ضامحلأا ةلازلإ تاءارجإ ةمزح :ةلوحتملا نوهدلا نع ءانغتسلاا
ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا
LEGISLATE :3 ةدحولا OR REGULATE )ميظنتلا وأ عيرشتلا(
ةلوحتملا نوهدلاب ةقلعتملا ةيتاسايسلا تاءارجلإل يداشرلإا ليلدلا
ليلدلا .ميظنتلا وأ عيرشتلا :3 ةدحولا .ايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ً ضامحلأا ةلازلإ تاءارجإ ةمزح :ةلوحتملا نوهدلا نع ءانغتسلاا ةلوحتملا نوهدلاب ةقلعتملا ةيتاسايسلا تاءارجللإ يداشرلإا REPLACE trans fat: an action package to eliminate industrially produced trans-fatty acids. Module 3:[
]Legislate or regulate. How-to guide for trans fat policy action )ةينورتكللإا ةخسن( ISBN 978-92-4-001664-4 )ةعوبطم ةخسن( ISBN 978-92-4-001665-1 2020 ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم © 3.0 لثملاب ةكراشملا – يراجت ريغ – فنصملا بسن“ يعادبلإا عاشملا صيخرت ىضتقمب حاتم فنصملا اذه .ةظوفحم قوقحلا ضعب
”ةيلودلا ةيموكحلا تامظنملا ةدئافل .)CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.ar(
فنصملا سابتقا متي نأ ةطيرش كلذو ،ةيراجتلا ريغ ضارغلأل هوروحتو هعيزوت اوديعتو فنصملا اوخسنت نأ زوجي صيخرتلا اذه ىضتقمبو تاجتنم وأ ةمظنم يأ دمتعت )WHO( ةمظنملا نأب ءاحيلإا فنصملا اذهل مادختسا يأ يف يغبني لاو .هاندأ نيبم وه امك مئلاملا وحنلا ىلع مكفنصمل صيخرت ىلع اولصحت نأ ٍذئدنع بجيف فنصملا ليدعتب متمق اذإاو .)WHO( ةمظنملا راعش مادختساب حمسُي لاو .ةددحم تامدخ وأ نأ يغبنيف فنصملا ةمجرتب متمق اذإاو .هلداعي صيخرت وأ Creative Commons licence(( يعادبلإا عاشملا صيخرت سفن ىضتقمب .))WHO( ةمظنملا( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم دادعإ نم تسيل ةمجرتلا هذه“ :حرتقملا سابتقلاا عم يلاتلا ةيلوؤسملا ءلاخإ نايب اوجردت وذو مزلملا رادصلإا وه يزيلكنلإا لصلأا رادصإ نوكي نأ بجيو .اهتقد وأ ةمجرتلا هذه ىوتحم نع ةلوؤسم ريغ )WHO( ةمظنملاو
”.ةيجحلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملل ةطاسولا دعاوقل ًاقفو صيخرتلا اذه راطإ يف أشنت يتلا تاعزانملاب قلعتي اميف ةطاسو ةيأ متت نأ بجيو ..)/http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules(ةيركفلا .حرتقملا سابتقلاا ليلدلا .ميظنتلا وأ عيرشتلا :3 ةدحولا .ايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ً ضامحلأا ةلازلإ تاءارجإ ةمزح :ةلوحتملا نوهدلا نع ءانغتسلاا ةلوحتملا نوهدلاب ةقلعتملا ةيتاسايسلا تاءارجللإ يداشرلإا REPLACE trans fat: an action package to eliminate industrially produced trans-fatty acids. Module 3:[
]Legislate or regulate. How-to guide for trans fat policy action .CC BY-NC-SA 3.0 IGO :صيخرتلا 2020. :ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم :فينج
./http://apps.who.int/iris طبارلا يف ةحاتم رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب .رشنلا ءانثأ ةسرهفلا تانايب تابلط ميدقتلو .http://apps.who.int/bookorders طبارلا رظنا )WHO( ةمظنملا تاعوبطم ءارشل .صيخرتلاو قوقحلاو تاعيبملا .http://www.who.int/about/licensing طبارلا رظنا صيخرتلاو قوقحلاب ةصاخلا تاراسفتسلااو يراجتلا مادختسلاا لاكشلأا وأ لوادجلا لثم ،ثلاث فرط ىلإ ةبوسنمو فنصملا اذه يف ةدراو داوم مادختسا ةداعإ يف نوبغرت متنك اذإ .ثلاثلا فرطلا داوم نم نذلإا ىلع لوصحلا نعو ،لا مأ هذه مادختسلاا ةداعلإ نذإ ىلع لوصحلا مزلي ناك اذإ ام ديدحت ةيلوؤسم نولمحتت مكنإف روصلا وأ .فنصملا يف ثلاث فرط هكلمي رصنع يأ كاهتنا ةجيتن تابلاطم ثودحل رطاخم ةيأ هدحو مدختسملا لمحتيو .فلؤملا قوقح بحاص ناك يأر يأ نع ًانمض ربعت لا ،هيف ةدراولا داوملا ضرع ةقيرطو ،عوبطملا اذه يف ةلمعتسملا تايمستلا .ةيلوؤسملا ءلاخلإ ةماع تانايب وأ اهدودح ديدحت نأشب وأ اهنم يأ تاطلسل وأ ةقطنم وأ ةنيدم وأ ضرأ وأ دلب يلأ ينوناقلا عضولا نأشب )WHO( ةمظنملا بناج نم .اهنأشب لماك قافتا دعب دجوي لا دق ةيبيرقت ةيدودح ًاطوطخ طئارخلا ىلع ةطوقنملا طوطخلا لكشتو .اهموخت ةمظنملا بناج نم اهب ىصوم وأ ةدمتعم تاجتنملاو تاكرشلا هذه نأ ينعي لا ةنيعم ةعناص تاهج تاجتنم وأ ةددحم تاكرش ركذ نأ امك ةيكلملا ةلجسملا تاجتنملا ءامسأ زيمت ،وهسلاو أطخلا ادع اميفو .هركذ دري ملو عباطلا يف اهلثامي امم اهاوس ىلع اهل ًلايضفت ،)WHO(
.)يزيلكنلإا صنلا يف( ةيللاهتسلاا فرحلأاب ةروشنملا داوملا نإف كلذ عمو .عوبطملا اذه يف ةدراولا تامولعملا نم ققحتلل ةلوقعملا تاطايتحلاا لك )WHO( ةمظنملا تذختا دقو ةمظنملاو .داوملا لامعتساو ريسفت نع لوؤسملا وه ئراقلاو .ينمض لكشب مأ حيرص لكشب ناكأ ءاوس ،عون يأ نم نامض يأ نود عزوُت ىلع بترتت دق يتلا رارضلأا نع لاح يأب ةلوؤسم تسيل )WHO(
.اهلامعتسا
Printed in Switzerland
2 | ةلوحتملا نوهدلا نع ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح
تايوتحملا
ريدقتو ركش ةلوحتملا نوهدلا نع ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح ةيساسأ تامولعم تاسايسلا دهشم مييقت 1- حئاوللاو نيناوقلا ةغايص 2- ذيفنتلا نيسحتل ةيسيئر ماكحأ 3- ىرخأ ةيليمكت ريبادت 4-
عجارملا ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازإ ةسايس رايتخا تارارق ذاختا ليلد :1 قحلملا ةيذغتلا قصلم ىلع لاثم :2 قحلملا ميظنتلاو عيرشتلا يلاجم يف ةديجلا تاسرامملا ىلع ةلثمأ :3 قحلملا
تنرتنلإا ةكبش ربع ةحاتملا تامولعملا رداصم ةيئاذغلا تادادملإا نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا نوهدلا ةلازلإ يداصتقلاا ليلحتلا رصانع ›
ريدقتو ركش
ددع تامهاسمو معدو ينافت نم ةلوحتملا نوهدلا نع ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح تادحو تدافتسا
ةمظنم اهتقلطأ ةردابم( حاورلأا ذاقنإ ىلع مزعلا دقع ةردابمو ؛ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ءاربخ نم
جمانرب( ةيملاعلا ةحصلا نع عافدلا ةنضاحو ؛ةيويحلا تايجيتارتسلاا ةمظنمو ؛)ةيويحلا تايجيتارتسلاا
.ةدحتملا تايلاولل ةعباتلا اهنم ةياقولاو ضارملأا ةحفاكم زكارمو ؛)نيخدت لاب لافطأ ةلمح جمارب نم
يف ةينقتلا مهتامهاسم ىلع دارفلأاو تامظنملل اهركش نع برعت نأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم دوتو
ًاضيأ ةمظنملا ركشتو .اهعيمج وأ اهضعب ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح اهمضت يتلا تادحولا دادعإ
.تادحولا كلت دادعإ يف ةعساولا مهفراعمو ةنيمثلا مهتاقوأب اومهاس نيذلا نييلودلا ءاربخلا نم ديدعلا
ةلوحتملا نوهدلا نع ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح
2023 ماع لولحب يملاعلا ديعصلا ىلع ةيئاذغلا تادادملإا نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازإ دعُت كلت ةلازلإ ًايجيتارتسا ًاجهنم ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح رفوتو .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاياغ نم ةيولوأ تاذ ًةياغ :يلي ام ةمزحلا نمضتتو .2023 ماع لولحب ًايملاع اهتلازإ فده نم هنمضتت ام عم ،ينطولا ديعصلا ىلع ضامحلأا ةينهدلا ضامحلأا ةلازلإ لماكتملا جهنلا اذهل ًاراطإاو ًايقطنم ًاساسأ رفوت ةلماش ةينقت ةقيثو ›
؛ةلوحتملا
؛تادحو تس › .ذيفنتلا ليهستل تنرتنلإا ةكبش ربع ةرفاوتم ةيفاضإ تامولعم رداصم › ضامحلأا ةلازإ يف تاموكحلا معدل ةوطخب ًةوطخ ةيلمع ةيذيفنت تامولعم ءانغتسلاا تاءارجلإا ةمزح تادحو رفوتو ذيفنت تاموكحلل يغبني ،حاجنب اهتلازإ قيقحتلو .ةينطولا ةيئاذغلا اهتادادمإ نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا تاءارجلإا تمم ُص دقو .)6و 3 نيتدحولا يف ةحضوملا( تاسرامملا لضفأ عم ةقفاوتملا ةينوناقلا ريبادتلا .تادحولا عيمج ذيفنت يرورضلا نم نوكي لا دق نكلو ،فدهلا اذه معدل ىرخلأا تادحولا يف ةحضوملا ةيجيتارتسلاا ،اهتملاس وأ ةيذغلأا ةبقارم تاطلسو ،تاسايسلا ومسار كلذ يف نمب ،ةينطولا تاموكحلل ةياغلل ةديفم تادحولا هذه نوكتسو ،ىرخلأا ريهامجلا مضتو .اهذفنتو اهتملاس وأ ةيذغتلاب ةقلعتملا تاسايسلا رصانت يتلا ةينطولا نود ةيموكحلا تائيهلاو عمتجملا تامظنم ،ًةديفم اهل ةبحاصملا تنرتنلإا ةكبش ربع ةحاتملا تامولعملا رداصمو تادحولا هذه دجت دق يتلا .ةيئاذغلا داوملا تاكرشو ةيذغلأا ةعانص تايعمجو اهتاربتخمو ةيذغتلا ءاملعو ةيثحبلاو ةيميداكلأا تاسسؤملاو يندملا
ضارغلأا ةتسلا ةيجيتارتسلاا لمعلا تلااجم
ةطشنأب ةقلعتملا تاداشرلإا ضرعو ،ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح ميدقت ضامحلأا ةلازلإ ةيرطُق قيرط ةطيرخ مسرو ةيلولأا قاطنلا ديدحت تامولعملا ىلع ةيلولأا قاطنلا ديدحت ةطشنأ دمتعتو .ةلوحتملا ةينهدلا ضارعتسلاا للاخ نم اهيلع لوصحلا نكمي يتلا وأ ،لعفلاب ةفورعملا ةراشلإا عم ،نييسيئرلا ةحلصملا باحصأ عم تاشقانملا وأ ،يبتكملا ةجاحلا بسح ىرخأ تادحو ىلإ
ضامحلأا رداصم ضارعتسا - REVIEW مظنلا يف ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا بولطملا رييغتلل ماعلا دهشملاو ،ةيئاذغلا
تاسايسلا يف
RE
ةليدبلا نوهدلاو تويزلاو ةينهدلا ضامحلأاو تويزلا صئاصخ فصو عيجشتلل ةنكمملا تلاخدتلاو ىودجلا تارابتعا كلذ يف امب ،ةحاتملا
ةحصلل عفنلأا لئادبلا مادختسا ىلع نع ءانغتسلاا عيجشت - PROMOTE ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا
ةحصلل عفنأ نوهدو تويزب ًايعانص
P
ضامحلأا ةلازلإ يلاحلا يميظنتلا راطلإاو تاسايسلا تارايخ فصو مييقتلا تاوطخ نع تاداشرإ ميدقتو .ًايعانص جتنملا ةلوحتملا ةينهدلا قايسلل ةبسانملا حئاوللا عضوو ،تاسايسلا ميمصت هيجوتل ةمزلالا يذلا جهنلا عم قباطتي يك يلاحلا ينوناقلا راطلإا ثيدحت وأ يرطُقلا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم هب تصوأ
تاءارجإ ذاختا وأ عيرشت - LEGISLATE
ضامحلأا كلت ةلازلإ ةيميظنت
L
ميدقتو .هقرطو ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا مييقت فادهأ فصو يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نع ةسارد ذيفنتو ميمصت نع تاداشرإ ةيرشبلاو ةيئاذغلا تانيعلا
ىوتحم دصرو مييقت - ASSESS تادادملإا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا يف ثدحت يتلا تاريغتلاو ،ةيئاذغلا
ضامحلأا كلت نم ناكسلا كلاهتسا
A
تاءارجلإا معدل ةمزلالا تلااصتلاا تلامحو ةرصانملا جوهن فصو ميمصتل ةمزلالا ةيسيئرلا تاوطخلا نع تاداشرإ ميدقتو .ةيتاسايسلا يف زَرحملا مدقتلا مييقتو ،اهذيفنتو ةلاعفلا لصاوتلاو ةوعدلا تلامح ددصلا اذه
تاسايسلا يمسار ةيعوت - CREATE رثلأاب روهمجلاو نيدروملاو نيجتنملاو ةينهدلا ضامحلأل يبلسلا يحصلا
ةلوحتملا
C
تافلاخملاو ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا تاسايس ذافنإ جهن فصو مئاقلل حسم ءارجإ نأشب تاداشرإ ميدقتو .اهب ةلصتملا راودلأاو تابوقعلاو روهمجلا عم لصاوتلا لبسو ،هتايلآو ذافنلإا تاطلس نم اهنم ديدجلا ءاشنإاو ةينمزلا لوادجلاو ليومتلاو
تاسايسلل لاثتملاا ذافنإ - ENFORCE
حئاوللاو
E
نع ءانغتسلاا تاءارجإ ةمزح تادحو
ةلوحتملا نوهدلا
ةيساسأ تامولعم 1-
تاءارجلإا ذاختا للاخ نم نوكت ماعطلا نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا نوهدلا ةلازلإ ًاتابثو ًةيلعاف قرطلا رثكأ تاداشرإ ةدحولا هذه مدقتو .ماعط يأ يف اهل ةمراص دودح عضو وأ اهمادختسا رظحل ةيميظنتلا وأ ةيعيرشتلا وأ ،يرطُقلا قايسلل ةبسانملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا تاءارجلإا ذيفنتو ميمصت تاوطخو ةيتاسايسلا تارايخلا نأشب .ةيئاذغلا تادادملإا يف ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا جاتنإ نم دحلل يلاحلا ينوناقلا راطلإا ثيدحتل ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ميظنتل تاءارجلإا ذاختا حرتقُي اذاملو ،ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا عاونأ 1 راطلإا فصي .ًايعانص ةجتنملا
؟اهريغ نود ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا لاإ مَّظنُت لا اذامل :1 راطلإا
:ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم نايسيئر ناعون كانه تويزلا وأ ًايئزج ةجردهملا تويزلا يف ًاساسأ دجوت يتلا ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ›
؛نيجورديهلا ةفاضإ للاخ نم ةبلص ةلاح ىلإ ةلئاس ةلاح نم ةلوحملا كمسلا تويز وأ ةيتابنلا نابللأا تاجتنمو موحللا يف دجوتو ،ةعيبطلا يف دجوت يتلا ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأاو › .لبلإاو زعاملاو مانغلأاو راقبلأا لثم ،ةَّرتجُملا تاناويحلا اهردصم يتلا ةيقنتلا ءانثأ ًايضرع ًاجاتنإ ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا جاتنإ نكمي ،كلذ ىلإ ًةفاضإاو يف زبَخلاو يلقلا ءانثأ ثدحي املثم ،اهنيخست ةداعإاو نوهدلاو تويزلا نيخست دنعو ،ةيتابنلا تويزلل ةيعانصلا
ًايئزج ةجردهملا تويزلا يف ريثكب ىلعأ ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةبسنو .ةيلاع ةرارح تاجرد تويزلاو )3-%6( ةَّرتجُملا تاناويحلا رداصم نم ةجتنملا نوهدلا يف اهنع )نوهدلا يلامجإ نم 25-%45(
ًايئزج ةجردهملا تويزلا نوكت ام ًابلاغ ،كلذل .)%3<( ةئفدتلا /يهطلل ةضرعملا تويزلاو )%2<( ةاقنملا ضامحلأل دئاسلا ُردصملا يه ًايئزج ةجردهملا تويزلاو .ةيعيرشتلاو ةيميظنتلا تاءارجلإل يسيئرلا َفدهلا ةلازلإ ُدعب كرحتت مل يتلا نادلبلا يف اميسلاو ،ناكسلا مظعمل ةيئاذغلا مظنلا يف ةمدختسملا ةلوحتملا ةينهدلا .ةيئاذغلا تادادملإا نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا
تاسايسلا دهشم مييقت 2-
ةيميظنتلا ةزهجلأاو ،ةحلصملا باحصأو ،ديروتلا ةلسلسو ،ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا رداصم مهف نأش نم نم ةفئاط دعاستسو .تاسايسلا لاجم يف ةيلمعو ًةيلاعف تلاخدتلا رثكأ ديدحت يف دعاسي نأ ةينوناقلا تايلمعلاو عضو :امهو ،امهب ىصوملا نيرايخلا كلذ لمشيو .ضامحلأا كلت كلاهتسا نم دحلا ىلع ةيتاسايسلا تارايخلا تارايخلا هذهو .ًايئزج ةجردهملا تويزلا رظحو ،ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةيمكل ةيمازلإ دودح معدلا ىلإ ًةفاضإ ،ةيئاضق ةيلاو لكل نيينوناقلا ةئيبلاو لكيهلا ىلع رايخ لك ىودج دمتعتو .3 مسقلا يف ةفوصوم .يسايسلا لمكُتسا يذلا يلولأا قاطنلا ديدحتب أدب ام لمكتسي نأو ،ينوناقلا لماعلا ىلع يلولأا ليلحتلا اذه زكري نأ يغبنيو .1 ةدحولا نم ءزجك :ةيلاتلا تاوطخلا يسايسلا دهشملا مييقت نمضتيو ةيمارلا ةيميظنتلا وأ ةيعيرشتلا تاءارجلإا معدل 5و 1 نيتدحولا نم ءزجك تعمُج يتلا تانيبلا ةدعاق ىلإ عوجرلا 1-
؛ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازإ ىلإ يف امب ،ةيذغتلاو ةيذغلأاب ةقلعتملا ةيعيرشتلا تاءارجلإاو تاسايسلا ذيفنت نع ةلوؤسملا ةيموكحلا تائيهلا رصح 2-
؛كلذ ةيحلاصب عتمتتو ،ةيذغلأا ةملاس كلذ
؛ةيذغتلاو ةيذغلأا اياضق جلاعت يتلا ةيلاحلا حئاوللاو نيناوقلا ليلحتو عمج 3- .ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأل دودح عضو ىلإ ةيمارلا ةيموكحلا تابلطتملاو تاءارجلإا حاضيإ 4-
ةيباقرلا وأ ةيعيرشتلا تاءارجلإا معدل تانيبلا ةدعاق ىلإ عوجرلا :1 ةوطخلا 2-1
ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازإ ىلإ ةيمارلا
لقأو ًةيلعاف رثكأ ةيمومع ةحص تاسايس مسر ىلإ ةيميظنتلا ماكحلأاو نيناوقلا نمضتت ةيوق تانايب ةدعاق ءاشنإ يدؤي ضامحلأل يبلسلا يحصلا رثلأا نع ةرفاوتملا ةيملعلا تامولعملا نأ نم مغرلا ىلعو .نوناقلا ةفلاخمب ةرطاخملل ًةضرع ةيمك- ةحاتم تانيب يأ جمد نم تاسايسلا ومسار ديفتسي نأ نكميف ،لدجلل ةريثم ريغو ًاديج ًاقيثوت ًةقثوم ةلوحتملا ةينهدلا يف نعُط اذإاو .ةيعرف ةيناكس ةئف قتاع ىلع ىقلملا ءبعلا وأ نيعم جتنم ريثأت كلذ يف امب ،يلحملا اهقايس نم -ةيعون وأ ًادييقت رثكأ سيلو ،تانيبلا ىلإ دنتسي ريبدتلا نأ تابثإ يف تانيبلل يمسرلا لجسلا دعاسي نأ نكمي ،ةحئلا وأ نوناق ةحص .ينوناقلا نعطلا ةهجاوم يف ةيرورض وأ ةديفم ريياعملا هذه نوكت ام ًابلاغو -ىخوتملا ضرغلا قيقحتل يرورض وه امم ،ددحملا ةيمومعلا ةحصلا ضرغب ريبدتلا طبري نأو ،ريبدتلا ضارغأ ةحرتقم ةحئلا وأ نوناق يأ حضوي نأ يغبنيو ،ةددحملا ةيحصلا لكاشملا نيب ةقلاعلا حرشي نأ يغبنيو .ةيغامدلا ةتكسلاو بلقلا ضارمأب ةباصلإا نم دحلا لثم نم لخدتلا نأ فيك كلذك حرشيو ،ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا كلاهتساو نوناقلاب ةجابيدلا نمض ةغيصلا هذه رهظت ،ةيئاضقلا تايلاولا ضعب يفو .ةيحصلا لكاشملا هذه نم للقي نأ هنأش وأ نوناقلا دامتعلا ةيخيراتلا فورظلاو قايسلا اهيف ىلجتي ام ًابلاغو .امهب قفرم تاسايس نايب يف وأ ةحئلالا وأ دصق لاصيلإ ةغيصلا هذه ةسايسلا ومسار مدختسيو .ةلصلا تاذ ةيسيئرلا ميقلاو ئدابملا نلعيو ،اهفادهأ ددحيو ،ةحئلالا .تاسايسلا يمسار نم هريغ وأ روهمجلا وأ ةيئاضقلا تائيهلا وأ نييرادلإا نيذفنملا لثم ،لبقتسملا يف هئارقل نوناقلا ةزيمملا اهتاراسمو ،ةيئاذغلا تادادملإا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا راشتناو رداصم ةظحلام ًاضيأ تاسايسلا يمسارل يغبنيو ةحلصملا ِباحصأو ِراسملا ديدحت دعاسيسو .كلهتسملا ىلإ ديروتلاو قيوستلاو عيزوتلاو عينصتلا نم - ديروتلا ةلسلس لخاد تارايخ بسنأ رايتخا لثم - حئاوللا وأ نوناقلا ةحص يف ةلمتحملا نوعطلاو صرفلا ديدحت يف قيرطلا لوط ىلع نيزيمتملا .ةلحرم لك يف ةيحصلا نوهدلاو تويزلاب ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نع ءانغتسلال ةيبسنلا ةلوهسلاو ،ينطولا قايسلل تاسايسلا ءاربخلا نم ةدعاسملا بلط وأ ىرخأ تامولعم ىلإ علطتلا تاسايسلا يمسارل يغبنيف ،لعفلاب ةيلحملا تانيبلا رفاوتت مل اذإاو يف ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةيمك نع تامولعم لمشت نأ ىلع ،تانيبلا ةدعاق ءاشنلإ نيصتخملا نيينقتلا جاتنإ نع تامولعم ىرخلأا تانيبلا نمضتت دقو .ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم ناكسلا لوخدمو ةينطولا ةيئاذغلا تادادملإا كلت نأ ىلإ ًارظنو .عفترم ًايئزج ةجردهملا تويزلا جاتنإ نأ حضوت يتلا قوسلا تانايب ليبق نم - دلبلا يف ًايئزج ةجردهملا تويزلا .هاوتسم وأ مادختسلاا رداصم نع رظنلا ِّضغب ،ةيئاذغلا تادادملإا نم اهتلازإ نم دلب لك ديفتسي فوسف ،ةراض تاجتنم ضامحلأا لوخدم وأ ةيئاذغلا تادادملإا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا مييقت ةيفيك لوانتت تاداشرإ 4 ةدحولا يف درتو عفنلأا نوهدلاو تويزلا رفاوتب ةقلعتملا اياضقلا لوانتت تاداشرإ اهب درتف ،2 ةدحولا امأ .اهنم ناكسلا ةينهدلا ضامحلأا ةلازلإ يداصتقا ليلحت ءارجإ لوانتت تاداشرإ رفوتتو .ةيحصلا اهدئاوفو اهفيلاكتو ةحصلل .تنرتنلإا ةكبش ربع ةحاتملا تامولعملا رداصم يف ةيئاذغلا تادادملإا نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا
ةيعيرشتلا تاءارجلإا ذيفنت نع ةلوؤسملا ةيموكحلا تائيهلا رصح :2 ةوطخلا 2-2 .كلذ ةيحلاصب عتمتتو ةيذغتلاو ةيذغلأاب ةقلعتملا ةيميظنتلا وأ
نأ نكمي ،لاثملا ليبس ىلعف .هديلاقتو ينوناقلا هماظنل ًاقفو ةيذغتلاو ةيذغلأا نع ةيميظنتلا ةيلوئسملا دلب لك دِنسُي نأ نكميو .ةيلحملاو ةينطولا نودو ةينطولا تاطلسلا ىلع ةيميظنتلا تايحلاصلا ام دلبل ينطولا روتسدلا م ِّسقُي .ةدحوم ةيموكح تاسايس ذيفنت ةطلسب عتمتت ةزهجلأا نيب ةكرتشم ةينطو ةئيه ئشنُي مئاق عيرشت رخآ دلب ىدل نوكي عتمتت )ةيودلأاو ةيذغلأا ةبقارمب ينعملا ينطولا زاهجلا لثم( ةيذغلأل ةدحاو ةيميظنت ةهج تاموكحلا نم ديدعلا ىدلو ةيلوؤسملا يف ًاضيأ ةيموكحلا تائيهلا نم ديدعلا كرتشت دق ،كلذ عمو .ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم دحلا ةطلسب تايلوؤسملاو راودلأاو ةينوناقلا ةطلسلا قاطن ديكأت للاخ نمو .ديروتلا ةلسلس نم ةفلتخملا لحارملا نع ةيميظنتلا تاءارجلإا ذاختلا ةينوناقلا ةيحانلا نم ةملاسو ةيلعاف قطانملا رثكأ ديدحت تاسايسلا يمسارل نكمي ،زاهج لكب ةطونملا نكمي يلولأا ليلحتلا اذه نإف ،ةحضاو ةطلسب عتمتي ةزهجلأا دحأ ناك اذإ ىتحو .اهل ططخملا ةيميظنتلا وأ ةيعيرشتلا نيب بشنت نأ نكمي يتلا تاعازنلا نم دحلاو ،لخادتملا صاصتخلاا تاذ ةيموكحلا تائيهلا ديدحت يف دعاسي نأ .هيلع قيلعتلا ءادبإ ةصرف حَنمُتو هيف راشتسُتو رملأا يف ًةكِراشم ةينعملا ةزهجلأا عيمج تناك اذإ ًةصاخ ،ةزهجلأا
هلِّوخت ةطلس دلبلا يف زاهج وأ ةرازو يأ ىدل تناك اذإ ام ديدحت َةلأسم ةطاسبب وه ةيميظنتلا ةطلسلا ديدحت نوكي نأ نكميو حومسم وه امل دودح عضو ةطلس لمشت دقو .هذافنإاو هدصرو ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازإ ميظنت َّقح يلاحلا تقولا يف .نيكلهتسملا ىواكش ىلع درلا وأ ،رملأا مزل اذإ ،ةيرادإ تابوقع رادصإاو ،قفارملا شيتفتو ،تاجتنملا لاثتما رابتخاو ،هب ةيموكحلا تائيهلا تاطلسو صاصتخا ليلحتل عسوأ رصح ءارجإ يرورضلا نم نوكي دق ،ليلحتلا اذه جئاتن ىلع ًادامتعاو ةملاس كلذ يف امب ،ةيذغتلاو ةيذغلأا بناوج نم بناج يأ ميظنتل -ةيلحملا وأ ةينطولا نود وأ ةينطولا- ةيموكحلا هبش وأ .ةلباقملا ةيموكحلا ةئيهلا ىدل ام عم يئاذغلا دادملإا ةلسلس لحارم ةقباطم ديفملا نم نوكي دق ،ةيلمعلا هذه لامكتسلاو .ةيذغلأا
ةيذغتلاو ةيذغلأا اياضق جلاعت يتلا حئاوللاو نيناوقلا عيمجت :3 ةوطخلا 2-3 اهليلحتو
مييقت لماشلا ضارعتسلاا نمضتيو .ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأاب قلعتت دق يتلا ةيلاحلا حئاوللاو نيناوقلا ليلحت يه ةيلاتلا ةوطخلا ماكحلأاو ةيذيفنتلا تارارقلاو حئاوللاو نيناوقلاو ةيروتسدلا ماكحلأا كلذ يف امب ،ةيذغتلاو ةيذغلأاب ةقلعتملا ةينوناقلا تاءارجلإا عيمج كلذ يف امب ،ةيميلقلإا وأ ةيلودلا ةيراجتلا تاقافتلاا نع ةئشانلا ةينوناقلا تامازتللاا ليلحتلا لمشي نأ يغبني ،كلذكو .ةيئاضقلا ىلع ًادويق يويسآورولأا يداصتقلاا داحتلااو ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم ضرف ،لاثملا ليبس ىلعف .رامثتسلاا تادهاعم يف نلاعلإا ريياعم لثم ،ةيعوطلا ريبادتلا عمج ًاضيأ يغبنيو .امهيف ءاضعلأا لودلا ىلع قبطنت ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا .ذيفنتلل ةلباقلا ةينوناقلا ريبادتلا نع ًلايدب تسيل اهنأ نم مغرلا ىلع ،اهلامتكا نم دكأتلل اهليلحتو ،ةمزلملا ريغ ةعانصلا رئاود :لوانتت يتلا ةقلعتملا ةينوناقلا ريبادتلا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأاب ةقلعتملا ماكحلأا ىلع علاطلاا نكميو
ضامحلأل دودح عضو تاطارتشاو ةيموكحلا تاءارجلإا حضوأ :4 ةوطخلا 2-4 ةلوحتملا ةينهدلا
ضعب بلطتت دق ،لاثملا ليبس ىلعف .ةينوناقلا تاءارجلإا عضول ةيموكحلا تاءارجلإاو تايلمعلا حاضيإ يه ةيلاتلا ةوطخلا ببس نايبو ةضوفرملا ةسايسلا لئادبل ًاحرشو ،ةسايسلل ًايمسر ًايداصتقا ًلايلحت نمضتي يذلا رثلأا مييقت ةينوناقلا ريبادتلا رداصملا يف ”ةيئاذغلا تادادملإا نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا نوهدلا ةلازلإل يداصتقلاا ليلحتلا رصانع“ رظنا( .اهضفر بلطُي نأب يضقي ينوناق طارتشا ًاضيأ كانه نوكي دقو ).تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال تنرتنلإا ةكبش ربع ةحاتملا ،ةلصلا تاذ ةيموكحلا ةزهجلأاو ةيموكحلا ريغ تامظنملاو ،ةعانصلا رئاودو ،روهمجلا كلذ يف امب ،ةحلصملا باحصأ ىلإ .تاقيلعتلا ءادبإ ،ةيلاملاو ةعانصلا رئاودو ةراجتلاو ةيجراخلا نوؤشلا نع ةلوؤسملا كلت لثم .تاسايسلا مسر ةيلمع يف حلاصملا براضت نود ةلوليحلل كلذو ،تاسايسلا مسر يف ةعانصلا رئاود ةكراشم بُّنجت يغبنيو نامضل ةحضاو دعاوق كانه نوكت نأ يغبنيف ،تايلمعلا ضعب يف ةعانصلا رئاود ةكراشم نم دُب لا ناك اذإ ،كلذ عمو .هلايح مزلي ام ذاختاو حلاصملا يف رَّوصتم وأ يقيقح براضت يأ عنمو ،ةيفافشلا باحصأو روهمجلا اهللاخ عَّجشُي ثيح ،)لاثملا ليبس ىلع ًاموي 90( ةنيعم ةدمل حئاوللا ةدوسم نادلبلا ضعب رشنتو هلايح مزلي ام ذختتو ،قيلعت لك ةيميظنتلا تاهجلا ضرعتست نأ طرتشُي نأ نكميو .تاقيلعتلا ءادبإ ىلع نورخلآا ةحلصملا .ةحئلال ةيئاهنلا ةغيصلا ذيفنت لبق بجومب ةراجتلا ىلع لمتحملا رثلأا تاذ ةديدجلا تاعيرشتلا وأ تاسايسلاب راطخإ ميدقت ىلإ ًاضيأ تاموكحلا جاتحت دقو ةنجل راطخإ ىلإ جاتحت دق ،لاثملا ليبس ىلعف .ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تاقافتا وأ ةلصلا تاذ ةيميلقلإا ةراجتلا تاقافتا حيتتو .يميلقلإا عباطلا تاذ ةيلودلا ةيموكحلا تائيهلا وأ ةراجتلل ةقِّوعملا ةينقتلا زجاوحلاب ةينعملا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم هجو ىلعو .ةسايسلا مسر لبق ةيراجتلا فواخملا ةراثلإ ةصرفلا ىرخلأا ءاضعلأا لودلا ىلإ هَّجوُت يتلا تاراطخلإا هذه ةقباطملا مييقت تاءارجإاو ريياعملاو حئاوللا نأ نم دكأتلا ىلإ ةراجتلا قوعت يتلا ةينقتلا زجاوحلا قافتا فدهي ،ديدحتلا ةيمومعلا ةحصلا › ةيراسلا ريغ ضارملأا › ةحصلا زيزعت › مومسلاو تافاضملا كلذ يف امب ،ةيذغلأا ةملاس › ةيذغتلا › نوهدلاو تويزلا › ةيذغتلا داوم ميسوت ›
لافطلأا ةحص › ةيذغلأا قيوست › كلهتسملا ةيامح › دودحلا ةبقارمو كرامجلا ›
ةسايسلا لعجي نأ نكمي ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم دعاوق عابتا مدعو .ةرورض نود ةراجتلا لقرعت لاو ،ةيزييمت ريغ ةينقتلا ةسايسلا فادهأ قيقحتل ريبادت ذيفنت يف قحلا تاموكحلل نوكي ،ةيراجتلا دعاوقلا عابتا ةلاح يفو .ًانوناق اهيف نعطلل ةضرع .)2 راطلإا رظنا( ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ىلع دويق عضو للاخ نم ةيمومعلا ةحصلا ةيامح لثم ،ةعورشملا
ةيلودلا رامثتسلااو ةراجتلا تاقافتا :2 راطلإا
.ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةسايس عضو دنع رابتعلاا يف يلودلا رامثتسلااو ةراجتلا نوناق ذخؤي نأ بجي .ةبسانملا ةربخلا يوذ نيينوناقلا عم رواشتلا تاسايسلا يمسارل يغبني ،فواخملا ترمتسا اذإاو مَربُت يتلا فارطلأا ةددعتملا ةيراجتلا ُتاقافتلاا مظنتو .ةفلتخملا ةيلودلا تامازتللاا نم ددعب نادلبلا مَزلُت دقو ءاضعلأا لودلل ةمِزلم يهو ،ةيركفلا ةيكْلِملاو تامدخلاو علسلا يف َةراجتلا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم لظ يف ةيراجتلا تاقافتلاا دِّدحت نأ نكميو .ةلود 157 اهددع غلابلا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم يف ءاضعلأا لودلا يف فارطأ نيب ةيراجتلا ِتاقلاعلا ًلاصفنم ًاديدحت تاموكحلا نيب دقعُت يتلا ةيئانثلاو ةيميلقلإا ةيرامثتسلاا وأ ةطلسلاب ظفتحي اهمظعمف ،ةديرف تابلطتم ةيلودلا كوكصلا هذه نم لكل نأ نم مغرلا ىلعو .ةيقافتلاا .ةيمومعلا ةحصلا ةيامحل ةمزلالا حئاوللاو نيناوقلا دامتعلا ةموكحلل ةيدايسلا :يلي ام للاخ نم يلودلا يراجتلا نوناقلا بجومب اهفقوم زيزعت نادلبلل نكميو ةحصلا لاجم يف ةسايسلا ضارغأب ةلصلا تاذ ةمعادلا ةيقطنملا سسلأاو تانيبلا عيمج قيثوتو عمج • فدهت يتلا ىرخلأا ةيلودلا ريياعملاو ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاداشرإب داهشتسلاا كلذ يف امب ،ةيمومعلا
؛اهذيفنت ىلإ ةسايسلا عم تارواشملا ءارجإاو تاسايسلا ذيفنتل ةمزلالا ةيئارجلإا تابلطتملاو ةيموكحلا تايلمعلا قيثوتو ةعباتم •
؛ةحلصملا باحصأ
؛ناكملإا ردقب ،ةدروتسملاو ةيلحملا ةيبنجلأا تاجتنملا نيب زييمتلا بُّنجت • .ةلصلا تاذ ةينقتلا حئاوللا عيراشمب ةراجتلل ةقِّوعملا زجاوحلاب ةينعملا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ةنجل راطخإ •
حئاوللاو نيناوقلا ةغايص 3-
ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأل ةيوئملا ةبسنلل ىصقلأا دحلا ددحت ةمراص دويق ضرف نأش نم كلت كلاهتسا نم ةريبك ةجردب امهدحأ دحي نأ ،ًايئزج ةجردهملا تويزلا ىلع رظح ضرف وأ ،ةيذغلأا عيمج يف ىلعف .نيرايخلا نيب عمجلا نسحتسملا نم نوكي دق ،تلااحلا ضعب يفف ؛ايازم امهل نارايخلا ناذهو .ضامحلأا عاضولأا ىلع ىودج ةسايسلا تارايخ رثكأ دمتعيو .ةسايسلا يَرايخ نيب عمجت حئاول وريب ىدل ،لاثملا ليبس ةطلسلا تناك اذإ ام لثم - ةنيعم ةيسايسو ةينوناق تارابتعا نيب ةنزاوملا نيعتيو .ةدح ىلع دلب لكب ةصاخلا ةيتاسايسلا تارايخلا دحأ ذيفنت لعجت ةمعادلا ةيسايسلا ةئيبلا وأ ،ةيراجتلا تايللآا وأ ،ةيليمكتلا ريبادتلا وأ ،ةمئاقلا ديدحت لثم ،ةيادبلا يف تاسايسلا ذافنلإ ةينقتلا تارابتعلاا يف رظنلا بجي ،كلذ ىلإ ةفاضإاو .رخلآا نم ىودج رثكأ ليلد دعاسي نأ نكميو .ةمئاقلا رابتخلاا ةردقو ةيلاحلا لاثتملاا تايلآو ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأل يسيئرلا ردصملا بسح ةدئاف ىصقأ ققحي يذلا ةسايسلا رايخ رايتخا ىلع تاسايسلا يمسار 1 قحلملا يف دراولا تارارقلا ذاختا .يرطُقلا قايسلا وأ يعرف رارق وأ ةحئلا وأ نوناق للاخ نم دويقلا ليدعت وأ عضو نكمي ،دلب لك يف ينوناقلا راطلإا بسح ىلعو يف ةنملآا ريغ تانوكملا ميظنتب ةيموكح ةئيهل حوضوب حِّرصي عيرشت لعفلاب كانه ناك اذإاو .رخآ ينوناق ريبدت يتلا تاءارجلإاو ،ينوناقلا ريبدتلا عون نع ىرخأ تاداشرإ وأ دعاوق عيرشتلا اذه نمضتي نأ لمتحملا نمف ،ةيذغلأا اذه لثم كانه نكي مل امو .ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا لثم ةنومأملا ريغ تانوكملا نم دحلل اهذيفنت رملأا مزلتسيس ًاعضو اذه ناك نإاو ،ةلَّدعم وأ ةديدج تاعيرشت ىلإ ةجاح كانه نوكت دقف ،ةحضاو ريغ ةطلسلا تناك وأ عيرشتلا .عئاش ريغ ناك نئلو .يحصلا يئاذغلا ماظنلا زيزعت ىلإ يمري ةسايس رايخ يلأ هب ىصوم ًاجهن يمازللإا ةيذغلأا ميسوت دعُيو ةفرعم نم ديزي هنإف ،ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازإ ىلإ هدحو ميسوتلا يدؤي نأ لمتحملا ريغ نم
رئاود لاثتما دصرب ًاضيأ ميسوتلا حمسيو .مهتاجتنم ىوتحم نيوكت ةداعإ ىلع نيجتنملا عجشي ،مَث نمو ،كلهتسملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا تايوتسم عُّبتت ىلإ ةفاضلإاب ،ًانوناق ةمزلملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا دودحل ةعانصلا .هدعبو حئاوللا قيبطت لبق
ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا رادقمل يمازلإ دح عضو :1 ةسايسلا رايخ 3-1 ةيذغلأا عيمج يف ًايعانص ةجتنملا
ةينهدلا ضامحلأا نم نيمارِغ ديزي لا ثيحب ىصقلأا دحلا ديدحت يغبني ،ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تاداشرإ عم ًايشمت .ةيذغلأا عيمج يف نوهدلا يلامجإ نم مارِغ 100 لكل ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةمجانلا تايفولا تلادعم ضفخو ،ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا كلاهتسا ليلقت يف ةياغلل ةلاعف ليبقلا اذه نم دويقلا تناكو ةينهدلا ضامحلأا ىوتحم مظني ملاعلا يف دلب لوأ كرمنادلا تناك ،لاثملا ليبس ىلعف .ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا ضارمأ نع ةيئاذغلا تادادملإا نم ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ًايئاهن ليزت تداكو ،ةيئاذغلا تاجتنملا يف ةلوحتملا ضارمأ نع ةمجانلا تايفولا لدعم ضفخنا ،ةسايسلا ذيفنت تبقعأ يتلا ثلاثلا تاونسلا يفو .)3 راطلإا رظنا( ةيكرمنادلا
ًايونس ةمسن 100 000 لكل ةافو ةلاح 14.2 وحنب طسوتملا يف ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا .)Restrepo & Rieger, 2016(
تايوتسم اهيف نوكت يتلا قطانملا يف ًاديفم نوكي نأ نكمي ثيح ،ةاقنملا تويزلا عيمج ىلع ًاريثأت هل نأ وه جهنلا اذه ةزيم رايخل ىرخأ ةزيم كانهو .ةجلاعملا ةدايزل ةجيتن ىرخأ قطانم يف اهنم ىلعأ ةاقنملا تويزلا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا يربتخملا ليلحتلل قرط دجوتو .ءاذغلا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا تايوتسم دصر نم نِّكمُي هنأ وه اذه ةسايسلا .ءاذغلا تانيع يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا تايوتسم رابتخلا نيطسوتملاو راغصلا نيجتنملا نكمت مدع ليبق نم تايدحت ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأل يمازلإ ٍّدح عضو هجاوي دقو وأ هنوعيبي يذلا ماعطلا يف ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةيمك سايق نم نيرخلآا نيدروملاو معاطملاو نيكلهتسملا نم لك ىلإ ةعيبملا نوهدلاو تويزلا عيمج ءافيتسا طرتشُي ناك اذإ يدحتلا اذه ىلع بلغتلا نكميو .هنومدقي ،يدحتلا اذه ةدح نم يمازللإا ميسوتلا ففخي ،كلذكو .ىصقلأا دحلا ،ةدروتسم تويز يأ بناج ىلإ ،لامعلأا تاسسؤمو تويزلا مادختسا فقو ىلإ ًاساسأ ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأل 2٪ غلبي ٍّدح عضو يدؤي نأ يغبنيو .ةيذغلأا يف يساسأ نوكمك ًايئزج ةجردهملا :يلي ام ةيلعافلا ققحي وحن ىلع ضامحلأا كلتل دح عضول ةيساسلأا رصانعلا نمضتت ضامحلأا رادقم حضوي ًاموهفمو ًاقستم ًانايب لاعفلا ميسوتلا نمضتي نأ يغبني :يمازللإا ةيذغتلا داوم ميسوت تابلطتم › رَّبعُي نأ ىلع ،نوهدلا يلامجإ نع نلاعلإا روف يأ - يئاذغلا روتسدلا ةئيه تاداشرإ عم ىشامتي امب ةلوحتملا ةينهدلا ميسوتلا جذومن ىلع علاطلال 2 قحلملا رظنا 2.ةوبع لكل وأ رتليللم 100 لكل وأ مارِغ 100 لكل مارِغلاب ةيمكلا نع
؛يحيضوتلا ةمظنم فِّرعُتو .ًايملع ةميلسو ةحضاو ةقيرطب ”ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا“ فيرعت بجي :اهُتيمك ةددحملا ةداملا فيرعت › نيوكتلا يف ةجودزملا طباورلا تاذ ةينهدلا ضامحلأا عيمج اهنأ ىلع ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةيملاعلا ةحصلا كييلونيللا ضمح كلذ يف امب ،ةَّرتجُم تاناويح رداصم نم يتأت وأ ،ًايعانص جَتنُت تناك اذإ امع رظنلا ِّضغب ،لوحتملا
؛نراقتملا ىدعتت َّلاأب ىصوي :ةيذغلأا عيمج يف نوهدلاو تويزلا يف ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأل ىوصقلا دودحلا › .ةيذغلأا عيمج يف نوهدلا يلامجإ نم مارِغ 100 لكل نيمارِغ ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةيمك
لقت نأ نيعتي لازيلا ،كلذ عمو .ًايئزج ةجردهملا تويزلا ىلع ،تابلحتسملاو ةلاقملا يف قاصتللال ةعناملا داوملا لثم ،وهطلا يف ةمدختسملا تاجتنملا ضعب يوتحت دق 1 .نوهدلا يلامجإ نم 2٪ نع يئاهنلا خوبطملا جتنملا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا تايوتسم ،ءزج لكل وأ ،ميسوتلا تانايب يف ددحم وه امك ،طقف ةصح لكل تامولعملا هذه ضرع نكمي ،ماعطلا ميدقت صصحب ًةداع مجحلا نع اهيف رَّبعُي يتلا نادلبلا يف 2 .ةوبعلا اهيوتحت يتلا ءازجلأا ددع ركِذ طرشب
كرمنادلا ،ةيجذومن تاعيرشت :ةلاح ةسارد :3 راطلإا
)2003 سرام /راذآ 11 خرؤملا 161 مقر رمأ( ًايذيفنت ًارمأ ةيذغلأاو ةئيبلا ةرازو تردصأ ،كرمنادلا يف ةلوحتم ةينهد ضامحأ ىلع يوتحت تناك اذإ ،نيكلهتسملل ىرخأ ةيذغأ يأو نوهدلاو تويزلا عيب رظحي .نهدلا وأ تيزلا يف مارِغ 100 لكل نيمارِغ قوفي رادقمب ًايعانص ةجتنم :يلي ام يه عيرشتلا بناوج مهأو لكل نيمارِغ ةيئاذغلا تاجتنملاو نوهدلاو تويزلا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ىوتحم زواجتي َّلاأ بجي ›
؛نهدلا وأ تيزلا يف مارِغ 100 ،ةيرشبلا كلاهتسلال ةصصخملا ةيكرمنادلا قوسلا يف ًايعانص ةجتنملا نوهدلاو تويزلا ىلع كلذ قبطني ›
؛ةيئاذغلا تاجتنملا نم ًاءزج اهتفصب امإاو اهدرفمب اَّمإ ،رشبلا اهكلهتسي نأ لمتحملا نم يتلا وأ .ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم يعيبط ىوتحم اهب يتلا ةيناويحلا نوهدلا ةدعاقلا يفعُت › ةيئاذغلاو ةيرطيبلا ةرادلإا للاخ نم ةيلحملا ةطلسلا صاصتخلا ةيعيرشت تافلاخم يأ ةحفاكم عضختو ريرقت يف ةيذغلأا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأاب ةقلعتملا ةقحلالا تانايبلاو تلايلحتلا قَّثوتو .ةيكرمنادلا ريغ ةينهدلا ضامحلأا نع ةيكرمنادلا تانايبلا( ”Danish data on trans-fatty acids in foods“
ينطولا دهعملاو ،كامسلأا دياصمو ةعارزلاو ةيذغلأا ةرازو هردصت يذلا )2014( )ةيذغلأا يف ةعَّبشملا .ةيجذومنلا تاعيرشتلا ىلع علاطلال 3 قحلملا رظنا .ةينقتلا كرمنادلا ةعماج يف ةيذغلأل
يف نوكمك ًايئزج ةجردهملا تويزلا مادختسا وأ جاتنإ رظح :2 ةسايسلا رايخ 3-2 ةيذغلأا عيمج
اهسفن ةقيرطلاب ،يرشبلا كلاهتسلال ةنمآ ريغ اهنأ ىلع اهفينصتب ًايئزج ةجردهملا تويزلا رظح ليدبلا ةلاعفلا جوهنلا نم يساسلأا يئاذغلا ردصملا لازُي ،ًايئزج ةجردهملا تويزلا رظح للاخ نمو .ةراضلا تابكرملا وأ تافاضلإا اهب رظحُت يتلا نمو .ةيئاذغلا تادادملإا نم ضامحلأا ةلازإ يف ةلثامم راثآ هل يميظنتلا جهنلا اذهو .ةيئاذغلا تادادملإا نم ضامحلأل ضُّرعت نم ةريبك ةجردب دحي نأ ةبلعملا ةيذغلأا نم ًايئزج ةجردهملا تويزلا ةلازلإ دوهج نم ةموكحلا هلذبت ام نأش .)Clapp et al., 2014( ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا ضارمأب ةباصلإا رطخ لماعل نيكلهتسملا ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا عينصت ةيلمع ىلع رثكأ ًايدوعص زكري هنأ وه يف جهنلا اذهل ةيسيئرلا ةزيملا لثمتتو يف ًادودحم ًايئزج ةجردهملا تويزلا جاتنإ نوكي ،يئاهنلا جتنملا نم ًلادب تاءارجلإا ىلع زيكرتلا للاخ نمو .ًايعانص نكميو .ديروتلا ةلسلس يف يئاهنلا عيزوتلا طاقن عيمج نم ًايئزج ةجردهملا تويزلا لازُت ثيحب ،يعانصلا ريضحتلا عناصم ذيفنت لعج للاخ نم ،يعانصلا ريضحتلا عناصم نم دودحم ددع اهيدل يتلا نادلبلل صاخ لكشب ًاديفم اذه نوكي نأ ةجردهملا تويزلا رظح نأ يف لثمتت ىرخأ ةزيم كانهو .ةفلكتلا ثيح نم ةيلاعف رثكأو ةرادلإل ةيلباق رثكأ هذافنإاو رظحلا يتلاو ،ةيقنتلاب يعانصلا ريضحتلا ءانثأ أشنت يتلا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا عبتت تايوتسم ىلع ًادويق قبطي لا ًايئزج .ةريغصلا ضامحلأا رداصمب قلعتي اميف ةعانصلا رئاود نم ةضراعملا بُّنجت ىلع دعاست نأ نكمي ،)لاثم ىلع علاطلال 4 راطلإا رظنا( ةروظحملا داوملاب ةمئاقب طاشنب ةيذغلأل ةمظنملا ةهجلا اهيف ظفتحت يتلا نادلبلا يفو يجتنمو ىرخلأا ةيموكحلا تائيهلل ًاديج ةموهفم نوكت نأ لمتحملا نمو ،لعفلاب ةدوجوم داوملا هذه ميظنتل ةيتحتلا ةينبلا نإف يغبنيو .ماعطلا يف رخآ روظحم راض بكرم يأ لثم ايعانص ًايئزج ةجردهملا تويزلا ريضحت نكميو .روهمجلاو ةيذغلأا ةنملآا ريغ تابكرملل هب لومعملا ينوناقلا رايعملل ًاقفو ًايئزج ةجردهملا تويزلا ةيذغلأا لاجم يف ةيميظنتلا ةهجلا مظنت نأ .ءاذغلا يف ضامحلأل يربتخم صحف قرط دجوت ،ًلاوأ .لاثتملاا دصر مامأ تايدحت ًايئزج ةجردهملا تويزلا رظح عضي نأ نكميو لاثتما رابتخا قرطو تويزلا كلت رظح نيب قيفوتلا يدؤي نأ نكميو .ًايئزج ةجردهملا تويزلل سيل نكلو ،ةلوحتملا ةينهدلا دوجو ريدقتل تاجتنملا يف ضامحلأا كلتل تابتع نييعت وه نكمملا لحلاو .ديقعتلا ةدايز ىلإ ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا
اميف ،ًايناث .قلقلا اذه ضامحلأا كلت تايوتسمل هب قوثومو يمازلإ ميسوت اهيدل يتلا نادلبلا بنجتتو .ًايئزج ةجردهملا تويزلا .دلبلا جراخ ثدحت يتلا ةيئزجلا ةجردهلا تايلمع ميظنت بعصلا نم نوكي ،بلاغلا يف ةيذغلأا دروتست يتلا نادلبلا صخي تويزلا ىلع ةيوتحملا تاجتنملا تناك اذإاو .يدحتلا اذه ةهجاوم يف دودحلاب ةينعملا ةزهجلأا عم ةكارشلا دعاست نأ نكميو نع ةلوهسب اهميظنتو ةيئزجلا ةجردهلا ةيلمع نع فشكلا لمتحملا نمف ،لصلأا يف بلاغلا يف ةيلحم ًايئزج ةجردهملا .يعانصلا ريضحتلا عناصم يف نينيعم نيشتفم قيرط :يلي ام لاعفلا ًايئزج ةجردهملا تويزلا رظحل ةيسيئرلا رصانعلا لمشتو ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا دوجو نع ًاقبسم ةأبعملا ةيذغلأا تانوكم ةمئاق فشكت نأ بجي :تانوكملا ةمئاق نايب طارتشا › حاصفلإاب ةصاخلا ةينقتلا حئاوللا نمضت نأ يغبنيو .يئاذغلا جتنملا يف دوجوم رخآ نوكم لك ىلإ ًةفاضإ ،ًايعانص ةجتنملا
؛اهتايوتسم ةددحملا ةداملا فيرعت عم اهقفاوتو ضامحلأا كلت نع فشكلا ةلوهس جتنملا نع ليبس ىلعف .ًايملع ًاميلسو ًاحضاو ًافيرعت ”ًايئزج ةجردهملا تويزلا“ فيرعت بجي :اهتايوتسم ةددحملا ةداملا فيرعت › تعضخ يتلا نوهدلاو تويزلا كلت“ اهنأب ًايئزج ةجردهملا تويزلا ةدحتملا تايلاولا يف ةيودلأاو ةيذغلأا ةرادإ فرعت ،لاثملا .”4 نم رثكأ هيف دويلا ةميق غلبتو ،هنم ةعفترم ةجردب وأ ،لماكلا عبشتلا مامتإ نود ،ةجردهلل
ادنك ،ةيجذومن ةحئلا :ةلاح ةسارد :4 راطلإا
ةجردهملا تويزلا ةفاضإ قيرط نع ةيذغلأا يف ًايئزج ةجردهملا تويزلا مادختسا ىلع اهرظح ادنك تذفن يف ةلاحلإا قيرطب تجمدُأ يتلا ،ةيذغلأا يف ىرخلأا شغلاو ثيولتلا داوم ةمئاق نم 1 ءزجلا ىلإ ًايئزج تناك اذإ ،يتلا داوملا لولأا ءزجلا ددحي :نيمسق ىلإ ةحئلالا مسقنتو .ةيودلأاو ةيذغلأاب ةقلعتملا اهتحئلا تايوتسملا يناثلا ءزجلا ددحيو ؛”شوشغم“ ماعطلا نأ نلاعإ ىلإ يدؤت ،ىوتسم يأب ماعطلا يف ةدوجوم تويزلا ةفاضإبو .ماعطلا شغ نلاعإ ىلإ يدؤت ،اهزواجت مت اذإ ،يتلا ةيذغلأا ضعب يف ةنيعم داومل ىوصقلا ماعط ًايئزج ةجردهملا تويزلا ىلع يوتحي ماعط يأ نأ نلعُي ،ةمئاقلا نم 1 ءزجلا ىلإ ًايئزج ةجردهملا .ريقاقعلاو ةيذغلأا نوناقل ًاقفو ادنك يف هعيب رظحيو ،شوشغم لولأا ءزجلا
ءاذغلا ةداملا مسا مقرلا
ةيذغلأا عيمج ًايئزج ةجردهملا تويزلا 18
:يتلا نوهدلاو تويزلاب فرعُت يتلا ،ًايئزج ةجردهملا تويزلا ىلع رظحلا قبطني
؛ةجردهلل تعضخ › .)ةلماكلا ةجردهلا لا ةيئزجلا ةجردهلا ىلإ ريشي امم( 4 قوفت ةميقب دويلا ىلع يوتحت › علاطلال 3 قحلملا رظنا .ًايئزج ةجردهملا تويزلا فيرعت نم نيطرشلا نيذه يفوتست لا يتلا تانوكملا دعبتستو
ذيفنتلا نيسحتل ةمزلا ةيسيئر ماكحأ 4-
اذإ اميف رظنلا تاسايسلا يمسارل يغبنيو .لاثتملاا نم ةعفترم ةجرد قيقحتل ًامئاد ةيفاك نوكت لا دق اهدحو دويقلا :يلحملا ينوناقلا ماظنلا لظ يفو يلحملا قايسلا يف ذيفنتلا نسحيس ةيلاتلا ماكحلأا نم يأ ناك ًاضيأ نكميو .لاثتملاا دصر يف ةيمهأ ميسوتلل ،هلاعأ شقون امبسح :يمازللإا ةيذغتلا داوم ميسوت تاطارتشا › يغبنيو .اهتاجتنم بيكرت ديعت نأ ىلإ ةعانصلا رئاودب ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأل يمازللإا ميسوتلا يدؤي نأ ةئيه تاداشرإ عم ىشامتي امب ،ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا غلبمل ًاموهفمو ًاقستم ًانايب لاعفلا ميسوتلا نمضتي نأ .ميسوتلل لاثم ىلع علاطلال 2 قحلملا رظنا .يئاذغلا روتسدلا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازلإ ةينوناقلا تاءارجلإا ذيفنت يغبني :ذيفنتلل ينمزلا لودجلاو نايرسلا خيرات › لوصحلاو ،اهبيكرت ةداعإاو تاجتنملا رابتخلا تقو ىلإ ةيذغلأا وجتنم جاتحي ،كلذ عمو .نكمم تقو برقأ يف دافنتساو ،ةديدجلا ميسوتلا تانايب جاتنإاو ميمصت ةداعإاو ،دوقعلا نأشب ضوافتلا ةداعإاو ةديدج دادمإ طوطخ ىلع نيجتنملا ةيعوت هبحاصت ،لوقعم يلاقتنا ينمز لودجب ةلمتحملا تايدحتلا هذه ةهجاوم نكميو .يلاحلا نوزخملا ،يئاهنلا ينوناقلا ءارجلإا ىلع ةقفاوملا دعب ًارهش 18و 6 نيب حوارتت يتلا ،نايرسلا ةلهم نوكتو .نيكلهتسملاو دحلا ليلقت قيرط نع ذيفنتلل مظنم لاقتنا لودج ىلع دعاوقلا صنت نأ نكمي ،كلذ نم ًلادبو .ةلوقعم ةيلاقتنا ةرتف يلولأا دحلا أدبي نأ نكمي ،لاثملا ليبس ىلعف .ددحم ينمز لودجل ًاقفو ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةبتعل ىصقلأا ةيلامجلإا نوهدلا نم مارِغ 100 لكل تامارِغ 10 نم لقأب ًايعانص ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم دعبو ؛مارِغ 100 لكل تامارِغ 5 نم لقأ ىلإ ةبتعلا ضيفخت نكمي ،ًارهش 12 دعبو ؛عيرشتلا نم رهشأ 6 دعب وأ ةيلقملا ةيذغلأا لثم ،ةددحملا ماعطلا تائفو .مارِغ 100 لكل نيمارِغ نم لقأ ىلإ هليلقت نكمي ،ًارهش18 يأ ىلعو .ةبيكرتلا رييغت تاديقعت بسح ىلع ،ةفلتخم ذيفنت لوادج اهل نوكي دق ،نيرغرملا وأ زباخملا تاجتنم ةمظنم فده قيقحتل نكمم تقو برقأ يف تاجتنملا عيمجل لماكلاب تَّن ُس يتلا ةينوناقلا ريبادتلا ذيفنت يغبني ،لاح علاطلال 6 ةدحولا رظنا .2023 ماع لولحب ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازإ مامتإ يف لثمتملا ،ةيملاعلا ةحصلا .تامولعملا نم ديزم ىلع مادختسا نكميو .تاكاهتنلاا عدرل تابوقعلاو ذافنلإا تايلآ نم ةعومجم عضو يغبني :مهتبقاعمو نيفلاخملا ماهتا › تاءارجإ ذاختا نكمي وأ ،ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا دودح عضول ةمئاقلا ةيئانجلاو ةيندملاو ةيرادلإا تاءارجلإا عيمجل ةينوناقلا لوصلأا ةاعارم نامض عم ،ةعرسب تاكاهتنلاا ححصت نأ ذافنلإا روص نم ةروصل يغبنيو .ةديدج رظنا .ةميرجلا عم ةبسانتم لظت امنيب ،تاكاهتنلاا عدرل يفكي امب ةظيلغ تابوقعلا نوكت نأ يغبنيو .فارطلأا .تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال 6 ةدحولا ةزهجلأا نيب قيسنتلاو رواشتلا نوناقلا مزلتسي دق :تاقيلعتلا ءادبإ تارتفو ةحلصملا باحصأ عم تارواشم ءارجإ › ميدقتو تاقيلعتلا ءادبلإ تارتف ادنكو ةدحتملا تايلاولا تكرت ،لاثملا ليبس ىلعف .ةحلصملا باحصأو ةيموكحلا باحصأ ىلإ ةيميظنتلا ةزهجلأا مدقت نأ يغبنيو .امهنم لك يف ًايئزج ةجردهملا تويزلا رظح ن َس لبق تاسامتللاا نع تامولعم -سانلا ةماعو ةعانصلا رئاودو ملاعلإا لئاسو يف ةحلصملا باحصأ ةصاخ- نييسيئرلا ةحلصملا .ةحصلل عفنأ لئادبب ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نع ءانغتسلال ةينوناقلا تاينقتلاو تابلطتملاو ةيحصلا تانيبلا عضو يغبنيف ،ةيعيرشتلا ةيلمعلا ءانثأ ةعانصلا رئاود يف ةحلصملا باحصأ ةراشتسا يغبني هنأ نم مغرلا ىلعو ةعضاخ اهتهازنو ةيميظنتلا ةيلمعلا لظت نأ يغبنيو .حلاصملا يف براضت يأ نم ةيلمعلا ِّولخ نامضل تايلآ .ةيموكحلا ةدايقلل كلذب اهفيلكتو دودحلا ةيلعاف مييقتو دصرب ةصتخم ةيميظنت ةئيه ضيوفت يغبني :مييقتلاو دصرلا تابلطتم › .ةيئاذغلا تادادملإا يف ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ضفخ سايق ،لقلأا ىلع ،دصرلا ةئيهل يغبنيو .هنم اهنيكمتو ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم ناكسلا لوخدم يف تارييغتلا سيقت نأ ًاضيأ يغبنيف ،ةحاتم دراوملا تناك اذإاو .اهتجذمن وأ ناكسلا يف ةيحصلا لئاصحلا رابتخا قيرط نع اهسايق نكمي يتلا ،اهنع جتانلا يحصلا رثلأاو وجتنمو ،ةعدار تابوقعلا تناكو ،هضرغ ققحي دييقتلا ناك اذإ ام ديدحت دصرلا زاهجل يغبني ،كلذ ىلإ ةفاضإاو ذيفنتلا نود لوحت ىرخأ تابقع كانه تناك اذإ ام سردت نأ يغبني امك ؛اهحورو دعاوقلا صنل نولثتمي ةيذغلأا فيرعت حيقنت لثم ،دودحلا حيقنت معدت ةديدجلا تانيبلا تناك اذإ ام دصرلا زاهج ددحي نأ يغبنيو .عيرشتلل لماكلا هعيزوت يغبني ريرقت يف تاجاتنتسلااو جئاتنلا رشن يغبنيو .ىصقلأا دحلا ضفخ وأ ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا .تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال 4 ةدحولا رظنا .روهمجلاو ءاربخلاو تاسايسلا يمسار ىلع
زاهجلا جاتحي دق ،ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ىلع ةضورفملا دودحلا ماكحأ عيمج ذيفنت ةيغب :ةطلسلا ضيوفت › ةئيه ىدل نوكي لا دق ،لاثملا ليبس ىلعف .ىرخلأا ةيموكحلا ةزهجلأا ىلإ ةنيعم تايلوؤسم ضيوفت ىلإ يميظنتلا عيمج يف ةيذغلأا تاسسؤم عيمج شيتفتل ةينوناقلا اهتامازتلاب ءافولل نيفظوملا نم يفكي ام ةينطولا ءاودلاو ةيذغلأا .يلحملاو ينطولا نود نيديعصلا ىلع حاحصلإا يشتفم ىلإ ةيلوؤسملا هذه دنست نأ نكمي كلذل ،دلبلا ءاحنأ .فورظ يأ تحتو ،نملو ،اهضيوفت نكمي لا يتلاو اهضيوفت نكمي يتلا تايلوؤسملا عيرشتلا ددحي نأ يغبنيو .تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال 6 ةدحولا رظنا ًاقبسم ًاراعشإ ميظنتلل ةعضاخلا تانايكلا تقلت اذإ ىلعأ ةضورفملا دودحلل لاثتملاا نوكي :ةيعوتلاو ميلعتلا › عيجشتل ةمزلالا دراوملاب تدوُزو ،تافصولاو تاجتنملا تانوكم رييغتل يفاكلا تقولا تحنُمو ،عيرشتلا نَسب ىدل نوكي نأ يغبني ،ذافنلإا لبقو .نيلثتمملا نيعئابلاو ةلثتمملا تاجتنملاب ةمئاقب اهديوزت ليبق نم ،لاثتملاا ءانغتسلال ةمزلالا اهبيلاسأو ةينوناقلا اهتامازتللاو ،دودحلا ضرف ىلإ ةجاحلل حضاو مهف ةباقرلل ةعضاخلا تانايكلا ضرف نع تامولعم ةيميظنتلا ةزهجلأا مدقت نأ يغبنيو .ةحصلل عفنأ لئادبب ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نع باحصأ لدابتي نأ نكميو .روهمجلاو ملاعلإا لئاسوو نييسيئرلا ةحلصملا باحصأ ىلإ ةيحصلا تانيبلاو دودحلا تايصوتلا درتو .ةيلمعلا هذه ءازإ مهلغاوش نع نوربعيو ،ةينقتلا ةفرعملا ًاضيأ ةعانصلا رئاود نم ةحلصملا تويزلا نأشب معدلا ميدقت نأشب تايصوت نمضتتف ،2 ةدحولا امأ .5 ةدحولا يف ةماعلا ةيملاعلإا ةلمحلاب ةقلعتملا .ةحصلل عفنلأا ةليدبلا نوهدلاو كلذ يف امب- ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ىلع ةضورفملا دودحلل لاعفلا ذيفنتلا بلطتي :دراوملا صيصخت › لمعلا اذه جمدي دق ،تقولا رورمب .ةيلامو ةيرشب دراوم ريفوت -ذافنلإاو مييقتلاو دصرلاو رابتخلااو شيتفتلاو فيقثتلا ةيفاضلإا تاقفنلا ضعب كانه نوكت دق نكلو ،ةنكمم ةفلكت لقأب ةيلاحلا حاحصلإا ىلع شيتفتلا تايلمع يف يف عبتملا ينوناقلا ماظنلا بسح ةنزيملا تاءارجإاو دعاوق نوكتو .ةينازيم هل صصخت نأ يغبني امم نيشدتلا ءانثأ ةيموكحلا ةطشنلأاو ةصتخملا ةزهجلأل ةيفاك دراوم ةموكحلا صصخت نأ عيرشتلا نمضي نأ يغبني نكلو ،ةقطنملا .يراجلا ذيفنتلا ليومتل ةيلاملا تابوقعلاو صيخرتلا موسر مادختساب ةينوناقلا مظنلا ضعب حمستو .ةمئلاملا ىلع اهيعئابو ةيذغلأا يجتنم ةردق نم عيرشتلا دحي نأ يغبني :ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم ولخلا معازم › وأ عيبلا ةطقن يف وأ ةوبعلا نم يماملأا بناجلا يف ءاوس ،ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم ولخلا معازم ميدقت ةينهدلا ضامحلأا ضيفخت ناك اذإ لثم- ةنيعم تلااح يفو .ىرخأ ةيقيوستلا داوملا يف وأ تانوكملا مئاوق يف نأب داقتعلال نيكلهتسملا ليلضت ىلإ تاءاعدلاا هذه يدؤت دقف -ةعَّبشملا نوهدلا يف ةدايزب ًابوحصم ةلوحتملا لقأ نوكي نأك( ًاحضاو ىصقأ ًادح عيرشتلا طرتشي نأ يغبنيف ،معازملا كلتب حمس اذإاو .ةحصلل عفنأ رايخ جتنملا هذه نوكت ىتح )ةيئاذغلا ةصحلا وأ ءاذغلا نم مارِغ 100 لكل ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم مارِغ 0.1 نم جتنم يأ نإف ،ةيئاذغ ةقفاوم ينعت ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم ةيلاخلا ةبلاطملا نلأ ًارظن .ةقداص معازملا ريياعم ةيبلتل ًاضيأ ًابولطم نوكي نأ يغبني ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا نم ولخلا معازم ىلع لوصحلل لهؤم .ةعَّبشملا نوهدلا ىلع ةضورفملا دويقلا كلذ يف امب ،ىرخلأا ةيذغتلا
ىرخأ ةيليمكت ريبادت 5-
ضامحلأا ىلع ةمراص دودح وأ لماش ينطو رظح ضرف ًايلاح عنمت ةينقتلا وأ ةيسايسلا زجاوحلا تناك اذإ كلاهتسا نم دحلل ىرخأ ةيليمكت ريبادت عضت نأ ةينطولا نودو ةيلحملا تاموكحلل يغبنيف ،ةلوحتملا ةينهدلا نم اهريغو ةيفيقثتلا تلامحلا بناج ىلإ ،ريبادتلا هذهل نكميو .نكمم دح ىصقأب ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةجتنملا ةلوحتملا ةينهدلا ضامحلأا ةلازلإ ةعنصملا تاكرشلاو نيكلهتسملا دادعإ يف دعاست نأ ،لصاوتلا تلامح ،ضامحلأا كلت كلاهتسا نم دحلا ىلع هتردق ساسأ ىلع ريبدت لك مييقت يغبنيو .2023 ماع لولحب ًايعانص .ينطولا ديعصلا ىلع ضامحلأا كلت رظحل ساسلأا عضو ىلع هتردقو ،هذيفنتو هعضو ةلوهسو .لحارم ىلع دويقلا ثادحتسا ىلع ًلااثم 5 راطلإا برضيو
