ا لبب ا باانقما بلهل ق . طاب م ناو 5 انلب ا بفق ابطلإن ا انامببم ناف بال ا لمامأاهنا طا م نانماكن فلأنا لام اث م نا لا ا نقا لمايق ناوماسق نا مقمام ا نأبااملرا مامأاهن لا ا كاوأيهنانملأناقل أق 6 ا ا كاببوأيناشبابطاقلا مابمأانالاان م بنأباابلنقناياابماانقاافكبب او اببأمابا بسالس ناسقماب نا بف ماابم اببماعالببمز الاأاببل اض بباأأانلنطنقببم نانببمافببمنقطا ببملام ا ببنكراكبب ا لفقببأبا بب قك نالاببليا بنال ا ا كابببأالبب ثكمابسم ناولب البا اوبه أاااال بمأاساسرا زمالاأكماسم ا قك ن ا الاباناابالفاقببطلا بأ نااهاب ناومبمأق ماببمأاهنانلمأببأ ن ا ق لببم نقا بباا نقا باببولإنقا بب اطب نقاض ببم ن ا ناوببماا ناحنببملف اببببس نانببما ااببا 1 -ا ننكبم افببلطز ناكببمانلبس ا ببلنلا نااابنلمأأ ن ا ابلأمهنقانلمأببأ نقان ب نالاب لأا زماببما بلزلز أا بسن ك ا ا بببز ناان قبمنم ليق ن ا ا ابط 7 ا 7225 ا اا 77 . ا 2 -ا ننكببم افببلطز ناكبببمانلبس ا ببأا لبطأقا ببما را ماببمأاهنانامبم ن ا زماببما بلزلز أا ببسن ك ا ببليق نا بببز ناان قببمنم ا اق لب ا ا ابط 17227 ا ا 12 . ا 3 -ا كلاببس نا كبباماقكاببو ا قن ببا نا ببفا بب لبطأقا ماببمأاهنانامببم ن ا 7815 ا ا 7 ا ننكببم افببلطز ناكبببمانلببس اق ا اشبببا م ن قباس ن ا ا 11 . ا 4 -ا ننكببببم افببببلطز ناكبببببمانلبببس ا ببببأا لبطأقا ببببما را ماببببمأاهنانامببببم ن ا ببببسهناشببببا م ن ا ا 11 ا ببببم ب نانببببس اكببببم رق ا ن ا م نانقنا نا فاااأا لبطأقا لمامأاهنااانلمأأز ا ماا نائكابم ن ا ب ا نا ه نا نك ا وم ا نسانقكب ا ا 18 . ا 5 -ا ننكم افلطز ناكبمانلس ا أا لبطأقا ما را مامأاهنانامم ن ا سهناشا م ن ا ا 15 ا ق 13 . ا 6 م ب نانس اكم ر ا قباس ناشا م ن ا ا 51 . ا

ةــمدقم

زبولأنا ب ق كماشمابسانألااماام ا ا بزلقمأا بفا أبملا لب نا بلمامأاهنااابنلمأأ ناققكنبوانبماف بول . أقاهأمابسنبا مق نقاوما ناب اوقاوماا ن 1 ا ل أ ا اسلااما فافكا نانلباشمالا مامأاهنانامم نانرا أنأسنانلابق ا ا بفا نقنا نالاان نق أ اوماسقانما مك أسلاام فكبا نانل اقل ا اقب قا لال بمأ نا طزبس نانبما كبولانقناب با ب ألانأببا ب لاق . مامأاهنانامم نانقناي ا ااا ببملأناابل انبما ب لبطأاقابطنقالابان نافنكبب راكبلك أا مابمأاهنانامبم نانقنابيا قبألاابل بانلكلهأسم ن ا االطءلا أ نا اط لأناال انماقر ا ناقل أ ا م ناوماسق نانلالا ل ناق ق ا أ نافنك لأ ابببازارانبببمالابببي ا وماببببسق ناولببب النك أبببسنا ببببلهل ق ا ا ببببلهل انابببلبأقا مابببمأاهنانامببببم ناقلكانبببوانلبببلاأا ر ابابا ببطقنم نااباماام اااأبس امم ا فاببمإ ا ب إ ا نامببم ناابانمانقبب ألا بأ ناك نقبم ناكببلك أ ا اذبببابانلبزم أم نق .ولقمأ ن ا ن نانلب انبمااببما اابن ا مابمأاهنانامببم نانقنابياكبالانلبابق اواببل لا لب نا مابمأاهنانلمأببأ ناقرالابا نمكبم ناا بم ن ا انببماقبمها قأببسما بزمااابه نا ببفا بزاأأا بأ نقا ببأال ا بفا لببسلم ا ز بمما بز با بب لق ا ملام ن ا ملكأبسم ناقرا بأيكم ناث كب ناوك فاوا ا فا أ سراكن فلأق ا ببس نا بزم ا انبسا ب قزباواب ا بفاقر ق لم ن ا اكز ل إ ا اباقمبا ن ناثال ا فاوماا نانل ا الكياامباشمأام نانماافن أمنااباثا نقناياق كااقاق مانما زمماانقنس ا اكن بفرانلببا مابمأاهنانمابمأ ناركببم ااب لبطأا ب لقا بمك أقا بمانبا بفال ابسق ك نق ناشمأام ن 2 ا. ا نقنايا بمقانما نكبوإبار بط نانلب ا بنبأا ب نا بمن ا ناام ابسا بل قك نا للاام ناولا ا بااأسنا ل ا بل سنااأمقا ممايا مامأاهناناممز ا انبمانلكلهأبسم نااا بملأناككب أا مابمأاهناناممز انلننقياانسف ااما ر ا مفاو ا ك اثاطءم نا اط لأناكك أاام ا الابيا بأ نافنك لأناقل أ ا م ناوماسق ناكلك أانل ق اببازارانببم ا ماببمأاهنانامببم ناقلكانبببواذاببمنإباومابببسق ناولبب النك أببسنا بببلهل ق ا اوببب ااال ببواكبببلك أق ز نك نا ماانقاققكنو ا اك نقبم نقا ببانلبهز م نانابلبأاو ب انبماقلكانو ناول اولقمأاق طاكلك أااملرق . ا قمم ن ا ا لب نا بمن ا نا بفا بمانلأناول انممانماذن الأنا ل اواما نا مه ا مامأاهنانامم نالاانا بأال اأطمنرانق قن لانلل نااا ملأنا لام اال ا ا قأل ز أسما هوبال ا ا أ نا لمامأاهنا اط لأناضابانم 1 -ا ننكببم افببلطز ناكبببمانلببس ا ببأا لبطأقا ببما را ماببمأاهنانامبببم ن ا قبابببس ناشببا م ن ا ا 11 ا ا بببلطماكببم رامنببمانلبب ر الله ا سالس ناسقما ن ا ث اث نا ابط ن ا 7839 ا ا 751 ا. ا 2 بببمق الثببل ا ون قبببأ كا اببس ا نابببنب ا بباماا ا 7888 -7222 ا – ) بببن ا ما بببسن كا(اناببنب قاال قبببسا ببفا مابببمأاهنانامببم ن -ا ا 1 . ا

ةــمدقم

لنلماانذنكأ ا مقملأنقاض م نا ط ا قااا انقم األاكي ا لك ناانذنكأ اثافق نقا اا نق ا فامإ ا ا إ اونقبطا اف ولاشااما زما لالأنا ل اوماا ناوو ألاا امأ مبا أ نا ق لم نانلمأأاق قاق ال ر أال ا ا مأسلق إ ا انما يق ا قل . أافقاكاب ا كببالاكببما أ نانلمأببأبا بببلزماقببزطلااببماقرا ق لببم نانلمأببأانرا بباالانلببابق ا انبببماككبب لااببلمامأاناابب اابببالزماوببو أا ببأ نا ببلمامأاهناققبب نالبب رانببماقببب قا. ببلمامأاهنا ببلام ناس بب أا ببأ نانلننقبب ناقببل ط كلأنالببا ا ان ابببا بمن ا نا ببفا ماببمأاهنانامببم نالبانانمببماذن ببالأنا ببل اوابما ن اابب أا ببمك م ناانذن ااانما ننقنم ا ا ان ابق ب إ ا اشاباما راقب نانلب انبماهإاكلهأبسأالب ا بزلقطاث بأه قا بلنام نا بمه ناولب انر كما أ ن ا لأنا لمامأاهناقق نانقك .ا ا وبما ناذاببانلإا بب ا قاابببساو ببملاهاذن ببالأنا بل اواببما ناكبما أانإ ا اواببماز ا بببسن اباواب ناقبب ااببم ذن بالأن ا بنلأ ها كببما أ ناقب ا بزماوقبو ز ا قاأبم نا ببل ا طابمنافبيقا بلالأنا بل اوببماا نا بزماببال ا. ا انراام وبما نااابي ما ابطإا فاالنقناياامااناو ملاذن الأناواماز ا بسن اباكما أ نالاان ا انبمابببساقباف ابابببسر ذابببانإ ا انقنابببيااملببسهاوبببما نانلننقببياكبببلكما ببفا بببلزمااقببونم ناوبببما نا ببي م 09 -11 ا اقبببزاأم ن اب وما ناااي ا .كما أز افل اأاوما ناشل مأبا زاأم نانلننق ناول انمماكاناها لال ا افبل اأابابل ا بف ن كبما أ ا وبما نانلننقبيا ببف ا بمقاهماكبلك أ ا بلا ه ناذن لآناضببابا ب إاكقبان ا اوببوأف ا بببزمما بببي مانببماو بببل أباا باببسا قءبببمم نا ألابببمقانببماوبببماا ناب ببساقراو بببما ببب ا ا ببناأاكبببما أا ببمز س ن با 1 ا .ذقك ا فاشلا نقال اا نا امانماكااأبهنقاوامم اا م ناون أمنا نالاق ق ا عابمأاهناذابمزماو ببأالاابم la mise hors circuit» 2

ا ا بزماقببطنأاابانأ ااابهل اأ ناولب انب قاأبم نالاطابمنافبيقا راوبما نانبماكابباأبهنا بنالال كبنماكبما أ ناقب انلأاذن بالأناوابما ن ا اواببما ناابمر كما أ ناق ا زمالا قو اكنما قاأم نا ل اطامنز الاهيقبانلب اطما ل الافاذن الأنا ل ا ا اا بنا ل ا بناماطابمنا راس ابملا بالبطاا بما راابا اوبو لا بل مما بز مااب ابأمابا ق لبم نا أسما ف .وبا م اباشااما زما قو قا ن نا فا ا زم ا ا ق لم نا أسما ابأمهنانلابال رابال ا اا ابأمنان ملاها نرقااملسهاكما أ نالقاهماكلك أاذانثر بب لأنا ابط ا بببسن اباوابب ناقب ااببمزثما ببففاقراض بم ا اوبب اسببملا اقبب قلبا ب ا أانببماث ابببما ب اوببب .ناسنلإنالساا زمانلنس نا ق ما لثأأا الأناناسنلإنا ك اثال نا وانم

1_{– Encyclopediauniversalis France, la retraite, éd la découverte, PARIS 1986 ,P 1.} 2

Guillemart (A.M), la retraite une mort sociale, sociologie des conduites en situation de retraite - PARIS , LAHAYE , MOUTON , 1972 P 21.

ةــمدقم

اأا بأ نانس نا لنقنا نا ل ان نانما ق لم نا بأاأ اثابل ز اثلبب ما بلاانا لفقبأ اطق بم ناا كبنماشبمأ طبمن ن ا ون بانهناا كبنماوبو لا بأ نانبس نا بافا لاق قلبسقس نا بل ان نانبماابمر 1 ا ق لببم نانإبفاابمقممق. .وما نا زما لنكب ناث ك نالكماواسلاا كنما أ نانس نا ا ابببا ا بابببوا ببببز مقا بببن ما ق لببببم ناا ببببأمناابببم ا لقاوببببما ناا بببم ناشلطأببببسلاه ا ببببنا ما بببأ نل ب لآ ا اببب ا ا بفاابزثمأا بأ نقا ابطلإنانلب ا بفا ببمك م ناانذنكلأنا بمليافابما ب إا ان اببا بن ما باف ملامز ا نكلأناك نانال لأن ا لمامأاهنا سالس نا اطإا فالابم ناعقمقم نا بأاأا افانلا ق 2 ا. ا راابببم ف بببالالببب ا مابببمأاهنانامبببم نانقنابببياو ببب انبببما بببمن ا ناع بببمم نان ا لبببم ن هقا ق ا اكببببما أ ن اببملر ا كببما أ ناشابباماف ببما راكبببما أ ناشاببام اق ببطأااببمن نق ا اك بببه ناثاببل ا لكاببوأيهنا ببل ان ابا بببن يا ر كبما أ نا بزماوبب م ن ا ا ان ابباقر ب إ ا ابثلآن ا قب نانلب ا بس امماذن باانبما بلنقنا ن ا اكببما أ ناشاباما بأمابف ثال نا كما نماكاهأسلا و مقا اماق 3 . ا قب نانإبفانلبابق ا اف أب نا بزماوابماز ااباباف بأام نا بلمامأاهناققب نالب رانبما ببأالاكبما أ نا بف لبسالس ناااأالاق قلكبلرقاااب نلبماف ببأ نا بزما لنقناب نالبان نقاااال مأ نافزأ ما فاااأطمنرقااافانور ا لكاوأيهنق ا ه أا بأ نااامكب ناو ب انما ن أسناثنكراكاأا لمامأاهنا لام نانرقااملسه ا بفا بوا ااباز و ناواام ا ق لم نقاث سلأن 4 . ا اثكابم ناابناذن أبساب 1 ا انقنابيانبم 91 -77 ا قبزاأم ن ا انإبفاكبما أ اب كبما أ نا بفاقب ن ا وقب ل ا اوببمااز بالق لا ل ناطامن نقا هنوانا اامام ا بأال ا كبما بنماكلهأبسلا ابماوق كبما بزماوقو ن ا ا بمابماقب ق بنم ا ع ببمم ن ا كببما أ ناشاببامب ا بب احمببسلاقباف ا شببمأام ناوبب نكا ن أببسنا بفاشلا اببب ا ا ببفال اببسلا ببنإفانلبابق اأبمأ نانبماشبمأام ناابه لقا مابمأاهناوبفا أ ناقبل أ ا ا لفقبأ اابممنكا ابسأا بلمقما ناااطزبس ناكبانانلب لكاا ث رااازااقا لام ناول اقل أ اوقز قابل اسر ا .ااأمقملكاناممق ا ك ببه ناثابل ا بفا ببلم رانبما بلام ناولببا اابم انكبل أأ ا البب انبم قا بب ااب لفقأ اابممنكا اببسلا بنإفاشبمأام نق نلببنا ناج ببما ببفا ببزثمأماوك لببماوبببياركبببأاوبببا ببأال اونقببطااببازااقاابببابنلس أ اكبباااولبببلقا ببأ اه ااب أ ا ثال ناكليا زمانلياب نا نما فا زثمأما أافقاكابااما إا مأسأق 5 . ا

1-Dupeyroux (J.J ) – droit de la sécurité sociale - ,12eme édition – DALLOZ –1993, P 147. 2_{-Audinet (J) , sécurité sociale , édité par ministère de l’intérieur ALGERIE , 1974 p118.}

3 ةداملا 1 نوناقلا نم 91 -77 يف خرؤملا، 27 / 21 / 7891 ددع ر ج، دعاقتلاب قلعتملا، 79 ةنس، 7891 .ممتملاو لدعملا، 4 ماببمأاهنقا كابببوأيهنا نطقببب ناسببزام ن ا مابببمأاهنقا كابببوأيهناف ببا ناوقببب ا بببل أ ا نابببث نا ببسنكس ن 2000 ا اث قكببب ن ا ماا ن 17 ا ام 2001 ا اا 13 . ا

ةــمدقم

لببب ا ذن بببالأنا بببل اوابببماز اكبببما أ نالاببباناعقبببمقما بببسن كا ببببأاأ ا ااامقبببمقمالببب رانبببما بببمن ا نا بببف ن ن ببب نااببيق نا بببفا ببلمامأاهنا ببسالس ن ا ا بببلمامأاهناااأببسالساو ببب انببمالأببباأا بب قكاوبب اا ببببورااببل ا. مابببمأاهنا ن أببسهناقببل أاكبببويا ببلنام ناااببمه ناشبببلما ا ببلمامأاهنا ببلام نانبببمانبب مما كببياقببل أب اقنايا مابسأ أفا قكاو ا لماس نافنك لأناق أأا لبق وقك نانلبا ين ا ن ا عقمقم نانرا ر ا ا سأ ل قك نا قأسم نا زما أ ا ء ابا لم ر ا اوقك نااهاءمننال رانما بأاأا لمامأاهنا لام نقانملأنا أسمف .ااامأام نا قطأاااباسا لا أ نا اانق ناكاأااانق ا ا نا وا نا ف ولا ا لمامأاهنا لام نا لفقأاث ق ما زماذقم ناطلزسأالأق ا اواما نا مفا قاانل ابا لنام نا مه ن يهنا لمنأ ناقل أا فاكمن قا ساسرا قكانمااا اام اذن الأنا ل كاوأ ل . ااا ابببو اوببماأاابببانرا ببفا أبببمأا ببلنامافانبببوراثكببماومبببمأا ببأ ناذن بببالأنا ببل اوابببما نا ببمفانرالإ نطقبب ناكابوأيهنا ببفاطقببنما قكاببازأقاابببا اااب ن ا ااا ل بوأ ناوبباا ببفااملبسه ا ببأ نا لكاببوأيهن ببمن ا ناابباأف م ا اعابببط ز ا را ببوا ناث كابببمز ا ببلم رانببما ببلطالاحبببورااببمقاققببس ناكاببوأيناوبباا ببفا ر منكأببسم نا ببلمامأاهنقا لكاببوأيهنا ببلمنأ ناقببل أا ببفااابب ن ا ا ببزلم أ نا ببل ام نانقناببياوبباا ببفااملببسه 51 -15 ا اشلابببمأب جاببببأنلإن ا أبا ببببوا نا بببلنطق ناااببببسسكم نالببببمكقا نطقبببب ن اضلببببه أقا امثأببببسهناشلاببببم اا م ناراب را زما بل م ن 1 ا القس ناضله أااملرق 2 . ا ذن الأنا ل اواما نا مه اكما أ نالاانا سن ك ناا قانأ ا اك بفاوب اثابل ا بفاابملرا بلمامأاهنا بألم لأ وما نا زونقمااااماباولانسا قزباذانثرا لام انما لالأنا ل اومااز او فقلاام ا لق ا ا فااوقو وببا ا اان قبببطأ ا ان اببببا ماببمأاهنانامبببم ناوابباما بببفا ببمن ا نا بببفا بب مام نقا بببلملكا لأناااببسن ك نابابببل ن مأببساباث ببلءأمقاثككبباأما ببلن أاكببمنقيقالابب لأا قمببمقاث بب أم نقا ال ببس نا بأمانر 3 ا ااببملرق ا قببطأ نالبب ب ا مانرااملسها اق قن أ نابناا ن ل ملإن ا لآن . ا ا أ نالابان ا بسن ك ناالبو أالبأ بلالأنا بل اوبماا ناثاببل ا بفا بألم لأاكبم ا اوق كببما ب ا فقبلاابل بل بأم نا بأال او ب انقمبممانقب لا ابم ا انقبب لا ابماذببما بب را ببأالاكبما أ نانلمأبأانرابببنااا ب إ ا لمامأاهنااانلمأأ نافل ا أاشما ن ا مااالطءلا أ نافل ا أز ان انا مامأاهنانامم نالااناقأاما زم ا طءأا أ نا لأن اا ناقراض م نا ط ا مقملأن ا .ثافق ن ا 1 -اثكابم ن 7 ا بزلم أ نا ببل ام نانقنابيانببم 75 -27 ا ثكاببم نالاب لأا بب كام ن 752 ا اجا ببزثامم نالقبس نقاث ببمابم نابمن بم نانقناببيانبم اككما 12 ا ا فا كم ن 71 ا اقل قل 7275 ا ا 3 . 2 -ا اثكابم ن 1 ا نقنابيانبم ا بزلم أ نا بل ام ن ا 75 -27 ا اثكابم نالاب لأا ب كام ن 777 ا من بم نانقنابيانبم ببزثامم نالقبس نقاث بمابم ناب ا ا.قباس ناشا م ن ا 3 موسرملا رودص هماكحأ ريغت ةعرس ىلع لديام 75 -798 يف خرؤملا، 71 / 77 / 7275 يعامتجلاا نامضلاب قلعتملا، ددع ر ج،صاخلا مهباسحل اطاشن نوسرامي نيذلا ءارجلأا ريغ صاخشلأل 37 يف ةخرؤملا، 79 / 77 / 7275 ص، 5 كلذو(. اسرلا ءاهنا دعب .) مييقتلل اهميلستو ةل

ةــمدقم

ااف ما أ نا م لأناكابا ام نان نقأ ناقل أ اكما أ نالااناااف ما أ نااالك أ ناواا فااوقو ا كبما أ نااا هناولقمأا كوماوثمأا أ نااا ن أمهناولو أا فا لب ا اماواساال ا ا لب نا بملأناقب ق .ا ب نانل ا زسما بقاواو مل ا لم لأنا ااأاام اولب اعنقبنراف أ اببا ز أبسم ناااطامن نانقس املانلل نااا ملأناكلن أ ا ان ابا ااأهاامقا طمنلأن ا نلمأأ نالكمانماواما نانما ل م ناول ا ك اواسم ناب اأ نق ا اطن نهنالكابا لق ذن ببالأنا بلء ا مابمأاهنانامببمز ا نطقب ناققكنبو نا كب ا ب لابببساكقببالقااابمن أ هنا بفا بالابل نق ا ببفا مقب نا بزيا ب إاسابسلأن ا ا بب إا كرا مابمأاهنانلمأبأ ناث ق بمباوابما نانبما بمه ناولبب ا بمقالكبمانراابل بلب او بمبا مبس نا ببل اوبما ناث اباا ابمأننا اببأ ابقا. مابمأاهناب باأ ناث ابا ا ا بب إاكقبالا بز انلبب ق مامأاهنانامم نالاانا لزمالق لا ل نانمامأ نا ونما لم را كمبا مق نالكم .امقمما ا واما نانما مه ناول اااطامناللانأابقاقا إا قك ابا كرانل او ا ا مامأانانامماالو أق الببببي القببببس م ناذاببببافاابببباباااببب 95 / 15 ا انللبببب ناذن ببببالأنا ببببل ااا ببببم ا ماببببمأاهنانامبببم اباقببببزاأم ن لمأبببم نقاوكبببام ناابببلناما بببممانقببس امل 1 ا ببب لبطأاانبب ا بببلمامأاهنااابببنلمأأ نانقناببب ب ا 91 -77 ا انقناببب نق 91 -77 ا كما أ نانقنا باقزاأم ن ا ذن الأنا ل اواما نا مفا زم . ا اكبببانفا ببلمامأاهناااأبببسالساو بب انبببماوقكبب نالاببمأ ابا بببا أا ماببمأاهنانبببملأنقا ن أببسهنا أببسمف واببما نا ببمفاا لأابببقاك ببه نااببا اض بباألا بببأ نا اببط لأنا بباانقما ببزماثكبب اااوببماأاوقكبب ن ا ابا بببوراقر ز ملانلل ناوامملأن نطقب ناوامبسر نانق ا اابمقنقاابم ا بلمامأاهنا بلام نا بزماببزط ناكبلن أا ب إا كراابمم كابوأيهناببناا ابا ب زاأم ناان بلءأ نانبماابساسرالانبأا أ نافق ا نا إاكقالانل ق ا لب ا ان بملإناكبان . لام ناول اناس لانذااا ل قك ناوما نا مانمانل قاناسنلإناقق ا م اا ن ا اثكاببم نااببون 25 ا ببفا كابببو ناناببسنلإناققبب ا م ابببا نان ببملإنانبببم 72 ا ا بمبببسلك 7819 ا ا بببنرا ببزم انمبمألقا أ بسلأقا ب ا بل اف نقا بو نا بزما بافا مز افاب ا بملام نانبما قأبسما بفاقب ناا بماوب بم نا بلمامأاهنااامكب نا لب قا بلبط نا بلانا نقان بسم نقاسببزم نقا بللءأ نا ب ل ا انلمأبأا بفاقب نا ب ق ا بفا بملام افق ببا ا بالأناشلبا ناوماببسقاننكب فانبما ب لا ببل قا ق لبم نقاوبم أ نقا باا نقا بب اطب نا ب ا . ا أكن إانما ا ا ا نبببساثأببمنم نا ببل قك ناوببما نا ببمانمااببث ااببم 1919 ا اوبببارانببماانذن بباإالابب أنقاشببمقا ببزماوقكبب ن نببس نا ابب قاث باا نا ببلام ا بمانراشبمقبااملببسهاوابماز ا بو نقاثاببل ز ا بلام ا لفقبأ ا ا نكببوإالبأاابل ا لياهأهنااانماواام نانل ا فااالياهأناثكم 102 ا ا نبس 1952 ا ا بنكلأناكب نا لفقبأابقباقا بزماكب كأا بأ ن اقبببل طانببماابباألطءأاببببالا ببأ نا اببط لأناككببب أا ببمماياقببل طانبببمااانامببم ناضببابا بببنبأبا ببلام نانببم 1 -ا الي ا لمس ناثكل ا ن 8 ا ا نس 7895 .المأم نقاوكام ن ا

ةــمدقم

مامأاهنانامم ن ا لا أ اشسقماو مبااالياهأهناول اكقنباثذن يالألاال ب اابا بطأانرا ب قكاوب ا نبسأ ل مب نقا ل ام ناااأن كيابس 1 ا لمامأاهنقا لكاوأيهنا سالس ابا لمامأاهنا لام ناطابأ نانلبلاامانل قا. . قكاو ا ا بببلام ابا بببلب الاببمأ نااببب قرقاا كاببببا ببلب ا ناوبببما نا بببمانما ببلب ا ناوقكببب نا قأبببسما ببزماكبببانااببم اامق فاو بااانلمأأ نقا لمامأاهن ا االزما مانم نا قأسكقاوماز ا ب ا ناقاثلم نااناال ا انمااازااق ابازارانماامايا أ نا لساسلأنافنك لأن ا انلب ا بفق ابطلإن ا البي اوبما نا بلياهأناابوو 90 ا ا بنكلأناكب ز بلمامأاهنااابنلمأأز ا البي ا بلياهأهنق 11 ا نأببمب ا ا ببز نأانلب ا بلمامأاهنااابنلمأأ نا ببفا بب ا ناوبماا ناقب رانلباوماز لب نا ب ا نانطق ناذن ا ا كقمنم نا كاوأيهناوما أ ناقل أاكويا لق 2 .ا ا اساسرا زما مما نا لمامأاهنا لام نا لنام نا مه ناولا انممأا أ ناكما أ ابا هز م نا مقانم نانإ لطءأ نقا ل ااه ناال انما ثأأأااااالأ هناشسقأا نمل اا أاوالالأنانلبانمامأ ن ا نما نااأاحبوأف ا ا ببلملانأقا بلنقنايابل اببسراكاباللإا بلمامأاهنا ببسالس ناو كبأا مكأبسلااببماقب قا بلطءأ نا ببزماث كب ناابل مابمأاهنا ببسامأ نا بزماااببه ناوببالأا بلام ناولبب ا لفقبأ ا اكببما أ نالاببان ا بسن ك نا ببلم رانلببلااببماقبب ق اهاءببمننانببما ب طلاحبببورااببم ا بوا ا شاب نا قبب ما ابب ناابيق نا ببفاو ببملاحببوأف ا اااطزببس نا كبب ب قك نا قبطأقا ببم أا كبمانلببلاو لقبطأقا بألي أانرقااملبسها بلمقما ن ا اكببما أ نالابانا ابلأ ناا بثفانلبا ق . من ا نا فاذن الأنا ل اواماز ا اذنكبببأبناوببب ن ماثكبببابا بببماذن ببالأنا بببل اوابببماز اكبببما أ نالابببانا ببلفاابببمبا بببمن ا نا بببفاكبببما أ نالاببانانإ ا مبان ق بما ل اماأسهنا ز م اب ا ابثفقااابسا اننااباأبزطأا بأ ناثكبلكا نا بمانلأنا ب إاهقبوقااابنلنامث نا بز .وممابوانماذامنإا فاقزطم نافام نقاواما ناحل سأاااسا اننا فاازثمأا أ نا كاوأيهناشان أ ن ا انببما ببلب اككببمانببمانقبب ألالببس مقا ببم اا ماببمأانانامببمالاببانبا ببمن از ا ببوقرا ببسن ه ناع بمم ن ااملا ن ا نق 70 ا مل (ا اسأا زمالس نأا 9 بوأ ما بلناما بمانرا) ا ا بمانراابابنااا ب إا بل اباإا بمانر .نللبق قلأنا وا ا نلنفااانماكاهأسناكما أ ناوااما فا لزلم أ ا نساوبي 1949 ا اابنا اابل ا بمن ا ناشبماأ نا ن بيا بمأ مبا بلمامأاهنااابنلمأأ نالاباناسلبسأأالأ ا ببلنام ناااببمه ناضاببب اطبب فا بب ق ماكببما أ ناحنببم نلهاقببم ناوببثم ا لااببنم ناواببمم ا ذاببب ا ناواببمم ا اواببمم نقم أاواممقا اء ن TRAMWAYS) .) ا 1 -ننكبم افبلطز ناكبمانلس ا بأا لبطأقا بما را مابمأاهنانامبم ن ا بسهناشبا م ن ا ا 777 ا ق 777 ا بم ب نانبس اكبم رق ا قباس ناشا م ن ا ا 718 . ا 2 بببببلب ا ناوبببببما نا بببببمانم ا نامبببببمز ا بببببلب ا نا بببببلاماز اوقلأنا مأكببببببم ن ا ماببببببمأاهن ا اق بببببلب ا 72 ا ببببب إ ا 77 ا اطابببببببم 7277 ا ا 3 ق 1 . ا

ةــمدقم

إبفاذن بالأنا بل اوابماز اكبما أ نالاانباقزاألااملفاامر و للبسأبا بهز م نا بل ا نا بملا نان ا ا بفا بزثمأم نق نم نا بماان قطأقاو ن ماثكاباا ماكياذن الأنا لء ا مامأاهناناممز ا نطق ناققكنو ن ا اسسأأاك ف اببباقمبا بب ه نا بل اعاببط نا بفاذن ببالأنا ببل اوابما نالاببانالبسناابب أا اماأببسهناكباا نا ببفاث بماوقلأ القس م ن 13 / 7787 ا ا فاللهنأ نا ل او كا ل ن 27 / 27 / 7859 ( 1 ) . ا قببباااللبببس أ الابببان نانلببب اشبببم او أبببسهناكببباباابببمر ا اوبببببيانبببما لبببسماققكنبببو نانلببب احببببورا ر نوا فاازثمأا لقاااقلكانو نلطنس با ااأ نقانللمانوز ا ق لم نانلمأأاققك " CAVIC" ا اققكنو من ا اببببا اببباأ نقانللمانبببوز ا ق لبببم نانلمأببأ "CAVICA" ا انللمانبببوز ا ق لبببم نانلمأبببأاققكنبببوق انن قبا ااأ نق "CAVICO"' ا ث نانامز اكما أ ناققكنوابنااا إ "CRPL" ا. ا ا نببببسا ببببباب لأناقلكانبببببو ناولبببب اذابببببء إالببببأا ببببب لاكبببباب 7831 ا انلمأبببببأ ا بببببمن ا ناققكنببببو اباابببببمقمق انللمانببببببببو نقا ابببببببباأز ا ق لبببببببم ن "CAVICIA" القبببببببس م نا قكببببببببوا ببببببببلا ا ببببببب إ 12 / 775 ا ا ببببببببفا كببببببببم ن 75 / 77 / 7812 ا ا بلف نانبام ناقاب إالأفاذن الأنا لء ا ق لم نانلمأأاققكنواللانأقاسلسأأباقزاأم ن اقكنببببو نا مبببسلاحبببببورقالاببببان نانلببب ا اببببطإا ببببفاث ببب نانببببامز ا فابببمإ ا ببببلء ا ق لببببم نانلمأبببأ ا نطقبببب ناق ذن الأن "CAVNOS" ( 2 ) ا. ا القبببس م نا قكببببوباابببهأ نا بببملا ناولببب انببب 95 / 771 ا ا بببفا كبببم ن 72 / 29 / 7895 ا اللانأ اببببباقبببزاأم ن كبما أز ا نطقب ناققكنببو ناأبمنرا لبب نا مابمأاهنانامبمز ا نكلإن "CNR" ( 3 ) ا ببهز م نااابملا نااكبب قأفا. ببملأناقبببزاأاذنقببساكببما أ نالاببانا للببسأب ا اققكنبببو ناحبببول اذن ببالأنا ببل اوابببما ناقراذن ببالأناواببما نا ببمهب .لقس م نانل ا مأ مبانلأمه نا ك الاان نانل ا للسأباوك قاوه ألاكما أز ا نطق ن ا اامر منلماانااف ما من ا نانإفاااناملإنالااناا لااملف ا -ببمأز ا نطقب ناققكنببو نا ببفاوبثمأم نا اماأببسهنالاببان نانبمااق قببماوقلأنالابان ن اسببسكم نانما انقنابب نا بمأ مب 30 ا اننقببا 1956 ا انق فقببألاهانللبب نانل قبام نانلنببسم نااا ببملأنا بمفاابب لانابب ا لب ن وماز اط ماقراك قما را زم ا القس ما مأ مبا من ا نا فالاان نانل او ُماال 03 لزلقا 1963 ا انا ف لأانرا إا لبل ماك نقمبا قممانق أالابا وا ا نامإااا ملأناذهكا احنمل ا ا مأ مبالاان نانل اذابء إ ا نس ا ل ام نانقناي 1964 . ا

1_{ا INT, casnos, le régime de sécurité sociale des travailleurs indépendants, étendue de la}

-couverture sociale, janvier 2004, p2.

2

INT, casnos, le régime de sécurité sociale des travailleurs indépendants, étendue de la couverture sociale- op-cit p: 1- 3.

-ةــمدقم

-ا انق فقبألاهانللب نانلز أبسم ناوابما ناابملرقاذن بالأناوابما ناثكبماه اابو ماناب ا نابث نالاان ناامر كببما أ نا بب نماقا أبسناطق ببما بزم ا ا ببفا ابببمقا به اماا بببأمنالابان نانلبب ا ببفا ببقزطم ناطق ببم نانب ااأمن ببو ا ا بببم ناشقببزبابببزطأأف ا 65 ا اثكبببم اوببما نقا نببس 15 ا انلببباابببما ببز ما ببفا نببس 50 ا ق 65 ا انبببما نببس أال ا اققهلاك قما زما فقألاهانرق 1940 ابببا ك أا نامإا زمالمنل اوو ألفاالقنساجك 658 ا االقنبساجك اببا ك أا بنام نقا بلاراومامانا انلإ 300 نلز أسم ناواما نا مفانمانا انلإاالقنساجك 1 . ا انراقب ااب لانرانب ملاابماابل اواءببمننانبماببلاأ انب أالب اااأاال بمأاكبل اأقا بمانلأناولب اككباأ بلكاماو اببممانقكبببا ببمك ا ببلاانانلمأبأ ا ا ببمانلأناولبب افببزأ م اوببوهماحل بمأاشببمقبا ببأ ا ببنرقا ببوا ذن الأنا ل اقراذن الأناواماز اذنقس ا لابمق نانبما فاب قاوما اوقكااذاطمإاانن ملاها نإف ا اككبماناب ف بلنام نااابمه نانبما بلب اامالببمقاااهلبم لأنابابلء اذنقبسالاأابهزما لهبوأا بفاث بلب ا بقابوانقكبالا ا اقر .ثككاأم نا مانلأنا زأانلباطب نا ف ا اانلابببس نا بز مانببماذنكبأبنق ا انقنابب نا قكببوباابوقو ا ببملأنانلب اااال ببمأ ناا كأبسن 12/78 ا فا كم ن 05 ا ااقر 1978 2 ا ومااز الاا نا ساسلأنانقنا نانممأم ن ا اذااا ل ن او ا نقنا نالاان ناك قل لنام نااامه ن ا مامأاهنانامم نا مانراكل قأاث ق ما زما لناث نا أكاماو انمااناام ا ا كبما أ نالاببانا ببفا بان ناثكاببملإا ببساسلأناشفنكبب ناابنا اااببلطام ناولبب اوب انإ ا اببمقمم ا اشابب ن نالأببف ببلمامأاهنا ببلام نا ببمانراعق ببمماوقب ا نانلننقببيا قكببوالببأاوبباه ابق ا بباقا ببزمااببانما ببلمامأاهنا ببلام نقنايااقو ن 12/83 ا ا فا كم ن 02 لزلقا 1983 3 ا كما أ اباقزاأم ن ا الااناكل قأا إافكالاذااا ل ن اققب ناحأبهبا ب زاأم ناكبمنق ناكبل قأبالاب فا. اماأبسهنانبما بثق قم نااقبون ناوب ا بزماذام نقاكما أ ن حنببم نابابس ق ا ااببملا نقاوببلقمأ ناكببل قأبااببملرق ا للببسأ نق ا ا زاببسا باببو نقاثكبب ام ناطق ببم ناوبب احبببوأ ثكبب ام نا بببمانلأنا ببزأاذابببء إباثكبب نقاث بببماقببلبطأ ن ا انلنبببسم نااا ببم ا بببو ه ناذاببطمإالبببأانقنابب نانلبببابق . مقاهمقا منقا ل طبا مك ا لاانقا أسما ن ا زما ا لإاب ا كما أ نالاانا للسأبا هز م ناااملا نااك قأاام ا اقزاأاذنقس اوابما ناقراذن بالأناوابما نا بمهبا بملأن (اذن بالأنا بلء اكبما أ نالابانا للبسأبا ببهز م نا بملا ناذابهأ نالبأا بلزمقاذن بالأنا بل CAVNOS )ا اث ق لببم ن 1 - Audinet (J) , op-cit , p 120 à121. 2 -ا انقنا ن 19 / 77 ا ا فا كم ن 25 / 29 / 7819 ا ومااز الاا نا ساسلأنانقنا نا فاوثمأم ن ا اككما اج 17 ا ا نس 7819 . 3 -ا انقنا ن 12/83 ا فا كم ن 1983/07/02 ا كما أ اباقزاأم ن ا ج ا اككم 28 ا ا نس 7891 . ا

ةــمدقم

اهزس ا (اكما أز ا نطق ناققكنو ناحبول CNR ا مأ مبااامانلأمه نا ك الاان نانل ا للسأباوك قاوه ألا) القس م ن 95 / 771 ا فا كم ن 72 / 29 / 7895 ا مامأاهناناممز ا نكلإناللانأ اباقزاأم ن 1 . ا اذن الأنا ل اواماز اكما أ ناق ا لسأبافز م ناققكنو ناذاهأ نالأ القس م نا كوانرا إ 87 / 21 ا ا ببفا كببم ن 21 / 27 / 7887 2 ا ا نكلإناللبببانأ نقا ماببمأاهنانامبببم ناقلكانببو ا نقناببب ناشببمق نانمبببمأم ن ماببببببببببببمأاهنانامبببببببببببببمز ا اببببببببببببم نق ا ا لببببببببببببب ن ر ناأببببببببببببمن ا بببببببببببببلء ا ماببببببببببببمأاهنانامبببببببببببببمز ا نطقبببببببببببب ناققكنبببببببببببببو (ذن ببالأن CASNOS ) ا ببل اواببما نا بببمه اكببما أ نالاببانباوبببه ألاحبببورا لبب ن ا ذن بببالأن ا انلببب انقبب لا لبببق اكببما أز الامابانا بلفاابمباذن بالأنا بل اوابماز ا مابمأاهنانامبم نالابانا قبزبأا بفاقب بال ابساكبيالقبس م ن . أنلبالمايا نقنايالاان ا انأببسن كاككب أأ ا ببمن ا نا ببفاذن ببالأنا ببل اوابماز اكببما أ نالاببان ا هقر ا ااببلنقنايااببمااناو ابببأمناو بب انبم بأالاقافا. م اااباق لا أ ناوماسق ناكلك أاو انما راامماي ا مل ا الابام اباشزطملاققكنوا ر ل م ناقا ل م نا أال واكك لقا بااطلنرا أ ن ا أبااا ملأناال انما لبطأاوااماكك لق اكلك ا ككباأقااافانبوراف أب نا بزما لنام نااامه ن ا ا ل أبساباطابمن نانلب اس ابمأاابانق ا بفا أبمأاابانراهإ اا ناااباس ق ا ا سن ك نا ق مأأاام لناث اا اافكب او اببأمناو ب انبم اكبلك أبا ب لق ا ببا نقمبمم نا ابط لأن كلك أق ا ك نقم نقااابانلهز م ناكلك أاقل طانماااألطءأاق ط ا ل ام ن ا ل ا م ن . ا ا قب مأأا ر الاببان نا ببسن كاو بب انبماعقببمقم نانلبب ا ببسن ك نكلإن ا اقببل أبافببز م ناققكنببو نانلبا بببانلبطاب م نقا ببنمانلكلهأببسمز انامببم نانلب ا ا طزببس ا أال ببوقا ببوماو قا بلنقنا نا ببأالبطاكببلك أب بببز م ناقرا بب م نا قأبببسم نا ببزماذنقببسا بببأ اارااال ببوقا ببل م ا قبب مأأااببم ا اقابببطناكببلك أاوقببب اولببببسا بببزمال كببلك أالكبببمانببمال اببببالببا اوبببوهماض ببابا ببببانلبطابب م نااا بببملأنااببل انبببما بب لبطأ ببااانبببمانلبب ا ببمن ا ناشل بببمأ نا ببفا ببو ن ا ببب قر ا ا بببسن ك اباوقاببنأنااببم ا بببلناثا ببااانببم اققببب ناناببلبأ بببأافقاكببابانبببما ببيق ا قلببب اقراكببما أمز ا بب ق م ن ا اق ببم نا بببزماو فقببأاببببزطأأا ببأ ن انلبببا اابب فقا ببببقزطم ناط لاببان ن ا اق طأ ابببباققبب ناولبب ا ببلطءأ اققكنببو نا رالاببان ناا كببمأالا بببأ نا ببل ام ناك نقببم ناناببلبأالببثانببمق وبلقمأ نا كابومقاق بطقاسبسلأ ا ا ببفاواباه نا قكب نا ب انقب لا لب ناققكنبوز ا اببم نان نقبأ ناقبل أا بلهل ق اازالأاكاقا ل نالاان ناضن ر ا أمقملكانامما اأ ابق . ا 1ا INT, CASNOS, op-cit, p3.

-2 -ا لبلهنأ ن-القبس م ن 87 / 21 ا ا بفا كبم ن 21 / 27 / 7887 ا اللببانأ نقا مابمأاهنانامبم ناقلكانبو ا نقناب ناشبمق نانمبمأم ن مامأاهناناممز ا ام نقا نكلإن ا اككما اج 27 ا ا نس 7887 . ا

ةــمدقم

نإ ا انابببل لأنانبببما بببلث ا بببفا بببل من ا نا بببلنقنا نااقبببون ناو ببب انبببماابببمأاعقبببمقم نانلبببا اانأببسن ك اكبما أ نانقنابياااأمك ما فا من ا نا فا مامأاهنانامم نانلننقيا زماكامأمهاب 38 -51 المأبم نقاوكبام ن ببباا م ناانببب ناو ابببأماب ا القبببس م نق 31 -ا 81 ا لمأببم نقاوكبببام ن ا مابببمأاهنانامبببم اباقبببزاأم ن اااببب نا ذن ببالأنا بلءب 1 ا فاببمإ ا بب إ ا بفا ببزثمأم نا ماببمأاهنانامببم نانلننقبي ا انقنابب ن 91 / 77 ا اااببنلمأأ اباقببزاأم ن بلمامأاهن ا القبس م ناوابه إانقكق 87 / 21 ا الابان ناككب لا لب ن نكلإن ا ا نطقب ناققكنبوز ا ابم نق انامببمز ذن بببالأنا بببلء ا ماببمأاهن ا القببس م نق البببي ا لبببلهنأ ن 81 / 778 ( 2 ا) ككبب م ن ا ا نطقببب ناققكنبببو نااابببواوأ ه نكلإناو لبببببسقا بببببملانأقاذن ببببببالأنا بببببلءباااببببب نا مابببببمأاهنانامبببببمز ا انقناببببب نانلببببب ق 91 / 71 ا اقببببببزاأم ن مابمأاهنانامببم ناوابباما بفانلببهز م نااابمن أ اب ( 3 ) لمأببم نقاوكببام ن ا انقناب نق 88 -21 ا كببما أ اباقببزاأم ن ا انقنابب نق 21 -71 ا انقناببب نق 29 -29 ا بببممأم نقا ببب كام ن ا ق ا بببزلم أ نا ببل ام نانقناي 75 -27 ا ا اللبببسن م نانلببب ق اامافقا لنقنا نااقون ناولز أا فاكماسأا أ ناااملزاأ نا أ قااا ا لللهنأ ن ا .اا ق كماطلسبأق ببزمااببملراكاببمأمهنالببأق ا ا ثبببما ماببمأاهنانامببم ابا ببوا نااقببون نا ببل انببمانلننقبب ناضبباب اأ نانقنا نقا نكم نانقنا نقاوما نانقنا الا بأم نقاقبثقم نقا بم م نقا ماب م نا بناماللبانأانقنايقا ا ا ل قار ه نق ا هاابمم ا لاب م نانلب ا بفااباز اا بو اشلطأبسن ا ا زبسما بقابوا كبمانلببلا لب نا بملأناقب ق . لنقنا ناااوو أ ناشلماا فا بامأ اا ب ن ا اقا وم ناشل مأ نااملسها ن ا م نا لنقنا نااقون ناضابا زماانكمأمناام اض ءباسل ا سن ه ن ااببامافقا ببمن ا ناشل بمأ نا ببفا ببمابم ناقرا بماا ناولببواهأ ناضبباباقليكبأاوببارانببمانب قابببس فا بن ا م ن ث اببأاااطلبسبأق ا بب راث اببأا ببل من ا نا ببمقانمز اوقببز اابباما رانببماثكاهأببسهناقر ا ا انببم نا ببزمانلكببمأام أ نالاببانا بن ا مااملبسهااهاب ناضببابا بفان اب م نقا بزلز أ ن اشببماذن بالأنا بل اواببما نا بمهباااب ناكبما اا ن أمهناكلك أاكمنقيانل قاقق ناقراطق م اباقزاألااما فا وا اكما أز الاا نالاان ن ا ا بنا ما بف ام نقناب اباسبسكم نا بمن ا نا بفاكبما أز الابا نالابان نانبماذن بالأنا بل اوابما ابااا ناكما أ نالاان 12/83 ا ممأم نقا كام نانلننق نق ب ا ا بنرقا بوا ا اابل امقاابلز ل الابا نالابان نانمبمااامكبما بنلاماوب ن ما بفاوبا 1 صنل اقفو ةداملا 71 يذيفنتلا موسرملا نم 75 -798 ييف خرؤملا، 71 ررمفوين ةنيس 7275 ، ملا قيلعت ناميضلاب يعايمتجلاا صاخشلأل ريغ ءارجلأا نيذلا نوسرامي اطاشن مهباسحل صاخلا ددع ر ج، 37 يف ةخرؤملا، 79 / 77 / 7275 ، يت إ م يغل ءا مايكحأ موسرملا مقر 95 ـ 15 قحلا وأ طورشلاب رملأا قلعت ءاوس دعاقتلاب ةقلعتملا ماكحلأا نإق كلذ مغر نكل، يب، رييغتت ميل ايهنإف قو .كارتشلاا قاقحتسا خيراتو ةدم رييغت مت 2 -ا لقس م ن ا الي 81 / 778 ا ا بفا كم ن 75 ا ا نبساقلابم 7881 ا ا بلء ا مابمأاهنانامبمز ا نطقب ناققكنبو نااابواوأ ناككب ل نكلإناو لسقا ملانأقاذن الأن ا اج ا الي 11 ا ا نس 7881 . ا 3 -ا انقناب ن 91 / 71 ا ا بفا كبم ن 7 ا اقبل قل 7891 ا مابمأاهنانامبم ناواباما بفانلبهز م نااابمن أ اباقبزاأم ن ا لمأببم نقاوكبام ن ا الي ا اج 79 ا ا نس 7891 . ا

ةــمدقم

لقبس م نا قكببوا بلا ا ب إ ا 07/92 ذن بالأنا ببل اوابماز ا ماببمأاهنانامبم ناققكنببواسبسرا لبب ن ا احبببوأف ا. ل أسناو باال امقاالملانأا مه ناولا اكما أ نالاانا لسل ا كببما أز الابا نالاببان نانلببا ببي ا نانإبفا لب ا اكببما أ نالاباناشببماثكبلطقا بب بأاذن بالأناواببما اباااب ن بلنقنا نائكاببم ناابل انبما ب ا سلم نا كوم نا بلا نلأاذن الأنا ل اواماز ا ااابمقزام ناابل انبماقر ببزماكاببمأمهابا باببس ن ا نلماببان ناطب ببأا بب لآنال ببم اااببمقزاما بببم ا انقك واببه إ ا ا ببطاأا ببأ نالابب لأن نلك اام نا مه ا الأمن ا .ذنكام ناومن راقر ا ذن بالأنا بل اوابما نا بمه اكبما أ نالابانا بسن كاابا طأا بأ نا ل ا بملإنانابفانلبابق ا ببأا بمن ا نا بف قك ما هقر ا ؟ا أنلبالمايا نقنايالاانا نرااابثنا لهل اوق انماوكاسأ ابا لق او اببأمابالابان نانلب المابمكقاسبسر ما أ ناق ا للسأقاث نكإا زمالق لا أنلبالمايالاان ا مه ناولا اك ؟ا الاان نا االافل ا ر نكلإن ا او انم بفنك راقببل أا ببزمالقب أا ببأ ناح اببوم نقا ل لببسمقا بأن اط نقا ببل م نقا ببل م نا بز ال ا اببمق ا اوابباماقبب ؟اا ملأناال انما لبطأ ا لببث ا اببلناث ا اوكاببسأ نا قكببل ا ببف اماوقبب اببم ا قبب ا ؟لاببان نانلبب انببمافكببا ن ا اومابببسق ناقرا ماببسم نا اببمق له ن ا؟افكا نانل اقل أ ا ز ا طلسبا ل طبق ا مابمأاهنا قأبسم نا بزماكبما أ ناقب ا بس امما اثرا اام ؟اذن بالأنا بل اوابما نا بمفاف طانما ام نانل ق اف ابم ا ابمقالابان نانلبا ااب فقالبا ا ب ق م ناققب نا ب ا ا ب أنم ناولقمأ ناسسرقاق ط اا فقاال اماااألطءأباوه أ نالألافل قا؟اايا أسناطق م اا ا احبوراام ا وا مامأاهناطل م نا فااهاءمننانما طل ا نمااملسه ا انما لمامأاهنا لطءأ نا زماث ك ناقل أاال اا ا ؟ا لناثا ااانما ام نان نقأ ناقل أق ا ا بااإ ا اول ا زم اال ا ملإن ا بناأاعقبمقمز اانأبسن كانإبفا ب ق طم ن ا الابان ا لبساسلأنالاب لأنا بسن كب اا ناكما أ ن ا مه ناولاب ا ا لا ممامكقا ماام نا نقنا ناللانأ ناسسرا ااأقالا لأناول اقزاأأاال ااابانق نقاقق ز انالبا زورقاو قاا فا نقنايالاانا رانر ( 1 ) . ا ا بببل اوابببماز اكبببما أ نالابباناابببالزماضانبببلا ببأ نالمامكببب ناقراسبببسلأنانإبببفالقبباهم نانلببب انبببمااببي طننق انا نقنايالاانا هوقباذن الأن ا لب نا مب نا ونا نامام انلألساسرانلأمامكا فا و نأا امقا مامأ لاان نانلا انل لسم نااا ملأابا ملأناقزاأاذنقساكما أ نانقنايا مانل ا او با هزأ م ناااملا نا فانلزثمأم بااانبمالاان نانل اضن راقل أ ا اسأا أ نااا اممقاااز ال ا انلكلهأبسم ناقرانلباهأنم نااا بملأناقر 1 -ا نامم اسابما ون ا ون قأ كا اس ا قباس ناشا م ن ا اما 77 . ا

ةــمدقم

مب ا زماش لا نلأا ي ا نا فالاا ناف ط نال ابأماباذن الأنا ل اواما نا مفاان ال قاكما أ نانقنايا مأ لاان نانل اولقمأالا أام ا .املرا أا هنابز رانق زألق ا اققب نقاابلن م ابا بملأناقبزاأاذنقبسا لم راو لاها ل نا ام نابناا نا فاوثمأأفا لناث نا مامك ناامر نلبب ااببازه لا لبب ن ا نببمالاببان ن ا كببما أ ناااببمااما ببفااببابز را ببفا ببزثمأما ببلك ناانذنكر ا انذنكراقر ا ا ببلمامأان ر قزاأاقر ا املرا ملأن ا اكلك أب ا ل ام ناذابملأناولاباضقانز ال زأا أ نااازلو أاق طقا ل ام ناك نقم ن لاان نانل ااازه لا أ ن )قق ناول ا لطءأ ( . ا رانلباباوق ا ق مأأاانأسن كانإفانلابق اكما أ ا نقنا نالاان نا سن ك نانماوقلأناباب نا االانلساس ذن الأنا ل اواما ن ا ا بل نكلإناث باا اض اأ اباذن الأنا ل اواما ناكما أاث نكإباوقلأناقزاألانلزوفا ف اضن راق قاك نقافك اقل أ انقفكالانلل نااا اممقااا اومقاااماامبا للسأ نا زما ف مم نا لز لا نق نانل لاان ا اواما نا مفاكلك أا رااا ملأناال انمالاان نانل اقلبطأاقاطناوقانألفا ناث ناووه ناامر ااهلنبببوأا ابببلام اض اأ ابببباذن بببالأنا ببل ا انرا اببببأمنا بببزماثككببباأم نا بببلنام نافانبببولأناولببب الببب راكنكببباأق ل ا من ا ناع مم ن ا و ناولبسا زماا كك ل . ا ا نابث ناباب ناامر نانبم ب ا قب مألا بسن ك بان نااوق ا اذن بالأنا بل اوابما ناكبما أ ا ابم نقا مابمأاهنال اقببب اس كببل لآن ببب ا نلزبببوفاو ببب انببم ا اذن بببالأنا بببل اوابببماز اكببما أ ناقببب ا بببس امماوقلأناوببوه ناوقابببنأل ا قلببب اقرا ببسهناكبببما أمز اذنقببسا ببب لأنا ببلمامأاهناققببب نقاكببما أ ناشاببباما ببوا اققببب نالبب رانل بببم قق ا ا قطأانمااا اوو اامب اشاان ناوه أز اوما ا للسأ نا ن وما زماكامأمهاب انلب اوببيانبماشبأم ن لاان ن . ا الابب لأناناببلبأاو بب انببماذن بالأنا ببل اواببماز اكببما أ نالابباناوبلقمأ ا ببوو نفا ناببث ناوببوه ناابمر وببلقمأز ا ببماا ن ا ببااانبببماولببو أ نا كابببومقابل اببسرقا للابببامق ا اببمقا ابببم نان نقببأز اض ببباأ نانلبب ق ا اكبببي ما اض األ نقكاوق أاو اممان ا ثكمأام ناوقز نانالبأق ا ا بءبنلا بأ نق ابامابأإ ا ب ل أاكبوي ا الكب لاابمب . أمقملكا زماااه نقالاان ناضن ر

ا

لولأا بابلا

ماظنلا

لامعلا دعاقتل نيوناقلا

يغـ

جلأا ر

ـ

ءار

ا لأنا بسن كا بناأاذن الأنا ل اواماز اكما أ نالاانا سن ك اولباباااب ناكبما أ نالابان ا لبساسلأنالاب مه ن ا ا نقنابيالابانا رانرا لا ممامكقا ماام نا نقنا ناللانأ ناسسرا ااأقالا لأناول اقزاأأاال ااابانق نقاقق ز انالبا زورقاو قاا ف ( 1 ) . ا ا هببوقباكببما أ نالاببانااببالزماضانببلا ببأ نالمامكبب ناقراسببسلأنانإببفالقبباهم نانلبب انببمااببي طننق الابببان نقناببي ا ببأنلبالماببي ا ا ببو نأ ب ااا بببملأابا ببملأناقببزاأاذنقببساكببما أ نانقناببيا ببمانلا لببب نا ببمب نا ببونا ا لاان نانلا انل لسم ن ا ااز ال او با هزأ م ناااملا نا فانلزثمأم ا ل م نقا ل م ن ا ا اسأا أ نااا اممق ااانمالاان نانل اضن راقل أ ا أبسم ناقرانلاهأنم نااا ملأناقر الب قاكبما أ نانقنابيا بمأ مبانلكله لابان نانلب اوبلقمأالا أابما بزماشب لا بنلأا بي ا نا بفالابا ناف بط نال اببأماباذن الأنا ل اواما نا مفاان ا .املرا أا هنابز رانق زألق ا ق مأأاانأسن كانإفانلابق ا بابب نانل او ا نا بسن ك نانبم الابان نا بفاوبثمأم اوابما ناكبما أ ا نقناب ن ن بببالأنا بببل ذ ا ا ببببل نكلإناث ببباا اض اأ اببببباذن بببالأنا ببببل اوابببما ناكببببما أاث نكإبببباوقلأناقببببزاألانلزبببوفا ببببف سأ نا زما ف مم نا لز لا نق ل اضن راق قاك نقافك اقل أ انقفكالانلل نااا اممقااا اومقاااماامبا ل لاان نانل ا لك أا رااا ملأناال انمالاان نانل اقلبطأاقاطناوقانألفا ناث ناووه ناامر اواما نا مفاك اثككببباأم نا بببلنام نااافانببوأباذن بببالأنا ببل ا اع بببمم نانرال ابببباا كنكبباأبا أأبببنالبببثاااهلنببوأا ابببلاماكببلك أب ا و لال ا من ا ن . ا 1 -ا نامم اسابما ون ا ون قأ كا اس ا قباس ناشا م ن ا اما 77 .

لولأا لصفلا

لولأا لصفلا

ءارجلأا يرغ لامعلل دعاقتلا ماظن ةرادإ

ا ماما هوبا مامأاهنانامم نا لاانا للسأا جاأ ل وا ا هوباكما أ نالاانق ا الق لا ااا أ نك نقا ملانأب ا لاان نالالزما سلانلل ناكن فلأنا و لف ا لالزما بانق نااا ن أمهناوو لق ا اف ولق لا ا أسم ناانذنكلأن ا الق أا أ نا) مك م ناانذنكلأن(ااا هن نقااا ن أمهنانلبان نقأ نالاليا زما اسلق نامم نا لزمما لزم ( 1 ) . ا قأأ ا ا لء ا مامأاهنانامم نا مل اال ا ا من ا نا فاذن الأنا ل اواماز اكما أ نالااناث نكإ (اذن الأنا لء ا مامأاهناناممز ا نطق ناققكنو نااالزماقزطلا ل ناذن الأن casnos ) ( 2 ) . ا شمأام نا نما ل م نا ولا ا مامأاهنا نلمأأ نا لفقأا فا يابسا من ا نا بأاأ ا ا ل ا واما ن( ا )ذن الأن لب ا نا وقك نا شما ن ا م ا اث ما وقلأا سسأأفا ل اماأسهنا ز مز ا لاان نا نل ا قلاا كقاأا لإ القس م ناباقمب 03 / 1101 ا او كا ل نا ه نا ل اعاط نا فاذن الأنا ل اواماز ا ق لم نالاان اخل اأباللهنأ نا ل 91 / 91 / 1091 ا ( 3 ) . ا ناولا ا ناما الأ نالااناسسكأا لب ا ناوقك نا لب اءف مه ( 4 ) ا اونقطا لنلمأأ نا لانا ناازااك ف ذن الأنا واما نا ط فا زماا نا كللأنا زما ث قو ما )ن يا بن ي(ا نم نا نما زلقطا ب ا ا كرانرا إ اسر اق قا لااأنلإنا لزماز ا لآنا ونا نا لم را كما لمامأاهنا لسالس نا امنقاقرا نلمأأ ناع مم ن لفانقهز أسم نا لأاباقراوام ن ا اول انمكلا نلمأأاشل مأاوقراا كورا لب ا نا وما ل قاماا ثمف ل كابا نما ل سرا نمكلقا مه ن ا الي انقنا نا مأ مباوامملأنابا ورانلمأأاننقنماا أ 31 ا ا نس 1090 ( 5 ) ا ا لي ا مامأاهنا نامم نا نقنايا لا را ركبمبا ميا ل ن 30 ا ا نس 1031 ا ابا ورا مه ان نا نل ا ثنك ا ان ابقا وامملأن ا لنلمأأ نا الن م نا شلمابا وامملأنا با ورا ثكافإا ع مم نا لا ل ا لا ث م ن ا ثافق نقا اا نقا ق لم نا ط انلمأأا زما وأيناوب ا انقنا نا مأ مبانقنا نانل اوكماال 1 -ا ننكم افلطز ناكبمانلس ا قباس ناشا م ن ا اما 371 . 2 -ا اثكابببم ن 7 ا ا لبببلهنأ نالقببببس م نانببببم 87 / 21 ا ا ببببفا كببببم ن 1 ا ا هنابببا 7887 ا انامببببم ناقلكانببببو ا نقناببب ناشببببمقز انمببببمأم ن مامأاهناناممز ا ام نقا نكلإناللانأ نقا مامأاهن ا اككما .ج 27 ا ا نس 7887 . ا 3 -ا ا بفا كبم نا ن قب نا ن ب ن 12 / 77 / 7851 ا بل اوابماز ا ق لبم نانلمأبأالاباناسلبسأأباقبزاأم ن ا بل اعابط نا بفاذن بالإنا ه ن ا اككما .ج 27 ا ا فا كم ن 21 / 27 / 7859 . ا 4 -ا ببما ناللببز ناكبببم ا بببلب ا ناوقكبب نا ببفا ببل الأ لإنا ببلمامأاهنااابببنلمأأ نا بب ا م ا اككببا نا ببلب ا ناوببما نا ببزام 77 ا ا بمبببسلك 7819 ا اما 98 ا – ا 87 . ا 5 -ا الي ا وم نانقنا ن 37 ا ا نس 7811 اككما اج 11 ا ا كم ن 73 ا اقر اا 7811 . ا

لولأا لصفلا

ءارجلأا يرغ لامعلل دعاقتلا ماظن ةرادإ

191 / 93 ا االن م نا زماوقو ز ا لالفا بقزطم نا طق م نا امقا وامملأنا با ورا ل ا نما كك ا ل ن لنلمأأ ن ( 1 ) . ا م نق ا وم ا لال مأ نا مقانم ناا بسا من ا ابا مامأاهناناممز ا لال مأ نا مقانم نانراا لطءأاوااما فا لب ا ن ا اوكباذن الأنا ل السابا زمام نا لمسأ ناال انماذنقساذن الأنا ل اواما نا مف مملأنابا وراوممأاذن الأنا لءفا اذن الأنا ل ا او نانماذ اا بأاأا أ ناوامملأنابا ور ال ل قاوا .لابااا او أسماطامنانقس املانمم ا ا اطلإنانل ا فاانبأا من ا نانرا إاكقالانل قا لمامأاهنا لطءأ نا لنكباخل اأاال انمااملرق سن ه نالاان نا اسم ا ا مس مقاثك اما مانراو ما فا سن ه نا اماأسهنانمااق قمالاان نانل ا بأالف لأنا قزاأا ذنقسا املانأقا الز ل ا م امق ا ل اواما نا قرا ذن الأنا واماز ا مامأاهنا نامم نا لاانبا م ذن الأن ( 2 ) . ا اث اارا لثا وقلأنا ا بم نا فا ذن الإنا لء ا مامأاهنا نامم نا ققكنوا للسأا وقانأنا ال ابل اسرقا لنقنا نا أالبطانالبأاو انما ناث ناا بم نا فاذن الأنا لء ا مامأاهنانامم ناققكنو م نا أ اارا للسأ .كقمنم نا م اقل أ ا با طقنم نا ماامقا أال وقا ل م نقا ل ا 1 -ا نامم اسابما ون ا قباس ناشا م ن ا اما 517 . ا

2_{-LARBI LAMRI, le système de sécurité sociale en Algerie une aproche économique , OPu}