ضمانات حقوق المسجونين والمعتقلين في القانون الدولي

ا م او ق " ا #

ق " ا $

م ود ن ق ا م هار د ةد !"# " !$و%طأ

!(ـ ـ* ا دا#ـ إ

فا% إ -

% ي ـ ـ

'

ةذ )ا ةر # ا

نو + % ,

ة. /0ا ةد 1 ا 2" ! 34 ا ! 5 ا م "أ :

د.أ شا #8% . 9 ا : 9 ا ذ /أ

ة%31< !9" = 1 ــــــــــــ>ر

. د.أ نو% ! 1$

9 ا : 9 ا ةذ /أ ة%31< !9" =

ار% "و %?"

د

! < ة% . ةذ /أ

أ ة%@ "

ا A %4 ا

9" 5

!38%<

4"

ــــــــ

د

دا% B.

ةذ /أ

أ ة%@ "

ة%31< !9" = ــــــــ 4"

د يوا%4 !8ر ".

ةذ /أ

أ ة%@ "

!9" =

!D 5 ا

ــــــــ 4"

د E * ا.

F@ا <

ذ /أ

أ %@ "

!9" =

! 14 ا

ــــــــ 4"

:! 9" 5 ا ! 1 ا

2018 /

2019

2 514 ا ق $ ت 4@

2 94 او

و# ا ن ا

ِﻢﻴ ِﺣﺮﻟا ِﻦَﻤْﺣﺮﻟا ِﻪﻠﻟا ِﻢْﺴِﺑ

ِﺮْﺤَﺒْﻟاَو ﺮَـﺒْﻟا ﻲِﻓ ْﻢُﻫﺎَﻨْﻠَﻤَﺣَو َمَدَآ ﻲِﻨَﺑ ﺎَﻨْﻣﺮَﻛ ْﺪَﻘَﻟَو ﴿ ْﻢُﻫﺎَﻨْـﻗَزَرَو

ًﻼﻴِﻀْﻔَـﺗ ﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ْﻦﻤِﻣ ٍﺮﻴِﺜَﻛ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻫﺎَﻨْﻠﻀَﻓَو ِتﺎَﺒﻴﻄﻟا َﻦِﻣ ﴾

ﺔﻳﻵا ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ ﻦﻣ 70

ءا#ھKا

ﱃإ حور ﺰﻋ ﷲا ﺎﺘﻴﻋاد ،ﻲﻣﺎﻣأ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻠﻌﻟا برد ةرﺎﻧإ ﰲ ﺎﻤﻴﻈﻋ اﺪﻬﺟ لﺬﺑ نأ ﺪﻌﺑ ىﺮﺜﻟا يرو يﺬﻟا ﺪﻫﺎا

ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ باﻮﺛ ﻞﻌﳚ نأ ﻞﺟو

ﻟاو ـــــ ﷲا ﻪﻤﺣر يﺪ

ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ةﺮﺑﺎﺼﻟا ﱵﻟا ﺰﺠﻌﻳ ﻢﻠﻘﻟا ﻦﻋ ﺮﻛذ

،ﺎﻬﻠﻀﻓ ﻞﻜﻳو

نﺎﺴﻠﻟا ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻜﺷ

ﻟاو ـــــ ﷲا ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﺗﺪ

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﺸﻣ ﻲﻌﻣ ﻼﻤﲢ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﱃإ

ﻲــــﻨﻴﻋ ةﺮـــــﻗ ﻲـــــﻨﺑإو ،ﺺـــــﻠﺨﻤﻟا ﻲـــــــﺟوز

 تدﺪﺷ ﻦﻣ ﱃإ ﻢ

ءاﺮﻀﻟاو ءاﺮﺴﻟا ﰲ يﺪﻀﻋ

ﺧإ

ــــــــ ﺗﻮ ـــ ﺒﺣﻷا ﻲ ـــــﺔ

ﻲـــــــﺘﻘﻳﺪﺻ حور ﱃا ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا

تﺎـــــــــــــﺴﻳﻮﻋ ﺔــــــــــــﺸﺋﺎﻋ ﷲا ﺎﻬـــــــــــﻤﺣر

ﻤﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ــــــ

ﻬﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺖ ـــــــــ

ﻣ ﻲﻓ ﻢ ـــــ ﺗﺎﻴﺣ جراﺪ ـــــــ

ﻨﻴﻨﺳو ﻲ ــــــ

ﻲ

إ ﻨﻃو ﻰﻟ ـــــــ ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ ــــــ

ا ﺮ ﺤﻟ ﺒﻴﺒ ــﺔ

ﻞــــــــــــــــﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪـــــــــــــــــــــــﻫأ

يﺮــــــــــــــﻤﻌﻣ ﻪـــــــــــــﻨﺒﻟ

نﺎﻓرﻋو رﻜﺸ

ﺪﻤﳊا ﷲ ﱃﺎﻌﺗ يﺬﻟا ﻲﻠﻋ ﱳﻣإ

ﻪﻠﻀﻔﺑ مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺮﻛو

،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲏﻧﺎﻋأو

ﺎﻫزﺎﳒإ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻓ

ﺪﻤﳊا ﱴﺣ

.ﻰﺿﺮﻳ

ﺎًﻓاﱰﻋإو ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ

ﻞﻫﻷ ﻞﻀﻔﻟا

،ﻢﻠﻌﻟاو ﲏﻧﺈﻓ مﺪﻘﺗأ ﺺﻟﺎﲞ يﺮﻜﺷ ،ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻠﻣﺎﳊ يﺮﻳﺪﻘﺗو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا

نوﺮﺷ ﺔﻨﻴﺴﺣ /ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ،

ﺎﳌ ﺔﻳﺎﻋر ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﻪﺘﻟوأ ﻲﳝدﺎﻛأ ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺔﻗدﺎﺻ

ﻩﺎﻨﺴﳌ ﺎﳌو ،ﺪﻳﺪﺳ

ﷲﺎﻓ ،ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ لﺄﺳأ

.ﺎﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﳚ نأ

:ةﺮﻗﻮﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ ﻲﺟزأ ﺎﻤﻛ - رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺪﻳﺮﻓ /

شاﻮﻠﻋ

- ﺔﻴﺤﻟﻮﺑ ةﺮﻴﻬﺷ /ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

- داﺮﺷ ﺎﻴﻓﻮﺻ /ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

- يواﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻣ /ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

- /رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺢﺿاﻮﻠﺑ ﺐﻴﻄﻟا

ﺎﳌ ﻩﻮﻟﺬﺑ ﻦﻣ ﺪﻬﺟ ﺳارد ﰲ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻪﺗﺎﻫ ﺔ ﱘﺪﻘﺗو

تﺎﻈﺣﻼﳌا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو

ﻊﻓرو ﻢﻬﻴﻓ ﷲا كرﺎﺑ ،ﺔﻌﻓﺎﻨﻟا

.ﻢﻬﺘﻟﺰﻨﻣ ﻻو ﲏﺗﻮﻔﻳ نأ مﺪﻘﺗأ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

ﱃإ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎًﻓوﺮﻌﻣ ﱃإ ىﺪﺳأ

،ﺎًﺤﺼﻧ وأ ﺖﺧﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو

ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﻨﻛ /

ــــ ةﺰ .ﺢﻳﺎﺳ

ﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻓﺮﻌﳌا داورو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ساﱪﻨﻟو و يﺮﻜﺷ ﻢﻴﻈﻋ ﻪﺟوأ ةﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤ

يﺮﻳﺪﻘﺗ

يﺮﻤـــــــــﻌﻣ ﻪﻨــــــﺒﻟ

"# "

ـــــ

!

أ

:ﺔﻤدﻘﻤ

قوﻘﺤ نﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻨﺜدﺤﺘ وﻝ ﺎﻨﻴأرﻝ ﺦﻴرﺎﺘﻝا رﺒﻋ نﺎﺴﻨﻹا

أ قوﻘﺤﻝا ﻪﻌﻤ تدﻝو دﻝو نأ ذﻨﻤ ﻪﻨ

، ﻻإ

نأ أ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝاو ﺎﻬﺒ فارﺘﻋﻹاو قوﻘﺤﻝا ﻩذﻬﺒ رﺼﺎﻘﻝا ﻲﻋوﻝا ﻼﻴوط ارﺎﺴﻤ ذﺨ

، لﻴوطﻝا رﺎﺴﻤﻝا اذﻫو

ةدﻴدﻋ فورظﻝ ﻊﻀﺨ

، ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻌﻝا قﻴﺒطﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ةرﻤ لوأ ترﻬظ ثﻴﺤ

رﺨﻵا نﺎﺴﻨﻹا فﻝآ ٕاو ،فﻨﻌﻝا ﻩرﻜو

قﺎطﻨ ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻝا لﻜﺎﺸﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻝ شﻴﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ قﻔﺘ

ﺔﻠﺌﺎﻌﻝا

، ﺔﻴرﻘﻝا قﺎطﻨ ﻲﻓ مﺜ

، ﺔﻨﻴدﻤﻝا مﺜ نﻤ

، ثﺤﺒﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻪﺠوﺘ ﻲﻓ دﻋﺎﺴ يذﻝا وﻫ جردﺘﻝا اذﻫ

ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ مﻼﺴﺒ شﻴﻌﻝاو ءﺎﻘﺒﻝا لﺒﺴ نﻋ

، لوط دﻌﺒ درﻔﻝا قوﻘﺤ ﻰﻠﻋ دﻜؤﺘﻝ ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا تءﺎﺠو

. ﺔطﻠﺴﻝاو درﻔﻝا نﻴﺒو ﺔﻋﺎﻤﺠﻝاو درﻔﻝا نﻴﺒ عازﻨ

نأ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﻼﻋﻹا ﺔﺠﺎﺒﻴد ﻲﻓ ءﺎﺠ دﻘﻓ ﻹا

ﺔﻤارﻜﻝﺎﺒ فارﺘﻋ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺄﺘﻤﻝا

مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ مﻼﺴﻝاو لدﻌﻝاو ﺔﻴرﺤﻝا سﺎﺴأ وﻫ ﺔﺘﺒﺎﺜﻝا ﺔﻴوﺎﺴﺘﻤﻝا مﻬﻗوﻘﺤﺒو ﺔﻴرﺸﺒﻝا ةرﺴﻷا ءﺎﻀﻋأ

، دروو

ٕاو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﻲﺴﺎﻨﺘ نأ ﺎﻀﻴأ ﺎﻬ ﻴﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا رﻴﻤﻀﻝا تذآ ﺔﻴﺠﻤﻫ لﺎﻤﻋإ ﻰﻝإ ﺎﻴﻀﻓأ دﻗ ﺎﻫءاردز

.

نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا ﺎﻤأ ﻹا نﻤ

ﻬﻓ فﺴﻌﺘﻝاو لﻼﻐﺘﺴ ﻪﺴﻔﻨ مﻠظﻝا مدﻗ ﺔﻤﻴدﻗ ﺔﺒﻝﺎطﻤ ﻲ

ﻪﻌﻓرو ﻪﺘﻝازﺈﺒ بﻝﺎطﺘ تاوﺼﻷا تﻝﺎﻌﺘ مﻠظﻝا دﺠاوﺘ ﺎﻤﻨﻴﺄﻓ .

ﻹا ﻪﺒﺸﻴ ﺎﻤ ﺔﻤﺜ دﺠوﻴ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا عوﻤﺠ نﻴﺒ مﺎﻌﻝا قﺎﻔﺘ

و نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ اذﻜ

ﺎﻤ ﺄﺸﺒ ،مﻬﻌﻗاوﻤ فﻼﺘﺨإ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻝا لﻤﻌﻝﺎﺒ نﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻝا نﻴﺒ ﺎﻤو نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺎﻴﺎﻀﻗ نأ ﺔﻘﻴﻘﺤ ن

لﺼﺘﻴ

ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝاو لودﻝا موﻤﻋ تﺎﻴوﻝوأ ﺔطﻴرﺨ ﻰﻠﻋ نﻵا تﺤﻀأ دﻗ ﺔﻴﺴﺎﺴأ تﺎﻴرﺤ نﻤ ﺎﻬﺒ ﻷ ،

ن

ا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﻀﻗ إ نأو رﺼﻌﻝ

ﻲﻓ رﻀﺤﺘﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝا لﺜﻤﻴ ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓدﻝاو ﺎﻬﻤارﺘﺤ

ﻲﻨﺎﺴﻨﻹاو ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا رﻴﻤﻀﻝا

، ﺔﻴﻤﻫﻷاو ﺔﻤﻴﻘﻝا روﻬظﺒ ﻻإ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دﻴﻌﺼﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذﻜ رﻬظﺘ مﻝو ىرﺒﻜﻝا

ﺔﻴرﺸﺒﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻺﻝ .

ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻝا ﺔﻴﺎﻐﻝا وﻫ لظﻴﺴو لازﻴ ﻻو نﺎﻜ تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝا ﻪﻝ تررﻗ يذﻝا نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ

مﺎﻋ لﺼﺄﻜ كﻝذو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا موﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻏوﻠﺒ دارﻴ مدﻘﺘ لﻜ نﻤ

، ﻲﺘﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا وأ ةادﻷا ﻪﺴﻔﻨ وﻫو

ﻝا غوﻠﺒﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ لوﻌﻴ و ،لوﻤﺄﻤﻝا مدﻘﺘ

ادﻘﻤﺒ ﺘﻤ نﺎﺴﻨﻹا اذﻫ نوﻜﻴ ﺎﻤ ر ﻩؤﺎطﻋ نوﻜﻴ ﻪﺘﺎﻴرﺤو ﻪﻗوﻘﺤﺒ ﺎﻌﺘﻤ

أ رﺒﻜ

، ﺒ وأ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻫدﻘﻓ اذﺈﻓ ﻪﺴﻔﻨ نﺎﺴﻨﻹا نﻤ ءزﺠ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻬﻓ أو ،ﻪﻨﺎﻴﻜ نﻤ ﺎﺌﻴﺸ دﻘﻔﻴ ﺎﻤﻨﺈﻓ ﺎﻬﻀﻌ

ﻻ ﻪﻨ

تﻌﻤﺠأ ﻲﺘﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ ﺎﻌﺘﻤﺘﻤ نوﻜﻴ نأ نودﺒ نﺎﺴﻨﻹا دوﺠو روﺼﺘﻴ ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺸﺒﻝا

ﺎﻬﺒ فارﺘﻋ .

ﻜ نٕاو ﻪﻨأ ظﺤﻼﻤﻝاو مﺎﻤﺘﻫﻹا نﺎ

قوﻘﺤ ﻰﻝإ سﺎﺴﻷﺎﺒ فرﺼﻨﻴ دﺎﻜﻴ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﻩذﻬﺒ رﺒﻜﻷا

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نﺎﺴﻨﻹا

، ﺎﻨﺎﺴﻨإ ﻪﻨوﻜ درﺠﻤﻝو طﻘﻓ يأ

، نأ وﻫ ﻪﻴﻓ كﺸﻻ يذﻝا رﻤﻷا نأ ﻻإ رﻴﻏ اردﻗ ﺔﻤﺜ

ﻹا اذﻫ نﻤ دودﺤﻤ

فﺌاوط وأ تﺎﻋﺎﻤﺠ قوﻘﺤﺒ ﺔﻠﺼ تاذ تﺎﻋوﻀوﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻰﻠﻋ زﻜر دﻗ مﺎﻤﺘﻫ

ب

دارﻓﻷا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ

، و نﻜﻤﻴ ﻰﻝوأ تﺎﺌﻓ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻔﺼ ﻹاو ﺔﻴﺎﻋرﻝﺎﺒ

مﺎﻤﺘﻫ : برﺤﻝا ىرﺴأو لﺎﻔطﻷاو ءﺎﺴﻨﻝﺎﻜ

و بﻨﺎﺠﻷاو لﺎﻤﻌﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻝا

نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو .

ﻊﻗاوﻝاو نﻴﺘرﻴﺨﻻا نﻴﺘﺌﻔﻝا نﻴﺘﺎﻫ نأ ا ﺔﺌﻓ يأ

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو

- ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤ -

تﺘﺎﺒ

و ﻰظﺤﺘ ةرﻴﺨﻷا ﺔﺴﻤﺨﻝا دوﻘﻌﻝا لﻼﺨ ﺔﺼﺎﺨ

ﺈﺒ نﻤ لﻜ بﻨﺎﺠ نﻤ صﺎﺨ مﺎﻤﺘﻫ قوﻘﺤﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

نﺎﺴﻨﻹا و ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا و نﺠﺴﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ،

ﻹا ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻤﻠﺴﻤ ﺔﻌﻴﺒط نﻋ ﺎﺠورﺨ لﺎﻘﺘﻋ

ﺔﻴرﺤﻝا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا .

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ تﺘﺎﺒو كﺌﻻوأ لﻜ مﺎﻤأ ارﻴﺒﻜ ﺎﻴدﺤﺘ لﻜﺸﺘ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا نﻤ مﻬﻤﻜﺤ ﻲﻓ نﻤو

ﻨﻹا قوﻘﺤﻝ لﻀﻓأ ﺔﻴﺎﻤﺤ رﻴﻓوﺘﻝ نﻴﻋﺎﺴﻝا نﺎﺴ

، و قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ نأ ﻩرﺎﻤﺜ نﻴﺒ نﻤ نﺎﻜ يذﻝا ﺎﻬﺒ طﺒﺘرﻴ ﺎﻤ

ﺄﺴﻤ دﻌﺘ مﻝ تﺎﻴرﺤ نﻤ ﺔﻀﺤﻤ ﺔﻴﻠﺨاد ﺔﻝ

، فﻘﻴ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﺤﻀأ ذإ ﺼ ﺎﻫءازإ

ﺎﻨو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ

ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻝودﻠﻝ وأ ﻲﻨطوﻝا

، و ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻓ كﻝذو ﺎﻴﻝود ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ زﻴزﻌﺘ

و ﺎﻴﻨطو إ ﻰﻠﻋ،

نﻴﺠﺴﻝا صﺨﺸﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋ

و لﻘﺘﻌﻤﻝا ﻤﻫ

ةردﺎﺼﻤﻝ ًﺎﻤﺌاد ﺔﻀرﻌﻤﻝاو فﻌﻀﻷا ﺔﺌﻔﻝا ﺎ

،ﺎﻬﻗوﻘﺤ ﻹا لﺎﻜﺸأ فﻠﺘﺨﻤﻝ ضرﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝاو لﺒ

ﺎﻬﻨﻤ ةدﻋ بﺎﺒﺴﻷ كﻝذو ،دﺎﻬطﻀ :

مدﻋ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ عﺎﻓدﻝا ﻲﻓ

ﺎﻬﻗوﻘﺤ نﻋ

، تﺎﺌﻴﻬﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ دﻴﻨﺎﺴﺄﺒ ﺔﻤوﻋدﻤ ﺔﻴﻌﻗاو صﺼﻗ وأ تﺎﻤوﻠﻌﻤ لوﺼو ﺔﺒوﻌﺼو

لودﻝا جرﺎﺨ ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا .

نﺎﻤﻀ نﺈﻓ اذﻬﻝ و ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ

ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ لﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﺠﺴﻝا نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ

فﺴﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةروﺜو مﻠظﻝا رﻬﻘﻝ ﺔﻠﻴﺴو ﻹاو ﺔﻴدوﺒﻌﻝاو

دادﺒﺘﺴ .

ﺎﻨﺘﺴاردو ﻩذﻫ

بﺼﻨﺘ ﻰﻠﻋ

ﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ نﻴﺠﺴﻝا نﺎﺴﻨﻹا ﻊﺘﻤﺘ ﺔﻝﺎﻔﻜﻝ ﺎﻴﻝود ﺎﻬﺴﻴرﻜﺘ مزﻠﻴ ﻲﺘﻝا

ﺎﻤﻬﻝ ةررﻘﻤﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ لﻘﺘﻌﻤﻝاو عﺎﺴﺘإ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو ،

ٕاو ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ طﺎﻘﻨﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺌاوﺘﺤ

ﺎﺼﺼﺨﺘ رﺜﻜأو قﻤﻋأ لﻜﺸﺒ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻠﻝ ةدﻴدﻋ تﻻﺎﺠﻤ ﺢﺘﻔﻝ بﺼﺨ لﺎﺠﻤ نوﻜﺘ نأ ﺢﻠﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻨﻨأ ﻻإ ﺴ

لوﺎﺤﻨ رﺎﻬظ ٕاو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ بﻨاوﺠ مﻫﺄﺒ مﺎﻤﻝﻹا

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫاوﺤ ﻲﺘﻝا دﻋاوﻘﻝا مﻫأ ﻤﻀﻝ

قوﻘﺤﻝا ﻪﺘﺎﻫ نﺎ .

ﺔﻴادﺒ ﺎﻜ اذإ ﻓ ﺔﻴرﺤﻝا بﻠﺴ سﺎﺴأ ﻲﻫ ﺔﻤﻴرﺠﻝا تﻨ ﺈ

ن ا نﻴﺠﺴﻠﻝ نأ بﺠﻴ ﺎﻗوﻘﺤ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝ

ﺎﻴوﺴ ﺎﻨﺎﺴﻨإ دوﻌﻴ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝاو ﺔﻴﺎﻨﻌﻝاو ﺔﻴﺎﻋرﻝﺎﺒ طﺎﺤﺘ

، ﻓ مﺜ نﻤو ﺈ

ﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ن نﻴﺒ ﺔﻴوﻗ ﺔ

ةررﻘﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ا نﻴﺠﺴﻠﻝ

ﺔﺒوﻘﻌﻝا نﻤ ةﺎﻐﺘﺒﻤﻝا فادﻫﻷاو ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝ ﺎﻤدﻋو ادوﺠو

، ﻩذﻫ لﺎﻨ وﻝ ذإ

ﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ت – قﺤﺒ - ﺔﺒوﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘ لﻔﻜﻴ فوﺴ نوﻨﺎﻘﻝا ﻩررﻗ يذﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ

يذﻝاو ،ﻲﻝودﻝا ﻲﻀﺘﻘﻴ

ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝا إ

ةدﻋ مادﺨﺘﺴ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻠﻝ بﻴﻝﺎﺴأ

ﻲﺘﻝا ﺘ يرﻜﻔﻝا نﺎﻴﻨﺒﻝا رﺼﺎﻨﻋو تﺎﻨوﻜﻤ لوﺎﻨﺘ

ﻲﺤﺼﻝاو ﻲﺴﻔﻨﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹاو

ﻴﺼﺨﺸﻝ نﻴﺠﺴﻝا ﺔ ﻠﻝ ﻲﺴﺎﺴأ ضرﻐﻜ

ذﻴﻔﻨﺘ اذﻜو . ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا نﺎﻤﻀ

ﻪﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻝ

ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإﻼﻝا وأ ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا وأ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا بورﻀ نﻤ ﻩرﻴﻏو بﻴذﻌﺘﻝا نﻤ

، نﻴﻜﻤﺘ

لﺒﺴﻝا نﻴﺠﺴﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻪﻗوﻘﺤﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﻲﺘﻝا

.

و

فدﻬﺒ

تازوﺎﺠﺘ ﻊﻨﻤ

ج

ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﻰﻠﻋ فارﺸﻹﺎﺒ ﺔطوﻨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا

ءﺎﻀﻘﻝا لﺨدﺘ اذﻫ ﻲﻋدﺘﺴﻴ قﻠﻌﺘﻴ لﻜ ﺔﻴﺎﻤﺤو دﻴﻜﺄﺘﻝ

قوﻘﺤﺒ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا نﻴﺠﺴﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ ﻪﺘﺎﻴرﺤو

.ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا

و ﻓ ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نﺎﻜ اذﺈ

رارﻗإ ﺔﻝﺎﺤﻝا فورظﻝا لظ ﻲﻓ ئراوطﻝا ﻹا

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ ﺢﻨﻤﻴ

ﺔطﻠﺴﻝا

ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﻲﻓ

ﺔﻝودﻝا تﺎطﻠﺴ مﺘﻴو ،ﺔﻌﺴاو

ﺎﻬﻝﻼﺨ لﻴطﻌﺘ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻲﺘﻝا

لﻔﻜﺘ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔﻴرﺤﻝا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا

نود نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻴ يأ

إ

،تﺎﺌﺘﻓ ﻲﻓو

لظ ﻩذﻫ تﺎﻴﺤﻼﺼﻝا ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا

ﻩذﻬﻝ ﺔطﻠﺴﻝا ﻲﻓ

ةرﺘﻓ ﺔﻝﺎﺤ نﻼﻋإ

ئراوطﻝا ﻹا

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ ﻊﻘﺘ

ﻊﺸﺒأ روﺼ إ كﺎﻬﺘﻨ قوﻘﺤ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﺼﺎﺨو

قﺤﻝا ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا

- ءارﺠإ

لﺎﻘﺘﻋﻻا -

، ثﻴﺤ بﻠﺴﻴ دارﻓﻷا مﻬﺘﺎﻴرﺤ طﻘﻓ

اذإ تأر ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا

مﻬﻨأ نوﻠﻜﺸﻴ ارطﺨ

ﻰﻠﻋ نﻤﻷا

و مﺎظﻨﻝا مﺎﻌﻝا .مﻬﺒ ﻩﺎﺒﺘﺸﻹا درﺠﻤﻝ وأ

ﻊﻀوﺒ ﻩرود ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ نﺎﻜ دﻗو نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻤﻀﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ دﻋاوﻗ

ﻜ ﻊﻀوﺒ مﺎﻗ ﺎﻤ ﻷا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻨﺎﻤﻀ

ﻹا نﻫر وأ ﺔﻴرﺤﻝا يدﻴﻘﻤ صﺎﺨﺸ لﺎﻘﺘﻋ

، كﻝذﻜ ءﺎﺴرإ

نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝ يرﺴﻘﻝا ءﺎﻔﺨﻹا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻝود تﺎﻨﺎﻤﻀ .ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا قوﻘﺤ نﺎﻤﻀ اذﻜو ،

ﺔﻌﺒارﻝا فﻴﻨﺠ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘإ صوﺼﻨ لﻼﺨ نﻤ مظﻨ دﻘﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا دﻋاوﻘﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ

مﺎﻌﻝ 1949 إ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤو ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝ قوﻘﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ نﻤ ﺔﻠﻤﺠ

ﺘﻋ لﺎﻘ

ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا تﺎﺜﻌﺒﻝا ءﺎﻀﻋأ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ٕاو ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا تﺎﻗﻼﻌﻠﻝ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘإ تﻨﻤﻀ دﻘﻓ

.لﺎﻘﺘﻋﻹا دﻀ ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا تﺎﺜﻌﺒﻝا ءﺎﻀﻋﻷ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻨﺎﺼﺤﻝا ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻝا تﻗﻼﻌﻠﻝ

ﺔﻴﻨﻤزﻝا دودﺤﻝا نﻋ ﺎﻤأ ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا دودﺤﻝا نﻋ اذﻫ دﻘﻓ

مﺘ ﻹا ﻫ مﺎﻤﺘ قوﻘﺤﺒ نﺎﺴﻨﻹا

ﺴﻤﻝاو نﻴﻨوﺠ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻤ

فرط ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻝودﻝا

دﻌﺒ برﺤﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا

،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا تردﺼﻓ

ﺎﻌﺒﺘ كﻝذﻝ ةدﻋ

قﻴﺜاوﻤ تﺎﻨﻼﻋ ٕاو وﻋدﺘ

ﻰﻝإ ﺔﻝﺎﻔﻜ قوﻘﺤ

،نﺎﺴﻨﻹا

وا ﻲﺘﻝ نﻤ أ ﻫ ﻤ :ﺎﻬ قﺎﺜﻴﻤ مﻤﻷا

،ةدﺤﺘﻤﻝا نﻼﻋﻹاو

ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا قوﻘﺤﻝ

،نﺎﺴﻨﻹا ﻌﻝاو

ﻬ د ﻲﻝودﻝا ﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا قوﻘﺤ

ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو

ﺔﻴﻝودﻝا دوﻬﺠﻝا تﻝاوﺘو ،

.ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ﺔﻠﻴﺴو تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ تدﻜأ ﻲﺘﻝاو تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ رﻴرﻘﺘﻝ ﺎﻋﺎﺒﺘ

ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻝا دودﺤﻝا ﺎﻤأ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا ﺞﻬﻨ دﻌﻴﻓ

ﺎﻴﻤﻝﺎﻋ ﺎﺠﻬﻨ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ

لﻌﺠ ﻪﻨوﻜ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻴرﺤﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝﺎﺒ لﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﺠﺴﻝا قوﻘﺤ طﺎﺒﺘرإ دﻴﻜﺄﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﻴ ،ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻤﺘﻫﻹا روﺤﻤ نﺎﺴﻨﻹا نﺎﻜ ﺎﻴأ

ﻝا ﻤ أرط ﺎﻤو تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝا ﻩذﻬﻝ ردﺼ روطﺘ نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻲﻤﻴﻠﻗٕاو ﻲﻝود ﺈﻓ ،

كرﺘﺸﺘ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ن إ وﻫ دﺤاو ﻊﺒﺎط ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ

ﺘاذﻝﺎﺒ ﺎﻬطﺎﺒﺘر ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴ

.

و ٕا ﻹا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨ عوﻀوﻤﻝ نأ عﺎﻨﺘﻗ

تﺎﻨﺎﻤﻀ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ

و نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا ﻲﻓ

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫأ :ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ،

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤﻓ نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤ رﺎﺒﺘﻋﻹا ﻲﻓ ذﺨأ ﺎﻤ اذإ ﺔﺤﻀاو ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ودﺒﺘ

نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺦﻴﺴرﺘ ﻰﻠﻋ سﺎﻜﻌﻨإ ﻪﺠو ﻰﻠﻋ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤو مﺎﻋ لﻜﺸﺒ

كﻝذﻜو ،صوﺼﺨﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﻝا دﻋﺎﺴﺘ

قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ تﺎﻨﺎﻤﻀ نﻤ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻩررﻗ ﺎﻤ دﺎﻌﺒأ

د

مﻬﻗوﻘﺤﻝ مارﺘﺤﻹا نﻤ دﻴزﻤﻝا بﺴﻜ ﺔﻴﻐﺒ ،نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا

، خﺎﻨﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﺘ نﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤوﻫو

ﻪﻠﻴﻫﺄﺘو نﻴﺠﺴﻝا حﻼﺼﻹ مﺌﻼﻤﻝا ﻤﺘﺠإ

ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ةرﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻴﻋﺎ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا حاورأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا مﻬﺘﻤﻼﺴو .

نأ ظﺤﻼﻤﻝﺎﻓ كﺎﻨﻫ

إ مﻬﻴدﻝ نوﻜﻴ نأ نود ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد ءﺎﻨﺠﺴﻠﻝ تﺜدﺤ دﻗ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨ

كﻝذ لﺎﻴﺤ فرﺼﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ وأ كﻝذ درﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻗ ﻲﻋو يأ

، مدﻋو ﺔﻠﻘﻝ ﻊﺠرﻴ رﻤﻷا اذﻫو ﻲﻋوﻝا حوﻀو

ءﺎﻨﺠﺴﻠﻝ ىدﻝ ﻲﺌﺎﻀﻘﻝاو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا -

ﻪﺴﻤط دﻤﻌﺘﻝ لﻘﻨ مﻝ نأ -

نﻴﻤﺌﺎﻘﻠﻝ لﺒ بﺴﺤﻓ ءﺎﻨﺠﺴﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ سﻴﻝو

ﻰﻝإ يدؤﺘ نأ ﺎﻤإ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ةرﺘﻔﻓ ،نﻴﻌﻓادﻤﻝاو ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻠﻋ لﻴﻫﺄﺘ حﻼﺼ ٕاو

نﻴﺠﺴﻝا ﺎﻤ ٕاو

إ ﻰﻝإ يدؤﺘ نأ رﺎﺒﺘﻋ

ﻩ ﻪﻗوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ ﻊﻴﻤﺠ نﻤ درﺠﻤ مرﺠﻤ .

و ﺔﻬﺠ ىرﺨأ

،ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓو نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻰﺤﻀأ

صﺎﺨﺸﻷا ﺔﻀرﻋ

ﻺﻝ لﺎﻘﺘﻋ

ﻹا مدﻋ بﺒﺴﺒ لودﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝاو ﻲﻨﻤﻷا رارﻘﺘﺴ

، تﺎﻤوﻜﺤﻝا ءوﺠﻝو ﻰﻝإ

ﻲﺘﻝا ئراوطﻝا نﻴﻨاوﻗ لﻴﻌﻔﺘ

تاوﻘﻝاو ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔطﻠﺴﻠﻝ قﺤﻝا ﻲطﻌﺘ ﺔﻴﻨﻤﻷا

ﻹ رﻴﺒادﺘ ذﺎﺨﺘ ﺔﻤوﻠﻌﻤ رﻴﻏ ةرﺘﻔﻝ لﻘﺘﻌﻤﻝا ﺔﻴرﺤ دﻴﻴﻘﺘﻠﻝ

،كﻝذﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻲﺌﺎﻀﻗ مﻜﺤ نودﺒ تﻻﺎﺤﻝا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ضﺨﻤﺘﻴ ﺎﻤ اذﻫو

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مﻬﺘﺎﻨﺎﻤﻀ مﻬﺒﻠﺴ

بﺠوﻤﺒ مﻬﻝ ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا تﺎﻨﻼﻋﻹا

ﻹاو قﻴﺜاوﻤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ

. مﻜﻓ نﻤ مﺌارﺠﻝا أ تﺒﻜﺘر دﻀ قوﻘﺤ

نﺎﺴﻨﻹا لﻘﺘﻌﻤﻝا

تﺤﺘ ﻰﻤﺴﻤ ظﺎﻔﺤﻝا ﻰﻠﻋ نﻤﻷا و ﻹا رارﻘﺘﺴ ﻲﻓ لظ ﺔﻝﺎﺤ ئراوطﻝا .

تﻗرطﺘ ﻲﺘﻝا ثوﺤﺒﻝاو تﺎﺴاردﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا كﺎﻨﻫ نﺎﻜ اذ ٕاو قﻴﻠط رﺤ وﻫو نﺎﺴﻨﻹا عﺎﻀوأ ﻰﻝإ

ﺈﻓ وأ نﻴﺠﺴ وﻫو ﻪﻋﺎﻀوأ ﻰﻝإ تﻗرطﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺴاردﻝا ن صﺨﻷﺎﺒ

ﺔﻴﻓﺎﻜﺒ تﺴﻴﻝ لﻘﺘﻌﻤ

، إ يذﻝاو ﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺴ

ةرﻴﺒﻜﻝا ﻪﺘردﻨ لﻼﺨ نﻤ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻹاو ثﺤﺒﻝا عﻼط

ﻲﻘﺌﺎﺜوﻝا دﻴﺼرﻝا ﺔﻠﻗ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤﻤ

، كﻝذﺒو ﺎﻨﻨﺈﻓ لوﺎﺤﻨ

نﻤ لﻼﺨ اذﻫ دﺴ ثﺤﺒﻝا صﻘﻨﻝا

ﺢﻀاوﻝا ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻠﻝ ءارﺜٕاو ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ﻲﻓ

.

رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ تﺎﻨﺎﻤﻀ عوﻀوﻤ

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ

و نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا ﻲﻓ

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺌﺎﻓ وذ

نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠرﻝ و

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﺘﺒﻠط

، ثﻴﺤﺒ و مﻬﺘﺎﺴارد ﻲﻓ ﻪﺒ نوﻨﻴﻌﺘﺴﻴ مﻬﺜﺎﺤﺒأ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا

، ﻝو ةزﻬﺠﻸ

ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻝادﻌﻝا لﺎﺠرو

ﺔﺌﻔﻝا ﻩذﻫ ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻤﺎﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ

.

ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤو ﺔﻴﻤﻫﻷا

ﺎﻨذﺨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﺘﺎﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝاو عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا

نﺎﻤﻀ ﻝا

قﺤ يذﻝا عورﺸﻤﻝا ﻴ

ﻩرﻘ ﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻴﻨوﺠﺴﻤ

ءﺎﻨﺜأ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا مﻠﺴﻝا تﺎﻗوأ ﻲﻓ

مﻬﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝو ﻹا فورظﻝا ءﺎﻨﺜأ مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝاو نﻤﻷا ﻰﻠﻋ نﻴرطﺨﻝا وأ

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ .

دﻗو ﺎﻨرﺜآ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ

،اذﻫ ﺎﻤﻝ إ ﺢﻀﺘ ﻝ ﻜ ﺎﻨ م ﻲﻫ ﺔﻤﺘﺎﻗ ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﺔﺌﻴﺴﻝا

ﻲﺘﻝا ﻝآ ت ﺎﻬﻴﻝإ

نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ ﻲﻓ

ﺎﻨﺘﻗو ﺼﺎﻌﻤﻝا

،ر ﻗوﻘﺤ ضرﻌﻴ ﺎﻤﻤ مﻬ

فﺴﻌﺘﻠﻝ رادﻫﻹاو

نﻤ

لﺒﻗ تﺎﻤوﻜﺤﻝا ﻲﺘﻝا

دﻴرﺘ قﻨﺨ تﺎﻴرﺤﻝا

، ﻲﺘﻝاو ﻻ مﻴﻘﺘ ﺎﻨزو قوﻘﺤﻝ نﺎﺴﻨﻹا

بﻏرﺘو ﻲﻓ

عﺎﻀﺨإ

نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﻤﻜﺤﻝ

ﺎﻤﻬﻤ ﻜ تﻨﺎ ﺔﻌﻴﺒط مﺎظﻨ مﻜﺤﻝا دﺌﺎﺴﻝا ﺎﻬﻴﻓ

، وﻝو ﻜ نﺎ ﻠﻜﺸ ﻪ ﺎﻴطارﻘﻤﻴد .

ه

ثﻴﺤ ﻻ رﻤﻴ موﻴ ﻻإ و ﻲﻘﻠﺘ و ﻜ تﻻﺎ ءﺎﺒﻨﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻤﺎﺴﻤ تاءارﺠإ

ﻹا لﺎﻘﺘﻋ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا ءﺎﻔﺨ ٕاو

ﻠﺘﻗو مﻬ ءﺎﻨﺠﺴﻠﻝ ﺔﻨﻴﻬﻤﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝاو ،مﻬﺒﻴذﻌﺘو ﻝو

ﻺ ﺔﺨرﺎﺼﻝا تﺎﻜﺎﻬﺘﻨ مﻬﻗوﻘﺤﻝ

ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺴ فورظو

نوﺠﺴﻝا .

ﻓ ةرﻜﻓ تدﻝو ةرظﻨﻝا ﻩذﻬ ﻲﻓ لﻏوﺘﻝاو ثﺤﺒ

قﺎﻤﻋأ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

، تﺎﻨﺎﻤﻀ نﻤ ﻩاوﺤ ﺎﻤﺒ جورﺨﻠﻝ

ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ

، ﺎﻤﺎﻬﺴإ ﺎﻨﻤ

زارﺒإ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤ

.ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا

ﺎﻨﺘوﻔﻴ ﻻ مدﻘﺘ ﺎﻤﻝ ﺔﻓﺎﻀإ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﻲﻓ دﺎﺠﻝا ﺎﻨﻴﻌﺴ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺄﺒ رﻜذﻨ نأ

لﻤﻌﻝا اذﻫ ءﺎﻔﻴإ ﺎﻨﺘﻝوﺎﺤﻤو ،ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻩزﺎﺠﻨإ تﻬﺠاو ةدﻴدﻋ تﺎﺒوﻌﺼ نأ ﻻإ ،ﻪﻘﺤ ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا

ىرﺨأ ﻊﻴﻀاوﻤ ﻲﻓ ﺎﻫرﻐﺼو ﺔﺴاردﻝا ﻊﻴﻀاوﻤ ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةدﺎﻤﻝا رﺒﻜ ﺔﻬﺠاوﻤ ﺎﻬﻨﻤو -

ﻰﻝإ لﺼﻴ

ةردﻨﻝا دﺤ -

بﺎﺒﻝا نﻤ ﺎﻴﺒﺴﻨ رﺒﻜأ لوﻷا بﺎﺒﻝا ءﺎﺠ ثﻴﺤ ﺔﺴاردﻝا ﻲﺒﺎﺒ مﺠﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ سﻜﻌﻨإ يذﻝا

.ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻹا دﻨﻋ فﻗوﺘﻴ مﻝ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ نأ كﻝذﻜ ﺎﻬﻨﻤو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻔﻝؤﻤ ﻰﻝإ عﻼط

ﻓ بﺴﺤ

إ ﺎﻤﻨ ٕاو رﻤﻷا مزﻠﺘﺴ ﻹا

ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻠﺼ تاذ ىرﺨﻷا نوﻨﺎﻘﻝا عورﻓ تﺎﻔﻝؤﻤ ﻰﻠﻋ عﻼط

، لﺜﻤ

ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

، و يرادﻹا نوﻨﺎﻘﻝا

، و يروﺘﺴدﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

، و نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ

، و ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا .

وﺘ تدﺴﺠ تﺎﺒوﻌﺼ

ﻩذﻫ دﻝا كﻝذﻜ ﺔﺴار ﻲﻓ

ةرﺜﻜ صوﺼﻨﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

تاذ ﺔﻠﺼﻝا عوﻀوﻤﻝﺎﺒ

،ﺎﻬﺒﻌﺸﺘو رﻤﻷا

يذﻝا جﺎﺘﺤﻴ ﻪﻌﻤ ﻰﻝإ رﻴﺜﻜﻝا نﻤ تﻗوﻝا ﺎﻬﻨﺎﻴﺒﻝ .

و ﻲﻓ رﺎطإ لﻜ ﺎﻤ قﺒﺴ ﺔﻴﺴﻴﺌر ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ نﻤ عوﻀوﻤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا قﻠطﻨﻴ :ﻲﻫ

- ءﺎﺴرﻹ قوﻘﺤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﺒ ﺎﻴﻨﻏ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﺠ لﻫ مﺌﺎﻋد

ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةررﻘﻤﻝا

؟نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻠﻝ

ﻩذﻫ نﻋ عرﻔﺘﻴو ﺔﻴﻋرﻔﻝا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻹا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا

، :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫدروﻨ

1 نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ ﺎﻤ . ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻠﻴﺼﺄﺘو ،

؟

2 ﺎﻤ . ﻲﻫ ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا بﻴﻝﺎﺴأ لﺨاد

ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ

نوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨ

نﻤ ﻲﻝودﻝا ﻹا لﻴﻫﺄﺘﻝا ةدﺎﻋٕاو حﻼﺼﻹا لﺠأ

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ دﻌﺒ

جارﻓﻹا ؟مﻬﻨﻋ

3 سﺎﺴأو نوﻤﻀﻤ ﺎﻤ . نﺎﻤﻀ

ﻲﻓ نﻴﺠﺴﻝا قﺤ ﻝا

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ

ﻴﺎﻤﺤﻝ ﻪﺘ نﻤ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإﻼﻝا وأ ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا وأ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا بورﻀ نﻤ ﻩرﻴﻏو بﻴذﻌﺘﻝا ؟

4 ﺎﻤ . وﻫ رود ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا فارﺸﻹا ﻲﻓ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ نﺎﻤﻀﻝ

ةدﺎﻋ ٕاو حﻼﺼﻹا ﻹا لﻴﻫﺄﺘﻝا

؟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ

و

نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝاو ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝاو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ىدﻤ ﺎﻤ ﻲﻓ

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا

؟

6 ﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻫﺎﺴرأ ﻲﺘﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ . ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝ ؟

7 تﻘﻓو لﻫ . دﻋاوﻗ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺘإ مﺎﻌﻝ ﺔﻌﺒارﻝا فﻴﻨﺠ 1949

رارﻗإ ﻲﻓ ةوﺠرﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا

ءﺎﻨﺜأ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝ

؟ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا

8 تﻠﻔﻜ لﻫ . دﻋاوﻗ

إ ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا تﺎﻗﻼﻌﻠﻝ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ مﺎﻌﻝ

1961 و ٕا

ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻠﻝ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ مﺎﻌﻝ

1963 لﺎﻘﺘﻋﻹا دﻀ نﻴﻴﻠﺼﻨﻘﻝاو نﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا نﻴﺜوﻌﺒﻤﻠﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻨﺎﺼﺤﻝا ؟

و دﻬﺘﺠﻨ يذﻝا ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا فدﻬﻝا ردﻗ

ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ وﺤﻨ وﺒﺼﻨو دﻬﺠﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ضوﺨﻝا لﻼﺨ نﻤ

ﺔﺴاردﻝا

، قوﻘﺤ نﺎﻤﻀو قﻴﻘﺤﺘﻝ لﺜﻤأ رﺎطإ دﻴدﺤﺘ وﻫ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا

ﺔﻴدﺎﻌﻝا فورظﻝا ﻲﻓ ذﻴﻔﻨﺘﻝا ةرﺘﻓ ءﺎﻨﺜأ

لظ ﻲﻓ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو ،ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ﻹا فورظﻝاو

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ إ ﺎﻤﻨود ، صﺎﻘﺘﻨ

.

،مدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻤأ دﻘﻓ

ﺔﺴاردﻝا تﻀﻗ دﺎﻤﺘﻋإ

مﺎﻤﻝﻺﻝ ﺎﻨﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤ نﻴﻴﻤﻠﻋ نﻴﻴﺠﻬﻨﻤ

لﻴﻬﺴﺘو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﻪﺘﻼﻴﺼﻔﺘو ﻩرﺼﺎﻨﻌﺒ ﺎﻨﻌﺒﺘإ دﻘﻓ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﻩذﻫ قﻴﻘﺤﺘ لﺠﻷو ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻪﺘﺎﺒوﻌﺼ

لوﺨدﻠﻝ ادﻴﻬﻤﺘ ﺔﺴاردﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا تاروطﺘﻝاو ثادﺤﻷا ضﻌﺒ درﺴ دﻨﻋ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا .عوﻀوﻤﻝا بﻠﺼ ﻲﻓ

ﺎﻤﻜ ﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا دﺎﻤﺘﻋإ مﺘ

،ﻲﻠ لﻴﻠﺤﺘﺒ كﻝذو عوﻀوﻤ

ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﺴاردﻝا

نﺎﻴﺒو ،ﺔﻓرﺼﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

ﻘﺤ ﻹاو تﺎﻨﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻩدوروﻝ ﺎﻘﺒط نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قو ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ

ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو

، ردﺎﺼﻤﻝا موﻤﻋ نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ ﻰﻝإ ﺎﻨدﻤﻌﻓ ﻊﺠارﻤﻝاو

قﻓو ﺎﻬﺒﻴﺘرﺘو إ

رﺎط

ﺎﻬﺒ نﻴﻋارﻤ ،ﻲﻤﻠﻋ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻠﻝ ﻲﻘطﻨﻤﻝا قﺴﺎﻨﺘﻝا

.

و ﺔﺒﺎﺠﻺﻝ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ اذﻫ

عوﻀوﻤﻝا

و نﻤ وﺠرﻤﻝا فدﻬﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ

،

إ ﺎﻨﻴﺄﺘر ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ نﺎﻜ يدﻴﻬﻤﺘ لﺼﻓ ﺎﻤﻬﻘﺒﺴﻴ نﻴﺴﻴﺌر نﻴﺒﺎﺒ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻲﺨﻴرﺎﺘو ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤ لﺨدﻤ

نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝاو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝ ثﻴﺤﺒ ،

قرطﺘﻝا مﺘ ثﻴﺤ ،نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻝإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ مﺘ ﻝ

موﻬﻔﻤ

ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻩروطﺘو ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ ﻝو ،لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ

تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ

ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻠﻴﺼﺄﺘو ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا قوﻘﺤ .ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝﺎﺒ

ﻰﻝإ ﺔﻝﺎﺴرﻝا ﻩذﻫ نﻤ لوﻷا بﺎﺒﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻀرﻌﺘ ﺎﻤﻜ ءﺎﻨﺜأ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ مﺘو ،

ﻰﻝإ ﺔﻴﺴﺎﺴأ لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ :

ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ لوﻷا تﺎﻨﺎﻤﻀ

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ بﻴﻝﺎﺴأ ،

ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀرﻌﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ

ﻝ

ﻤ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

وأ ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا ﺔﺒوﻘﻌﻝا وأ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا بورﻀ نﻤ ﻩرﻴﻏو بﻴذﻌﺘﻝا ن

ز

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإﻼﻝا إ مﺜ ،

ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ يذﻝا ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻠﻝ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨ ﻝ

ﻺ ﺎﻀﻘﻝا فارﺸ ﻲﺌ

نﺎﻤﻀﻜ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﻰﻠﻋ

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ .

ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘﻓ :ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺒﻝا ﺎﻤأ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ بﺎﺒﻝا اذﻫ ﺎﻨأزﺠ دﻗو ،

، ضرﻌﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻝ

ﻲﻓ قﺤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ

نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝاو ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓ قﺤﻝاو ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ

، لوﻷا لﺼﻔﻝا ﻲﻓ كﻝذو

، ﺎﻤأ

ﺎﻨﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝو

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ

، لﺼﻔﻝا ﻲﻓو

ﻰﻝإ ﺎﻨﻗرطﺘ رﻴﺨﻷاو ثﻝﺎﺜﻝا لﺎﻘﺘﻋﻹاو ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ءﺎﻨﺜأ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ

ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻝاو ﺔﻴﺴﺎﻤوﻠﺒدﻝا ﺔﻨﺎﺼﺤﻝاو .

:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻩروطﺘو ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ

روطﺘﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا

تﺎﻨﺎﻤﻀﻝ قوﻘﺤ

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ

ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا

:ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻠﻴﺼﺄﺘو ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا ﺔﻴرظﻨ موﻬﻔﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻠﻴﺼﺄﺘو

ي# 4 ا D ا

ق $ ت 4L 8ر و 4 ھ D" M#"

2 94 او 2 514 ا

10

نإ ﺔﻴرﺤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻲﻫ

كﻼﻤ ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻻ

ﺎﻬﻘﻠﺨﺘ ﻊﺌارﺸﻝا لﺒ

،ﺎﻬﻤظﻨﺘ ﻻو

ﺎﻫدﺠوﺘ

نﻴﻨاوﻘﻝا لﺒ

قﻓوﺘ نﻴﺒ ﻰﺘﺸ ﺎﻬﻴﺤﺎﻨﻤ

، فﻠﺘﺨﺘو ﺠوﺘ

ﻬ ﺎﻬﺘﺎ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ كرﺘﺸﻤﻝا رﻴﺨﻠﻝ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝ

ﺔﻴﺎﻋرو ﺢﻝﺎﺼﻝا

مﺎﻌﻝا

، و ﻲﺘﻝا كﻠﺘ ﻲﻫ نﺎﺴﻨﻹا ةﺎﻴﺤﻝ ﺎﺨرﺎﺼ ادﻴدﻬﺘ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا تاءارﺠﻹا رﺜﻜأ نﻤ نأ ﻪﻴﻓ كﺸ ﻻ ﺎﻤﻤ

نﻤ لﺎﻨﺘ ﻪﺘﻴرﺤ

، مﺘﻴو

)

نﺎﻤﻀ

1

ﺔﺴرﺎﻤﻤ

(

ﺔﻴرﺤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻲﻓ

رﺎطإ مﺎظﻨﻝا مﺎﻌﻝا

، لﻤﻌﺘو لودﻝا نﻤ

لﻼﺨ ﺎﻫرﻴﺘﺎﺴد فﻠﺘﺨﻤو

ﺎﻬﺘﺎﻌﻴرﺸﺘ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ نﺎﺴﻨﻹا

، قﻠﺨو نزاوﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﺒ مﺎظﻨﻝا

مﺎﻌﻝا

ﺔﺴرﺎﻤﻤو تﺎﻴرﺤﻝا

.

و ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا نﻴﺠﺴﻝا ﻪﺒﺎﺸﺘﻴ ﻊﻤ

لﻘﺘﻌﻤﻝا ﺎﻤﻬﻨوﻜ ﻲﻓ

نﺎﺼﺨﺸ ﺎﻤﻬﺘﻴرﺤ تدﻴﻗ

، ﻻإ نأ بﺎﺒﺴأ

رﺨﻵا نﻋ فﻠﺘﺨﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ ًﻼﻜ ﺔﻴرﺤ دﻴﻴﻘﺘ بﺒﺴﻓ ،

ﺘ مﻜﺤ رودﺼ ﻪﻴﻠﻋ موﻜﺤﻤﻝا نﻴﺠﺴﻝا ﺔﻴرﺤ دﻴﻴﻘ

ﺒ مﻬﺘﻤﻝا ﺔﻤﻴرﺠﻝا نﻋ ﻪﻘﺤﺒ ﻲﺌﺎﻀﻗ ﺈ

ﺎﻬﺒﺎﻜﺘر ﺔﻨادﻹﺎﺒ

، دﻌٌﺘ ذإ ﺔﺒوﻘﻌﻝا ﺔﺒﻝﺎﺴﻝا

ﺔﻴرﺤﻠﻝ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻗو رﻀﺎﺤﻝا

ﻲﻓو مظﻌﻤ ﺔﻠﻴﺴوﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا رﺜﻜﻷا

إ ﺎﻤادﺨﺘﺴ ﻲﻓ

لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻊﻤ

ﺔﻤﻴرﺠﻝا لﺎﻌﻓﻷاو

ﺔﺠرﺎﺨﻝا نﻋ

دﻘﻝو ،نوﻨﺎﻘﻝا إ

تﻠﺘﺤ ﻩذﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ

روطﺘﻠﻝ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا

ﻲﻓ فﻠﺘﺨﻤ ﺔﻤظﻨﻷا

ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا نأ ﻰﻝإ

تروﻠﺒﺘ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜﺸ

،ﻲﻝﺎﺤﻝا يذﻝاو

ﺢﺒﺼأ فدﻬﻴ لﻜﺸﺒ ﻲﺴﺎﺴأ ﻰﻝإ

ﻝا حﻼﺼإ نﻴﻨوﺠﺴﻤ

ةدﺎﻋ ٕاو .مﻬﻠﻴﻫﺄﺘ

-

1

ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا نﻤ

دﻋاوﻘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝاو بﺠاوﻝا

ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ ﺔﻝﺎﻔﻜﻝ

مارﺘﺤإ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﻪﺘﺎﻴرﺤو

سﺎﺴﻷاو ،ﺔﻤﺎﻌﻝا

يذﻝا موﻘﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ نﺎﺴﻨﻹا

،ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻪﺘﺎﻴرﺤو ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺒ

ددﺤﻤﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ بﺠاوﻝا ﺎﻬﺘﺎﻋارﻤ مارﺘﺤﻹ

قوﻘﺤﻝا

تﺎﻴرﺤﻝاو .ﺔﻴﻤﺤﻤﻝا

:ﻊﺠار مﺎﻬﺴ

،ﻲﺴﺎﺒﻋ "

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا قﻴﺜاوﻤﻝا ﻲﻓ ﺢﺸرﺘﻝا قﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻴﻝآو تﺎﻨﺎﻤﻀ

"

،

ةرﻜذﻤ

،رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ

،قوﻘﺤﻝا مﺴﻗ

،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﺴ

2014

، :ص ص 28

، 29 .

ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﺄﺒ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﺔﻔﻠﺨ ﺔﻴدﺎﻨ ةروﺘﻜدﻝا تﻓرﻋ

":

نودﺒﻓ ،نﻴﻨطاوﻤﻝا ءﻻؤﻫ قوﻘﺤ مارﺘﺤﺈﺒ ﻲﻝودﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘإ تﺎﻤازﺘﻝإ

.نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ نﻋ مﻠﻜﺘﻨ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻴﻝود ﺎﻴﻠﺨاد ﺎﻬﺒ مازﺘﻝﻹاو ﺎﻬﻤارﺘﺤإ نودﺒو تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻩذﻫ دوﺠو

"

:ﻊﺠار ،ﺔﻔﻠﺨ ﺔﻴدﺎﻨ

"

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ تﺎﻴﻝآ

"

،ﻩاروﺘﻜد ﺔﺤورطأ ،

،قوﻘﺤﻝا مﺴﻗ

ﺔﻨﺴ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2010

ص ، 28 .

نأ ﻰﻝإ ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا نادﻠﺒﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ترﺎﺸأو ﺔﺴرﺎﻤﻤ وأ ،قﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻝا دﻴﻜﺄﺘﻝا وأ ﺔﻝﺎﻔﻜﻝ وأ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺎﻬﻌﻀو مﺘﻴ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا

تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝا كﻠﺘ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ فورظﻝا لﻜ ﻲﻓ لﻔﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا رﻴﺒادﺘﻝا لﻼﺨ نﻤ قﺤﻝا كﻝذ .

،ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا :ﻊﺠار ا

ئراوطﻝا ﺔﻝﺎﺤ ءﺎﻨﺜإ لدﻌﻝا ﺔﻤﺎﻗإ رﺸﻋ سدﺎﺴﻝا لﺼﻔﻝ

، نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﻤﺎﺴﻝا ﺔﻴﻀوﻔﻤﻝا

،نﻴﻴﻝودﻝا نﻴﻤﺎﺤﻤﻝا ﺔطﺒار ﻊﻤ نوﺎﻌﺘﻝﺎﺒ ﺔﻨﺴ كروﻴوﻴﻨ

2002

،

ص

741

.

11

ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻴﻘﺘ ﻴ ﺔﻴرﺤ د لﻘﺘﻌﻤﻝا

ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻹا ﺔﻝﺎﺤ ﻩﺎﺒﺘﺸ

وأ ةروطﺨﻝا نﻤﻷا ﻰﻠﻋ

مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝاو ﻲﻓ

لظ فورظﻝا ﻹا

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ ئراوطﻝا ﺔﻝﺎﺤ نﻼﻋٕا و

، ﻪﻨﻷ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﺎﻤ مﺘﻴ ﺔﻴﺤﻀﺘﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ

او تﺎﻴرﺤﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا

لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ

مﺎظﻨﻝا مﺎﻌﻝا

، ثﻴﺤ نأ رارﻗإ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻹا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ ﺢﻨﻤﻴ

ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا

ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا

تﺎطﻠﺴ ﻌﺴاو

ﺔ مﺘﻴو ، ﺎﻬﻝﻼﺨ لﻴطﻌﺘ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻲﺘﻝا

لﻔﻜﺘ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺔﻴرﺤﻝا

ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا .

ﻝا ﻰﻝإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ لﻼﺨ نﻤ لﺼﻔﻝا اذﻫ لوﺎﻨﺘ مﺘﻴﺴ ﻪﻴﻠﻋ اءﺎﻨﺒو نﻴﺜﺤﺒﻤ

نﻴﻴﻝﺎﺘﻝا :

:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ

تﺎ ﻘﺤ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قو ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻩروطﺘو

:ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ

تﺎ ﻘﺤ قو ﻠﻘﺘﻌﻤﻝا نﻴ ﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻪﻠﻴﺼﺄﺘو ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴ

-

1

فرﻋ : ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﺸﻹا

"

ﻼﻌﻓ سﻴﻝ ﻪﺘﻌﻴﺒطﺒ فﺼوﻝا اذﻫو ،ﻪطورﺸ قﻘﺤﺘ دﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﻤﻝا تاذﺒ موﻘﻴ فﺼو

ﻲﻓ رطﺨﻝا نوﻤﻜ فﺼوﻝا اذﻬﺒ عرﺎﺸﻝا ضرﺘﻓإ ﺎﻤﻨ ٕاو ،دوﺠوﻝا ﻰﻝإ ﻲﻨﺎﺠﻝا طﺎﺸﻨ ﺎﻬﻌﻓدﻴ ﺔﻴدﺎﻤ ﺔﻌﻗاو ﻻو جرﺎﺨﻝا ﻲﻓ سﺤﻴ نﺄﺒ ﻩراذﻨإ وأ ﺔطرﺸﻝا ﺔﺒﻗارﻤ تﺤﺘ ﻪﻌﻀوﺒ ،ﻪﻨﻋ ﻪﺒﺎﻘﻋو ﻪﺘﺒﺴﺎﺤﻤ ﻪﻴﻠﻋ بﺘرو ﻪﺒ فﺼﺘﻤﻝا صﺨﺸ ﺎﻜوﻠﺴ كﻠﺴﻴ

.ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻤ

"

:ﻊﺠار

،ﻲﻗوﺴدﻝا دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤأ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤﻝ ﺔﻴﺌارﺠﻹاو ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا

: ﺔﺴارد

ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،

، ﺔﻨﺴ ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد :ةرﻫﺎﻘﻝا 2007

ص ، 32 .

-

2

تﻓرﻋ ةروطﺨﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ :

"

ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻴﺴﻔﻨ نوﻜﺘﺘ ىدﻝ صﺨﺸﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ

لﻤاوﻋ ﺔﻴﻠﺨاد ﺔﺠرﺎﺨو ، رﺜﻜأ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻼﻴﻤ

بﺎﻜﺘرﻹ

ﺔﻤﻴرﺠ ﻲﻓ .لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا

"

:ﻊﺠار نﺎﻤﻠﺴ رﺎﺒﺠﻝا دﺒﻋ ﺔﺒﻫو مﻝﺎﺴ ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ ءارﺴإ

،"

ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد نﻴﻠﻘﺘﻌﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ

"،

موﻠﻌﻠﻝ ﻲﻠﺤ قﻘﺤﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ

ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا

،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو

،لﺒﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ دﻠﺠﻤﻝا

،ﻊﺒﺎﺴﻝا ددﻌﻝا

،لوﻷا قارﻌﻝا

، ﺔﻨﺴ 2015 ص ، 60 .

:ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ﻊﻗوﻤﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠطأ

https://www.iasj.net

-

3

وﻫو يدﺎﻤﻝا نﻤﻷا :ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻤأ ،ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻷا :لوﻷا نﻤﻸﻝ نﺎﻤوﻬﻔﻤ دﺠوﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻬﺠوﻝا نﻤ ﻲﻓ ﻪﺒ دارﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا

.مﺌارﺠﻝاو تاءادﺘﻋﻹاو ثداوﺤﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا ﻪﺒ دﺼﻘﻴ ذإ ،ئراوطﻝا ﻊﻴرﺸﺘ لظ :ﻊﺠار ،لوﺴرﻝا دﺒﻋ مﻴﻫارﺒإ دﻤﺤأ دﻤﺤﻤ ﻲﻠﺨادﻝاو ﻲﻝودﻝا نﻴﻝﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ دارﻓﻷا تﺎﻨﺎﻤﻀ

:

ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد ةرﻫﺎﻘﻝا ،

: ﺔﻨﺴ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد 2008

ص ، 568 .

-

4

مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا :نأ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ وﻴروﻫ ﻪﻴﻘﻔﻝﺎﻓ ،ﻪﻌﻴﺴوﺘ وأ ﻩادﻤ قﻴﻴﻀﺘﻝ ﺎﻌﺒﺘ مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا ةرﻜﻓ ﻰﻝإ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ةرظﻨ تﻔﻠﺘﺨإ ﻪﻴﻘﻔﻝا ﻪﻓرﻋو ،ﻰﻀوﻔﻠﻝ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻝﺎﺤﻝ ةدﺴﺠﻤ ةروﺼ دﻌﻴ يذﻝا سوﻤﻠﻤﻝا يدﺎﻤﻝا مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا ﻰﻠﻋ فﻘﻴ نأ بﺠﻴ

ﻸﻝ ﺔﻤزﻼﻝا طورﺸ عوﻤﺠﻤ :ﻪﻨأ ﻪﻝوﻘﺒ ودروﺒ بﺴﺎﻨﻴ و نﻴﻨطاوﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻤﻴﻠﺴ تﺎﻗﻼﻋ مﺎﻴﻘﻝ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ﻲﺘﻝا بادﻵاو نﻤ

.ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻬﺘﺎﻗﻼﻋ

.ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻨﻴﻜﺴﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺤﺼﻝاو مﺎﻌﻝا نﻤﻷا :ﻲﻫ ﺔﺜﻼﺜ مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا رﺼﺎﻨﻋ نأ اوررﻗ ءﺎﻬﻘﻔﻝا بﻠﻏأو

:عوﻀوﻤﻝا ﻲﻓ رظﻨأ ،لﻴﺨد نﺴﺤ دﻤﺤﻤ

ﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻹا فورظﻝا لظ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻴرﺤﻝا :تورﻴﺒ ،ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ، ﺔ

ﺔﻨﺴ ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ﻲﺒﻠﺤﻝا تاروﺸﻨﻤ 2009

،

ص

:ص

69

،

70

.

12

:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ

تﺎ ﻘﺤ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قو ﻩروطﺘو

ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا

ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤﻝ نوﺠﺴﻝا لﺼﺘ مﻝ نﻵا

ﻻإ ﻲﺨﻴرﺎﺘ روطﺘ رﺒﻋ إ

ﺎﻨورﻗ قرﻐﺘﺴ

، نوﺠﺴﻝا ترﻤ

ﺎﻬﻝﻼﺨ ﺔﻤظﻨﺄﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻝدﺴأ

نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻝﺎﻘﺜأ

، ﻲﻤرﻴ مﻠظﻤو مﺘﺎﻗ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﺎﻤود ودﺒﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤ ﺒ

ﻪﻠﺨاد

نوﻨﺎﻘﻝا نﻋ نﻴﺠرﺎﺨﻝا اوﻗوذﻴﻝ

باذﻌﻝاو مﻠظﻝا ةرارﻤ

، دﺒ مﺜ أ ﻫ ذ روطﺘﺒ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ لوﺤﺘﻝا ﻲﻓ نوﻤﻀﻤﻝا ا

قوﻘﺤ نﺎﺴﻨﻹا

، ﻰﻝإ نأ ﺢﺒﺼأ حﻼﺼﻹا لﻴﻫﺄﺘﻝاو

وﻫ فدﻬﻝا لوﻷا

ﻰﻌﺴﺘ يذﻝا ﻪﻴﻝإ

تﺎﺴﺴؤﻤﻝا

عدرﻝا فدﻫو ﺔﻝادﻌﻝا فدﻫ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﻊﻤ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا .

رﻴﻏ نأ لؤﺎﺴﺘﻝا يذﻝا

لوﺤ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﺤورطﻤ ﻰﻘﺒﻴ موﻬﻔﻤ

قﺤ نﺎﻤﻀ ﺠﺴﻝا

ﻴ ﻫو ؟ن و ﺎﻤ

ﺎﻨﺒ ادﺤ ﻰﻝإ

اذﻫ مﻴﺴﻘﺘ ثﺤﺒﻤﻝا

ﻰﻝإ ﻤ :نﻴﺒﻠط

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا روطﺘﻝا

ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻨﺎﻤﻀﻝ

تﺎ قوﻘﺤ ﻝا نﻴﻨوﺠﺴﻤ ءﺎﻨﺜأ

ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا

نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا قوﻘﺤ تﺎﻨﺎﻤﻀ موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ءﺎﻨﺜأ

لﺜﻤﺘﺘ ﻝ نﺴﺤﻝا رﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝا لﻜﺎﻴﻬﻝا ٕاو ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘ ﻠ

ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا حﺎﺠﻨ

ﺂﺸﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا ت

نوﺠﺴﻝا ﻲﻫ ﻲﺘﻝا

، وأ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا

ﻝ لﻗأ ﺢﻠطﺼﻤ ةوﺴﻗ

.

ثﻴﺤﺒ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا لﻜﺸﺘ و ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻼﺘﺨإ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا ﺎﻬﻤظﻨ ﺔﺴﻠﺴ تﺎﻘﻠﺤ مﻫأ

نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ يذﻝا ،مﺎظﻨﻝا ﻰﻨﻌﻤﺒ تدرو رﺎﻤﻀﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤ ﺔﻤﻠﻜ نأ نﻴرﺒﺘﻌﻤ ،ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا مﺎظﻨﻝا .ةددﺤﻤ فادﻫأ قﻴﻘﺤﺘﻝ نﻴﻌﻤ ءادأ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ فﻝؤﺘ ﺔﻴرﺸﺒﻝا و ﺔﻴدﺎﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ

ﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝاو نﺠﺴﻝا لوﻝدﻤ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا لوﺎﺤﻨ بﻠطﻤﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﻻﻼﻬﺘﺴٕاو ةرﺘﻔﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘ

تﺎﺴﺴؤﻤﻝا عاوﻨأو ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا مظﻨﻝا ﺔﺴارد ﻪﻴﻠﻴو ،لوﻷا عرﻔﻝا ىوﺤﻓ لﻼﺨ نﻤ اذﻫو ،ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا .ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا

ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ةرﺘﻔﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝاو نﺠﺴﻝاو نﻴﺠﺴﻝا فﻴرﻌﺘ :لوﻷا عرﻔﻝا

ﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﺠﺴﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ضوﺨﻝا نإ مﻫأ فﻴرﻌﺘ ﺔﻓرﻌﻤﺒ ﻻإ مﺘﺘ نأ نﻜﻤ

يدﺎﻤﻝا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﻨوﻜﻤ نﺠﺴﻝا )

، ( ،رﺎطﻹا اذﻫ دﺠو ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ يذﻝا ﻲﻨﺠﺴﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو

ﻪﺒ موﻘﺘ يذﻝا فﺎطﻤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ رﺒﻌﺘﺘ ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ةرﺘﻓ نأ ﺎﻤﺒو .ﻪﺘﺎﻨوﻜﻤ زرﺒاو مﻫأ نﻴﺠﺴﻝا رﺒﺘﻌﻴ ذإ ﻤﻴرﺠﻠﻝ ﺎﻬﺘﻬﺒﺎﺠﻤﻝ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻝادﻌﻝا ةزﻬﺠأ .ةرﺘﻔﻝا ﻪﺘﺎﻬﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا زرﺒﻨ نأ ﺎﻤازﻝ نﺎﻜﻓ ،ﺔ

فﻴرﻌﺘﻝ قرطﺘﻝا مﺘﻴﺴ اذﻬﺒو و نﻴﺠﺴﻝا

نﺠﺴﻝا ﻲﺒﺎﻘﻌﻝا ذﻴﻔﻨﺘﻝا ةرﺘﻔﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝاو

كﻝذو ،

:ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻋﺎﺒﺘ

13

ﻰﻝوﻷا ةرﻘﻔﻝا -

فﻴرﻌﺘ نﻴﺠﺴﻝا

و نﺠﺴﻝا نﻤ دﺒﻻ نﺠﺴﻝا تﻻﻻدو ﻲﻨﺎﻌﻤﺒ ﺔطﺎﺤﻹا مﺘﺘ ﻰﺘﺤ :

نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ضرﻌﺘﻝا يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا

،نﺠﺴﻝاو نﻴﺠﺴﻠﻝ ﻲﻋرﺸﻝا فﻴرﻌﺘﻝا اذﻜو

.بﺎﻘﻌﻝا ءﺎﻤﻠﻋ فﻴرﻌﺘو

وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ كﻝذو ﻲﺘﻵا

ﻪﻨﺎﻴﺒ :

ﻻوأ / نﻴﺠﺴﻝا فﻴرﻌﺘﻝا

و ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ نﺠﺴﻝا :

نﺠﺴ لﻌﻔﻝا نﻤ قﺘﺸﻤ :ﺔﻐﻝ نﻴﺠﺴﻝا .ﻪﺴﺒﺤ يأ ،

برﻌﻝا نﺎﺴﻝ ﻲﻓ ءﺎﺠ :نﺠﺴﻝا

وﻫ

سﺒﺤﻝا

) 1

ﺎﺴﺒﺤ ﻪﺴﺒﺤﻴ ﻪﺴﺒﺤ

(

، سﻴﺒﺤو سوﺒﺤﻤ وﻬﻓ

، وأ ﻪﺴﺒﺘﺤ :ﻪﺴﺒﺤ أ ﻪﻬﺠو نﻋ ﻪﻜﺴﻤ .

سﺒﺤﻝاو : دﻀ

ﺔﻴﻠﺨﺘﻝا . ﻪﻨﻴﺠﺴو نﻴﺠﺴ :ةأرﻤﻠﻝ لﺎﻘﻴو ،ﻰﻨﺠﺴ ءﺎﻨﺠﺴ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝو ،نﻴﺠﺴو ،نوﺠﺴﻤ :لﺠرﻠﻝ لﺎﻘﻴو

ﺎﻨﺎﺠﺴ :مﻬﺘﺴارﺤو نﻴﻨوﺠﺴﻤﻝا رﻤأ ﻰﻝوﺘﻴ نﻤ ﻰﻤﺴﻴو .نﺌﺎﺠﺴو ﻰﻨﺠﺴ :ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻝو ،ﺔﻨوﺠﺴﻤو

) 2

.

(

ﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ نﺠﺴﻝا درﻴو نﻴﻴ

لوﻷا نﻴﺴﻝا ﺢﺘﻔﺒ ﻪﻨﺠﺴﻴ ﻪﻨﺠﺴ ردﺼﻤ :

نﻤ ﻪﻌﻨﻤو ﻪﺴﺒﺤ يأ :ﺎﻨﺠﺴ

.لﻝذﻴ ﻪﻨﻷ سﻴﺨﻤﻝا ﻰﻤﺴﻴو قﻼطﻨﻹا

و ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻴﺴﻝا رﺴﻜﺒ :

يأ سﺒﺤﻤﻝا نﺠﺴ ﻊﻤﺠو :نﺠﺴﻝا نﺎﻜﻤ ،

)

نوﺠﺴ

3

.

(

ﺎﻴﻨﺎﺜ / و نﻴﺠﺴﻝا فﻴرﻌﺘ ﺠﺴﻝا

ن ﻹا ﻲﻓ ﻲﻋرﺸﻝا حﻼطﺼ :

إ إ ﻲﻓ نﺠﺴﻝا ذﺨﺘ كﺎﺴﻤﻹاو ﻊﻨﻤﻝا ﻪﺒ دﻴرأو ةرﺎﺘ قﻠطﺄﻓ ،ةددﻌﺘﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا حﻼطﺼ

يأ و ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﻪﺘﺎﻤﻬﻤو ﻪﻝﺎﻐﺸأ ﻰﻝإ جورﺨﻝاو ﻪﺴﻔﻨﺒ فرﺼﺘﻝا نﻤ ﻪﻌﻨﻤو صﺨﺸﻝا قﻴوﻌﺘ ﻹا

ءاوﺴ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ

سﺒﺤﻠﻝ صﺼﺨﻤ نﺎﻜﻤ ﻲﻓ وأ دﺠﺴﻤ وأ تﻴﺒ ﻲﻓ كﻝذ نﺎﻜأ -

نﺠﺴ - نأ ﻲﻫو ،ﺔﻤزﻼﻤﻝا ﻪﺒ دﺼﻘﻴ وأ

نﻤ كﻝذ ﻪﻌﻨﻤﻴ نأ رﻴﻏ نﻤ ،سﻠﺠ ثﻴﺤ ﻪﺴوﻠﺠو رﺎﺴ ثﻴﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋدﻤﻝا ﻊﻤ ﻪﻠﻴﻜو وأ ﻲﻋدﻤﻝا رﻴﺴﻴ ﺴﺘﻜﻹا ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ مﻜﺤﺒ ﻻإ نوﻜﻴ ﻻ اذﻫو .بﻫذ ﺎﻤﺜﻴﺤ ﻪﻌﺒﺘﻴ ﻪﻠظﻜ ﺢﺒﺼﻴ ثﻴﺤﺒ ،قزرﻠﻝ ﻲﻌﺴﻝاو بﺎ

،

قﻘﺤ دﻗ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ نأو ﺎﺼوﺼﺨ ،دﺤاو موﻬﻔﻤ ﻲﻓ سﺒﺤﻝا نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ طﺒرﻠﻝ بﻫذﻴ ضﻌﺒﻝا لﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫو جرﺨﻴ ﻻ رﺴﻷاو ،ﻼﻤﺎﻜ ﺎﻓرﺼﺘ ﻪﺴﻔﻨﺒ فرﺼﺘﻝا نﻤ ﻪﻌﻨﻤو صﺨﺸﻝا قﻴوﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝاو فدﻬﻝا تاذ اذﻫ نﻋ ﻰﻨﻌﻤﻝا

) 4

.

(

1

:ﻊﺠار

-

،روظﻨﻤ نﺒإ برﻌﻝا نﺎﺴﻝ

، دﻤﺤﻤ ،رﻴﺒﻜ ﻲﻠﻋ ﷲا دﺒﻋ :قﻴﻘﺤﺘ أ

ﻲﻝذﺎﺸﻝا دﻤﺤﻤ مﺸﺎﻫ ،ﷲا بﺴﺤ دﻤﺤ

، ﺔﻌﺒطﻝا

ﻰﻝوﻷا

، ةرﻫﺎﻘﻝا : نودﺒ ،فرﺎﻌﻤﻝا راد ﺦﻴرﺎﺘ

ص ،رﺸﻨ 1947

.

-

2

،رﺎﺠﻨﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤو ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ دﻤﺎﺤو تﺎﻴزﻝا دﻤﺎﺤو تﺎﻴزﻝا نﺴﺤ دﻤﺤأو ﻰﻔطﺼﻤ مﻴﻫارﺒإ :ﻊﺠار طﻴﺴوﻝا مﺠﻌﻤﻝا

،

،ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻌﺒطﻝا :رﺼﻤ

ﺔﻨﺴ ،ﺔﻴﻝودﻝا قورﺸﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ 2004

ص ، 418 ؛ ﻊﺠرﻤ ،روظﻨﻤ نﺒإ ص ،قﺒﺎﺴ

1947 .

-

3

:ﻊﺠار دﺠﻤ نﻴدﻝا

،يدﺎﺒأزورﻴﻔﻝا سوﻤﺎﻘﻝا

طﻴﺤﻤﻝا ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ، ﺔﻨﺴ ،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا :رﺼﻤ

1980 ص ، 229 ؛ روظﻨﻤ نﺒإ ،

ﻊﺠرﻤ قﺒﺎﺴ

، ص 752 .

-

4

:رظﻨأ رﺜﻜأ لﻴﺼﻔﺘﻠﻝ ،ﺎﻏا ﷲا فﻴﻀ قوﻠﺨو ﺔﻤﻼﺴ ﻰﻨﺒ فﻠﺨ دﻤﺤﻤ

"

نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا سﺒﺤ

ﻲﻨدرﻷا

،"

نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﺔﻠﺠﻤ

، نوﻌﺒرﻷاو ﻊﺒﺎﺴﻝا ددﻌﻝا

، وﻴﻝوﻴ ،ةدﺤﺘﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تارﺎﻤﻹا 2011

ص ، 368 .

:ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا ﻊﻗوﻤﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠطأ

http://platform.almanhal.com