نظرية التحليل الأسلوبي للنص الشعري، مفاتيح ومداخل أساسي

،يرﻌﺸﻝا صﻨﻠﻝ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ

ﻲﺴﺎﺴأ لﺨادﻤو ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ

أ/

ﺢﺠار ﺔﻴﻤﺎﺴ

ةرﻜﺴﺒ رﻀﻴﺨ دﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ )

رﺌازﺠﻝا (

This article is an attempt to explore the pres and cans of the stylistic analysis of poetic texts. Our focus, according by falls on the stylistic approach.

In sing so, we will find out and examine the elements,

mechanisms, and levels that are part and parcel of any stylistic analysis, and which could enumerated as follows; keywords, stylistic significance of titles, deviation, transformation oxymoron, repetition, and

phonological, syntactic and semantic levels and structures. It is worth noting that we have assured that there are no generalized stylistic procedures when it comes to dealing with over extended texts WIA variety of meaning

دـــﻴﻬﻤﺘ : ﺎـﻬﺠﻬﺘﻨﻴ ،ﺔطوﺒـﻀﻤ وأ ةددـﺤﻤ ﺔﻴﺒوﻠـﺴأ تﺎـﻴﻝآ وأ دﻋاوﻗ دوﺠو مدﻌﺒ ﺎﻴﺌدﺒﻤ فرﺘﻌﻨ

روﺜﻌﻝا لﺎﺤﻤﻝا نﻤ ادﻏ دﻘﻓ ،يرﻌﺸﻝا صﻨﻠﻝ ﻪﺘﺒرﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻠﺤﻤﻝا -

رﺒﺘﺨﻤﻝا لﺨاد

ﻲﺒوﻠــــﺴﻷا - صﻨــــﻠﻝ ﻲﻝﺎــــﻤﺠﻝا ضﺒــــﻨﻝا ﻰــــﻠﻋ ضﺒــــﻘﻝا نــــﻤ ﺎــــﻨﻨﻜﻤﺘ ئدﺎــــﺒﻤ وأ دــــﻋاوﻗ ﻰــــﻠﻋ

يرﻌــــﺸﻝا . دﺎــــﻤﻝا لــــﻌﺠ يذــــﻝا رــــﻤﻷا ﺔﻴــــﺼﻨﻝا ة

- ﺎﻬﺘروــــﺼ ﻲــــﻓ ﺔــــﻴﻘﻨﻝا

- ﺎﻫرﺤــــﺴ سرﺎــــﻤﺘ

ﺔﻴدﻘﻨﻝا ةدﺎﻤﻝا مﺎﻤأ دودﺤﻤﻼﻝا .

صﻨـﻝاو ﺔـﻴدﻘﻨﻝا تﺎـﻫﺎﺠﺘﻻا فـﻠﺘﺨﻤ نﻴـﺒ ﺔـﻴﺌﺎﻬﻨﻻ ﺔـﻴدﻘﻨ ةدرﺎـطﻤ تﺄﺸﻨ كﻝذﻝ ﺎﻌﺒﺘو ﻪــﺘﻠﺤر ﻲــﻓ يرﻌــﺸﻝا ﻪــﻝﺎﺤرﺘو

ﺔــﺒارﻐﻝﺎﺒ فــﺼﺘﻴ يرﺤــﺴ مﻝﺎــﻋ ﻰــﻝإ تﺎــﺜﺒﻼﻝا و

كــﻝذ سﻴــﻝو ،

ةدﻴﺼﻗ ﻲﻫ ﺔﻴرﻌﺸﻝا ةدﻴﺼﻘﻝا تﻤادﺎﻤ بﻴرﻐﺒ لوﻬﺠﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﻤﺘرﻻا

.

وﺎﺤ دﻘﻓ ،ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ يدﻘﻨﻝاو ﻲﺼﻨﻝا رﻴﻐﺘﻤﻝا نﻴﺒ ءﺎﺼﻌﺘﺴﻻا اذﻫ مﻏرﺒو ﻝ

ت

ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا - ةددﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺎﺒ -

حاورﻷا ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺸرﺘ نﻠﻌﺘ نأ

نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ سﻴﺴﺄﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذو ،يرﻌﺸﻝا صﻨﻝا مﻝﺎﻋ ﻲﻓ ةدرﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝاو تﺎﻴﻝﻵا .

1 - ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻠﺤﻤﻝا فدﻫو رود :

رـﺼﺎﻨﻋ دـﻗﺎﻨﻝا لـﻤﺄﺘ قـﻴرط نـﻋ كـﻝذو ،ﻪـﺴﻔﻨ صﻨـﻝا نـﻤ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا قﺜﺒﻨﻴ قرطو صﻨﻝا ﺎﻬﺌادأ

ﻰـﻝإ صﻨـﻝا دودـﺤ زوﺎـﺠﺘﻴ نأ نود ضﻌﺒـﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ تﺎﻗﻼﻋو ﺎﻬﻔﺌﺎظوﻝ

رﺨآ ﻊﻗوﻤ يأ .

فرﻌﺘﻝﺎـﺒ ﻲـﻔﺘﻜﻴ ﻻ ،ﻪـﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲـﻓ ﺎـﻤ دـﺤ ﻰـﻝإ ﺎـﺤﺠﺎﻨ ﻲﺒوﻠـﺴﻷا لـﻴﻠﺤﺘﻝا نوﻜﻴ ﻲﻜﻝو

ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا -

ﻲﻝﻻدﻝاو ،ﻲﺒﻴﻜرﺘﻝاو ،ﻲﺘوﺼﻝاو ىوﺘﺴﻤﻝا -

نأ ﻪـﻴﻠﻋ بـﺠﻴ لـﺒ

ﺔﻴدﻘﻨ ةءارﻗ ﺔﻴأ ﻲﻓ ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻝا نوﻝ ءوﻀ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺴﺎﻤﺘ رﺴﻔﻴ

) 1

بﺠﻴ ﺎﻤﻜ ،(

كﻝذـﻝ ﻪـﺘءارﻗ لﻼـﺨ نـﻤ كـﻝذو ﻲـﺒدأ صـﻨ ﺔﺴاردﻝ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا تﺎﻴﻝﻵا ﺞﺘﻨﺘﺴﻴ نأ ﻪﻴﻠﻋ صﻨــﻝا نﻷ ؛صﻨــﻝا ﺜادــﺤﻝا

ﻲ وأ قرــطﻝا وأ تﺎــﻴﻝﻵا نــﻤ ﺔــﻋوﻤﺠﻤﺒ سرادــﻠﻝ حوــﺒﻴ يذــﻝا وــﻫ

ﺞﻬﻨـﻤﻝا سﻴـﻝو ،ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا تﺎﻴﻝﺎﻤﺠ وأ تﺎﻨوﻨﻜﻤ ﻲﻓ صوﻐﻝا نﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻝا تاوطﺨﻝا ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻴﻝآ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﻰﻠﻋ ضرﻔﻴ يذﻝا وﻫ .

،ﺔــﻴﺒدﻷا ﺔــﻐﻠﻝا صﺌﺎــﺼﺨ مــﻫأ نــﻤ ﻲﺌﺎــﺤﻴﻹا ﻊﺒﺎــطﻝا ﺢﺒــﺼﻴ ﺔــﻴدﻘﻨﻝا ﺔــﻴؤرﻝا ﻩذــﻬﺒو ــﻤ ﺎــﻨوﻝ لــﺜﻤﻴ وــﻫو ﺔــﻔﻴظوﻝا قوــﻓ ﺔــﺒﻜارﺘﻤ مﻴــﻗ ﻊــﻀو نــﻋ ﺞﺘﺎــﻨﻝا لادــﻝا ﻰــﻨﻌﻤ ددــﻌﺘ ناوــﻝأ ن

ﺔـــﻴﺎﻨﻌﻝا نــﻤ تاءﺎــﺤﻴﻺﻝ ﻪﺘـــﺴارد ﻲــﻓ ﻲﺒوﻠــﺴﻷا لــﻠﺤﻤﻠﻝ دـــﺒ ﻻو ،ﺔــﻐﻠﻝ ﺔــﺼﻝﺎﺨﻝا ﺔــﻴﻤﻼﻋﻹا ﻊـــﺒطﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﻔطﺎﻌﻝاو ﺔـــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا عﺎـــﻀوﻷا نـــﻋ ﺔﻝوؤـــﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﻜـــﺸﻝا ﺔﻏﺎﻴـــﺼﻝا روذـــﺠﺒ ،ﻲـﺒدﻷا ﻪـﺼﻨﻝ زﻴﻤﻤ صﺎﺨ ﻊﺒﺎطﺒ بﺘﺎﻜﻝا بوﻠﺴأ تاءﺎـﺤﻴﻹا نـﻋ ﺞﺘﺎـﻨﻝا ﻲﻝﻻدـﻝا ددـﻌﺘﻝﺎﻓ

سﺒـــﻠﻝا ﻲـــﻫ ﺔـــﻴرﻫوﺠﻝا ﺔـــﻴﺒدﻷا ﺔـــﻐﻠﻝا صاوـــﺨ نـــﻤ ىرـــﺨأ ﺔﻴـــﺼﺎﺨﺒ طﺒﺘرـــﻴ ﺎـــﻤ ردـــﻘﺒ ﻊـــﺴﺘﻴ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﻲﻓ روﺼﻤﻝا مﻝﺎﻌﻠﻝ دوﺼﻘﻤﻝا دﻴﻘﻌﺘﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا .

ﻪﻨإ لوﻘﻨ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻠﺤﻤﻝا رود نﻋ ﺎﻨﻝءﺎﺴﺘ اذ ٕاو

" : ﺔﻴﺒوﻠـﺴﻷا ﻰـﻨﺒﻝا رﻴـﺸﺄﺘﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ

ﺨﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ﻪــﻴﻓ ارﻴﺜﺄــﺘو ئرﺎــﻘﻝا ﻰــﻠﻋ ﺎطﻐــﻀ سرﺎــﻤﺘو ،صﻨــﻝا ﻲــﻓ ازورــﺒ وأ ارﺘوــﺘ قــﻠ

طـﺴوﺘﻤ سﻴـﻘﻴ يذـﻝا لـﻤﻌﻝا اذـﻫ ﻲﻓ ءﺎﺼﺤﻹﺎﺒ نﺎﻌﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏو حﺎـﻴزﻨﻻا

نـﻋ صﻨـﻝا ﻲـﻓ

ﺔـــﻝﻻدﻝا وأ بـــﻴﻜرﺘﻝا وأ توـــﺼﻝا نﻴﻨاوـــﻗ

"...

) 2

تﺎﻤـــﺴﻝا دـــﺼرﺒ موـــﻘﻴ ﻲﺒوﻠـــﺴﻷا لـــﻠﺤﻤﻝﺎﻓ ،(

ﻴﺜﺄﺘ سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا ،صﻨﻝا ﻲﻓ ةزرﺎﺒﻝا ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا دـﻤﻌﻴ ثـﻴﺤ ،يدـﻘﻨﻝا ﻪـﻗوذ ﻰـﻠﻋ رـﺸﺎﺒﻤﻝا ﺎـﻫر

طـﺴوﺘﻤ سﻴـﻘﻴ مـﺜ ﺔﻴﺒوﻠـﺴﻷا ﻰـﻨﺒﻝا ﻩذـﻫ ءﺎﺼﺤإ ﻰﻝإ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻠﺤﻤﻝا حﺎـﻴزﻨﻻا

صﻨـﻝا ﻲـﻓ

نﺎﻴــﺴﻨ نود ،ﻲﻝﻻدـﻝﺎﻓ ﻲﺒﻴﻜرﺘﻝﺎــﻓ ﻲﻓرـﺼﻝﺎﻓ ﻲﺘوـﺼﻝا ىوﺘــﺴﻤﻝﺎﺒ اءدـﺒ ،ةدــﻋ تﺎﻴوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ صﻨﻝا ﻲﻓ ﻩرﺘاوﺘو رارﻜﺘﻝا لدﻌﻤ .

ـــﺸﻴﻤ ﻩزﺠوـــﻴﻓ ﻲﺒوﻠـــﺴﻷا لـــﻴﻠﺤﺘﻝا فدـــﻫ ﺎـــﻤأ رﻴﺘﺎـــﻔﻴر لﺎ

) Michael Riffaterre

(

ﻪــﻨﺄﺒ

" : ئرﺎــﻘﻝا نــﻫذ ﻲــﻓ صﻨــﻝا ﻪــﻘﻠﺨﻴ يذــﻝا مﺎــﻬﻴﻹا

"

) 3

دــﻨﻋ ﻲﺒوﻠــﺴﻷا ثــﺤﺒﻝﺎﻓ ،(

"

رﻴﺘﺎــﻔﻴر "

نأ ﻰـﻨﻌﻤﺒ ،ﺔـﻐﻠﻝا ﻲـﻓ ﻻإ ﻊﺌﺎـﻗوﻝا ﻩذـﻫ مـﻬﻓ نﻜﻤﻴ ﻻو ،ةزﻴﻤﺘﻤ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﻊﺌﺎﻗو ءﺎﻘﺘﻨا ﻲﻋدﺘﺴﻴ

كــﻝذ نــﻤ مﻏرــﻝا ﻰــﻠﻋو ،ﺔــﻐﻠﻝا وـــﻫ ﺎــﻤﻨإ ﻊﺌﺎــﻗوﻝا ﻩذــﻫ مــﻀﻴ يذــﻝا رﺎــطﻹا صوـــﺼﻨﻝا نﺈــﻓ

ﺎـﻤﻨإ صوـﺼﻨﻝا نأ دـﻜؤﻤﻝا نـﻤﻓ ئرﺎـﻘﻝا ﻊـﻤ ﺔـﻗﻼﻋ ﻲـﻓ تـﻠﺨد اذإ ﻻإ كﻝذـﻜ دـﻌﺘ ﻻ ﺔﻴﺒدﻷا ءوـــﻀ ﻲـــﻓ ﻻإ بدﻷا ﺔﻤـــﺴ قـــﻴﻘﺤﺘ طورـــﺸ ﻲﻓوﺘـــﺴﺘ ﻻ تﺎـــﻤﻠﻜﻝا ﻩذـــﻫ نـــﻜﻝ ،تﺎـــﻤﻠﻜ ﻲـــﻫ لـــﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔـــﻨﺎﻜﻤ ءﻼـــﻋإ لـــﺠأ نـــﻤ ةدـــﻋ تاءﺎﻨﺜﺘـــﺴا رﻴﺘﺎـــﻔﻴر سرﺎـــﻤ اذـــﻬﻝو ئرﺎـــﻘﻝﺎﺒ ﺎـــﻬﺘﻗﻼﻋ ﻝوﻷا ﻪﺌﺎطﻋ ٕاو ﻲﺒوﻠﺴﻷا ىرﺨﻷا تﺎﺒرﺎﻘﻤﻝا رﺌﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴو

) 4

.(

ﺔﻴﺒدأ ﺔﻤﺜ سﻴﻝ -

رﻴﺘﺎﻔﻴر رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ -

ﺔﻠﻜـﺸﻤ لﺤﻴ ﻲﻜﻝو صﻨﻝا دودﺤ جرﺎﺨ

ءﺎﻨﺜﺘـــﺴا ﻰــﻝإ دـــﻤﻌﻓ ﻲﺒوﻠــﺴﻷا لـــﻠﺤﻤﻠﻝ ﺔــﺴﺎﻤ ﺔـــﺠﺎﺤ لــﺜﻤﺘ ﻻ ﻲـــﺘﻝا موــﻠﻌﻝا ﻰﻨﺜﺘـــﺴا ﺔــﻴﺒدﻷا رﻌﺸﻝا ﻰﻨﺜﺘﺴا ﺎﻤﻜ ،ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا مﻤﻌﺘ ﺔﻴدﺎﺸرإ ﺔﻴﻨﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﺎﻬﻨوﻜ ﺔﻏﻼﺒﻝا ﺎﻬﻨوﻜ ﺔﻴ

ﺎـﻤﻜ ،ﻲـﺒدﻷا صﻨـﻝا لـﺨاد ﺔـﺼﺎﺨﻝا تﺎﻤـﺴﻝا زارـﺒإ نـﻋ زـﺠﻌﺘو نﻴﻨاوـﻘﻝا وأ رﻫاوـظﻝا مﻤﻌﺘ بﺒﺴﻝ ﻲﺒدﻷا حرﺸﻝا ﻰﻨﺜﺘﺴا )

مﻴﻤﻌﺘﻝا ( ﺔـﻠﻫؤﻤ رـﻴﻏ تﺎـﺒرﺘﻘﻤﻝا ﻩذـﻫ ﺢﺒـﺼﺘ كﻝذـﻝ ﺎﻌﺒﺘو ﻪﺘاذ

مﻴﻤﻌﺘو لوﻤﺸ نﻤ ﻪﺒ فﺼﺘﺘ ﺎﻤﻝ ارظﻨ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨ نﻋ فﺸﻜﻠﻝ .

ىدﻝ دﻴﺤوﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا نإ

"

رﻴﺘﺎﻔﻴر "

وﻫ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﺔﻴدرﻓ نﻋ ثﺤﺒﻴ يذﻝا

ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا

) 5

.(

"

رﻴﺘﺎﻔﻴر "

- نذإ - ﺔﺴارد ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻝا قﻠطﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎظﻓﺎﺤﻤ ﻲﻘﺒ

ثﻴﺤ نﻤ وﻫ ﻲﻘﺒ ﻪﻨأ ﻻإ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ ئرﺎﻘﻠﻝ ﻪﻝﺎﺨدإ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ،بوﻠﺴﻷا ـﺒ ﻰﻋدﻴ ﻲﻘﺒو ،أدﺒﻤﻝا ) :

يوﻨﺒﻝا بوﻠﺴﻷا (

أ ﻪﻫﺎﺠﺘا زﻴﻤﻴ ﺎﻤ نأ كﻝذ ، ﺔﻌﻗاوﻝا ىرﻴ ﻪﻨ

كردﺘ ﺎﻤﻨإ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ نأو ،ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﺔﻌﻗاو ﻰﻝإ لوﺤﺘﺘﻓ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا ﺔﻤﺴﻝا ﻲﺴﺘﻜﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻩدﺤو ئرﺎﻘﻝا ﻲﻓ وأ ،ﻩدﺤو صﻨﻝا ﻲﻓ تﺴﻴﻝو ،ئرﺎﻘﻝاو صﻨﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻝدﺠﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا رﺒﻋ

) 6

.(

لﺎــﺤﺘ ﻩذــﻫ زــﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔــﻤﻬﻤ نإ -

رﻴﺘﺎــﻔﻴر روــظﻨﻤ نﻤــﻀ -

ئرﺎــﻘﻝا وأ ﻲــﻘﻠﺘﻤﻝا ﻰــﻝإ

ﺎــﺒطﻗ ﻪﻔــﺼوﺒ ﺔــﻗد رــﺜﻜأ لﻜــﺸﺒ لﺎــﺤﺘ ﺎــﻨﻫ ﺔــﻤﻬﻤﻝا نإ ،لﺎــﺼﺘﻻا ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﻲــﻓ ﺎــﺴﻴﺌر

- ﻰــﻠﻋ

ﺎـــﻬﺒ ﻰـــﻘﻠﺘﻴ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻘﻴرطﻝا نـــﻋ ﺎـــﻤﺘﺤ ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔـــﻘﻴرطﺒ ﻲـــﺒدﻷا صﻨـــﻝا ﻰـــﻘﻠﺘﻴ يذـــﻝا ئرﺎـــﻘﻝا كـــﻜﻔﻴ ﺎــﻬﺒ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻘﻴرطﻝا ﻰــﻠﻋ رﻴﺘﺎــﻔﻴر ﺔــﻴﺎﻨﻋ بــﺼﻨﺘ ﺎــﻨﻫ نــﻤو ،ﻪــﺴﻔﻨ صﻨــﻝا نوﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا صﻨﻝا ةرﻔﺸ ئرﺎﻘﻝا

) 7

.(

ا ﺔــﻴوﻫ وأ ﺔﻴــﺼوﺼﺨ قــﻘﺤﺘﺘو ﻲــﺘﻝا ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا تﺎﻤــﺴﻝا لﻼــﺨ نــﻤ ﻲــﺒدﻷا صﻨــﻝ

ﻪـﻌﺒطﺘو ،ﺔـﻴﻝﻻدﻝا وأ ،ﺔـﻴوﺤﻨﻝا وأ ،ﺔﻴﻓوـﺼﻝا وأ ،ﺔﻴﺘوـﺼﻝا ﻩﺎـﻴﻼﺨ نـﻤ ﺔﻴﻠﺨ لﻜ ﻲﻓ ىدﺒﺘﺘ ﻪـﺘﺒرﺠﺘ نـﻋ ﻩرـﻴﺒﻌﺘ ﻲـﻓ ءارﻌـﺸﻝا نـﻤ رﻋﺎـﺸ ﺊـﻜﺘﻴ نﺄـﻜ ،ﺔـﻤﺎﺘ ﺔـﻨﻤﻴﻫ ﻪﻴﻠﻋ نﻤﻴﻬﺘﻓ ﺎﻬﻌﺒﺎطﺒ مﻫدﺎــﻤﺘﻋﺎﻜ ،تﺎــﻴﻨﻘﺘﻝا ضــﻌﺒ ﻰــﻠﻋ -

ﻼﺜــﻤ - ،ﺔــﺼﺎﺨ ﺔــﻴزﻤر تﺎــﻴﻨﺒ ﻰــﻠﻋ ﻎﻴــﺼ ﻰــﻠﻋ وأ

تﺎـــﻗرﺎﻔﻤ ﻰــﻠﻋ ﻪﺒوﻠــﺴأ مﻴــﻘﻴ وأ ،دــﻴرﺠﺘﻝا وأ مﻴــﺴﺠﺘﻝا وأ صﻴﺨــﺸﺘﻝا ﻰــﻝإ زــﻜﺘرﺘ ﺔﻴرﺎﻌﺘــﺴا ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘ ﻎﻴﺼ نﻴﺒ طﺒرﻨ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ بﻌﺼﻝا نﻤ ﻪﻨﻜﻝ ،بﻴﻝﺎﺴﻷا نﻤ كﻝذ رﻴﻏ وأ ،ﺔﻴرﻴوﺼﺘ ﻎﻴــﺼ نــﻋ ثــﺤﺒﻝا مــﺌاد رﻋﺎــﺸﻝا نﻷ ؛ﻪــﻌﻤ كﺎــﻜﻔﻨا ﻻ ﺎــطﺒر ةددــﺤﻤ ﺔﻴروﻌــﺸ مﻴــﻗو ،ﺔــﻨﻴﻌﻤ

ﺜﻜأ تﺎﻴﻨﻘﺘو ةدﻴدﺠ ﺢﻴـﺘﻴ ﺎـﻤ وـﻫو ،ﺔـﺼﺎﺨﻝا ةدرـﻔﺘﻤﻝا ﻩاؤرو ﻪﺘﺎﻴﺼوﺼﺨ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻠﻝ ةدﺠ ر

ﺎﻔﻠﺴ ةددﺤﻤ فﻗاوﻤﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ةزﻫﺎﺠﻝا ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا بﻝاوﻘﻝا دﻴﻗ نﻤ تﻼﻔﻨﻻا ﻪﻝ .

2 - ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا :

ةرـﻜﻔﺒ نﻴﻴﺒوﻠـﺴﻷا ضـﻌﺒ كﺴﻤﺘ وأ ثﺒﺸﺘ دﻘﻝ

"

ﺢﻴﺘﺎـﻔﻤﻝا تﺎـﻤﻠﻜﻝا "

ﺔﺒوﻌـﺼ ﻲـطﺨﺘﻝ

ﻨادﺠوﻝا تﻻﺎـــﺤﻝا نـــﻋ شﺒـــﻨﻝاو فـــﺸﻜﻝا ﻩذـــﻬﻓ ،رﻌـــﺸﻠﻝ ﺔـــﻴوﻐﻠﻝا بـــﻴﻜارﺘﻝا تـــﺤﺘ ﺔـــﻤﺌﺎﻨﻝا ﺔـــﻴ

ﻰــــﻝإ رﻴــــﺸﺘ تﺎــــﺘﻓﻻ وأ نﻴﻨﺎــــﻨﻔﻠﻝ ﺔــــﻴﻠﺨادﻝا مﻝاوــــﻌﻝا رــــﻴﻨﺘ ﺢﻴﺒﺎــــﺼﻤ ﺔــــﺒﺎﺜﻤﺒ نوــــﻜﺘ تﺎــــﻤﻠﻜﻝا فـﺸﻜﻝا نـﻋ ةزﺠﺎـﻋ ﺎـﻤود لـظﺘ ﺎـﻬﻨﻜﻝو ،بـﺘﺎﻜﻝا تﺎـﻤﺎﻤﺘﻫا ﺔﻴﻋوﻨ ﻰﻠﻋ ارﺸؤﻤو ،مﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘا ﻜﻔﻝا ﻩذﻫ دوﻌﺘو ،نﻴﻋدﺒﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨﻫذﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا تﺎﻴﻨﺒﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝاو ﻰـﻝإ ةر

"

رﻴـﺴوﺴ يد "

نـﻤو

ﻩدــﻌﺒ

"

رﻴﺘﺎــﻔﻴر

"

نﻷ ؛

"

دــﻨﻋ زﺎــﻬﺠﻝا ﺔــﻴوﻫ وأ ﻲــﺼﻨﻝا ﻊــﺠرﻤﻝا ةاوــﻨ

"

رﻴــﺴوﺴ "

ﻲــﻓ رــﺼﺤﻨﺘ

لوــط ﻰــﻠﻋ ﺔــﻋزوﻤو ،صﻨــﻝا نــﻤ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ نطاوــﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻗرﻔﺘﻤ ﺎﻬﻓﺎــﺸﺘﻜا دﺎــﻌُﻴ ةدــﺤاو ﺔــﻤﻠﻜ ىرـﻴ نﻴـﺤ ﻲـﻓ ،لﻤﺠﻝا

"

رﻴﺘﺎـﻔﻴر "

ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻤﺠﻌﻤﻝا تﻼﻴوـﺤﺘﻝا ﻲـﻓ نﻤﺎـﻜ ﻲـﺼﻨﻝا ﻊـﺠرﻤﻝا نأ

ﻤ ﻰــﻠﻋ أرــطﺘ طﻐــﻀﻴ ﻲﺒــﺼﻌﻝا ضرــﻤﻝا ﺔــﻤﻼﻌﻜ ﺔــﻴﻝﻻدﻝا ةاوــﻨﻝا نأ كــﻝذ ،ﺎــﻤ ﻲــﻝﻻد ﻰــطﻌ

ﻲــﻓ جرــﺨﺘﻓ نﺎــﻜرﺒﻝا رﺎــﺠﻔﻨﺎﻜ صﻨــﻝا نــﻤ ىرــﺨأ نطاوــﻤ ﻲــﻓ رــﺠﻔﻨﺘ ﺎــﻬﻠﻌﺠﻴﻓ تــﺒﻜﻝا ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺎـﻬﻠﻴﺒﻗ نـﻤ نﺎـﻜ ﺎـﻤ وأ تﺎـﻓدارﻤ لﺎﻜـﺸأ ﻲـﻓ يأ ،ىرـﺨأ تﺎـﻤﻼﻋ لﺎﻜﺸأ

"

) 8

لـﻜ ذـﺨﺘا دـﻗو ،(

ةرـﻜﻓ نﻴﻴﺒوﻠـﺴﻷا نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا نﻴذﻫ نﻤ

"

ﻤﻝا تﺎـﻤﻠﻜﻝا ﺢﻴﺘﺎـﻔ

"

ﻰـﻝإ لوـﺼوﻠﻝ لﺌﺎـﺴوﻝا نـﻤ ﺔﻠﻴـﺴو

ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻝﻻدﻝا ةاوﻨﻝاو عادﺒﻹا زﻜرﻤ .

3 - ناوﻨﻌﻝا ﺔﻴﺒوﻠﺴأ :

ﻰـــﻠﻋ ﻲﺒوﻠـــﺴﻷا مﻬﻠﻴـــﻠﺤﺘ ﻲـــﻓ اوزـــﻜر دـــﻗ نوﻴﺒوﻠـــﺴﻷا نﺎـــﻜ اذإ )

ﺢﻴﺘﺎـــﻔﻤﻝا تﺎـــﻤﻠﻜﻝا (

ناوــﻨﻋ ﺎــﻀﻴأ اوﻤدﺨﺘــﺴا مﻬﻨﺈــﻓ ،صﻨــﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻴﻝﻻدﻝا ةاوــﻨﻝا وأ ﺔــﺴﻴﺌرﻝا ﺔــﻝﻻدﻝا نــﻋ ثــﺤﺒﻠﻝ نﻷ ؛ةدﻴﺼﻘﻝا

"ﻝا ﺎـﻤوﻤﻋ ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا وأ دﻴﺼﻘﻝﺎﺒ ﺔﻴوﻀﻋ ﺔﻠﺼ وذ ناوﻨﻌ ...

ةرﺎـﺸﻹا ﻪـﻨإ

،ﻪـﻋدﺒﻤ ﻰـﻝإ ﻲـﺒدﻷا لـﻤﻌﻝا ﻪـﺜﻌﺒﻴ يذـﻝا ءادـﻨﻝا وـﻫو ،ﻪﺌرﺎﻗ ﻰﻝإ عدﺒﻤﻝا ﺎﻬﻠﺴرﻴ ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ئرﺎـﻘﻝاو ﻲـﺒدﻷا لـﻤﻌﻝاو بـﺘﺎﻜﻝا نﻴـﺒ ةرـﻴﺨﻷاو ﻰﻝوﻷا ﺔطﺒارﻝا ﻪﻨإ

"

) 9

ﺔـﺴاردﻝا ﻲـﻓ ناوﻨﻌﻝﺎـﻓ ،(

إ ئرﺎــﻘﻝا يدــﻬﻴ ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﻰــﻝإ ﻰﻌــﺴﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻝﻻدﻝا ةاوــﻨﻝا ﻰــﻝإ ﻪــﺒ لــﺼﻴ يذــﻝا قــﻴرطﻝا ﻰــﻝ

ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﺔﻤﺴ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﻪﺘﺒﻴﻜرﺘ ﻲﻓ لﻤﺤﻴ ناوﻨﻌﻝا نأ ﺎﻀﻴأ دﺠﻨ ﺎﻤ ارﻴﺜﻜو ،ﺎﻬﻴﻝإ لوﺼوﻝا .

4 - حﺎــﻴزﻨﻻا : ﻰﻝإ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا ﺔﺴارد ﻰﻝإ ئرﺎﻘﻝا نﻤ ﻲﺒوﻠﺴﻷا سرادﻝا وأ لﻠﺤﻤﻝا ﻪﺠﺘﻴ

ﻨﻻا ﻰﻝإ ناوﻨﻌﻠﻝ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا ﺔﻤﺴﻝا ﺎﻤ اذﻫو ،ةدﻋﺎﻘﻝا نﻋ لودﻌﻝا وأ فارﺤﻨﻻا وأ حﺎﻴز

ﻪﻌﻀو

"

نﺎﻤﻴرﻓ

"

(D.C Freeman)

ﻲﻓ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا ﻪﻴﻓ كرﺤﺘﺘ يذﻝا يدﻘﻨﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ

ﻲﻫو طﺎﻤﻨأ ﺔﺜﻼﺜ :

1 - ةدﻋﺎﻘﻝا نﻋ فارﺤﻨا ﻪﻔﺼوﺒ بوﻠﺴﻷا .

2 - ﺔﻴﻨﺎﺴﻝ طﺎﻤﻨﻷ رارﻜﺘ وأ رﺘاوﺘ ﻪﻔﺼوﺒ بوﻠﺴﻷا .

3 - ﺔﻴوﺤﻨﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤﻺﻝ ارﺎﻤﺜﺘﺴا ﻪﻔﺼوﺒ بوﻠﺴﻷا

) 10

.(

ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤو -

ﺎـﻨﻫ - برـﺘﻘﻤ ﺔـﻤﺜﻓ ،ﺎـﻓارﺤﻨا وأ ﺎـﺤﺎﻴزﻨا ﻪﻔـﺼوﺒ بوﻠـﺴﻷا ﻰـﻝإ رـظﻨﻝا

حﺎـﻴزﻨﻻا بـﺠوﻤﺒ ىرـﺨأ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ تﺎﻤﺴﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ بوﻠﺴﻸﻝ وأ صــﻨ يأ ﻊــﻀﻨ ﺎــﻨﻨﺈﻓ ىرﺤﻷﺎــﺒو ،نرــﻘﻝا اذــﻫ تﺎﻨﻴﺘــﺴ لﻼــﺨ ﻊﺌﺎــﺸﻝا برــﺘﻘﻤﻝا دــﻌﻴ يذــﻝا ا رﻴﻴﺎــﻌﻤﻝا ﺔــﻬﺠاوﻤﺒ ﺔــﻐﻠﻝا نــﻤ ةرــﻘﻓ ﻪــﺴﻨﺠﻝ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝ

) صﻨــﻝا ( رﻫوــﺠﻝا ﺔــﻬﺠاوﻤﺒو ،ﻪــﺘﺒﻘﺤﻝ وأ

لﻜﻜ ﺔﻐﻠﻝ كرﺘﺸﻤﻝا

) 11

.(

وأ ﻪـــﺘﺎﻋوﻨﺘ ﺔـــﻴﺤﺎﻨ نـــﻤ ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎـــطﺎﻤﻨأ ذـــﺨﺘﻴ حﺎـــﻴزﻨﻻﺎﻓ نذإ ﻪـــﺘﺎﻘﻘﺤﺘ

ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻨﻴﻌﻝا

عوـﻨﺘﺘ نأ نـﻜﻤﻴ حﺎـﻴزﻨﻻا ﺔﻝوﻘﻤ قﺒطﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو نأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺒدﻷا صوﺼﻨﻝا ﺔــﻝوﻘﻤ قـــﻴﺒطﺘ ﺔــﻴﻠﻤﻋ رﻫوـــﺠ ماد ﺎــﻤ ،كﻝذــﻜ قﻴﺒطﺘﻝﺎـــﻓ ،ﺔــﻨرﺎﻘﻤ ءارـــﺠإ وــﻫ ﺎـــﻤﻨإ ،حﺎــﻴزﻨﻻا

طﺒﺘرـــﻤ ءﻲـــﺸﻜ ﺎـــﻤﻨ ٕاو ،ﻪـــﺘاذ ﻲـــﻓ ءﻲـــﺸﻜ ﻻ ﻪـــﻠﻤﺄﺘﻴو ﻲـــﺒدﻷا صﻨـــﻝا ﻊـــﻀﻴ ،نرﺎـــﻘﻤ قـــﻴﺒطﺘ مأ رــﺨآ صﻨــﻜ ادــﺴﺠﺘﻤ رــﺨﻵا اذــﻫ نﺎــﻜأ ءاوــﺴ ،نﻫذــﻝا ﻲــﻓ رــﻀﺎﺤ رﺨﺂــﺒ ﺔــﻨﻴﻌﻤ ﺔــﻘﻴرطﺒ صﻨﻝا ﺔﺒﻘﺤ نﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺒﻘﺤ طﻤﻨﻜ

) 12

.(

ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا يرظﻨﻤ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا لﻌﺠ دﻘﻝ لﻤـﺸﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎﻤﻠـﺴﻤﻝا نـﻤ حﺎـﻴزﻨﻻا ﺔـﻝوﻘﻤ

ﺔﻴﺒدﻷا صوﺼﻨﻝا نﻤ نﻴﻌﻤ طﻤﻨﺒ ﻩدﻴدﺤﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ نود نﻤ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا تﺎﻋوﻨﺘ .

ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا موــﻬﻔﻤ طﺒــﺘرا دــﻘﻝ -

نذإ - نــﻜﻝو ،ﺔــﻤﺎﻌﻝا ةدــﻋﺎﻘﻝا نــﻋ حﺎــﻴزﻨﻻا موــﻬﻔﻤﺒ

ﻨــﻝا ﺎــﻬﺒﻜﺘرﻴ ﻲــﺘﻝا تﺎــﺤﺎﻴزﻨﻻا دــﻴدﺤﺘ ﺔــﻴﻔﻴﻜﺒ قــﻠﻌﺘﺘ تﻼﻜــﺸﻤ رــﻴﺜﻴ ﺎــﻤ ارــﻴﺜﻜ طﺒرــﻝا اذــﻫ ص

فارــﺤﻨﻻا دــﻴدﺤﺘﻓ ،صﻨــﻝا كــﻝذ ﺎــﻬﻨﻋ فرــﺤﻨا ﻲــﺘﻝا ﺔــﻤﺎﻌﻝا ةدــﻋﺎﻘﻝا دــﻴدﺤﺘ ﺔــﻴﻔﻴﻜو ،ﻲــﺒدﻷا نﺎـــﻘﻠﻌﺘﺘ نﻴـــﺘﻠﻝا ،ﺔـــﻓرﻌﻤﻝاو ةرـــﺒﺨﻠﻝ ﻊـــﻀﺨﻴ ﺎـــﻤﺒرو ﺔـــﻴﻓﺎﻘﺜو ﺔـــﻴﺨﻴرﺎﺘ تاددـــﺤﻤﻝ ﻊـــﻀﺨﻴ ﺎـــﻤﺒر ﺔــﻨﻴﻌﻤ ﺔــﺒﻘﺤ ﻲــﻓ حﺎــﻴزﻨﻻا نــﻤ ﺎــطﺎﻤﻨأ ددــﺤﺘ ﺎــﻤﺒر ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تﺎﻗﺎﻴــﺴﻝﺎﻓ ،ةدــﻋﺎﻘﻝﺎﺒ طﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜو ﻲﻓﺎـﻘﺜ قﺎﻴـﺴو ىرـﺨأ ﺔـﺒﻘﺤ ﻲـﻓ ﺎـﻤ ﺎـﺤﺎﻴزﻨا طﺎـﻤﻨﻷا كـﻠﺘ لـﺜﻤﺘ ﻻ ثﻴﺤﺒ ،

رﺨآ . ئرﺎـﻘﻝا رـﺜﻌﻴ ﺎﻤﺒر ،ﺔﺘﺒﺎﺜ رﻴﻏو ةرﻴﻐﺘﻤ مﻴﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا مﻴﻘﻝا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻨﻫ نﻤو ﺢــﻤﻠﻤ يأ لــﺜﻤﺘ نــﻜﺘ مــﻝ ،ﻲﻠﻫﺎــﺠﻝا رــﺼﻌﻝا ﻰــﻝإ دــﺌﺎﻋ يرﻌــﺸ صــﻨ ﻲــﻓ ﺔﻴﺒوﻠــﺴأ ﻰــﻨﺒ ﻰــﻠﻋ

و ،صﻨﻝا كﻝذ رﺼﺎﻋ ئرﺎﻗ ﻰﻝإ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻲﺒوﻠﺴأ تﺎـﺤﺎﻴزﻨﻻا ددـﺤﺘ ﻲـﻜﻝو ،سﻜﻌﻝﺎـﺒ سـﻜﻌﻝا

دــﻋاوﻘﻝا ءازإ ﺔــﺴﺎﺴﺤو ﺔــﻘﻴﻗد ﺔــﻓرﻌﻤ ﻰــﻠﻋ رﻓوــﺘﻨ نأ نــﻤ ﺎــﻨﻝ دــﺒﻻ ،نﻴــﻌﻤ ﻲــﺒدأ صــﻨ ﻲــﻓ

نــﻤ ارــﻴﺜﻜ لــﻔﻐﻨ ﺎــﻨﻨﺈﻓ ﺔــﻓرﻌﻤﻝا كــﻠﺘ نود نــﻤو ،ﺎﻬﺌوــﻀ ﻰــﻠﻋ حﺎــﻴزﻨﻻا سﺎــﻘﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻤﺎﻌﻝا ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻓوﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﺎﻴزﻨﻻا .

ﺎﻨﻌطﺘـﺴا ﺎـﻨﻨأ ﺎﻨﻀرﺘﻓا ﺎﻤ اذ ٕاو نأ نـﻜﻤﻴ فـﻴﻜﻓ ﺎـﻤ صـﻨ ﻲـﻓ تﺎـﺤﺎﻴزﻨﻻا ددـﺤﻨ نأ

دﻨـﺴﻨ ارﺎــﻴﻌﻤ ددـﺤﻨ -

ﻪـﻝ ﺎــﻘﺒط - ﻰــﻠﻋ رﻓوـﺘﻴ حﺎــﻴزﻨا لـﻜ سﻴــﻠﻓ حﺎـﻴزﻨﻻا ﻰــﻝإ ﺔﻴﺒوﻠـﺴأ ﺔــﻤﻴﻗ

نذإ ،حﺎـﻴزﻨﻻا قـﻴﻘﺤﺘ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻫدوﺠو فـﻗوﺘﻴ ﺔﻴﺒوﻠـﺴأ ﺔـﻤﻴﻗ لـﻜ سﻴﻝ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﺔﻤﻴﻗ لوﻘﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻨ :

؟حﺎﻴزﻨﻻا ددﺤﻴ يذﻝا نﻤ

).

13

(

بﺎــــﺠأ دــــﻘﻝ

"

ﺎــــﻨ نــــﺴﺤ مظ "

عورــــﺸﻤ لﻼــــﺨ نــــﻤ حرــــطﻝا اذــــﻫ نــــﻋ

"

نﻫوــــﻜ نﺎــــﺠ

"

ددـــﺤﻴ نﻴـــﺤ ﻲــﻓ ،تﺎﻴﻨﺎـــﺴﻠﻝا مﻝﺎــﻋ وـــﻫ ﺎـــﻤﻨإ ﺎــﻬﻋاوﻨأ فـــﻠﺘﺨﻤﺒ تﺎــﺤﺎﻴزﻨﻻا ددـــﺤﻴ يذــﻝا نأ عورﺸﻤ ﻲﻓ تﺎﺤﺎﻴزﻨﻻا

"

رﻴﺘﺎﻔﻴر لﺎﺸﻴﻤ "

ءارﻘﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ ئرﺎﻘﻝا وﻫ ﺎﻤﻨإ

) 14

.(

بــﺴﺤ يوــﻨﻌﻤﻝا حﺎــﻴزﻨﻻا طﺎــﻤﻨأ نــﻤو

"

رﻴﺘﺎــﻔﻴر

" "

ﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘــﺴﻻا وأ ،ةروــﺼﻝا يزﺎــﺠ

ﺔــــﻐﻠﻝ

"

) 15

ﺎــــﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ زوﺎــــﺠﺘﺘ ﻲﺒوﻠــــﺴﻷا لــــﻘﺤﻝا وأ ﺔــــﺴاردﻝا ﻲــــﻓ حرــــطﻝا اذــــﻬﺒ ةروــــﺼﻝاو ،(

زﺎﺠﻤﻝاو ﺔﻴﺎﻨﻜﻝاو ﻪﻴﺒﺸﺘﻝاو ةرﺎﻌﺘﺴﻻا ﻲﻓ نورﺼﺎﻌﻤﻝا ﺎﻫرﺼﺤﻴ ﻲﺘﻝا ،ﺔﻝوادﺘﻤﻝا .

ددـــﺤﺘ رﻴﻴﺎـــﻌﻤ ﻰـــﻝإ ادﺎﻨﺘـــﺴا جذﺎـــﻤﻨ ﺔـــﺴﻤﺨ ﻲـــﻓ تﺎـــﺤﺎﻴزﻨﻻا نوـــﻴﺒرﻐﻝا فﻨـــﺼ دـــﻘﻝ ﻪﺴﻔﻨ حﺎﻴزﻨﻻا :

1 - دﺎﻨﺘـــﺴا تﺎـــﺤﺎﻴزﻨﻻا فﻴﻨـــﺼﺘ تﺎـــﺤﺎﻴزﻨا ﺎﻬﻔـــﺼوﺒ صﻨـــﻝا ﻲـــﻓ ﺎﻫرﺎـــﺸﺘﻨا ﺔـــﺠرد ﻰـــﻝإ ا

وأ ،ﻲﻨﺎـﺴﻠﻝا مﺎـظﻨﻝا نﻋ ﺎﻴﻌﻀوﻤ ﺎﺤﺎﻴزﻨا دﻌﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺎﻌﺘﺴﻻﺎﻜ صﻨﻝا قﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺔﻌﻀوﻤﺘﻤ ﺔــﺠرد دــﻴدﺤﺘ نــﻜﻤﻴ يذــﻝا رارﻜﺘﻝﺎــﻜ ﻪــﻤوﻤﻋ ﻲــﻓ ﻲــﺒدﻷا صﻨــﻝا لﻤــﺸﺘ تﺎــﺤﺎﻴزﻨا ﺎﻬﻔــﺼوﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝ ﺎﻘﺒط ﻪﺤﺎﻴزﻨا .

2 - مﺎــظﻨ ﻰــﻝإ رظﻨﻝﺎــﺒ تﺎــﺤﺎﻴزﻨﻻا فﻴﻨــﺼﺘ ﺔﻴﺒﻠــﺴ تﺎــﺤﺎﻴزﻨا ﺎــﻨﻝ زرــﺒﺘﻓ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا دــﻋاوﻘﻝا

ﺔﻴﻓﺎﻘﻝا لﺜﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ دوﻴﻗ ﺔﻓﺎﻀﺈﻜ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴإ تﺎﺤﺎﻴزﻨاو ،ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا صﻴﺼﺨﺘﻜ .

3 - تﺎـﺤﺎﻴزﻨا ﺎـﻨﻝ زرـﺒﺘﻓ ،لـﻠﺤﻤﻝا صﻨﻝﺎﺒ ةدﻋﺎﻘﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ تﺎﺤﺎﻴزﻨﻻا فﻴﻨﺼﺘ

و ،صﻨــﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻨﻤﻴﻬﻤﻝا ةدــﻋﺎﻘﻝا نــﻋ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻝ ةدــﺤو لﺎــﺼﻔﻨا ﻲــﻓ لــﺜﻤﺘﺘ ﺔــﻴﻠﺨاد تﺎــﺤﺎﻴزﻨا

ﺎﻬﺘﻐﻠﺒ صﻨﻝا بﺘﻜ ﻲﺘﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا نﻋ صﻨﻝا بوﻠﺴأ فﻼﺘﺨا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺠرﺎﺨ .

4 - تﺎـﺤﺎﻴزﻨﻻا كـﻠﺘ ﻪـﻴﻝإ دﻨﺘﺴﺘ يذﻝا ﻲﻨﺎﺴﻠﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ تﺎﺤﺎﻴزﻨﻻا فﻴﻨﺼﺘ

ﺔﻴﻝﻻدو ﺔﻴوﺤﻨو ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤو ﺔﻴﻓرﺼو ﺔﻴﺘوﺼو ﺔﻴطﺨ تﺎﺤﺎﻴزﻨا ﺎﻨﻝ زرﺒﺘﻓ .

5 - ــــــﻴﺘﺨﻻا يأدــــــﺒﻤ ﻰــــــﻝإ رظﻨﻝﺎــــــﺒ تﺎــــــﺤﺎﻴزﻨﻻا فﻴﻨــــــﺼﺘ ﺔﻴــــــﻀرﻔﻝ ﺎــــــﻘﺒط فﻴﻝﺄــــــﺘﻝاو رﺎ

"

نوـﺴﺒوﻜﺎﻴ "

ﺎــﻨﻝ زرـﺒﺘﻓ ،فﻴﻝﺄـﺘﻝا روــﺤﻤ ﻰـﻠﻋ رﺎـﻴﺘﺨﻻا روــﺤﻤ نـﻤ لـﺜﺎﻤﺘﻝا أدــﺒﻤ طﺎﻘـﺴإ ﻲـﻓ

نﺎـــﻜﻤ ﺔﻔـــﺼﻝاو ﻊـــﻤﺠﻝا نﺎـــﻜﻤ درـــﻔﻤﻝا ﻊـــﻀوﻜ رﺎـــﻴﺘﺨﻻا دـــﻋاوﻗ مـــطﺤﺘ ﺔﻴﻝادﺒﺘـــﺴا تﺎـــﺤﺎﻴزﻨا فوﻝﺄﻤﻝا نﺎﻜﻤ بﻴرﻐﻝا ظﻔﻠﻝاو فوﺼوﻤﻝا

) 16

.(

ﺤﻼـﺼ نـﻤ زوﺎـﺠﺘﻝاو قرﺨﻝاو حﺎﻴزﻨﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻓ ﻰـﻝإ نﻴﻜﺘـﺴﻴ ﻻ يذـﻝا بـﺘﺎﻜﻝا تﺎﻴ

ﺔﻴﻗﺎﻴـــﺴﻝا تﺎـــﻗﻼﻌﻝا ﻪـــﻝﻼﺨ نـــﻤ زوﺎـــﺠﺘﻴ قـــﻓأ نـــﻋ مﻴدﺘـــﺴﻤ ثـــﺤﺒ ﻲـــﻓ لـــظﻴ لـــﺒ ،نﻜﺎـــﺴ تﺎـﻗﻼﻋ ﻪـﺼﻨﻝ عدـﺒﻴﻝ ﺔـﻴﻝﻻدﻝا تﺎـﻗﻼﻌﻝاو نﻴﻨاوـﻘﻝا مدـﻫ ﺔـﻴﻠﻤﻌﺒ موـﻘﻴ وﻬﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا دﻷا صﻨــﻝا نﻷ ؛ﻲــﻘﻠﺘﻤﻝا ةرﺎــﺜإ لــﺠﻷ ؛ﺔــﻓوﻝﺄﻤ ﻻو ةدوــﻬﻌﻤ رــﻴﻏ ﺔــﻴوﻐﻝ تﺎﻗﺎﻴــﺴو ةدــﻴدﺠ ﻲــﺒ

ﺎﻌﻴﻤﺠ فﺌﺎظوﻝا كﻠﺘ لﺠأ ﻲﻫ ﺔﻴرﻴﺜﺄﺘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا لﻌﻝو ،ﻪﻔﺌﺎظو ﻊﻴﻤﺠ لﺎﻤﻜﺘﺴﻻ ﺔﺠﺎﺤﺒ .

دـﻨﻋ ﺎــﻤﻜ ررــﺒﻤﻝا نـﺤﻠﻝا نــﻤ عوــﻨ ﻲـﻫ قرــﺨﻝا ﺔـﻴﻠﻤﻋ نإ

"

فورودوــﺘ ) "

Tzvitan

Todorov (

رﺎـﻴﺘﺨا نـﻤ ﺔـﻌﺒﺎﻨ ﺔـﻴﻠﻤﻋ وأ ،نﻴﻫوـﻜ نوـﺠ دـﻨﻋ دوﺼﻘﻤﻝا ﺄطﺨﻝا نﻤ عوﻨ وأ ،

دﻨﻋ ﺎﻤﻜ ﺞﻬﻨﻤ

"

نوﺴﺒﻜﺎﺠ

"

) 17

.(

5 - لوـﺤﺘﻝا : لﺎــﺠﻤ ﻲــﻓ ﺔــﻴرﻫوﺠ ﺔﻤــﺴ ﻲــﻫو لوــﺤﺘﻝا ﺔــﻴﻝآ ﺎــﻀﻴأ ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا تﺎــﻴﻝآ نــﻤو ﺔــﻔﻴظوﻝا ﻲــطﺨﺘ ﻰــﻠﻋ لــﻤﻌﺘ ،ﻲﻋادــﺘﻝاو زوﺎــﺠﺘﻝا ﻰــﻨﻌﻤ نــﻤ ﺎــﻫﺎﻨﻌﻤ برــﺘﻘﻴ ﺔــﻴﺒدﻷا نوــﻨﻔﻝا ﺎـﻬﻨﻴﻨاوﻗ سـﺴؤﺘ ،ةدـﻴدﺠ ﺔـﻴﻝﺎﻤﺠ دـﻋاوﻗو فﺌﺎـظو ﻰـﻝإ ،ﻲﺠرﺎـﺨﻝا ﻊﻗاوﻠﻝ ﺔﻴدﻋﺎﻘﻝاو ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا ﻊـــﻗاوﻝا كـــﻝذ نـــﻋ ادـــﻴﻌﺒ ﺔﻠﻘﺘـــﺴﻤﻝا لﻼـــﺨ نـــﻤ ﻲـــﻘﻠﺘﻤﻝا ﺔﻴـــﺴﻔﻨ ﻲـــﻓ ﺎـــﻫرﺜأ ثدـــﺤﺘﻓ ،ﻲـــﻨﻴﻌﻝا

،ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺎﻬﺘﻤظﻨأ ﺎﻫدﻝوﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻗﺎطﻝا

"

ﺔـﻋوﻤﺠﻤ صﻨـﻝا ﺢﺒـﺼﻴ روظﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ

ﻩﺎــﺠﺘا ﻲــﻓ ﻲﻨﺎــﺜﻝا ﻩرــﺠﻴو ﻊــﺠرﻤﻝا ﻩﺎــﺠﺘا ﻲــﻓ لوﻷا ﻩرــﺠﻴ ،نﻴــﺒطﻗ نﻴــﺒ بذﺎــﺠﺘﻝا طﺎــﻘﻨ نــﻤ ﻻإ موــﻘﻴ ﻻ ﻲــﺤﻝا مــﺴﺠﻝﺎﻜ صﻨــﻝا نﺄــﺒ لوﻘﻝﺎــﺒ ﺢﻤــﺴﻴ ﺎــﻤ وــﻫو ،سﻜﺎــﻌﻤ ﺔﺒﻝﺎــﺴ ةوــﻗ ﻰــﻠﻋ

نﻴﺘوـﻘﻝا نـﻤ ﺎـﻬﺘﻴوﻴﺤ بـﺴﺘﻜﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻨوﻜﻝا رﻫاوـظﻝا لـﻜ نﺄـﺸﻜ ارـﻴﺨأ وـﻫو ،ﺔﺒﺠوﻤ ىرﺨأو ﺎﻘﺒﺎـــﺴ نﻴﺘروﻜذـــﻤﻝا

"

) 18

لوـــﺤﺘﻝا ﺔﻤـــﺴ رﻫﺎـــظﻤ نـــﻤو ،(

: فذـــﺤﻝاو رﻜذـــﻝاو ،رﻴﺨﺄـــﺘﻝاو مﻴدـــﻘﺘﻝا

تﺎﻔﺘﻝﻻاو فﻴرﻌﺘﻝاو رﻴﻜﻨﺘﻝاو ...

6 - رﺎــﻴﺘﺨﻻا : ﺎـﺴأ ﻰـﻠﻋ فوـﻗوﻝا ﺔﻴﺒوﻠـﺴﻷا ﺔـﺴاردﻝا تﺎﻴﺎﻏ نﻤو ﻲﻔـﻀﺘ ﻲـﺘﻝا رﺎـﻴﺘﺨﻻا أدـﺒﻤو س

ﺞﻴـﺴﻨﻝا نﻤـﻀ ﺔـﻴوﻐﻠﻝا تادـﺤوﻠﻝ مادﺨﺘـﺴﻻا لﺌﺎـﺴو ﻪﻴﻠﺠﺘو ةرﺜؤﻤ ،ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ﺎﻤﻴﻗ صﻨﻝا ﻰﻠﻋ بـﺘﺎﻜ لـﻜ نﺈـﻓ ﺢـﻀاو لﻜـﺸﺒو ،قﺎﻴـﺴﻝا ﺎـﻫرﻓوﻴ ﻲـﺘﻝا قﺎـﺴﺘﻻا قرـط دﻴدﺤﺘو ،مﺎﻌﻝا ﻲﻝﻻدﻝا ﻝ ﻩرﺎــﻴﺘﺨا وــﻫ ﺎــﻤﻨإ ةزــﻴﻤﺘﻤ ﻪﺒﻴﻝﺎــﺴأ لــﻌﺠﻴ ﺎــﻤ نأو ﺔــﻐﻠﻝ ﺔــﻤﺎﻌﻝا ةرﻴﺨذــﻝا ﻰــﻠﻋ دــﻤﺘﻌﻴ تادرــﻔﻤﻠ

ﺔﻐﻠﻝ ﺔﻴﻠﻜﻝا دراوﻤﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻤﺴ رﺎﺘﺨﻴ فﻝؤﻤﻝﺎﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘو ﺎﻬﻌﻴزوﺘو .

أدــﺒﻤﻜ رﺎــﻴﺘﺨﻻا ﻰــﻝإ رظﻨﻝﺎــﺒ نووﺎــﺴﺘﻴ ءارﻌــﺸو بﺎــﺘﻜو ﺔــﻐﻠﻝا ﻲﻠﻤﻌﺘــﺴﻤ ﻊــﻴﻤﺠ نإ نوــﺴﺒﻜﺎﺠ رــﻴﺒﻌﺘﺒ وأ ﻲﻨﺎــﺴﻝ -

روــﺤﻤ ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀإ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا ﺔــﻴﻝﺎﺘﺘﻤﻝا ﻪــﻴﻠﻋ ﻲــﻨﺒﻨﺘ روــﺤﻤﻜ

ﻝا ﻲﻠﻤﻌﺘــﺴﻤ لــﻜ نﺈــﻓ ﺎــﻨﻫ نــﻤو ،فﻴﻝﺄــﺘﻝا ﺔــﻐﻠ

- مﻬــﻀارﻏأ فﻼﺘــﺨا ﻰــﻠﻋ -

ﻰــﻝإ نورطــﻀﻤ

ﻪﻔـﺼوﺒ رﺎـﻴﺘﺨﻻا ﻰـﻝإ ﺎـﻨرظﻨ ﺎـﻤ اذإ نووﺎﺴﺘﻴ ﻻ مﻬﻨأ دﻴﺒ ،فﻴﻝﺄﺘﻝاو رﺎﻴﺘﺨﻻا روﺤﻤ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ تارﺎﻴﺘﺨا نﻤ ازﻴﻤﺘﻤ ارﺎﻴﺘﺨا ﻪﻔﺼوﺒ يأ ،ﺎﻴﺒوﻠﺴأ أدﺒﻤ .

ةرﻫﺎــظﻝا ﻪــﺘﻌﻴﺒط ﺔــﻴﺤﺎﻨ نــﻤ فــﻠﺘﺨﻤ ﻪــﻨﻜﻝ ،دــﺤاو ﻩرﻫوــﺠ ﻲــﻓ رﺎــﻴﺘﺨﻻا نإ ﺔــﻴﻔﻴﻜو ،

نذإ ﺔـــﻤﺜﻓ ،ةزـــﻴﻤﺘﻤﻝا ﺔـــﻐﻠﻝﺎﺒ ﺎﻘﻴـــﺼﻝ ﻪـــﻠﻌﺠﺘ ﺔـــﻨﻴﻌﻤ ةزـــﻴﻤ ﻪـــﻴﻠﻋ ﻲﻔـــﻀﻴ يذـــﻝا رـــﻤﻷا ،ﻪـــﻘﻘﺤﺘ زـﻴﻤﺘﻤ ﺎـﻤﻬﻴﻨﺎﺜو ،ﺔـﻐﻠﻝ يدﺎـﻌﻝا لﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا ﻲـﻓ مدﺨﺘـﺴﻴ ﻲـﻤﻼﻜ وأ ﻲﻨﺎـﺴﻝ ﺎﻤﻫدـﺤأ نارﺎﻴﺘﺨا ﻲﺒوﻠــﺴﻷا رﺎـﻴﺘﺨﻻا وــﻫ كــﻝذو ،ﺔـﻐﻠﻝ يدﺎــﻴﺘﻋﻻا رــﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا ﻲــﻓ مدﺨﺘـﺴﻴ

) 19

لــﺜﻤﺘﻤﻝاو(

ﻐﻝا تﺎــﻗﻼﻋ ﻲــﻓ روــﺤﻤ ﻰــﻠﻋ لادﺒﺘــﺴﻻا نﺎــﻜﻤإ ﻰــﻠﻋ موــﻘﺘ ﺔــﻴﺒﺎﺠﻴإ ﺔــﻌﻴﺒط تاذ ﻲــﻫو ،بﺎــﻴ

ﻲــﻫ ﺔـﻠﻤﺠ ﺔـﻴأ ﻲــﻓ ﺔـﻤﻠﻜ لـﻜﻓ ،يدوـﻤﻋ )

رﺎـﻴﺘﺨا ( تﺎــﻤﻠﻜﻝا نـﻤ ﺔـﻴدوﻤﻋ ﺔﻠــﺴﻠﺴ نـﻤ ثدـﺤ

ﻪﺒﺎــﺸﺘﻝ ﺎــﻤ ٕاو ،يوــﺤﻨ ﻪﺒﺎــﺸﺘﻝ ﺎــﻤٕاو ﺎــﻤﻬﻨﻴﺒ ﻲﺘوــﺼ ﻪﺒﺎــﺸﺘﻝ ﺎــﻤإ ﺎــﻬﻠﺤﻤ لــﺤﺘ نأ ﺢــﺼﻴ ﻲــﺘﻝا ﻲﻝﻻد ...

ﺦﻝا . رﺎــﻴﺘﺨﻻا نذإ تﺎــﻤﻠﻜﻠﻝ عاو رﺎــﻴﺘﺨا وــﻫو ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا ئدﺎــﺒﻤ نــﻤ أدــﺒﻤ وــﻫ

وأ بـﻴﻜرﺘﻝا ﻰـﻝإ ةدرـﻔﻤﻝا ﺔـﻤﻠﻜﻝا دودـﺤ زوﺎـﺠﺘﻴ ﻩرـظﻨ ﻲـﻓ ﺎﻀﻴأ وﻫو ،دﺎﻴﻋ يرﻜﺸ ىرﻴ ﺎﻤﻜ يدؤـــﺘﻝ ،صوـــﺼﺨﻤ مﺎـــظﻨ قـــﻓو ةرﺎـــﺘﺨﻤﻝا تﺎـــﻤﻠﻜﻝا ﺔﻏﺎﻴـــﺼ ﻲـــﻀﺘﻘﻴ بـــﻴﻜرﺘﻝاو ،ﺔـــﻠﻤﺠﻝا ﺔﻴرﻴﺜﺄﺘﻝا ﺎﻬﺘﻔﻴظو ﺔﻴﺒدﻷا ةروﺼﻝا ﺔﻴﻏﻼﺒﻝاو

ﻴﻝﺎﻤﺠﻝاو ﺔ .

مﻬﺘﺎطﺎــﺸﻨﻝ ﺎــﺴﺎﺴأ ﻲــﺒدﻷا صﻨــﻝا ﻲــﻓ لﻜــﺸﻝا رﺎــﺒﺘﻋا ﻲــﻓ نوﻴﺒوﻠــﺴﻷا فرــﺴأ دــﻘﻝ ﻰـــﻝإ فدــﻬﻴ ﺔﻴﺒوﻠــﺴأ تﺎﻤـــﺴ نــﻤ ﻪــﻴوﺘﺤﻴ ﺎـــﻤو ﻪــﻴﻨﺒﻴ ﺎــﻤ لـــﻜﺒ لﻜــﺸﻝﺎﻓ ،مﻬﺘﺎــﺒرﺎﻘﻤﻝ اروــﺤﻤو

ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﻰﻝإ ﺎﻤ ﺔﻝﻻد لﻴﺼوﺘ .

7 - لﺒﺎــﻘﺘﻝا : ﺔﻤﺴ رﻴﺒﻜ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ تﻴظﺤو ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ تزرﺒ ﻲﺘﻝا تﺎﻤﺴﻝا مظﻋأ نﻤو

"

لــﺒﺎﻘﺘﻝا "

أدــﺒو ،نﻴﺜدــﺤﻤﻝا ﺔﻴﻨــﺴﻝﻷا ءﺎــﻤﻠﻋ دــﻨﻋ رــﻜﺒﻤ تــﻗو ﻲــﻓ رــﻬظﺘ ﺎــﻬﺘﻴﻤﻫأ تأدــﺒ دــﻗو لــــﺒﺎﻘﺘ كﺎــــﻨﻫ لﺎــــﺜﻤﻝا لﻴﺒــــﺴ ﻰــــﻠﻋو ،ﺔــــﻴﺠوﻝوﻨوﻔﻝا مﻬﺘﺎــــﺴارد ﻲــــﻓ ﺎــــﻴﻠﺠ ﺔــــﻝﻻدﻝﺎﺒ ﺎــــﻬطﺎﺒﺘرا

نﻴﺒ ﻲﺠوﻝوﻨوﻓ

"

نﻴﺴﻝا "

و"

دﺎﺼﻝا

"

ﺔﻤﻠﻜﻓ ، ) رﺌﺎﺴ ( ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻝﻻدﻝا ﻲﻓ فﻝﺎﺨﺘ )

رﺌﺎﺼ ( ﺔﻤﻠﻜو ،

) رﺒﺴ ( ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ فﻝﺎﺨﺘ ﺔـﻤﻠﻜ ﺔـﻝﻻدﻝاو

) رﺒـﺼ ( ﺔـﻴﺠوﻝوﻨوﻓ ةدـﺤو نﻴـﺴﻝا نﺄـﺒ لوـﻘﻨ ﺎـﻨﻫو ،

ةدﺤاوﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﻲﻝﻻدﻝا لﺒﺎﻘﺘﻝا وﻫ لﺼﻴﻔﻝا نﻜﻝو ،ىرﺨأ ﺔﻴﺠوﻝوﻨوﻓ ةدﺤو دﺎﺼﻝاو

"

) 20

.(

نذإ

"

لـﺒﺎﻘﺘﻝا "

ﻰــﻠﻋ ﻲــﺒدﻷا صﻨــﻝا ﻲـﻓ تﻼﺒﺎــﻘﺘﻤﻝا دــﺼرﻴ ﻪــﻨﻷ ،ﺔﻴﺒوﻠـﺴأ ﺔﻤــﺴ دــﻌﻴ

نﻴـﺒ ةزـﻴﻤﻤﻝا قراوـﻔﻝا زرـﺒﻴو ،نوﻤـﻀﻤﻝاو لﻜـﺸﻝا ىوﺘﺴﻤ ﺞﻬﻨـﻤ وـﻫو ،ﻲـﻨﻔﻝا ءﺎـﻨﺒﻝا رـﺼﺎﻨﻋ

،عاو رﻴﻏ وأ عاو وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ،ةدﻴﺼﻘﻠﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا ﺔطﺴاوﺒ رﻋﺎﺸﻝا ﻪﻠﻜﺸﻴ ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ

ىرﻴ ثﻴﺤ

"

رﻴﺘﺎﻔﻴر "

ﻪﻨأ ءﺎﻨﺒﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ

" : ،قـﺴﻨﻝا حوـﻀو ردـﻗ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻠﺒﺎﻘﻤﻝا ةوـﻗ دادزـﺘ

ﺔﻴــﻀﺎﻤﻝا لﺎــﻌﻓﻷا وذ ﻲــﺼﺼﻘﻝا قﺎﻴــﺴﻝﺎﻓ -

ﻼﺜــﻤ - ﻲــﻠﻴﺜﻤﺘ رــﻀﺎﺤﺒ ﺔــﻠﺒﺎﻘﻤﻠﻝ ﺊــﻴﻬﻴ ،درــﻔﻨﻤ

ﺔﻴﻤـــﺴﻻا لـــﻤﺠﻝا نـــﻤ ﺔـــﻴﻝاوﺘﻤ ﻊـــﻤ ﺔـــﻠﺒﺎﻘﻤ ﻰـــﻝإ يدؤـــﻴ ﺔـــﻠﻴوطﻝا ﺔـــﻴﺒﺎطﺨﻝا ﺔـــﻠﻤﺠﻝا لـــﺴﻠﺴﺘو ﺔﻠـــﺼﻔﻨﻤﻝا ةرﻴـــﺼﻘﻝا

"

) 21

زارﺒﺈـــﺒ موـــﻘﺘ ﺔﻴرﻴوـــﺼﺘ تﻼﺒﺎـــﻘﻤ ﺔـــﻤﺜﻓ نوﻤـــﻀﻤﻝا ىوﺘـــﺴﻤ ﻰـــﻠﻋو ،(

نﻴﻓرطﻝا نﻴﺒ ضﻗﺎﻨﺘﻝا .

8 - لﺜﺎــﻤﺘﻝا : ﻼﺒﺎــﻘﻤﻠﻝ زاوــﻤ طـﺨ ﻰــﻠﻋ ﻪﺒورــﻀ لـﻜﺒ ةروﺎــﺠﺘﻤﻝا تﺎــﻴﻝﻵا نﻴـﺒ لــﺜﺎﻤﺘﻝا فـﻘﻴ ذإ ،ت

ىأرو

"

نﻴﻫوــﻜ "

دﻴﻌــﺼ ﻰــﻠﻋو ،سﻨﺎــﺠﺘﻝﺎﻜ لادــﻝا دﻴﻌــﺼ ﻰــﻠﻋ نوــﻜﻴ ءﺎــﻨﺒﻝا ﻲــﻓ لــﺜﺎﻤﺘﻝا نأ

لﺜﺎﻤﺘ ﺔﻤﺜ ،فدارﺘﻝﺎﻜ ،لوﻝدﻤﻝا -

كﻝذﻜ - ﺔﻗﻼﻌﻝا دﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ

) 22

.(

،ةددﺤﻤ ةرﻜﻓ ﺔﻤدﺨﻝ ةدﻴدﻋ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ كﻝﺎﺴﻤ مﻜارﺘﺘﻓ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا تﺎﻤﺴﻝا رﺼﺎﻨﺘﺘ دﻗو ﺎﺘﻴــﺼﺎﺨ ﺎــﻌﻤﺘﺠﺘ نﺄــﻜ ؛ﺎــﻫرﻴﺜﺄﺘ مظﻌﻴــﻓ :

او ﺔــﻠﺒﺎﻘﻤﻝا دــﻓاور نــﻤ ﺎــﻬﺘﺤﺘ جردــﻨﻴ ﺎــﻤ لــﻜﺒ ﺔــﻠﺜﺎﻤﻤﻝ

ﺔـﻴرﻴﺜﺄﺘﻝا تﺎـﻗﺎطﻝا نـﻤ فﻋﺎـﻀﻴ ئدﺎـﺒﻤﻝا كـﻠﺘ عﺎﻤﺘﺠا ؛صﻨﻝا ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔطﻘﻨ يذﻐﺘﻝ

)ﺎﻬﻝ

23

.(

9 - رارــﻜﺘﻝا : ﻲـﺘﻝا ئدﺎـﺒﻤﻝا زرـﺒأ نﻤ رﻓﺎـﻀﺘﺘ

أدـﺒﻤ ﺔـﻴﺜادﺤﻝا ةدﻴـﺼﻘﻝا ﻲـﻓ ىرـﺨﻷا ئدﺎـﺒﻤﻝا ﻊـﻤ

ــﺤ وأ رـــﺼﺎﻌﻤ يرﻌــﺸ صــﻨ ﻪــﻨﻤ وـــﻠﺨﻴ دﺎــﻜﻴ ﻻ يذــﻝا ،رارــﻜﺘﻝا رـــﺼﺎﻌﻤﻝا رﻋﺎــﺸﻝﺎﻓ ،ﻲﺜاد

رـــﺼﺎﻨﻋ ﺔـــﻴﻘﺒ نـــﻋ ﺎـــﻫزﻴﻤﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺎـــﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺎـــﻬﻝ ،ﺔـــﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴروﻌـــﺸ مﻴـــﻗ زارـــﺒﻹ رارـــﻜﺘﻝا فـــظو ﺎـﻋﺎﻤﺠإ ﺔـﻤﺜ نﺈـﻓ رارـﻜﺘﻠﻝ ﺔـﻴﻨﻔﻝا ﻊﻓاودـﻝا ﺎـﻤأ ﺎـﻴﻝﺎﻤﺠ ﻪﻘﻘﺤﻴﻝ رارﻜﺘﻝا ﻲﺘﺄﻴﻓ ،يرﻌﺸﻝا فﻗوﻤﻝا ﻝاو ﻲـﻘﻠﺘﻤﻝا ةرﺎﺜﺘـﺴا ﻰـﻠﻋ ةردـﻗ رـﺜﻜأ مﻐﻨـﻝا ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﺎﻴﻘﻴﺴوﻤ ﺎﻨزاوﺘ قﻘﺤﻴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲـﻓ رﻴﺜﺄـﺘ

ﻪﺘﻴﺴﻔﻨ

) 24

.(

توـﺼﻝا ىوﺘـﺴﻤ ﻰـﻠﻋ كﻝذ نﺎﻜأ ءاوﺴ ،ةدﻴدﻋ طﺎﻤﻨأ ﻲﺜادﺤﻝا رﻌﺸﻝا ﻲﻓ رارﻜﺘﻠﻝو لﻼـﺨ نـﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ طﺎﻤﻨﺄﺒ ﻪﻌﻗوﺘﻴ ﻻ ﺎﻤﺒ ﻲﻘﻠﺘﻤﻝا ﺊﺠﺎﻔﻴ رارﻜﺘﻝﺎﻓ ،ﺔﻠﻤﺠﻝاو ،ﺔﻤﻠﻜﻝاو ،دﺤاوﻝا

بﺎﻴﻐﻝاو روﻀﺤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ .

ﺘ نــﻤو ﺎــﻬﻌﻗوﻤ نــﻤ ﺎﻬــﺼﺌﺎﺼﺨ بــﺴﺘﻜﺘ ةررــﻜﺘﻤﻝا ﺔــﻴﺒﻴﻜرﺘﻝا تﺎــﺌﻴﻬﻝا نإ نــﻋ ﺎــﻫزﻴﻤ

ﻲـــﻓ ﻊـــﻀﺨﺘ ةررـــﻜﺘﻤﻝا قﺎـــﺴﻨﻷا ﻩذـــﻫ نـــﻜﻝو ،صﻨـــﻝا قﺎـــﺴﻨأ فـــﻝؤﺘ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻴﻨﻔﻝا تﻼﻴﻜـــﺸﺘﻝا ،ﺎـﻫرﻴﻏ ﻰـﻠﻋ رارـﻜﺘﻝا طﺎـﻤﻨأ ضـﻌﺒ ﻰـﻐطﺘ دـﻗو ،ﺔـﻴﻠﺨاد نﻴﻨاوـﻘﻝ صﻨـﻝا ﺔﺤﺎﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋزوﺘ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﺔﻤﺴ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطﻨ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ،ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻤﺎظﻨ ﺎﻬﻗﺎﺴﻨأ لﻜﺸﺘﻓ .

ــطﺎﻤﻨﺄﺒ رارــﻜﺘﻝا نأ ﻰــﻝإ ﺎــﻨﻫ ةرﺎــﺸﻹا ردــﺠﺘو رﺎــﻴﺘﺨﻻا تارــﻤﺜ نــﻤ ةرــﻤﺜ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻪ

قﺎـﺴﻨﻷا كـﻠﺘ ﻪـﻨﻋ ﺞﺘـﻨﻴ ﺎـﺒﻴﺘرﺘ ﺎـﻬﺒﻴﺘرﺘو ،ﺎـﻬﻌﻗاوﻤ ﻰـﻠﻋ تﺎـﻤﻠﻜﻝا ﻊـﻴزوﺘ ثﻴﺤ نﻤ ،فﻴﻝﺄﺘﻝاو نـﻤ مﻬﻨـﻴﺒ ﺎـﻤﻴﻓ ءارﻌـﺸﻝا فـﻠﺘﺨﻴو ،ىرـﺨﻷا صﻨـﻝا رـﺼﺎﻨﻋ ﻊـﻤ ﺎـﻬﺘﺎﻗﻼﻋ مﻴﻘﺘ ﻲﺘﻝا ةررﻜﻤﻝا ﻰـﻝإ لـﻴﻤﻴ نـﻤ مﻬﻨـﻤﻓ ،قﺎـﺴﻨﻷا كـﻠﺘ ﺎـﻬﻨﻤ نوﻠﻜـﺸﻴ ﻲـﺘﻝا مﻬﺘارﺎـﻴﺘﺨا ثـﻴﺤ وأ رـﺠﻝا فورـﺤ

،لــﻤﺠﻝا كـﻠﺘ ﻲـﻓ رﺨؤـﻴو مدـﻘﻴو ،ﺔــﻴﻠﻌﻔﻝا وأ ﺔﻴﻤـﺴﻻا لـﻤﺠﻝا وأ ،لـﻤﺠﻝا ﻩﺎﺒـﺸأ وأ فورـظﻝا ﻲــﺘﻝا ﻪــﺘﺎﺒﻴﻜرﺘ ءﺎــﻨﺒ ﻲــﻓ رــﺤ رﻋﺎــﺸ لــﻜﻓ ،ءﺎــﻨﺒﻝا اذــﻫ نــﻤ ﺔــﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﻪــﻀارﻏأ مﻬﻨــﻤ لــﻜﻝو ﺎﻫررﻜﻴ

) 25

.(

ﻲــﻓ مدﺨﺘــﺴﺘ ﺎــﻬﻨﻷ ،ﺎﻬﺘﻴــﺼوﺼﺨ تارــﻴﺒﻌﺘﻝا ضــﻌﺒ دــﻘﻔﺘ دــﻗ لــﺒﺎﻘﻤﻝا بــﻨﺎﺠﻝا ﻲــﻓو

ةررـﻜﻤ تﺎﻗﺎﻴـﺴ نـﻴراو نﺘـﺴوأ لوـﻘﻴ ،ﺔـﻨﻴﺎﺒﺘﻤو

) Austin warren (

كـﻠﻴو ﻪـﻴﻨﻴرو )

Réne

wellek

":(

ﻲـــﻓو ،ارـــﻴﺜﻜ ررـــﻜﺘ دـــﻗ مﻼـــﻜﻝا بـــﻴﻜرﺘ ﻲـــﻓ ﺔـــﻨﻴﻌﻤ صاوـــﺨ وأ ﺔـــﻨﻴﻌﻤ اروـــﺼ نإ

يرــﻴﺒﻌﺘ ﻰــﻨﻌﻤ ﺎــﻬﻝ نوــﻜﻴ نأ نــﻜﻤﻴ ﻻ دــﺤ ﻰــﻝإ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ ةدــﻴدﻋ تﺎﻗﺎﻴــﺴ

"

) 26

نﺎﻨدــﻋ نــﻜﻝ ،(

ﻰـﺤﻨﻤ اوـﺤﻨ نﻴذـﻠﻝا نﻴدـﻗﺎﻨﻝا نﻴذـﻫ نﺄـﺒ ىرﻴ مﺴﺎﻗ نﻴﺴﺤ مﺎـﻴﻗ ﺎـﻴﺌﺎﻬﻨ نادﻌﺒﺘـﺴﻴ ﻻ ،ﺎﻴﺒوﻠـﺴأ

ﻰـﻠﻋ نﺎﺒﻫذـﻴو ،ﺔـﻨﻴﻌﻤ ﺔـﻴرﻜﻓو ﺔﻴروﻌـﺸ مﻴـﻗو ﺔﻴوﻐﻠﻝا تارﻴﺒﻌﺘﻝا ضﻌﺒ نﻴﺒ ﺎﻤ عوﻨ نﻤ ﺔﻠﺼ نأ

"

دــﺤأو ،ﻼﻴﺤﺘــﺴﻤ ارـﻤأ ودــﺒﺘ ﻻ رﺎــﺜﻵاو ﺔﻴﺒوﻠـﺴﻷا صﺌﺎــﺼﺨﻝا نﻴــﺒ ﺔـﻴﻋوﻨ ﺔﻠــﺼ سﻴـﺴﺄﺘ

،ةرــﻤ دــﻌﺒ ةرــﻤ روــﻬظﻝا دوﺎــﻌﺘ ﺔــﻨﻴﻌﻤ اروــﺼ نأ رــﻬظﻨ نأ وــﻫ ﺎــﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰــﻝإ لﺒــﺴﻝا ﺔــﻨرﺘﻘﻤ

ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ نﻴﻌﻤ ﻰﺤﻨﻤ تاذ ﻊطﺎﻘﻤ ﻲﻓ ةررﻜﺘﻤ ىرﺨأ ةروﺼﺒ

"

) 27 (

10 - ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا لﺨادﻤو تﺎﻴوﺘﺴﻤ :

تﺎﻴوﺘــﺴﻤ ﺔــﺜﻼﺜ ﻲــﻓ ﻲﺒوﻠــﺴﻷا لــﻴﻠﺤﺘﻝا تﺎﻴوﺘــﺴﻤ رــﺼﺤﺒ لــﻀﻓ حﻼــﺼ مﺎــﻗ دــﻘﻝ ﻲﻫ : ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻲـﻓ ءدـﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ ارﻴﺸﻤ ،يوﺤﻨﻝاو ﻲﻤﺠﻌﻤﻝاو ﻲﺘوﺼﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا

ﻲﺒوﻠــﺴﻷا لــﻴﻠﺤﺘﻝا تاوــﺼﻸﻝ ﺔــﻴﻔﻴظوﻝا ﺔــﻝﻻدﻝا نــﻋ ثــﺤﺒﻴ يذــﻝا ،ﻲﺘوــﺼﻝا بوﻠــﺴﻷا مــﻠﻌﺒ

ﺎــﻬﻋاوﻨأو ...

ﺔــﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا لﺌﺎــﺴوﻝا نــﻋ ثــﺤﺒﻴ يذــﻝا ﻲــﻤﺠﻌﻤﻝا بوﻠــﺴﻷا مــﻠﻋ ﻰــﻝإ لﺎــﻘﺘﻨﻻا مــﺜ

مﺎـــﻬﺒﻹاو فدارـــﺘﻝا تﻻﺎـــﺤو ،ﺎﻬﺘﺄـــﺸﻨ رﻫاوـــظ نـــﻋ بـــﺘرﺘﻴ ﺎـــﻤو ،ﺔـــﻨﻴﻌﻤ ﺔـــﻐﻝ ﻲـــﻓ تﺎـــﻤﻠﻜﻠﻝ ،ﺔــﻔﻝﻷاو ﺔــﺒارﻐﻝاو دــﻴدﺠﺘﻝاو دــﻴرﺠﺘﻝاو دﺎــﻀﺘﻝاو ﻰــﻠﻋ روــﺼﻝا لــﻴﻠﺤﺘﻝ ثــﺤﺒﻝا اذــﻫ جردــﺘﻴ مــﺜ

تﺎـﻤﻠﻜﻝاو لـﻤﺠﻝاو بـﻴﻜارﺘﻝا بوﻠـﺴأ ﺔـﺴارد ﻰـﻝإ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻠﺤﻤﻝا لﻘﺘﻨﻴ مﺜ ،ﻪﺴﻔﻨ ىوﺘﺴﻤﻝا ﺎـﻀﻴأ تﺎﻴوﺘـﺴﻤ ﺔـﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴوﺤﻨﻝا بﻴﻜارﺘﻠﻝ ﺔﻴرﻴﺒﻌﺘﻝا مﻴﻘﻝا رﺒﺘﺨﻴﻝ :

نـﻤ ،لـﻤﺠﻝا تﺎـﻨوﻜﻤ

ا تادـﺤوﻝا مـﺜ ،ﺎـﻫرﻴﻏو تﺎـﺒﺜﻹاو ﻲـﻔﻨﻝا تﻻﺎـﺤو ،ﺔـﻴدرﻓ ﺔـﻴوﺤﻨ ﻎﻴـﺼ نـﻤ فﻝﺄـﺘﺘ ﻲـﺘﻝا ﺎـﻴﻠﻌﻝ

ةرﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏو ةرﺸﺎﺒﻤﻝا ﺔﻐﻠﻝا نوﻜﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺔطﻴﺴﺒ لﻤﺠ

) 28

.(

ﺎــﻬﻝوأ ةدــﻋ تﺎﻴوﺘــﺴﻤ نــﻤ ﻲــﺒدﻷا صﻨــﻝا لوﺎــﻨﺘﺘ ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا نإ :

ىوﺘــﺴﻤﻝا

توـــﺼﻝا رﻫﺎـــظﻤ نـــﻤ ﻲـــﺒدﻷا صﻨـــﻝا ﻲـــﻓ ﺎـــﻤ لـــﻠﺤﻤﻝا ﻪـــﻴﻓ لوﺎـــﻨﺘﻴ يذـــﻝا وـــﻫو ﻲﺘوـــﺼﻝا رارﻜﺘﻝاو ةرﺒﻨﻝاو ﺔﻤﻐﻨﻝﺎﻜ ،ﻪﻴﻓ عﺎﻘﻴﻹا ردﺎﺼﻤو ىوﺘﺴﻤﻝا وﻫ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻨﺎﺜو ،نزوﻝاو

،صﻨـﻝا ﻰـﻠﻋ بـﻴﻜارﺘﻝا عاوـﻨأ ضـﻌﺒ ﺔـﺒﻠﻏ نـﻋ ثـﺤﺒﻴ ىوﺘـﺴﻤﻝا اذـﻬﻓ ،ﻲﺒﻴﻜرﺘﻝا وأ يوﺤﻨﻝا رود ظـﺤﻠﻨ ﺎـﻨﻫو ،لـﻤﺠﻝا ﻩﺎﺒﺸأ ﻪﻴﻠﻋ بﻠﻐﺘ وأ ﻲﻤﺴﻻا وأ ﻲﻠﻌﻔﻝا بﻴﻜرﺘﻝا ﻪﻴﻠﻋ بﻠﻐﻴ لﻬﻓ ﻲﻠﺨادــﻝا مﺎﺠــﺴﻨﻻاو طﺒارــﺘﻝاو تﺎــﻗﻼﻌﻝا ﺔــﺴارد ﻲــﻓ ﺔــﻴوﺤﻨﻝا ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﻪﻜــﺴﺎﻤﺘو صﻨــﻝا ﻲــﻓ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴوﺤﻨﻝا طﺒاورﻝا قﻴرط نﻋ .

قـــﻴرط نـــﻋ ﻲـــﺒدﻷا صﻨـــﻝا مﻝﺎـــﻋ ﻲـــﻓ مﺌادـــﻝا ﺎـــﻬﺜﺤﺒو ﺎـــﻬﻠﻤﺄﺘ ﺔﻴﺒوﻠـــﺴﻷا لـــﺼاوﺘو لوﺎــﺤﺘ ﺎــﻤﺌاد ﻲــﻬﻓ بــﻴﻜرﺘﻝاو توــﺼﻠﻝ ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﺔــﻔﻴظوﻝا ﻰــﻠﻋ زــﻴﻜرﺘﻝا

":

كــﻠﺘ نــﻋ فــﺸﻜﻝا

ا ﺔـــــﻴﻝﺎﻤﺠﻝا تاودﻷاو ،ﺔﻴروﻌـــــﺸﻝا تﺎﻨﺤـــــﺸﻝا لـــــﻤﺤﺘ ﻲـــــﺘﻝا ﺔـــــﻴوﻐﻠﻝا بــــﻴﻜارﺘﻝا ،ﺎـــــﻫزرﺒﺘ ﻲـــــﺘﻝ

ﺔــﻗرﺎﻔﻤﻝا بــﺼﺘﻨﺘو -

ﺔــﻝﺎﺤﻝا ﻩذــﻫ لــﺜﻤ ﻲــﻓ -

ﻰــﻠﻋ يدﺎــﻌﻝا مﻼــﻜﻝاو ﺔﻴرﻌــﺸﻝا بﻴﻝﺎــﺴﻷا نﻴــﺒ

نأ ﻰـﻠﻋ ،ﻪﺘﺎﺒﺒـﺴﻤو مﻐﻨﻝا ﺔﻴﻝآو ﻪﺘﺎﻤزﻠﺘﺴﻤو رﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏ رﻴﺒﻌﺘﻝاو ﻪﺘﺎﻘﻘﺤﻤو ءﺎﺤﻴﻹا ةدﻋﺎﻗ ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا ﻪﻴﻋوو رﻋﺎﺸﻝا ﺔﻴدرﻓ كﻝذ دﺴﺠﻴ

"

) 29

.(

ﻠﺴﻷا لﻠﺤﻤﻝا مﺘﻬﻴﻓ ﻲﻝﻻدﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ظﺎـﻔﻝﻸﻝ ﺊـﺸﻨﻤﻝا مادﺨﺘﺴا ﺔﺴاردﺒ ﻲﺒو

ﻩذـــﻫ ﺔـــﺴاردو ،ﺔـــﻴﻝﻻد لوـــﻘﺤ ﻰـــﻝإ ﺎﻬﻔﻴﻨـــﺼﺘﻜ ،بوﻠـــﺴﻷا ﻲـــﻓ رﺜؤـــﺘ صاوـــﺨ نـــﻤ ﺎـــﻬﻴﻓ ﺎـــﻤو ﺔـــﻝﻻد ﻼﺜـــﻤ ﻲـــﺴﻨﺎﻤورﻝا رﻋﺎـــﺸﻝﺎﻓ ،بـــﻝﺎﻐﻝا وـــﻫ ظﺎـــﻔﻝﻷا نـــﻤ عوـــﻨ يأ ﺔـــﻓرﻌﻤو تﺎﻔﻴﻨـــﺼﺘﻝا ةدـﻤﺎﺠﻝا ﺔـﻌﻴﺒطﻝا نـﻤ ةدﻤﺘـﺴﻤ ﺎـﻤﺌاد ﻪـظﺎﻔﻝأ ﺔـﻴﺤﻝاو

...

ذـﻫ ﻲـﻓ ﻲﺒوﻠـﺴﻷا لـﻠﺤﻤﻝا سردـﻴو ا

ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻲﻓ لودﻋو تﺎﺤﺎﻴزﻨا نﻤ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﺎﻤو ظﺎﻔﻝﻷا ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻀﻴأ ىوﺘﺴﻤﻝا .

صﻨـﻝا مﻝﺎـﻌﻝ ﺎـﻬﻠﻤﺄﺘ مـﺴرﺘ ﺔﻴﺒوﻠـﺴﻷا نأ لوـﻘﻝا ﻊﻴطﺘـﺴﻨ ﻲـﺜﻼﺜﻝا روظﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤو ةءارﻗ ﻩأرﻘﻴ رﺨﻵاو ﺔﻴﺘوﺼ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ةءارﻗ صﻨﻝا أرﻘﻴ مﻫدﺤأ ،ةءارﻘﻝا ﻪﻴﻓ ددﻌﺘﺘ ﺎﻤﺴر ﻲﺒدﻷا

ثﻝﺎﺜﻝاو ﺔﻴوﺤﻨ ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ ﺔﻴﻝﻻد ﺔﻴﺒوﻠﺴأ ةءارﻗ ﻩأرﻘﻴ

.

ﻲﺒوﻠـﺴﻷا لـﻠﺤﻤﻝا ﺎـﻬﺠﻬﺘﻨﻴ ﺔﻀﻴرﻋ مﻝﺎﻌﻤ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ وﻫ تﺎﻴوﺘﺴﻤ نﻤ مدﻘﺘ ﺎﻤ نإ ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا فــﻘﺘ ﻻو ﻲــﺒدﻷا صﻨــﻝا تﺎــﻴﻝﺎﻤﺠﻝ ﻪــﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲــﻓ -

صوــﺼﻨﻝا ﺔــﻴﻝﺎﻤﺠﻝ -

رـــﺼﺎﻨﻋ ﺔـــﺜﻼﺜ ﺔـــﺒرﺎﻘﻤ ﻰـــﻝإ كـــﻝذ زوﺎـــﺠﺘﺘ لـــﺒ ،ﺎـــﻬﻤﺤﻼﺘو تﺎﻴوﺘـــﺴﻤﻝا ﻩذـــﻫ رﻓﺎـــﻀﺘ دـــﻨﻋ وﺠ ﺎﻫددﺤ ذإ ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﻫ

"

زاوﻜﻝا مﻴرﻜ دﻤﺤﻤ "

ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا مﻠﻋ :

1 - يوـﻐﻠﻝا رـﺼﻨﻌﻝا :

ﺎﻬﻔﺼوﺒ ﺔﻐﻠﻝا تﻤﺎﻗ ،ﺎﺼوﺼﻨ لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻝﺎﻌﻴ ذإ .

2 - ﻲـــﻌﻔﻨﻝا رـــﺼﻨﻌﻝا :

ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﻲــﻓ ﺔــﻴوﻐﻝ رــﻴﻏ رــﺼﺎﻨﻋ لﺎــﺨدإ ﻰــﻝإ يدؤــﻴ يذــﻝا

كﻝذ رﻴﻏو ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا فدﻫو ،ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا فﻗوﻤﻝاو ئرﺎﻘﻝاو فﻝؤﻤﻝﺎﻜ لﻴﻠﺤﺘﻝا .

3 - ﻲـﺒدﻷا ﻲـﻝﺎﻤﺠﻝا رـﺼﻨﻌﻝا :

ئرﺎﻘﻝا ﻲﻓ صﻨﻝا رﻴﺜﺄﺘ نﻋ فﺸﻜﻴو

).

30 (

بـﻴﻜارﺘو تادرﻔﻤﻝا ﻲﻨﺎﺒﻤ نﻤ نوﻜﻴ دﻘﻓ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا لﺨادﻤ تددﻌﺘ دﻗو اذﻫ روـﺼ نـﻤ ﻪـﻴﻓ قـﻠطﻨﻴ ﺎـﻴﻝﻻد لﺨدـﻤﻝا نوـﻜﻴ دـﻗو رﺎـﺜﻵا ﺔﺴدﻨﻫو صوﺼﻨﻝا لﺎﻜﺸأو لﻤﺠﻝا

ﻝﺎﻐﻝا ﻪــــﻀارﻏأو ،ﺔــــﻴدرﻔﻝا ﻪﺘﺎﻋوــــﻀوﻤو ﺔــــﻴﺌزﺠﻝا ﻪــــﻴﻨﺎﻌﻤ ﻪــــﺴﺎﻨﺠأو ،ﺔــــﻤﺎﻌﻝا ﻩدــــﺼﺎﻘﻤو ،ﺔــــﺒ

ﺔــﻋوﻤﺠﻤ وأ ،ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ةرﻫﺎــظﻝا نــﻤ ﻪــﻴﻓ قــﻠطﻨﻴ ﺎــﻴﻏﻼﺒ لﺨدــﻤﻝا نوــﻜﻴ دــﻗ ﺎــﻤﻜ ،ةدــﻤﺘﻌﻤﻝا وأ ﺔــﻨرﺎﻘﻤﻝا ﻪــﻴﻓ دــﻤﺘﻌﺘﻓ ،ﻲــﻨﻘﺘﻝا بﺎــﺒﻝا نــﻤ ﻪــﻴﻝإ لوﺨدــﻝا نوــﻜﻴ دــﻗو ،ﺔﻤدﺨﺘــﺴﻤﻝا رﻫاوــظﻝا ءﺎﺼﺤﻹا وأ ﺔﺴﻴﺎﻘﻤﻝا تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا وأ ﺔﻨزاوﻤﻝا

) 31

ىرﻴ ﺎﻤﻜ(

"

ارطﻝا يدﺎﻬﻝا دﻤﺤﻤ ﻲﺴﻠﺒ

."

تﺎــــﻤﻼﻌﻝا مــــﻠﻌﺒ ﺔــــﻴﺒدﻷا صوـــﺼﻨﻠﻝ ﺎــــﻬﺘﺒرﺎﻘﻤ ﻲــــﻓ ﺔﻴﺒوﻠـــﺴﻷا تﻨﺎﻌﺘــــﺴا دــــﻗو اذـــﻫ ) ﺎﻴﺠوﻝوﻴﻤﻴــﺴﻝا (

ﺎــﻤو ،ﺔــﻴوﻐﻠﻝا ﺔــﻴﻨﺒﻝا دــﻨﻋ ﻲــﺒدﻷا صﻨــﻠﻝ ﺎــﻬﺘﺒرﺎﻘﻤ تﻻﺎــﺠﻤ فــﻗوﺘﺘ مــﻝ ذإ ،

تادرـــﻔﻤﻝا تﺎـــﻗﻼﻋ ﺎـــﻬﻴﻠﺠﺘ ،ﺔـــﻴﺌﺎﺤﻴإ تﺎـــﻗﺎط نـــﻤ ﺔـــﻴﻨﺒﻝا ﻩذـــﻫ ﻪـــﻨزﺘﺨﺘ ﺎﻬـــﻀﻌﺒﻴ

رﺎـــطإ ﻲـــﻓ

ددﺤ لﺒ ،لادﺒﺘﺴﻻا وأ زوﺎﺠﺘﻝا ﻲﺘﻝا فورظﻝا ﻊﺒﺘﺘ قﻴرط نﻋ ﺔﻴوﺤﻨﻝا بﻴﻜارﺘﻝا تﻻﻻد ت

ﺔـﻠﻋﺎﻔﻝا لـﻤاوﻌﻝا ﻲـﺼﻘﺘ لﻼـﺨ نـﻤو ،ﺔـﺴﻴﺌر وأ ﺔﻴـﺸﻤﺎﻫ تﻻﻻد ﺎﻬﺘﺒـﺴﻜﺄﻓ ،ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ تﻔﻨﺘﻜا ﻪﻴﻓ تﻌﻗو يذﻝا قﺎﻴﺴﻠﻝ .

ىرــﺜأ دـﻗو

"

رﻴﺘﺎـﻔﻴر "

تــﻨﺎﻜ ﻲــﺘﻝا ةرـﻜﻔﻝا ﻰــﻝإ فﺎــﻀﺘﻝ قﺎﻴـﺴﻝا ةرــﻜﻓ حرـط نﻴــﺤ كــﻝذ

ﻲــﻫو ،ﺔﻴﺒوﻠـــﺴﻷا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻨﻤﻴﻬﻤ نـــﻋ ثــﺤﺒﻝا نﺎــﻜو ،فارـــﺤﻨﻻا وأ رﺎــﻴﺘﺨﻻا ةرــﻜﻓ

ﻪــﺒﻨ ثــﻴﺤ ،ﺎــﻬﺘاذ ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻲــﻓ ﺔــﺴﻴﺌرﻝا تﻻﺎــﺠﻤﻝا نــﻤ تﻼﺒﺎــﻘﺘﻝا

"

سوارﺘــﺸ ﻲــﻔﻴﻝ ) "

Lévi

Strauss (

فــﻴط دــﺘﻤاو ﺔـﻤﻴدﻘﻝا لــﺌﺎﺒﻘﻝا ﻲــﻓ ﺔـﺒارﻘﻝا ﺔﻠــﺼﻝ ﻪﺘــﺴارد ﻲـﻓ تﻼﺒﺎــﻘﺘﻝا ﻩذــﻫ ﻰـﻝإ

ﻩذــﻫ ىودــﻋ تﻠــﺼو نأ ﻰــﻝإ ،نﻴﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا تﺎــﺤورطأ لﺨدــﻴﻝ تﻼﺒﺎــﻘﺘﻝا ﻩذــﻫ ﻰــﻝإ تﻼﺒﺎــﻘﺘﻝا

ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا تﺎﺴاردﻝا

) 32

.(

ﻰـــﻀﺘﻘﺘ ﺔﺤﻴﺤـــﺼ ﺔﻴﺒوﻠـــﺴأ ﺔـــﺴارد ﺔـــﻴوﺤﻨﻝا ﺔـــﻴﻨﺒﻝا ﺔـــﺴارد نأ مﻼـــﻜﻝا اذـــﻫ ﻰـــﻨﻌﻤو تارﺎـــﻴﺘﺨﻻا لــﻤﺠﻤ ﻩددـــﺤﺘ مﺎــﻋ قﺎﻴــﺴ ﻲـــﻓ ﺔــﻴوﺤﻨﻝا بــﻴﻜارﺘﻝا لـــﻤﺠﻤ ﻊــﻀو ةرورــﻀﻝﺎﺒ وأ

ــﺸﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄــﺸ نــﻤ ﻲــﺘﻝا ،ﺔﻤدﺨﺘــﺴﻤﻝا ﺔــﻴﻠﺨادﻝا تﺎــﻗﻼﻌﻝاو تﻼﺒﺎــﻘﺘﻝاو تﺎــﻓارﺤﻨﻻا ةرﻫﺎــظ لﻜ

ةزﻴﻤﻤ ﺔﻴﺒوﻠﺴأ .

ﺔﺼﻼﺨ : لوـﻘﻝا نـﻜﻤﻴ مدﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ :

إ ن لـﻴﻠﺤﺘﻝا صﻨـﻠﻝ ﺔﻴﺒوﻠـﺴﻷا يرﻌـﺸﻝا

ﻴ نـﻤ قـﻠطﻨ

ﻰــﻠﻋ ىذــﻐﺘﺘ ﻻ ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻩذــﻫ ،ةدــﻋ تﺎﻴوﺘــﺴﻤ ﻰــﻠﻋ ﻪــﻌﻗوﻤﺘ ﻲــﻓ يوــﻐﻠﻝا رــﺼﻨﻌﻝا تﺎــﻴﻝﺎﻌﻓ ﻲـﺘﻝا ةزﻴﻤﻤﻝا ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا ﻩدﻋاوﻗ ﻲﺒدأ صﻨ لﻜﻝ لﺒ ،ةزﻫﺎﺠ دﻋاوﻗ وأ تﺎﻴﻝآ لوـﺤﺘﻴ ﺎـﻬﺒﺠوﻤﺒ

ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا ﻩذــﻫ ءارــﺠ نــﻤ ﻪــﻴﻝإ لــﺼوﺘﻤﻝا لﺎــﻤﺠﻝاو ،ﻲﻝﺎــﻤﺠ رــﺜأ ﻰــﻝإ ﻲــﺒدﻷا رــﺜﻷا اذــﻫ وــﻫ

ﻻو ،ﻲــﺒدﻷا لــﻤﻌﻝا ﻲــﻓ ةدارــﻔﻝا نــﻋ ﺎــﻤود ثــﺤﺒﺘ ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا تــﻤادﺎﻤ زــﻴﻤﺘﻤو درــﻔﺘﻤ لﺎــﻤﺠ ﺔﻴﻗوذو ﺔﻴﺒدأو ﺔﻴوﻐﻝ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ بوﻠﺴﻷا ﻲﻠﻠﺤﻤ رﻓوﺘﺒ ﻻإ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا حﺎﺠﻨ قﻘﺤﺘﻴ ﺔـــﻤﺎﻋ دارـــﻤﻝا صﻨـــﻝا تﺎـــﻴﻝﺎﻤﺠ ﻲـــﻓ صوـــﻐﻝا نـــﻤ ﺎﻬﺒﺤﺎـــﺼ نـــﻜﻤﺘ ﺔـــﻋوﻨﺘﻤﻝا ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻝا ﻩذـــﻬﻓ ،

ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ . فوــﻗوﻠﻝ ،يرﻌــﺸﻝا صﻨــﻝا راوــﻏأ ﻰــﻝإ لوــﺼوﻝا ﻰــﻝإ فدــﻬﺘ ﺔﻴﺒوﻠــﺴﻷا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝا نإ

ﻊﻨــﺼﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴرﻜﻔﻝا ﻩرــﺼﺎﻨﻋو ﺔــﻤﻠظﻤﻝا ﻪــﺘﺎﺒﺘﻋ ﻰــﻠﻋ ﺎﻫرﻓﺎــﻀﺘ

كﻝذــﻝ ﺎــﻌﺒﺘو ،ﺔــﻴﻝﻻد ةدــﺤو

ﺘ صﻨﻝا حرﺸﻴ نأ ﻲﺒوﻠﺴﻷا لﻠﺤﻤﻝا ﻰﻠﻌﻓ ،ﻪـﺘﺎﻜرﺤ ةرـﺸﺎﺒﻤ ىرﻴﻝ ﻪﺒﻨاوﺠ فﻠﺘﺨﻤ نﻤ ﺎﺤﻴرﺸ

ﻩاؤرو ﺔــــــﻴﺠرﺎﺨﻝا ﻪـــــﻓورظ وأ ﻪـــــﺘاذ لﺨدـــــﻴ ﻻ نأ ﻰــــــﻠﻋ ،ﻪـــــﺘﺎﻫﺎﺠﺘاو ،ﻩرـــــﺌاودو ،ﻪﺘارﺎـــــﺴﻤو صﻨﻠﻝ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝا نﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻝا ﻪﺘارﺎﺼﺒﺘﺴاو .

ﻪــﺘارﺎﻴﺘﺨاو ،ﺔــﻴﻝﻻدﻝاو ﺔــﻴوﺤﻨﻝاو ﺔــﻴﻤﺠﻌﻤﻝاو ﺔﻴﺘوــﺼﻝا ﻪﺘﺎﻴوﺘــﺴﻤ ﺔــﺴارد بــﻠطﺘﻴ اذـﻫو ﻪـــﺘﺎﻓارﺤﻨاو ﻪـــﺘﺎﻔﻴﻝﺄﺘو ﻩﺎـــﻴﺎﻨﺜ ﻲـــﻓ ﺔـــﺜوﺜﺒﻤﻝا ﺔـــﻴﻠﺨادﻝا لـــﻤاوﻌﻝا ءوـــﻀ ﻲـــﻓ

؛ لـــﻴﻠﺤﺘﻝا نﻷ كـــﻝذ

ﺎـــﻬﻤﻫأ ﺔـــﻴﺌارﺠإ تﺎـــﻴﻝﺂﺒ موـــﻜﺤﻤ ﻲﺒوﻠـــﺴﻷا :

ﺎـــﻀﻴأو ﻪـــﻋاوﻨأو حﺎـــﻴزﻨﻻا ،فﻴﻝﺄـــﺘﻝاو رﺎـــﻴﺘﺨﻻا

ناوﻨﻌﻝا ﻪﻴﺒوﻠﺴأو لوﺤﺘﻝاو لﺒﺎﻘﺘﻝاو لﺜﺎﻤﺘﻝاو ﻪطﺎﻤﻨأو رارﻜﺘﻝا .

ﺘ تازـــﻴﻤﻤو صﺌﺎـــﺼﺨ ﻲـــﻫو ،بوﻠـــﺴﻷا وـــﻫ تﺎﻤـــﺴﻝا ﻩذـــﻬﻝ لﻤﺎـــﺸﻝا لـــﻜﻝاو لـــﻋﺎﻔﺘ

ن ٕاو ةروﺎـــﺠﺘﻤ نوـــﻜﺘ نأ ﺎطرــﺸ سﻴـــﻝ وأ ةروﺎــﺠﺘﻤ تـــﺴﻴﻝ ﺎــﻬﻨﻜﻝ ،ضـــﻌﺒ ﻲــﻓ ﺎﻬـــﻀﻌﺒ رﺜؤــﻴﻓ نــــﻤ لﻜــــﺸ ﻰــــﻠﻋ ﺎــــﻬﻨﻴﺒ طﺒرــــﻝا ﻰــــﻝإ ﻲﺒوﻠــــﺴﻷا لــــﻠﺤﻤﻝا ﻊﻓدــــﺘ ﺔــــﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﻌــــﺸإ تــــﻨﺎﻜ لﺎﻜﺸﻷا . كــﻠﺘ وــﻫ ﻲﺒوﻠــﺴﻷا لــﻴﻠﺤﺘﻝا تﺎــﻴﻝآ وأ ئدﺎــﺒﻤ فــﻠﺘﺨﻤ نﻴــﺒ ﻊﻤﺎــﺠﻝا طﻴــﺨﻝا ﻰــﻘﺒﻴو

ﻝاو ﺔﻴﺘوﺼﻝا ﻰﻨﺒﻝا وأ تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝﻻدﻝاو ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ

.