المقاربة النصية ودورها في تحسين المردود التربويّ

ةرازو

ميلعتلا

يلاعلا

ثحبلاو

يملعلا

ةعماج

دبع

ديمحلا

نب

سيداب

-مناغتسم

ةيلك

ال

نونفلاو يبرعلا بد

مسق

ال

يبرعلا بد

ةعماج

مناغتسم

داهش لينل ةمدقم ةركذم

تاغللا ةيميلعت صصخت رتسالما ة

: فارشإ تحت :نيتبلاطلا دادعإ

ةليمج ةشئاع نب

/د

لولج ةبيطوب

ةيروصنم يقرورز

ءاضعأ

:ةشقانلما ةنجل

-

ةشئاع نب نيسح/د

)أ(رضاحم ذاتسأ

اسيئر

-

لولج ةبيطوب /د

)أ(رضاحم ذاتسأ

اررقمو افرشم

-

/د

دازرهش لوغ

)أ(رضاحم ذاتسأ

ةشقانم

-

الله دبع رمعم /د

شقانم رضاحم ذاتسأ

ا

ا

ّ نلا ةبراقلم

نيسحت يف اهرودو ةيص

ّيوبرتلا دودرلما

ا

:ةيعماجلا ةنسل

2019

/

2020

ريدقتلا قئافو ليزجلا ركشلاب مدقتن ،عضاوتلما لمعلا اذه مامتإ ىلع َلجو َزع الله ركشن

نم همدق امو ثحبلا اذه ىلع فارشالا هلبقتل " لولج ةبيطوب " روتكدلا ذاتسالأ ىلإ نانتمالاو

.هزاجنإ ليبس يف ةديفم تابيوصتو تاهيجوتو تاداشرإ

ّ

مدقتن نأ اضيأ انل بطي امك

هذه ةشقانم مهلوبق ىلع ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ىلإ ركشلاب

.ةميقلا مهتاظحلامو مهتاهيجوتب اهئارثاو ةلاسرلا

ّ

عيمج مهل هتجرد ز همساب لك "مناغتسم" ةعماجب يبرعلا بدالأو ةغللا مسق ةذتاسأ عيمج ىلإ

ريخالأ يفو ،ةيفاعلاو ةحصلا ماود مهل ةينمتم نانتمالا ميظعو ركشلا ليزج

ّ

كشن

اذه نم انريغ ديفتسي نأ لمأنو ،ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه يف اندعاس نم لك ر

.ثحبلا

ركشلا ةملك

نافرعلاو

ةيروصنم يقورز

.امهرمع يف الله لاطا نيميركلا نيدلاولا ىلإ اذه يلمع يدهأ

ّ

ةماقلإاب يتاوخأ لكو يئلامز لك ىلإو يتلئاع دارفا لكو يتاوخأو يتوخاو يجوز ىلإ

.ةيعماجلا

ّ

.عضاوتلما لمعلا اذه حاجنإ يف يندعاس نم لك ىلإ

ّ

ّ

ا

لإ

ءادـــــــه

ةليمج ةشئاع نب

ّ

هملعو ناسنالا قلخ يذلا نيلماعلا بر لله دمحلا

ريشبلا يداهلا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نايبلا

.رئاصبلل رونلاو ءايضلا هنلأ هرامث ىنجو ملعلا بلط ىلع ةمالا ثح نم رينلما جارسلاو

ّ

عضاوتلما دهجلا اذه يدهأ

ّ

.امهرمع يف لاطأو الله امهظفح نيميركلا يمأو يبأ ىلإ

ّ

.ةريبكلا ةرسالأ دارفأ لك ىلإ

ّ

يحاجن ىلع لمعو يبناجب فقو يذلا يبيطخ ىلإ

ّ

.ي سارد راوشم يف ءلامزلاو ءاقدصالأ لك ىلإ

ّ

يتوخا عيمج ىلإ

.يتاوخأو

ّ

اذه يف مهاسو ديعب وأ بيرق نم يبناجب فقو نم لك ىلإو

عيجشتلاو نوعلاو حصنلاب" ثحبلا

."

ّ

ا

لإ

ءادـــــــه

أ

ةــــــــــــمدـــــــــقــــــــم

نإ ّو هدمحن لله دمحلا ن يرورش نم ىلاعت للهاب ذوعنو هرفغتس انسفنأ تائيس نمو أ نم انلامع دهي ي ّو ،هل يداه لاف للضي نمو هل لضم لاف الله ه أ دهش أ لا ن هلإ ّلاإ هل كيرش لا هدحو الله نأ دهشأو ّ حم َّم ّ د هودبع ا أ هلوسرو :دعب ام ّ َّموظنلما تماق ّ دعب رئازجلا يف ةيوبرتلا ة ة ا تاحلاص نم تاريغتو أ لج إ ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت حلاص ّ رلا ةيغب اذهو ّ لك نم اهب طيحت يتلا تاروطتلل ةبكاوم اهلعجو ةيبرعلا ةغللا ةميق نم عف يفو ،بناوج ّ ءدب ،ةيجوغاديب تابراقم ةدع ىلع اهللاقتسا ذنم رئازجلا دامتعا دجن تاريغتلا هذه مضخ ماظنب ا ّ لاوصو نيماضلماب سيردتلا ب ىلإ .فادهالأ ةيجوغادي دنع لثم لازت لاو تناك يتلا لودلا نيب نم ةدحاو رئازجلا دعتو حلاصإ اهجهانم كلذو اهريوطتو ىوتسم ىلع ثدحت يتلا ةديدجلا عاضوالأو يفرعلما روطتلا ةرياسلم دقف ،ملاعلا نم ةعومجم تدهش .اذه انموي ىلإ للاقتسا ذنم تلايدعتلاو تافيكتلا ةبراقلما ربتعتو ّ نلا ّ مهأ نيب نم ةيص َّت لاجم ّ للا ةيميلع ةغ ،ةيبرعلا ةيمهأب ةريخالأ هذه تيظح ثيح ّ كر اهنوك ةريبك َّتلا ةيلمعلا روحم هلعجب ملعتلما ىلع تز ّ ع ةيميل - َّعتلا ّ رصنعو ،ةيمل ّ لاعافتم ا ةيلمع يف الا باستك ،يوغللاو يفرعلما دت ىلإ صنلا نم قلاطنالا ساسأ ىلع ةبراقلما هذه موقتو نيدايم فلتخم سير ةغللا ،ةيبرعلا هيلت يتلا ةطشنالأ قلطنمو . ّوهف اذل يوغل طاشن يلأ قلاطنا ةطقن ا بصن ا انمامته ىلع ّ نلا ةبراقلما رود ةفرعم ةيميلعتلا تابستكم ليعفت يف ةيص اهرودو ، يوبرتلا دودرلما ليعفت يف نيسحتو ةيلمعلا ،ةيميلعتلا انثحب ناونع ناكف ،ميلسلا يوبرتلا هيجوتلا مههيجوتو ،ةيعوت قيرط نع كلذو " نلا ةبراقلما ةيص اهرودو ."يوبرتلا دودرلما نيسحت يف ّ ددح دقو :يلي اميف تلثمت ةيلاكشإ عوضولما اذهل ان ّ -؟ذيملتلا ىدل ةيوبرتلا تابستكلما ليعفت يف ةيصنلا ةبراقلما مهاست فيك ّ

ب هذه تفرع دقو :يف تلثمت ةيعرف ةلئسأ ةدع ىلإ ةيلاكشالإ  ؟ةيصنلا ةبراقلماب دوصقلما ام  ّ نلا ىنعم امو ؟ةيوغللا ةءافكلا يه امو ص  ةبراقلما قفو ةيبرعلا ةغللا ةطشنأ سيردتل ايساسأ اروحم صنلا نم اقلاطنا ُّدعُي له ؟ةيصنلا  ؟يوبرتلا دودرلما نيسحتل امهم ا رود ةيصنلا ةبراقلما دعُت له  ؟ةيصنلا ةبراقلما قفو يوبرتلا دودرلما نيسحتل ةدمتعلما قئارطلا ام دو بابسأ ةدع كانه َّلعلو ىلإ انتداق عفاو ا ّرايتخ :اهنم ركذن عوضولما اذه 1. يدشلا انتبغر ةيغب عوضولما اذه ةجلاعم يف ةد ّالا علاط يف طاشنلا اذه ايابخ نع فشكلاو .يوبرتلا يميلعتلا طسولا 2. ىلع علاطالا تاسسؤلما يف ةيصنلا ةبراقملل ةينطولا ةرازولا تدمتعا يذلا ديدجلا حلاصالإ .يوبرتلا دودرلما نيسحت يف ةيوبرتلا ةسار دلا نم ةوجرلما جئاتنلا ىلإ لوصوللو ا اندمتع :ةيلاتلا ةطخلا ىلع ّ .تاعوضولما سرهفو عجارلماو رداصلما ةمئاقب ةقفارم ،ةمتاخو نيلصفو ةمدقم ّ  :ةمدقلما نع انثدحت اهيفو ّالإ ش تلااك عفاودو ةساردلا ا ّرايتخ دمتعلما جهنلماو ،عوضولما اذه يف انتدعاس يتلا عجارلما ضعب ركذ ىلإ ةفاضلإاب إ ةرتف للاخ انتهجاو يتلا تابوعصلاو ةركذلما هذه زاجن .اهزاجنإ ّ  :لوال لصفلا هيف انثدحت يذلاو ةيوغللا ةءافكلا ةيمنت يف اهرودو ةيصنلا ةبراقلما هاناونع ميلعت يف ةيصنلا ةبراقلما ةيمهأ نع انثدحتو برغلا دنعو برعلا دنع صنلا موهفمو ةبراقلما فيرعت نع ىلإ اضيأ انقرطتو ،ةغللا ّرهاظم الا قاست نالاو ماجس ّ نلا يف سارد تناك دقف يناثلا ثحبلما امأ ،ص لوح انت

ت ّ نلا ةيوغللا ةءافكلا لوح ناكف ثلاثلا ثحبلما اريخأو ،ةيبدالأ صوصنلل ةيوبرتلا داعبالأ كلذكو يميلعتلا ص .ةيصنلا ةبراقلما ءوض يف اهرودو اهتيمهأو اهموهفم ىلإ انقرطت اهيفو  يناثلا لصفلا ثيح نيثحبم ىلإ هانمسق هرودب يذلاو يوبرتلا دودرلما ناونع لمحي يذلا ّ صخ ص امأ ،لولحلا ضعبو هلكاشمو هطورشو هفادهأو هتيمهأو هموهفمب ي ساردلا ليصحتلل لوالأ ثحبلما ةيكولسلا طامنالأو ،هفادهأو هيف ةرثؤلما لماوعلاو هرصانعو هموهفمب يوبرتلا دودرلما نع يناثلا ثحبلما .هيلا ةجاحلا ةيمهأ اضيأو هسايقو هيلع رثؤت يتلا ةعيبط نإف ،اذه ىلع ءانبو ةسارد ىلع دمتعي وهف يفصولا جهنلما ىلع دامتعالا ا نم تضتقا عوضولما .اقيقد افصو اهفصوو عقاولا يف ةدوجوم يه امك ةرهاظلا :امادختسا اهزربأ نم عجارمو رداصم ةدع ىلع انتسارد يف اندفتسا امك ّ يحيبصلا رضخالأ دمحم – ّ .هقيبطت تلااجمو ص نلا ملع ىلإ لخدم ّ ناسل ،يباطخلا دمحم ص نلا تاي – ّ .باطخلا ماجسنا ىلإ لخدم روظنم نبا - .برعلا ناسل مجعم ّ .قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ي صنلا ةغللا ملع ،يقفلا ميهاربإ يحبص باتك ددصب نحنو انتهجاو يتلا ليقارعلاو تابوعصلا ضعب كانهف يملع ثحب يأكو إ لمعلا اذه دادع ّ حللما انتبغر كلذكو ،ناعتسلما الله لضفب نكلو .ةروص نسحأ ىلع ثحبلا اذه ميدقت يف ة ّ الا ريخالأ يف انعسي لاو أ ّ دلا ذاتسالأ ركشن ن هذه ىلع فارشلإاب لضفت يذلا " ديشر ةبيطوب " روتك ّ دهج ر خدي ملو ،اهريطأتو ةساردلا يتلا هتاهيجوتب انيلع لخبي ملو ،اهحيحصتو اهتيقنت يف ا أ ىلع انتناع إ زاجن لاب مدقتن امك لمعلا اذه لك ىلإو ،مناغتسم ةعماجب يبرعلا بدالأو ةغللا مسق ةذتاسأ لكل ريدقتلاو ركش .عضاوتلما لمعلا اذه مامتإ يف مهاس نم ّ

لوال لصفلا

ديهمت

1

-

ةبراقلما

:ةيصنلا

1 -1 ةبراقلما موهفم أ) .ةغل ب ) .احلاطصا 1 -2 - موهفم صنلا أ) .ةغل ب ) احلاطصا . 1 ) دنع .برعلا 2 ) نييبرغلا دنع . 1 -3 - .ةيص نلا ةبراقلما موهفم 1 -4 - .ةيصنلا ةبراقم فادهأ 1 -5 - ةبراقلما ةيصنلا اهتيمهأو ميلعت يف .ةغللا 1 -6 - رهاظم قاستالا و صنلا يف ماجسنالا .

1

-ةيميلعت

صنلا

ديهمت 2 -1 - فيرعت صنلا يميلعتلا ال .يبد 2 -1 -داعبالا ةيوبرتلا صوصنل .ةيبدال 2 -3 ريياعم رايتخا ىوتحم صوصنلا .ةيبدال 2 -4 -تلاكشم ةيميلعت صنلا .يبدال

2

-ةءافكلا

ةيوغللا

3

-1

-فيرعت ةءافكلا أ) يوغللا فيرعتلا ب ) يحلاطصالا فيرعتلا 3 -1 -حلطصم ةبراقلما .تاءافكلاب 3 -3 ميهافلما ةيساسال يف ةبراقلما .تاءافكلاب 3 -4 صئاصخو ئدابم ةبراقلما تاءافكلاب . 3 -5 -عاونأ .تاءافكلا .لصفلا ةصلاخ

ت

م

:ديه

ربكأو ،غيلبتلاو لصاوتلاو ميلعتلا ةليسو يهف ةيميلعتلا تاسسؤلما ةياغ ةيبرعلا ةغ للا ميلعت ،يوقلا مهحلاس نوكتل اهظافلأب بعلاتلاو اهنم برعلا ءانبأ نيكمتل جهانم نم دج ام كلذ ىلع دهاش عتلما ةكراشم ىلع موقت يتلا ةءافكلاب ةبراقلما مث ،اهلوأ فادهلأاب ةبراقلما تناكف ةيميلعتلا ةيلمعلا يف مل نوكي نأ ضوع آ ةيص نلا ةبراقلما تناك دقو ،هلوانت متي ام شقاني وأ ،ضفري نأ نود لبقتست ةل آ ام رخ .ررقلما ص نلا نم )خلا ...ةيفرص ،ةيوحنلا( ةفلتخلما دعاوقلا طابنتسا بلطتي يذلاو ،هينبت مت ّ ّالأ لصفلا ىلإ قرطتلا متيس قبس ام ىلع ءانبو م ىلإ لو ّو ةبراقلما نم لك موهف ةيصنلا ةبراقلماو ص نلا .اهب ةقلعتلما تاحلطصلما نم ريغو ةماع ةفصب

1

1

-:ةيصنلا ةبراقلما

1 -1 -ةبراقلما موهفم : سيردت يف ساسأك ةيوبرتلا ةرازو اهتدمتعا ةيميلعت ةبراقم ةيص نلا ةبراقلما ربتعت لوانتو ةطشنأ ّو " صنلا" و "ةبراقلما" نيأزج نم نوكتي حلطصم يهو ،ةفلتخلما ةيبرعلا ةغللا عورفو طيلست لواحنس اهيف يرعت ىلع ءوضلا لاوأ أدبنلو نيأزجلا لاك ف موهفمب " يف "ةبراقلما .ةيحلاطصالا مث ةيوغ للا ةللادلا ّ )أ - ةغل : ّ نيعلا مجعم يف ءاج )ةلعافم( نزو ىلع )براق( ديزلما يثلاثلا لعفلا ردصم يه يلخل دمحأ نب ل ت( يديهارفلا 170 ه ّ تلاو ،وُن ُّدلا ، ُبارِتقالاو دعُبلا ُّدض ب ر ُقلا :) ّ رق ّ تلا ،ب ّ تلاو يند َّحب لصاو ّ ق ّرق وأ َّبا ة. ّ َّبرقلا و ُّنا :« ّ َّقت ام َّّر ُّق هب يغتبت الله ىلا هب تب ّ رّ ب َّو ا َّو ةليس ». 1 ّ برعلا ناسل يف اضيأ درو امك ( روظنم نبلا ت 711 ةيوغ للا ةدالما يف )ه ،ق( ،ر ب .) ّ ُّق ُّر ُّقلا :ب ّ ر ُّب ُّضيقن ُّبلا ُّدع .ّ ّو ":ىلاعت هلوق

بيِر

َق ِنا َك َّم نِم ْاو ُذِخ ُأَو َت ْو َف َلا َف ْاو ُعِز َف ْذِإ ىَر َت ْو َلَو

ةروس " أبس ّال ةي -51 -ّ ّوا ّ قَّت َّبر َّولا ّ ع ُّد ّ يأ َّت َّق َّرا ّو ب ّ براق ّ يبلا يف هت ُّع .ةبراقم ّ او ُّقل ُّنابر ، :مضلاب « ام َّق ُّر ،الله ىلا ب ّ جو زع ّ ل ّو َّت َّرق :هنم لوقت ،هب تب ُّق الله نب رق ّ رَّب ّ نا ُّّرقتو ،ا ءي شب الله ىلا ب َّ ط يأ َّل َّب ُّقلا هب ِّع ةبر َّدن ىلاعت ه » ّ. 2 ّ مدقت ام للاخ نم ودبي ،بسنلا يف ةبارقلاو ،ءي شلا نم بارتقالاو وندلا ينعت ةغللا يف ةبراقلما نأ .ناسحالإ و ةمحرلا ولجو زع ىلولما ىلا بارتقالاو 3 ّ ّ 1 -ط ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،يوادنه ديمحلا دبع :حت ،نيعلا باتك ،يديهارفلا دمحأ نب ليلخلا 1 ج ، 3 باب( ، ص ،)فاقلا 370 . 2 قداصلا دمحمو باهولا دبع دمحم نيمأ :حت ،برعلا ناسل ،مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا وبأ يقيرفلإا روظنم نبا راد ،يديعلا ط ،نانبل ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يبرعلا ثارتلا ءايحإ 3 ، 1999 ج ، 11 ( ص )ب ،ر ،ق( ةدام 82 -83 .) 3 -ط ،ةرهاقلا ثيدحلا بتكلا ملاع ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةغّللا مجعم ،رمع راتخم دمحأ 1 ، 2008 ةدام ، ( ص )ب ،ر ،ق ( 1790 -1791 .)

2 )ب احلاطصا : ّ يبنجالأ حلطصلما اهلباقي «Approche» ينعتو تاروصتلا ةعومجم ": ئدابلماو يتلا تايجيتارتسالاو ي جاهنم روصت اهللاخ نم مت ّو ي سارد ."هيميقتو هطيطخت 1 ّ لماوعلا لك نابسحلا يف ذخأت ةيجيتارتسا وأ ةطخ ءوض ىلع ،زاجنلإل لباق لمع عورشم ءانبو روصت يهو لا ءادالأ قيقحت يف ةلخادتلما ةقيرط نم بسانلما دودرلماو لاعف صئاصخ وأ ،نامزو ،ناكمو ،لئاسوو ، ."ةيجوغاديبلا تايرظنلاو ،طسولاو ،ملعتلما 2 ّ تسن هركذ قبس امم جتن تعضو يتلا تاروصتلاو ئدابلما ةعومجم ينعت حلاطصالا يف "ةبراقلما" نأ ططخ ىلع ءانب تايجيتارتساو يعم ي سارد جاهنم سيسأت فدهب ةددحم لكل لماشو ن نأ هنأش نم ام .ةوجرلما جئاتنلا قيقحت يف مهاسي ّ ب ،ام عوضوم لوانت وأ ،لكشم ةساردل ة نيعم ةيفيك اضيأ يهو ةنيعم جئاتن ىلإ لوصو ىلإ ضرغ لكشلا يف حضوم وه امك لمعلل ةيجيتارتسا ىلع ةبراقم لك زكترتو يتالا :ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ 1 -نطولا ةنجللا ،ةي-نطولا ةيبرتلا ةرازو ط ،د ،رئازجلا ،طسوتملا ميلعتلا ةلحرم ،ةيبرعلا ةغللا جهنمل ةقفارملا ةقيثولا ،جاهنملل ةي 2016 ص ، 11 . 2 ،)ت ـد( ،نوثلاثو عساتلا ددعلا ،ةيبرعلا ةغّللا ةلجم ،ةيوغللا تاءافكلل ملعتملا باستكا يف ةيصنلا ةبراقملا رثأ ،ةلمحوب رمع ص 107 -108 .

3 ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ .ةيصنلا ةبراقلما لاغتشا ةيفيك حضوت ةطاطخ 1 ةيغب تايلمعلا نم ةلمج اهتحت يوطنت ةمظنم ةطخ نع ةرابع يه ططخلما اذه قفو ةبراقلماف أدبت ،ةنيعم فادهأ وأ ،جئاتن ىلإ لوصولا ةيجيتارتساب هذهو ،نيعم طاشنل ة هجوم ةيجيتارتسالا مزلتست ة ينقتلا هذه ،ة ينقت بلطتت اهرودب ةقيرط لكو لمعلل ةقيرط تاسراملما نم ةعومجم ىلع لمتشت .ةبراقلما ةيجيتارتسا قيبطتو ذيفنت متي اهقفو ةيئارجالإ ّ ّ ّ ّ 1 -يميلعت ،للاع ةخيلوز ةعماج ،رتسيجاملا ةداهش لينل ةمّدقم ةلاسر ،تاءافكلاب ةبراقملا ءوض يف يباتكلا ريبعتلا طاشن ة ،رئازجلا ،فبطس ،سابع تاحرف 2012 ص ، 23 . ةقيرط ةبراقم ةيجيتارتسا ةيجيتارتسا ةيجيتارتسا ةينقت ةينقت ةينقت ءارجإ ءارجإ ءارجإ قيبطت ةغيص _ةغيص ةغيص ةغيص ةيرظن

4 1 -2 - موهفم صنلا :ّ )أ :ةغل ّ فلاتخا ىلع ة يبرعلا ءاملع مامتها صنلا يقل ّو ،ة يملعلا مهبهاذم طصلما اذه دهاش امك ]صن[ حل ّو ة يبرعلا تاسار دلا يف نمو "صنلا ملع" يمس هتاذب ا ملع هل صصخي حبصأ ىتح ا عساو امامتها ة يبرغلا لجأ هانعم مث ،لا وأ يوغ للا هموهفم ديدجت نم دبلا ص نلا ىنعم ةفرعم لاطصالا يح يف اندمتعا ثيح ة يبرغلا مجاعلما مظعأ ىلع ةغل ص نلا ةفرعم ( .)يدابأ زوريفل طيحلما سوماقو روظنم نبلا برعلا ناسل ّ ىلا اندع اذإ كلذو ،تابثالإ و ن ييعتلاو كرح تلاو راهظالإ و عف رلا :ىنعمب ةميدقلا ة يبرعلا مجاعلما موهفم درو برعلا ناسل يف ءاج ام اهنم : ِناعم ة دع " صن" ةدالم دجن ان نإف ،ةميدقلا ة يبرعلا مجاعم نبلا تحت روظنم :يلي ام ]ص ،ص ،ن [ ة يمجعلما ةدالما «ّ ن ءي شلا كعفر ،هعفر :ا ًّصن ه صني ثيدحلا ص دقف ،رهظأ ام لكو ثيدحلا صن :لاقي ،دنسأو ،هل عفرأ يأ ،ىوهلا نم ثيدحلل ص نأ لاجر تيأر ام رانيد نبو رمع لاقو ، صن ،هتعفر :اهد يح ةينيصلا ت صنو ،هيلإ هت صصن كلذكو ،هعفرأ يأ ،نلاف ىلا ةياغ يأ ،ة صنلما ىلع عضو هظلا و ةرهشلا و ةحيصفلا ّىرتل سورعلا هيلع رهظت ام ة صنلماو ،رو » ّ. 1 ّ .نايبلاو عف رلاو راهظالا :لوقلا اذه يف صنلا يناعم نمو ّ ا ممو هلوق برعلا ناسل يف درو « ّو ضعب ىلع هضعب لعج ، صن عاتلما صنو اهصني ةبا دلا صن ا صن اهريس ى صقأ جرختست ىتح كيرح تلا :ص نلا ،ةقا نلا كلذكو ري سلا يف اهعفر : ». ّ 2 ّ ملاكلا تامس يهف كيرحتلاو بيكرتلاو ،ضعب ىلع هضعب لعجو م ضلا :لوقلا اذه يف صنلا يناعم نمو ءي شلا غولب " برعلا ناسل يف ةروكذلما ص نلا يناعم نم ،اصن ص نلا حبصيل بكارتلما و اذإ ءاصقتسالا ."هاهتنم ءي ش لك صنو ،هدنع ام ي صقتسي ى تح ءي شلا نع هلأس 3 ّ هذه للاخ نم ّيوغ للا ىنعلما نأ جتنتسن تافيرع تلا ضعب لعجو راهظالإو عف دلا :لوح رودي ص نلل ءي شلا أ .بيترتلاو دانسالاو ،نايبلاو كيرح تلاو ،هاهتنمو هاصق ّ ّ ّ 1 -جم ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 14 ط ، 3 اص راد ، رد :توريب ، 2004 ص ،)صّصن(ةدام ،م 162 . 2 ص ،هسفن عجرم 163 . 3 -ص ،هسفن عجرم 164 .

5 زوريفلا دروأ آ ."هعفر ثيدحلا صن " :هلوق )صصن( ةدام يف ياب 1 ّ ّو ص نلا ىنعم يف ركذي فلاتخا دوجو مدع وه هابتنلال تفللما امف ،ةميدقلا ة يبرعلا مجاعلما نيب )صن( .يدابأ زوريفلل طيحلما سوماق يف هدجن برعلا ناسل يف روظنم نبا دنع هدجن ّ قلطم لمشي ام نا ةغللا ثيح نم ص نلا نإ " :لوقيف صنلل يوغ للا ىنعلما ةرامع دمحم رو تك دلا د دح دقل ّروثأم ةرابع لكف ،بوتكلماو ظوفللما نلا يف ةأشنم وأ .ص 2 ّ )ب :احلاطصا ّ يتلا ميهافلما تددعت تقلطأ ّ نلا موهفم ىلع ص تفلتخاو ءارال اهلوح ءاوس ، برعلا دنع ّوآ دنع نييبرغ :دجنف ّ 1 دنع :برعلا يف تاساردلا ةيبرعلا دجن ةميدقلا أ ن ّلوق نييلوصالأ ( ّ نلا عم داهتجا لا ص ) اذه دسجي موهفلما المو ءاج مامالإ أ يعفاشلا ىطع َّفيرعت ا ّ نلل لاقف ص : " غتسلما ىن نع ليزنتلاب ليوأتلا ،" امأ فيرشلا ا ينارجرجل لاقف : " رهاظلا نع احوضو داز ام صنلا ." 3 ّ نو ّ نلا فيرعت دج دنع ص " ميهاربإ يقفلا " يف ّ نلا كسامتل هتسارد هيف داع ثيحب ص ءارأ ملاعلا ّ للا يوغ "ّ ر تربو جوب يد ّر دن " ىري يذلا أ ّ نلا ن ِّل مزلي يلصاوت ثدح ص هنوك ّ صن ا أ طورش هل رفاوتت ن عبس ّلا ،ة ّ نلا نوكي ّ صن ص ا ّلاإ اذإ يه طورشلا هذهو اعيمج تدجاوت :ّ كبسلا : أّو طبرلا .يوحنلا ّ دصقلا : فدهلا وهو نم ّ نلا اذه دلايم ص .ّ لوبقلا : فقومب قلعتيو .يقلتلما ّ ملاعالإ . ماقلما : قلعتم وهو ةبسانمب ّ نلا ماقلماو فقوملل ص .ّ صانتلا : دع عطاقت وهو ة ضعبب اهضعب صوصن .ّ 1 -ج ،طيحملا سوماقلا يدابأ زوريفلا 1 :توريب ،يبرعلا ثارتلا ءايحا راد ، 1997 ص،)صن( ةدام ، 41 . 2 -ط ،ةيخيراتلاو دوهجلاو داهتجلاا نيب يملاسلإا صّنلا ،ةرامع دمحم 1 :توريب ،صاعملا ركفلا راد ، 1998 ص 33 . 3 -يناجرجلا رهاقلا دبع ، زاجعلاا لئلاد ،ح رطاش دمحم دومحم ، ط 5 ، ةرهاقلا ، 2004 ، ص 391 .

6 يذلا فيرعتلا اذهو هانبتي " ميهاربإ يقفلا " يغلي لا لماش فيرعت دحأ أ فارط ّلاكلا ثدح يم يف قايسلاو يقلتلماو لسرلما عمجي وهف ليلحتلا تاودأو ّ رلا طب ّ للا ةيوغ ، لماش ليلحت وهو لك ثيح رصانعلا ّ نلا ةيص ،ةرضاح لسرلما ، يقلتلما ، قايسلا ، ّ للا طبرلا رصانع ّيوغ ... تحت رهجم لا ليلحتلا ّ ن لاو ،ي ص مخضي باسح ىلع هترظن آ رخ ، مخضت امك ةيوينبلا ينب ة ّ نلا ىلع ص لا خيرات ، يبلس يقلتم درجم اهيف ئراقلاو لا ّرثأ هل مامأ ّ نلا ص ، يصخش مخضت امكو ة ّ نلا ىلع هتطلسو ئراقلا خيراتلاو ص ّ للاو ةغ اهسفن . ّ 2 )-نييبرغلا دنع : يف ةفاقثلا ةيبرغلا ظفل ة م أ ذوخ ة دام نم ة ّ لالا ةينيت ملك قلطت امك جيسنلا ينعت يتلا ة باتكلا ىلع سدقلما ، ّوأ سادقلا باتك ... طبارت ينعت امك ةياكح ّوأ يوغللا ىنعلما يف هظحلان يذلاو صن ةدالم ) texte ( ّ نأ اه للاد لدت ة ةحيرص نيب محلاتلاو طبارتلاو كسامتلا ىلع ءازجأ ملك ىنعم للاخ نم صنلا ة " جيسنلا ،" ّ يدام جوسنلما ءي شلا تانوكم نيب كسامتلاو ماجسنالا رشؤت يتلا ا، امك ّرشؤت ّ يونعم ا اضيأ ىلع للاخ نم كسامتلاو طبارتلا تاقلاع ةكبح ءازجأ ةياكحلا ، نم صنلل هفيرعت يف تراب دجن ثيحب لا ّ د للا ة ةيقاقتشالا لم حلطص texte أ ي ّ نلا ص ، ينعت يتلاو ةينيتلالاب سنلا ّوقيف ج ّل : 1 ّ« صنلا تاملك جيسن م ن قس ة يف فيلأت ،نيعم ثيحب ه ّو ّ لاكش ضرفي ّ تباث عاطتسلما ردق ىلع نوكي ّ ديحوو ا ا» ّ ّلوقيف كلذ حرشي مث : إ ّ ن ّ نلا ثيح نم ص أ يسن هن ج طبترم وهف ةباتكلاب ّو رطاشي فيلأتلا هذه هب زجنلما ةيحورلا ردصلما ولع كلذو هنأ هتفصب ّ فورحلاب امسر ، وهف ءاحيإ ملاكلاب ( ّروهظلا ) ّو ّ ضيأ ا جيسنلا كباشتب كلذو فص هبسكي ة ةيرارمتسالا أ ي بيترتلاو بيكرتلا .ّ أ ام دنع هموهفم سملي فلا : ملاعلا لمعتسي " ال ينوسل فلاسملي سيول يكرامندلا " « حلطصم عساو ىنعمب صنلا ، غ ىلع هقلطي ذ أ ي ّوفلم ظ اميدق ذفنم ّوأ اثيدح ، ابوتكم ّوأ ايكحم ،ّ اريصق ّوأ لايوط ، ملك نم (ة فق ) هدنع لاثم صن لماك » 2 . ّ نلاف دحو ص ة ةيميلعت فراعم نيب عمجت ةديدع يوغل ة هفده ّ تلا قيقحت لاعفلا لصاو إ قيرط نع ام ةهفاشلما ّوأ ا ةباتكل ، ّنوكي دقو ّ نلا عطق ص ة ةليوط ّوأ ةريصق ، ةلاسر ةفداه .ّ امأ للاخ نم هموهفم " دوهج اه سير ّو دوهج ت ّوش يكسم ،" امهنإو نم ّزربأ صنلا ملعب نيمتهلما إ ذ ناحرتقي اجذومن ينغ ا صنلا ماظنو يوغللا ماظنلاب هيف ، يصن ريياعم اعضو ثيح ة ثدحت ت اهللاخ نم نع يلمع ة لت ّ نلا يق ليكشت صنلا ربتعاو ص ة يوغل ة فدهتست ىنعم تاذ الا لاصت .ّ 1 -ب نانع ،ليراذ ن صنلا و ةيبولسلأا نيب ةيرظنلا قيبطتلاو ، ةسارد تاروشنم ، برعلا باتك داحتا ،)ط د( ، 2000 ص ، 17 . 2 -ديعس يدومح ، لجم ة رثلاا ، أ لأا ينطولا ىقتلملا لاغش لوح لو : تايناسللا ةياورلاو ، 22 و 23 يرفيف 2012 ص ، 108 .

7 1 -3 -:ةيص نلا ةب راقلما موهفم ّربتعت ا يوق ادفار يهف ،يوبرتلا ماظ نلا يف ةدجاوتلما تاحلطصلما مهأ نم ةيص نلا ةبراقلما ىدحإو قيرط نع هتاءافك ةسرامم نم مل عتملل نكمي ثيح ،ةيبرعلا ةغ للا تاطاشن ميلعت يف ةيجوغاديبلا قر طلا .ص نلا نم ا قلاطنا ةغ للا تاطاشن ةسارد ىلع اساسأ موقتو ،هتابستكم ليعفت ّ ءاج ةيبرعلا ةغ للا جاهنلم ةقفارلما ةقيثولا يف ةيص نلا ةبراقلما فيرعت " :اه نأب ّرايتخا يب يجوغاد و يقلتلا نيب طبرلا ي ضتقي ةغ للا ىلإ رظنلا دسجيو ،جاتنالا اهرابتعاب ةيلومش يف هكاردإ يغبني ا ماظن ثيح ، ةينبلا لثميو ،ةغللا عورف عيمج هلوح رودت ا يساسأ اروحم صنلا ذختي لك اهيف رهظت ي تلا ىربكلا وأ قوطنلما( صنلا حبصي اذهبو ةيبولسالأو ةيفرصلاو ةيوحنلاو ةيللادلاو ةيتوصلاو ةيوغ للا تايوتسلما .ةيميلعتلا ةيلمعلا روحم )بوتكم 1 امك « لخاد تاملكلا فئاظو للاخ نم ةيص نلا رهاوظلا ةسارد ىلع ةيص نلا ةبراقلما دمتعت فلالا للجتو ،بيكرتلا لمجلاو ظا ،تارقفلا ضعبل ةيبيكرتلا صئاصخلا ةساردو ةيوغ للا بيلاسالأ دقنو ، او قايسلا مهفو ،ىنعلما كاردإو ص نلا تاقاط فاشكتساو ،ماقلم فدهب ةغ لل ةقيمعلا ىنبلاو ةيريبعتلا هلاونم ىلع صن جاتنإ ىلع ةر دقلا م لعتلما باسكإ ،هصئاصخ ضعب فيظوت يف ةءافك وأ ، دعب كلذو ص نلا تانوكم نيب ةقلاعلا ةفرعم ». 2

ّ 1 -4 :ةيصنلا ةبراقلما فادهأ :يلي ام ىلع ثحتو يوغ للا ءانبلا لجأ نم ةيص نلا ةبراقلماب ديقتلاب ي صوت انجهانم نإ ّ  « يأ ،محتلم لك اه نأ ىلع ةيبرعلا ةغ للا ةلماعم متت نأ يدعب وذ ه نأو لك ه نأ ىلع ص نلا لوانت امه ن ىنعلما ي ذلا ينمزلا قايسلاو ،هفدهو ،هتينبو ،ص نلا فلؤمب قلعتت ىرخأ داعبأ ىلع لاضف ،ىنبلماو .هيف رهظ 1 ةيبرتلا ةرازو عجرم ،رئازجلا ،طسوتملا ميلعتلا ةلحرم ،ةيبرعلا ةغللا جهنمل ةقيثولا ،جهانملل ةينطولا ةنجللا ،ةينطولا ص ،قباس 05 . 2 ،رتسيجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،ةيوناثلا ةلحرم يف ةيصّنلا ةبراقملاب ةيبرعلا ةغّللا دعاوق سيردت ،ةحدجك ديمحلا دبع ،ةلقرو ،حابرم يدصاق ةعماج 2011 ص ، 69 .

8  ةقلاعبو )هتاذب( هئانب ةيفيكو يقلتلماب هتقلاعو ص نلا نم قلاطنالا متي ه نأ ص نلا تايناسل ىرت هجاتنإ ةيفيكب ص نلا ةقلاعبو ،جراخلاب ص نلا ». 1  « املك اهفئاظو تددعت املك ةغ للا ةيميلعتب صوصنلا انطبر ،ليوأتلل ةد دعتم تلااجلما حبصت ذإ ءادأ ىلع صوصنلا جرخت يلاتلابو ةيميلعت فئاظو ىلا لصنل ةيوغل تانئاكك ةيلامجلا اهتفيظو يف ةصاخ ةءافكك ةفدهتسلماو ،ةفلتخلما صوصنلا طامنأ ىلع ملعتلما اهللاخ نم بردتي ةيبيردت نسلا اجحلا ،ةيدرسلا صوصنلاك( ة ج .)...،ةيفصولا ،ةيرابخالا ،ةي  ثيح نم صوصنلا رارسأ كف ىلا انذيملاتب لصن نأ ةيص نلا ةبراقلما فدهتست يأ ،اهتايصوصخ متي كلذ ماقلما ي ضتقي امنيح اهلثامي ام جاتنا ىلا يلاتلابو ةفدهتسلما صوصنلا لاغتشا تايلا لصاوتلما بيردتلا عم ة يسردلما بتكلا يف ةدمتعلما ةفلتخلما صوص نلا ةنراقم ىلع ذيملاتلا ديوعتب ّ نلا ةءافكلا خيسرت دصق كلذو ،يوغ للا ليصحتلل ىلوالأ تاونسلا نم ءادتبا اهيلع مهيدل ةيص ». ّ 2  « ثيح نم اهعم لماعتلا ينعي ةغ للا ملعت ذإ ،ةلمجلا سيلو ص نلا ىوتسم ىلا ةيانعلا هجوتت يه .ماجسنالاو قاستالا يترهاظ ىلع ةيانعلا بصنت ةمث نمو ءازجالأ قستم رصانعلا مجسنم باطخ ادفار صوصنلا دعت ذإ ،ءانبلا قلطنم قفو يباتكلاو يوفشلا جاتنالا يف مكحتلا ةيص نلا ةبراقلما ي ضتفت ليعفت ةقيرط نع هتءافك ةسرامم نم ملعتلما نك َمُي ايوق هتابستكم ، ةطقنو ،ةسار دلا روحم وه ص نلاف ةسرادب متهت ةيميلعت ةبراقم ةيص نلا ةبراقلماف اضيأ لوصو ةطقنو قلاطنا هماظنو ص نلا ةينب » ّ. 3 ّ ّ ّ ّ ّ ّ 1 ،يئادتبلاا ميلعتلا نم ةيناثلا ةنسلل ةيفيظولا يتغل باتك ،ةيناسل ةيكتيكاديد ةبراقم وحن :صّنلا ةيميلعت ،يديزوب ليعامسا ددعلا ،ةيوغّللا تاسرامملا ةلجم 26 ، 2014 ص ، 33 . 2 ،هسفن عجرملا ص 34 . 3 . ،هسفن عجرملا ص 35 .

9 1 -5 ةبراقلما ةيصنلا اهتيمهأو ميلعت يف ةغللا : يه بونذلا الاو بارتق سملامو دادسلا نم ة قحلا ، لاقيف : انلاف نلاف برق ، ذإ لاقي امك هاند : ءي شلا براق اذإ ت كرتو قدص لا ع ول ، ىنعمب أ قدصب صنلا عم لماعتلا ذخ . 1 ّ يهو ّ ضيأ ا نيتملك نم نوكتي حلطصم ، امهو ةبراقلما صنلاو .ّ ةبراقلماف : ي سارد جاهنم روصت اهللاخ نم متي يتلا تاروصتلا عومجم يه ، همييقتو هطيطختو ، صنلاو للاد ة ّرف اهجتني د دحاو ّوأ عامج ة ينب نمض ة يوغل ة م مجرت ة ت ت فلأ ب بيكارتلاو تاملكلا نم جيسن ةنوكلما ةغللا اهزاجنا متو نمض ةفاقث فرعم لكو صنلا يف كصخ ة اهصوصن اهل . 2 ّ ينعت اضيأ ةبراقلما ةيصنلا ايجوغاديب هليلحتو صنلا عم لماعتلا قئارط عومجم ضارغلأ ةيميلعت . 3 ّ هنمو رهظت ةقلاع فيرعتلا اذه ةيوغللا براقم حلطصلم ة صنلا نم ملعتلما برق يا ةتس ثيح نم هتءارق هلثامم صوصن هل .هل ّ ةبراقلما ةيصنلا ينقتك ة يف ةيميلعت ينعت أ ّ نلا نوكي ن وحن نم سوردلاو تاطاشنلا تاملعتلا ص غلابو فرصو ة متي تاطاشنلا هذه زاجناو ةطساوب ماعلا هسفن صنلا الا باستك فلتخم نيملعتلما تاراهلما ةيوغللا .ّ تدتعا ةبراقلما ّ نلا ةيص يف ةيميلعت تاغللا ّراطإ سيردتلاب ىمسي ام ةءافكلا ا ةردقل ليغشت ىلع م ةعومج تاراهلماو فراعلما نم ا ةيملعل نم فقاولماو لجا إ بيردتلاو ماهلما نم ددع زاجن ىلع دامتعلااب صنلا وهو أ يبلا دح غاد تايجو ةددعتلما قيقحت يف ةءافكلا صخلتتو هذه ةيجوغاديبلا نوك يف ه صنلا و عيمج قلطنلما ةطشنالأ ةررقلما يف إ ّراط تاراهلما فلتخم يف نيملعتلما باستكلا ماعلا ةيوغللا كلذب متيو ىلا رظنلا ّ نلا ص ىلع أ تايوتسم هن ةفلتخم لا أزجتت نم ملعتلما نكمت جاتنإ ّ للا ةغ فقاوم بسح ةطشنالأ ةيميلعتلا عومجمك ة تايلاعفلا نم يتلا تهب موقي ي ساردلا لصفلا لخاد نوملعتلما ةسردلماو ّوأ اهجراخ نم أ قيقحت لج أ فاده ةيوبرت . 4 يغبنيو أ هذه نوكت ن ةطشنالأ مدخل ة يوغل طاشن وهو ماعلا طاشنلا اهملعت نوكي لاو ةياغ اهتاذ دح يف سردلاف ّوحنلا ّي فرصلاو ي سيل ةياغ لب طبضل لا ملاس ة ةيوغللا كلذكو ةغلابلا طبض لجا نم بيلاسالأ ةاعارمو .لامجلا ّ 1 . -ةبراقملا ةيصنلا ، ةسارد يقيبطت ة لأا صنلا ليلحت يف يبد ، يلوتم عيمسلا دبع نامعن ط ، 1 ، قوش روتكد ، ناميلااو ملعلا راد عيزوتلاو رشنلل ، ، 2014 ص ، 27 . 2 . -ريربغ ريش ، يميلعت ة نيب صوصنلا ةيرظنلا ليلحتلاو ، ط 1 ، ندرلاا ، 2007 ، لاع م ثيدحلا بتكلا ، ص 108 . 3 -بيرغ ميركلا دبع ، ملا ن ه ل يوبرتلا ، ط 1 ،ءاضيبلا رادلا ، 2006 ج ، 1 ص ،ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ، 269 . 4 -ليهس ة يولاتفلا مظاك نسحم ، لعافلا سيردتو يميلعتلا جاهنملا ط ، 1 ،ندرلأا ، 2006 ص ،عيزوتلاو رشنلل قورشلا راد ، 39 .

10 يف نوصتخلما ىريو ةيميلعت ّ للا ةغ سيردت ّ للا ةغ ب يغبني أ ّ ينبم نوكي ن تادحولاو لكشلا ىلع ا كا لم ة ريغلا ةأزجلما صوصنلاب اهريغو فرصلاو وحنلا طبري ذإ ّ للا سيردت لوقعلما ريغ نم تاراهم يهو تاغ ةلماكتم داوم روص ةيسارد ةلزعنم ةلقتسم ذيملتلا لعج ىلع تاغللا ديدجلا جاهنلما يف زيكرتلا مت اذهلو صوصنلا عم هلماعت للاخ نم غلب هيوغل رهاوظ ظحلاي .ّ ّ ّ جوتلا قفو جاهنلماف لماش ديدجلا ه ةطشنلأل ّ للا ةيوغ ّ تلا تاءافكلا قيقحت نم ذيملتلا نكمت ي ةيساسالأ ةاعارمو ب ماجسنالا ّرمالأو ب هل حمسي يذلا أ هيلع صنت امو لماك يه كردي ن ةبراقلما ةيصنلا .ّ ّ 1 -6 - قاستالا رهاظم و ص نلا يف ماجسنالا : ىلا سيلو ،لكك ص نلا ةيانعلا ه جوتت ثيح ،اهصئاصخو ص نلا ةينب ةساردب ةيص نلا ةبراقلما متهت ب صنت مث نمو ،ءازجالأ قسانتم باطخ يه ثيح نم اهعم لماع تلا وه ةغ للا م لعت نإ ،لمجلا ةسارد قاستالا ةرهاظ ىلع ةيانعلا ماجسنالاو ىلع ةدعاسلما طورشلا لك دصر ةلواحم ىلا كلذ ى دعتت ي تلا جاتنا .قفاوتم ،ءانبلا مكحم صن 1 ّ أ-1 - قاستالا فيرعت ) Cohésion (: أ-:ةغل روظنم نبا" برعلا ناسل يف ءاج «" ّقوسولاو ،قستاو لي للا قسو دقو ، مض ام و لي للا هيف لخد ام : ،قس تا دقف ، مضنا ام لكو ...ىوتسا ،رمقلا قس تاو ،يئاسكلا هاكح ،مظني نأ قستيو قستأب قيرطلا و »ّ 2 ّ اذه للاخ نم جنتسن ، مضلا يناعم ىلإ ريشت )قسو( ةدالم ةعونتلما غيصلا نأ ءاوتسالاو عمجلاو مامضنالاو تلالاد يهو ،ماظتنالاو ،عامجتسالاو ، يناعمو هنوك ثيح نم ص نلا رصانعو تامس عم لعافتت رصنع ىلإ رصنعو ةلمج ىلإ ةلمج مض آ ا صن لكشتي ىتح ضعبلا ىلإ اهضعب مض ينعي ه لك اذهو ،رخ .طبا رتلاو لامتكالاو ءاوتسلااب فص تي ّ ب - :ا حلاطصا 1 . -ط ،ثيدحلاو ميدقلا نييوحنلاو ةغّللا ،نسح سابع 2 ،فراعملا راد ، 1971 ص ، 196 . 2 . -ط ،برعلا ناسل ،روظنم نبا 1 :توريب ،رداص راد ، 2003 ص ،)قسو(ةدام ، 457 .

11 :هنأب قاستالا "يباطخ دمحم " روتكدلا فرع « ة لكشلما ءازجالا نيب ديد شلا كسام تلا كل صنل وأ باطخ ءزجل ة نوكلما رصانعلا نيب لصت يتلاو ةيلكشلا ( ةيوغ للا لئاسولاب هيف متهي و ،ام يباطخ ه تمرب باطخ » ّ" نكمي لا ذإ ،ص نلا ءازجأ نيب يلكشلا طبارتلا وه قاستالا نأ فيرعتلا اذه نم دارلماو ة ينب وهف ،هكسامت ىلع لمعت طباو رلا نم ةعومجم دوجوب لاإ هقيقحت لثمتت ،ص نلا حطس قوف رهظت ةيلكشلا لئاسولا و طباو رلا نم ةعومجم يف «ّ ةيلاتتم لمج ةيوقت و طبر ىلع موقت ةيمجعلما و ةيوحنلا حبصت ىتح ،ص نلا ا يصن ءانب اوخر افيعض اصن لا اكسامتم ». 1 ّ و يوغ للا نيفيرعت للاخ نم هيلعو ىلع زكري قاس تالا نأ رهظي قاستالا يحلاطصالا يتلا تاودالأ لما رصانعلا نيب يلكشلا طبرلا يف مهست يف و ،قحل امب قبس ام صنلل ةنوك تاودأ مهلأ ضرع يلي ام :قاستالا ّ ّالإ ةلاح ) référence (ّ لادبتسالا ) substitution (ّ فذحلا ) Ellipse (ّ لصولا ) Conjonction ( -:ةلاحالإ ّ ي ناثحابلا اهفرع ياديلاه ": ةيقرو اهنأب" نسح « امضلا ّو رئ ّالإ ءامسأ ربتعت ،ةنراقلما تاودأو ةراش ّو ،ةيللاد ةقلاع ةيلاحالإ هيلا ديقل عضخت اه نأ لاإ ،ةيوحن دويقل عضخت لا مث نم ص نلا ملاع سفن ةكرتشم ةلاحإ تاذ اه نأ تارابعلا لاقي نأ نكمأ ». 2 ّ مت ىلع لمعت طباور ىلع دمتعت ةلاحالإ نأ جتنتسن اذه للاخ نمف اهعون تناك امهمو صوصنلا كسا صنلا ل لحم اهنم قلطني ةيلوأ ةدام ربتعت يهف ،اهليوأت لجأ نم هيلإ ريشت ام ىلإ عوجرلا نم ىدب لا ذإ .ي صنلا قاستالا ققحتي اهللاخ نم ةليسو يهف ،هماظتناو ،ص نلا قاس تا ىدم نيبي ىتح ّ ّ ّ 1 . -ط ،با-طخلا ماجسنا ىلإ لخدم صّنلا تايناسل ،يبا-طخ دمحم 2 ،ءاضيبلا راّدلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، :برغملا 2006 ص، 5 . 2 . -ص،باطخلا ماجسنا ىلإ لخدم صّنلا تايناسل ،يباطخ دمحم 18 .

12 -:لادبتسالا ّ يسو وه لادبتسالا قاستالا لئاسو نم ةل ّ ثمتيو ،ي ص نلا رصنعب يوغل رصنع ضيوعت يف ل آ ،رخ عقت ةريخالأ هذه نوك يف ةلاحالإ عم فلتخيو ،صنلا لخاد يمجعلماو يوح نلا نييوتسلما ىلع ضيوعتلا متيو رخأتم رصنع نيب هتقلاع نوكت يأ ،انلبق هتلااح بلغأ يف نوكي لادبتسالا نأ امك ،يللا دلا ىوتسم ىلع .م دقتم رصنعو 1 ّ -:فذحلا ّ هب دصقي « ىلوالأ ةلمجلا يف ليلد هيلع لحو ةيناثلا ةلمجلا نم ءزج فذح »ّ 2 ىلإ فذحلا مسقنيو ةلمجلا هبش لخاد فذحلا ،يلعفلا ،يمسالإ فذحلا عاونأ ةثلاث ». ّّ - :لصولا ّ و ةراشالإ ءامسأك ةطبار تاودأ للاخ نم صوصنلا لخاد قحاوللاب قباو سلا طبرب موقي لصولا و ةلوصولما ص نلا يف نيعطقم وأ نيتلمج نيب ارشابم لاصو لصي وهف ،فطعلا فورح 3 ولخي لا ص ن لكف ، ،فذحلا و لادبتسالا و ةلاحالإ نع فلتخي لصولاو ،هطبارت و هكسامت يف مهاست يتلا طب رلا تاودأ نم هنلأ « قحليس وأ م دقت اميف ضرتفلما نع ثحبلا وحن ة هجوم ةراشإ نمضتي لا ». 4 ّ ّ ّ ّ أ-2 - الا ماجسن ) Cohérence (: 1 . -خلأا دّمحم ط ،هتاقيبطت و هتلااجمو صّنلا ملع ىلا لخدم ،يحيبصلا رض 1 :رئازجلا ،رورشان مولعلل ةيبرعلا ، 2008 ، ص 91 . 2 . -ج ،قيبطتلا و ةيرظنلا نيب ،يصّنلا ةغّللا ملع ،يقفلا ميهاربا يحبص 1 ط ، 1 ،ةرهاقلا عيزوتلاو رشنلا و ةعابطلل ءابق راد ، :رصم 2000 ص ، 191 .. 3 . رضخلأا دّمحم ص ،هتاقيبطت و هتلااجمو صّنلا ملع ىلا لخدم ،يحيبصلا 94 . 4 . -ص،باطخلا ماجسنا ىلإ لخدم صّنلا تايناسل ،يباطخ دّمحم 22 .

13 :ةغل و :لوقي )م ،ج ،س( ةدام تحت طيحم مجعم يف « ّو ،ه بص يأ عم دلا لج رلا مجس رمالأ نع مجس هأطبأ ،اموجسو اموجس »ّ ّرودي ماجسنالا ىنعم نذإ ّو يللاد لقح يف .ا ريثك وأ لايلق ناك ءاوس ،نلا يسلا وه ب - :احلاطصا نأ "يباطخلا دمحم" ىري « نم ى معأ ماجسنالا بلطتي ثيحب ،هنم قمعأ ودغي هنأ امك ،قاس تالا ققحتلما رواجت يأ ،هدلوتو ص نلا مضنت يتلا ةيفحلا تاقلاعلا ةهج مامتهالا فرع يقلتلما نم ماجسنالا ماجسنالا وهو ،نماكلا ىلإ قاستالا يأ )ققحتلما ريغ وأ( لاعف » 1 نأ جتنتسن فيرعتلا اذه للاخ نمف ، بناج ىلع ىلوالأ ةجر دلاب زكتري ماجسنالا ليوأتلاب موقي ثيح ئراقلا صخي بناجلا اذهو يليوأتلا يللا دلا .ص نلا هطبري ّ نيح يف يبيكرتلا يوحنلا بناجلاب قلعتي رمأ قاستالا نأ نيبتي فيرعتلا اذه للاخ نمو الا نأ ماجسن لادلا بناجلاب قلعتي ّو يل :ةيلاتلا رصانعلا لمشي ّ -ماظنلا :كبسلا ّ -،ماحتلالا ماجسنالاو كسامتلا .ّ -.ماجسنالا تاودأ ّ ليوأتلا ّو .ص نلا ءازجأ نيب ةيفخلا تاقلاعلا دصر وه ّ ينعي قايسلا قلازنالا ،باطخلا جاتنإ فورظب قلعتي رخا ىوتسم ىلإ يليلحت ىوتسلما نم لسرلماف ّو يقلتلماو ّو هجاتنإ ناكمو ص نلا نمز لما وأ لسرملل ةيسفنلا ةلاحلا لماوع اهلك يقلت ّو يللا دلا قسانتلا ردصم نأ لاو قايسلل ةددحم نيب ةيوحن تاقلاع دوجو ىلإ عجري يناعلما يقلات .يناعلما كلت ّ ّ ّ ّ 1 . -ص ،عجرملا سفن ،باطخلا ماجسنا ىلإ لخدم -صّنلا تايناسل ،يباطخ دّمحم 23 .

14

3

-ةيميلعت

صنلا

:

ديهمت : ّ نلا دحو ص ة يملعت ة فراعم نيب عمجت ةديدع يوغل ،ة ةيوبرتو يسفنو ة ّو ا يعامتج ة محر يف شيعتل صنلا ةجسنالأو ّ للا ةيوغ نم تاوصالأ لعافتت هيفرعم دحاو صنلا كلذب ريصتف اوعرفت بيكارتو تاملكو يناسل فراعم اهيف ة امم ّرهاظ درجم هنوك زواجتي هلعجي ة ل س ينا ة يعامتجا ة يفاقث .ة عسوأ اقاطن أ هن ليسو ة لقنل ةفرعلما ةفاقثلاو ناكلماو نامزلا ةموميد هل ، ّ نلا لثميو ةدعاق يميلعتلا ص ةيساسأ يف قيبطت ملعلا ي سردلل ّ للا مئاق نمض يوغ ة نم سسالأ ، تايلأو ةدعاسلما ليصحتلا ىلع ّ للا ّيوغ هنلأ ببس ةءارقلل ةءارقلاو يميلعت لصف عت يمل ققحتي اهللاخ نم دلا يميلعتلا لقنلا دي يكيتكا ّو نم فراعملل عض اه يملاعلا ىلا ّوكت عضو ّن لباق هيفو ة للاغتسلال م ن لبق ّ نلاف نيملعتلما ص صو ّ تلا ةميلع يف تافصاوم لمحت كلذب مو اهتينب اهنومض .ّ ّ ا صنلا زيمتيو ةساردب يميلعتل ةصاخلا لما نع فشكلاب تامولع يتلا هنمضتي ا اهئاقتناو هداعاو يوكت دصق اهميظنت ن ةينب ينهذ ة ّوأ ينادجو ة ّوأ ّ نلا فراعم امه ص صو ّ تلا ةيميلع دئاوف ةريثك ديفتسي اهنم هراثا اهنم دجن ذيملتلا ا ةبغر ذيملات يف د ةسار بدالأ ّو ةيبرت هقوذ م يبدالأ ّ للا تازيمم ىلع مهفرعتو ةغ مهديوزتو مهتفاقث اهصئاصخو ّالأ د يب ة ، ةورثب مهديوزتو ةيوغل لكو يلمع انل دسجت دئاوفلا هذه ة دقعم ة حلطصي ام وهو ةيميلعتلا .ّ 2 -1 - يميلعتلا صنلا فيرعت يبدالا : هار ن " ّلاور ن يتراج " موهفلما ماسقنا ىلع ايجولوميسلا يف تسرد هباتك يف بيهتلا نم ريثكب ناسللا زواجتت لصاوتلاو ليثمتلا لمشيل هعاستاو .يباتكو ذإ ّ نلا نا ررق سيل ثيدحلا موهفلما يف ص ةرورضلاب ّ نلا وه ص يبدالأ نا لب لوادتلما موهفلماب عاقيلإ صن ىقيسولما ةحوللاو ةيتيزلا دهشلماو صن صن يحرسلما ، ينعي اذهو أ لا موهفم ن قي لا صن صت ىلع ر ةباتكلا بدالأو لب امهزواجتي إ ىل قاسنالأ ّ تلا ةيلصاو ّىرخالأ صنلا وه عئاشلا موهفلماو يبدالأ ف ا يف قلطي فصنل ةقيقحلا بوتكم ىلع نيب ققحتلما تانوكلما ةيمجعلما يوحن ة ةيبدالأ ّ تلا ةيلواد يف ققحتي لا يذلا بوتكلما و نينيعم ناكم و نامز يف كلت ه ا ىمست اصن سيل تاقلاعلا ل ّلا اصن ّوأ لثم صنلاب هبش ةفاقثلا تاحوللاو ّ شلا ةيلك يحرسلما دهشلماو ، و ك كلذ تاعاقيإ ةيقيسولما صنلاف 1 دحو ة ةيملاك نوكم ة لمج نم نيت ّرثكأف ّوطنم اريدقتو اقيقحت ةق و 1 -ميركلا دبع ناعمج ، صنلا تلااكشا ط ، 1 ،توريب ، 2009 ، لأا يدانلا رادلا يبرعلا يفاقثلا زكرملاو ضايرلاب يبد ،ءاضيبلا ص 32 .

15 بوتكم ة اهل ةيادب و ةياهن ، لخادتتو اهجتنم عم يف اهتغلو ةقلاع يوضع ة ةتباث ّو نيعم بطاخم ىلا هجتت يه ّوأ نكميو ضرتفم أ بحاصت ن ت ل ك ةدحولا ةيملاكلا ضعب تاراشالإ يئايميسلا ة ريغ ّ للا ةيوغ اهيف رثؤت دق يتلا . ّ ارظنو هبستكا الم حلطصم ّ نلا ناكم نم ص ة يروحم ة يف باسكإ لا ت ظن تاري ّ دالأ ةيب نم اجيزم استالا ق يقطنلما فلاو ع ا يل ة ةيئارجالإ نم ثعب دقو أ دهعم اسنرف يف ي ضالما نرقلا تاينيعبس للاخ هلج ذختا هب صاخ مسا دحو ة ينيوكت ة ف ي كلذو صنلا ملع فارشإب ةثحابلا ةيديلقتلا " ايلوح افيتسيرك " ّ قلاطنا ّو يريظنتلا راوحلا اذه قايس نم ا تاسسؤلما ي بتك سرادم ّو تلاجم .ّ ف ّ نلا ص يبدالأ هفرعي امك " تراب دنلاور " عدبم ىلا سايقلاب ه هبشي ةفطنلا شنيف محرلا يف فذقت يتلا أ اهنع يجولويب دوجو ، عرش ىلع ديلولا نكلو ت ه ةيجولويبلا ةيثارولاو لمحي لا ّ ضلاب ةرور خلا لك صئاص ةيلال ّ نلا ةيسف ةيدسجلاو ، ف بعشتم مخض ملاع وه ةلاسر هقفاري لا وهف هجيبدت نم غارف ىدل يهتنت هعدبم ّلاإ ضاخلما هلحر يف ّوأ هذه رفصلا هظحل ةظحللا ينفلا ظفللا دلايم بحاصت يتلا ، اذهو ّالأ ّريخ ىلع لمعي دلايم ةلمجلا ّ فلا ةين ّ نلا دلايم ىلا يدؤت يتلا ينفلا ص ، ام يلاتلاب و ّ للا ةغ بولسالأو ّلاإ ةجيتن ةيعيبط جئاتنل ّ زلا نام يجولويبلا 1 . ّلاإ أ ّ نلا ن بحاص نولت ذختي ص ة صنلل سرادلا فيرعت يبدالأ نييوينبلا دنع هدجي وحن نييئايميسلا دنعو نيلكشلاو ةللادلا اذكهو . ّ فيرعت دجنو ا ّرخأ صنلل يبدالأ لمج يوغلل ينبم ي نع دعتبت يتلا فولألما ، عئاشلاو ، داتعلماو ةباثمب صئاصخ هل ربنم ةدجلا ، ةردقلاو ىلع إ ّراث ة باجعالإ كلذب يهو ةرابع عطق نع 2 ةيبدأ ّزجوم ة ارعش ّوأ رئاخذ نم ذخؤت ارثن ّ دالأ ب قيقحتل يبرعلا فادهأ نيعم ة ّ للا ميلعت لثم بناوج ىلع فرعتلاو تاغ ّ دلا للا ي ة يمجعمو ة ةيتوصلا ، كلذكو ةقلاع ّ نلا ص ّ للاب ةغ ، ّ دلا ءانبلاو يجراخلاو صنلل يلخا ، يقرتو ة قوذلا ّ دالأ يب ئراقلا ىدل ّوأ عمتسلما .ّ 2 -2 ال داعب ةيوبرتلا صوصنل ةيبدال يف ةيادب عضو ثحبلا ةسارد عوضوم ةساردلا نراقم للاخ نم ة ميهافلماب عوضولما ةيملعلا ، ّلواحأو ىلا قرطتلا ثحبلا اذه يف الأ ب داع ةيوبرتلا ّ نلا عضو صوص ّ دالأ ةيب فادهالأ ةقيرطلا باتكلاو ي سردلما ، ديدحتو داعبأ اميسلا ي سردلما باتكلا ّ للا ةيوغ ةيفاقثلاو نيذختم عمتجلما عقاو ءوض يف اهنم 1 وبا رمع ،ةمزخ صنلا وحن ، دقن ةيرظنلا ىرخا ءانبو ط ، 1 ،ندرلأا ، 2004 ، ملاع باتكلا ثيدحلا ص ، 33 . 2 ريشب إ ريرب ، يميلعت ة صوصنلا ةيبدلأا نيب ةيرظنلا ،قيبطتلاو ط 1 ، ثيدحلا باتكلا ملاع ص ، 129 .

16 ةلحرلما ةطسوتلما ريياعلما ضعب فصن امك اجذومن ّ لعلا ةيم ةيجوغاديبلاو يف ا ّرايتخ عيضاوم ةينقتلا يتلا يمنت يف دعاست ة ةردقلا ةيركفلا نيملعتملل .ّ ّوطخك ة ةيئارجإ ت عقاولا هضوع فادهالأ ةماعلا ةصاخلاو اهدمتعت يتلا ةموظنلما ةيوبرتلا ، كلذو ليلحتلا نم عونب ةشقانلماو لواحم ىلا لصفلا اذه فدهي امك ة عجارم ءانب ة يملع ة يجوغاديب ة ةمراص يف ّ زكترم نوكتل ي سردلما جهنلما تايوتحلم انليلحتو انتاظحلام انتساردل ا ةيقيبطتلا . ّ إ دام سيردتلا نم فدهلا ن ة ةيميلعت وه ثدحأ بلاطلا تايكولس يف رييغت بدالأو ش كلذ أ ش هن أ ن يأ دام ة ةيميلعت ّىرخأ نم دصقلا اهسيردت ثادحإ ركفلا يف نوكي دق رييغت ّوأ تادقتعلما ّوأ تاداعلا ديلاقتلاو . إ ن ةيبرتلا نوك اهتعيبطو اهدوجوو اهتيعورشم دمتست دوجو يف اه فادهأ قيقحت ىلا ىعست اه ، ّلأو ن ةموظنلما ةيوبرتلا نم رظتني يذلا عمتجلما نم ءزج هتسارد أ ا ن نينطاولما نم اطمن جتنت فسلفو ى شامتي ة تادقتعمو ه هقلاخأو ىلجتي لا طمنلا اذهو يداصتقالاو ي سايسلا هماظنو ّلاإ قيقحت للاخ نم فادهالأ ماد امو هتداعس قيقحت ىلا لصي يلاتلابو اهمسر يتلا ققحي فادهأ هعمتجم اذإ فده ميلعت لكل ، ّو لكل دام ة صاخ فده سرد لكلو ماع فده . إ ن ةيمهأ فادهالأ ةيوبرتلا جاحب تسيل يوبرت لك يف ة ىلا ديكأت اهنلأ طقن لثمت ة ةياهنلا ّوأ ّرمث ة يتلا تأدب نم أ مو يعاسلماو دوهجلا اهلج ا ت از ل نم لذبت أ نيوكت لج ناسنالإ هنع لاق يذلا " كاج نوج وسور " 1878 - 1776 يتمهم نايلوأ أ ملع ي فيك ذيملت مهي لا يدنعف كلذ ملعن ىتمو شيع نأ ابيبط نوكي ّوأ ايدنج ّوأ لك لبق بسحي يدنعف ايماحم اناسنإ هلقنت دقو ّراكفالأ لا ناكم نم ى ّرخأ هنكل اهلوحي امك وفك نوكيس ءا هزكرلم امئاد . 1 2 -3 - صوصنلا ىوتحم رايتخا ريياعم :ةيبدال إ يلمع ن ة دعت لا ىوتحلما رايتخا أ لاهس ارم ادبأ يلمع ريياعلم عضخت ة تاعوضولماف ّ دالأ ةيب ةددعتم يسيئر رواحم عوضوم لكلو ة ّىرخأو يعرف ة اذإ ميقلا نع ثدحتي عوضوم رايتخا وه لاثم ناك قلاخالأو ّو ئدابلما ةيعامتجالا ةيفاقثلاو ي ىوتحلما رايتخا هيلمعف يذلا عوضوم اذه بسان ّلا يف لثمي لصالأ افده روتكدلا تاوطخ ثلاثل عضخي ايوبرت " ح حلاص رص " ام يلي :ّ 1 -إ ليرز ناضمر ، دمحم تانوسح ، ةيجيتارتسا ميلعتلا ةبرقملا تاءافكلاب ، ط 1 ءزج )ت د( ، 2 ، لأا راد لم ص ، 58 -59 .

17 ةوطخلا ىلوال : م ةمه يلمع يف ة ا ّرايتخ عوضولما رايتخا وه ىوتحلما ّوأ ّ رلا لاجلما ّرايتخالا متي ثيح ي سيئ ىلع سيلو فدهلاب اطبترم عوضوملل ساسأ عوضوم ىلع عوضوم ليضفت ّرخأ عوضولما نوكي نا بجي امك مجحلاو بسانتي راتخلما يعاسلا ( عوضوم ىلع ساسأ رخأ ) هل صصخلما .ّ بجي امك أ ّرم نوكي ن حمسي ثيحب ان با ءاوتح ّراكفأ ةديدج .ّ أ ام ةوطخلا ةيناثلا : تت رايتخا يف لثم ّراكفالأ ّ سالأ ةيسا ، راتخلما عوضولما اهلمشي يتلاو ّلاوأ متيو تخا هذه راي ّراكفالأ لبق نم ّو ةصاخ ناجل عضو دعبو نيصتخم ءاربخ ّراكفالأ ةبسانلما راتخن ةدالما ةيملعلا ةصاخلا ّراكفلأاب ةيسيئرلا ثيحب نع ربعي اقداص لاثم نوكي ةركفلا ةيسيئرلا داعو ة عومجم دجن ام ة تانيعلا نم راتخن ضرغلا اذهب يفت يتلا اهرثكأ ةمئلام ذيملتلل نم نيدايم نيب ةعساو تددح دقو ريياعلما يتلا ىلع اهساسأ لثمتت يتلاو ىوتحلما اذه راتخت يف :ّ أ-قدصلا هب ينعن لاو ةميقلا ةيقلاخالأ أ اص ىوتحلما نوكي ن قيقد اهنمضتي يتلا تامولعلما اقد ،ة يلاخو ة نم ءاطخالأ للاد نا امك ة حلما قيرط باستكا ىلع هتردقب ينعت ىوت ة كلذ هل ىنستي دقنلاو ريكفتلا يف ّلاإ اذإ قداص تامولعم لمحي ناك .ة 1 ّ لوقلا اذه للاخ نم ودبي نإ قدصلا قدب لصتي ة تامولعلما جاهنلما اهنمضتي يتلا ، ىدمو م هتبكاو ا تاروطتلل ا ةثيدحل يف هلثمت يذلا يفرعلما عرفلا ذإ أ دوجو ن ءاطخأ تامولعلما هذه يف ، ّوأ تامولعم دوجو دكأ ت اهلعجي ام لاجم يف اهنم أ اقدص لق قيقد نوكت نا بجي تامولعلما ناف ة ثيدحو ة قيقحت نم نكمتل فادهالأ . ب - أ طبترم ىوتحلما نوكي ن فادهلأاب فدهلاب ىوتحلما طابترا داز كلذو ب ةدايز صرفلا ةحاتلما قيقحتل هذه فادهالأ ثيحب اذإ ام دعتبا فارحنالا ىلا يدؤي هناف فدهلا نع ىوتحلما اذه ةيلمعلاب ةيميلعتلا 2 . وه فدهلا أ ميق ذيملتلا فرعي ن نكلو هعمتجم اذإ ىوتحلما ناك ام ةداملل ةيملعلا اهلكشي يتلا لئاسولاو قئارطلا كلذ عم بسانتي لا 1 -رضح حلاص ، سيردتلا قرطو جهانم يف تارارق م ، 1 ص ،رشنلل ةيبرعلا راد ، 45 . 2 -ط ،ةيبرعلا ةغّللا نونف سيردت ،يملح روكذم دمحأ 1 ،ةرهاقلا ، 2000 ص ،يبرعلا ركفلا راد ، 44 .

18 ذاتسالأ هذه هتسارد يف ةدالما هجلا لك ّو لوذبلما د ة لجلأ حيرلا يهبم يف بهذيس كلذ ّ نلأ ه لصي إ فدهلا ىل ّىوتحلما اذه لجا نم عضو يذلا .ّ ج - أ ن ذيملتلا هيف شيعي يذلا عمتجلما عقاوب اطبترم ىوتحلما نوكي . اذإ فدهلاب طبترم ىوتحلماو ذيملتلا هيف شيعي يذلا عمتجلما نم دمتسم فدهلا ناك ةرورضلاف عقاوو ىوتحلما ى شامتي ةايحلا تف ذيملتلا هيف شيعي يذلا عمتجلما يف صن اهلمحي يتلا تامولعلما عطاقت ام رعش ّوأ ارثن ةايحلا عم ةيداصتقالا ةسايسلاو عارزلاو ي ة ّو عانصلا ي ة اهنم يناعي يتلا تلاكشلما عمتجلما اذهل نوكيف ّرثكأ ةمئلام يعامتجالا عقاولل . 1 ّ د - أ ذيملتلا تاردقو تاجاحو لويم ىوتحلما يعاري ن يوبرتلا سفنلا ءاملع ركذي أ نم ن مهأ ميلعتلا هيلمع تاردق طورش ةعفادلا تاذب ببسلا اذهلو ىلع اينبم ىوتحملل ءاربخلا رايتخا ناك ساسالأ لصي يذلا ا همامته مهتاجاحو ذيملاتلا لويم ةيفرعلما مهتردقو ذيملتلا ىوتسلم ابسانم ىوتحلما كلذب نوكيف ةيلقعلا ةيسفنلاو .ّ ّركذيو يلع " روكذم دمحا " هباتك : نونف سيردت ّ للا ةغ ةيبرعلا أ نم ن ناولالأ ّ دالأ ةيب 2 ليمي يتلا اهيلإ يه بلاطلا بدالأ ايح لمحي يذلا يحرسلما ة ةيعامج ثيح أ ّنواعتلا ىلا نوليمي بلاطلا ن ، لدابتو ّراكفالأ نوليمي امكو إ ىل بدأ بحلا مهنلأ جاح يف ة روصتلا عم فقثم ميلس هيجوت ىلا يملاسالإ ى سنن لاو بدأ تلاوطبلاو فصولا .ّ 2 -4 - لاكشم ت ةيميلعت صنلا يبدال : لجتت ضعب ى ّ يلاكشالإ ة طيحت يتلا ميلعتب ةي ّ نلا ص يبدالأ لأسمب ة لا اذه هرضحي يذلا روضح ّ نلا ص ، ع دقو انقل ه ةلاسمب اقايسلاو اياضقلا ضعب ريربتل هروضح يه يتلا ت أ خيرات ىمسي ام ىلا برق هل يذلا ةيمهأ ايقفأ ّروكيد تلق تئش ناو ن ناي ّلاإ أ فوقولا هلاسم يفاكلا لكشلا مدخي لا هن ا عم ّ نل ص اقوذت نيبتو ا تايلال يليكشتلا .ّ ّ يلاتلابو ةلكشلماف ىلوال : عقاو ة هنلما يف ا ارخؤم اديدج راص يذلا ج ، ملعملل حيتي كلذ راصو ذاتسالأو خ صوصنلاو داوملل هريخت صرف مي ناك يذلا ميدقلا جهنملل افلا يل عومجم ة صوصنلا نم ، ّو 1 -أ يملح روكذم دمح ، نونف سيردت ةغللا ط ،يبرعلا 1 ،ةرهاقلا ، 2000 ص ،يبرعلا ركفلا راد ، 44 .

19 ناهرلل بيجتست تناك افوقو يجولويديالإ انايحأ 1 ، نك ام ديدجلا ماظنلا عم ىرن انرص كلذ عمو يف هارن ا قيرط يف ميدقلا ماظنلا ة ءادالأ لئاسولا بايغ يفو ا ةثيدحل ّوأ اهبييغت ّوأ حلا معد يف للاخ نم صنلا روض هانلق ام افانأ سردي بلاطلا هللاخ نمو ةدالما يف حلاص بيبطلا هسردي ام يف لاثم هدجن اهردصم بايغ يف مسوم بايغ ةرجهلا مدع نع كيهان لامشلا يف ةردقلا عقاولا ىلع حاتفنالا ىلع يبدالأ ديدجلا ينفلا .ّ امأ ةلكشلما ةيناثلا : ّ نإف اه عجار ة ذلا ذيملتلا وه يذلا يقلتلما ىلا تلا نمي ىرس ي لع قيرطو لايبس مي ة ّو ديح ة داولما عم لماعتلا ةيعماجلا يلاتلابو ةراس ىقلي دقنلا ، ىمسي ام ىتحو ىقلي وحنللو أ لاقح ينبي ن يلمي يف يذلا جذومنلا بلاطلا كلذل خراص بايغ هتلهأ نم نانف نوكي نلا ةيواز همامتها ّلايلحت هيلخادو ادقنو هعوقو يف مهست هصحاف مامأ ّ نلا ارسفمو احرش ص ، للاخ نم اكرش لب ةكورتلما ىلع اجذومن ئراق لكل ّالإ ريبعت دح يلاطي إ وكيا وربم .ّ نكمي لاو أ نود نم زواجتت ن أ سم زواجتت ن أل ة اهل اهماهسإ لصحي اهيف ّلاإ سم يهو ةلأ ملعلما ّوأ ينود نمو ذاتسالا ةغلابم لوقن ظفحتلا نم ليلقتبو أ نيبو ملعلما نيب لصاحلا عاطقنالا ن ةدالما ةيميلعتلا سيردتلا هدام اهتنب يتلا يبدالأ لوقن ميمعتلا نع اديعبف أ نم قلطني نا لواح يذلا ديدجلا ماظنلا ن ةبراقلما ع عيطتسي مل تاءافكلا نم ريبك دد ةذتاسالأ م قاتعنالا ن ّرأثا ةقيرطلا ةمداقلا ىلا دمتست يتلا نيقلتلا ءلامالإو عطتسي مل كلذبو ذاتسالأ نم لاقتنالا ةقيرطلا ةمداقلا نوكي نبا نيقلتلا ىلا ذاتسالأ سوردلل ديحولا ريسلما ، وشحب كلذو أ ّ تلا ناهذ تاءافكلا ذيملا أ سردل زهجلماو طشنلما وه ذيملتلا نوكي ني نوكت ثيحب ةقلاعلا نيبو هنيب ذاتسالأ ةقلاع قلخ هديج ءاوجأ مسقلا لخاد هكراشمو هيباجيا او ءانث لم هيباجيا جئاتن يطعي امم سردلا تاملاعلا ىوتسم ىلع ا ّوأ عيرسلا باعيتسالاو مهفلا ىوتسم ىلع ّ دلل سور . هذه لك بابسالأ يتلا انرشأ لإ ،اهي ةقلعتلماو ةيميلعتب ّ نلا ص يبدالأ ريعي لا بلاط دلايمب ىهتنا ّ نلا لاو ص ّ للا ةغ ىندأ يف نوكت هنا نم اقلاطنا مامتها ةموظنم ةيميلعت ربتعت لا دالأ ي ب نانف ساسلأاب ةفاضلإاب ىلا اهنأ نفلا هيف سرامي لا عمتجم هدلاو لاعف ريبك اب فلاتخ تاعمتجلما ةيبرغلا نفلا ربعت يتلا ّ دالأ يب اهتاعمتجلم روطتو يقر .ّ ّ ّ 1 تاعوبطملل ينطولا ناويدلا ةيعماجلا ، ليلد ةغللا ةيبرعلا اهبادآو ، رازو ة ةيبرتلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلاو ، رئازجلا ، 2002 ص ، 31 .