CATALOGUE DE PRODUITS POUR EAUX USÉES. littlegiant.com

(1)

littlegiant.com

CATALOGUE DE PRODUITS POUR

EAUX USÉES

(2)

(3)

POMPES UTILITAIRES

Série Pony Pump

^MD

... 2

Série UPSP ... 4

Série 5 ... 6

Séries FLS/FS ... 8

POMPES DE PUISARD Série 5.5 ...10

Série 6 ...12

Série 6EC ...14

Série HT-6E (température élevée) ...16

Série 8 ...18

Série WRS ... 22

Série CS-SS... 26

Série SPK ... 28

BATTERIE DE SECOURS APS-115 ... 30

Série SPBS ...32

SYSTÈMES DE DÉTECTION D’HUILE Série OS3 (puisard à détection d’huile) ...38

POMPES D’EFFLUENT Série 6EC ...40

Série 9EC ... 42

Série 9ECH ...44

Série 10EC ...46

Série 10ECH ... 48

HT-10EN pour température élevée ...50

Séries 14EH/16EH ...52

Série WS Effluent ... 54

Série WSV50 Effluent ... 56

Série 20E ... 58

Série WE...60

Série C1 ... 62

Série BE ...64

TABLE DES MATIÈRES Pour les renseignements les plus à jour, visitez littlegiant.com. POMPES D’ÉGOUT Série 9SC ...66

Série 10SC ... 68

Série WSV52... 70

Série 14S ...72

Série WS...74

Série 16S ...76

Série 18S ...78

Série 20S ...80

SYSTÈMES PRÊTS À L’EMPLOI Pit+Plus

^MD

Jr ... 82

Pit+Plus

^MD

Sr ... 84

Systèmes simplex et duplex ... 86

Série WCR ... 92

ACCESSOIRES Accessoires ...94

OUTILS DE RÉFÉRENCE Courbes composites ...102

Directives pour la sélection ...105

(4)

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE PONY PUMP ^MD ^{– 1/10 HP}

Utilisations commerciales, industrielles et résidentielles exigeant un transfert de liquide

Auto-amorçante avec débit instantané ou un assèchement allant jusqu’à 6 pi (1,8 m)

Corps de pompe en placage de laiton ou en acier inoxydable non submersible

Poignée métallique robuste pour un transport facile

Prise et refoulement filetés doubles, avec un filetage de tuyau d’arrosage mâle de ¾ po (19 mm) et un filetage NPT femelle de 3/8 po (9,5 mm)

Le modèle 360K comprend la pompe, un tuyau, une crépine et un adaptateur d’aspiration

Options de trousse offertes séparément

Comprend deux impulseurs additionnels et un joint d’étanchéité

Les modèles 365 et 365S comprennent des fils de connexion de 6 pi (1,8 m) avec pinces crocodile à batterie.

Les modèles 360 et 365 comportent un joint d’étanchéité d’arbre en nitrile

Le modèle 370 comporte un joint d’arbre en fluoroélastomère pour une résistance accrue à la température et à l’abrasion

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(gal/h à la hauteur en pieds) Coupure

(pi) PSI

FLA Démarrage 1 pi 5 pi 10 pi 20 pi

115 60 1,6 2,4 91 360 330 300 250 25 pi 10,8

12 V CC – 7 14 84 300 270 240 202 25 pi 10,8

N^o

d’article Modèle HP Volts Matériau Fonctionnement Cordon Poids

555112 360 1/10 115 Placage de laiton Auto-amorçante 6 pi

1,8 m 3,4 lb

1,54 kg

555110 360S 1/10 115 Acier inoxydable Auto-amorçante 6 pi

1,8 m 3,4 lb

1,54 kg

555113 370 1/10 115 Placage de laiton Auto-amorçante 6 pi

1,8 m 4,7 lb

2,12 kg 555602 365 1/10 12 V CC Placage de laiton Auto-amorçante Fils avec pinces, 6 pi

1,8 m 4,7 lb

2,12 kg 555606 365K 1/10 12 V CC Placage de laiton Auto-amorçante Fils avec pinces, 6 pi

1,8 m 7,0 lb

3,2 kg 555203 365S 1/10 12 V CC Acier inoxydable Auto-amorçante Fils avec pinces, 6 pi

1,8 m 4,7 lb

2,12 kg

555111 360K 1/10 115 Placage de laiton Auto-amorçante 6 pi

1,8 m 8,0 lb

3,6 kg

POMPES UTILITAIRES

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(5)

Ligne directe : 1 800 701-7894 | www.littlegiant.com

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE PONY PUMP ^MD – 1/10 HP

A

B

C D

E F

G

H

J

K L

FICHE MOULÉE 115 V CA

N^o

d’article Modèle Comprend Convient à

555702 HRK-360S

(2) de chacun(e) : impulseur en SBR avec insert en acier inox. et joints de couvercle en SBR (1) de chacun(e) : came en acier inox., vis de came en acier inox., couvercle de volute en acier

inox. et joint d’étanchéité de came (4) de chacun(e) : vis de couvercle de volute

Tous les modèles

555706 IRK-360 (2) de chacun(e) : impulseurs en SBR avec insert en laiton et joints de couvercle en SBR 555111, 555112, 555602 555710 HW-360 (1) de chacun(e) : tuyau d’arrosage de 10 pi,

crépine à ressort en acier inox. et adaptateur d’aspiration

Tous les modèles 555713 IRK-360S (2) de chacun(e) : impulseurs en SBR avec insert en acier inox. et joints de couvercle en SBR 555110, 555203 555714 ISRK-360S

(2) de chacun(e) : impulseurs en SBR avec insert en acier inox. et joints de couvercle en SBR (1) de chacun : anneau gicleur, joint en coupelle

en Viton, joint feutre et anneau de retenue

Tous les modèles

555705 WB-360 Trousse de brosses : (2) de chacun : capuchons blancs, brosses et couvercles avec ressorts

555502, 555103, 555507, 555122

Feuillet de spécifications 996287

Modèle A B C D E F G H J K L

115 V GHT ¾ po

1,91 cm NPT 3/8 po

9,5 mm 6,73 po

17,09 cm 1,87 po

4,75 cm 4,68 po

11,89 cm 3,90 po

9,91 cm 3,00 po

7,62 cm 4,25 po

10,80 cm 2,26 po

5,74 cm 3,37 po

8,56 cm 0,22 po 5,6 mm 12 V CC GHT ¾ po

1,91 cm NPT 3/8 po

9,5 mm 5,93 po

15,06 cm 1,87 po

4,75 cm 4,18 po

10,62 cm 3,13 po

7,95 cm 3,00 po

7,62 cm 3,37 po

8,56 cm 1,82 po

4,62 cm 3,37 po

8,56 cm 0,22 po 5,6 mm

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/h L/h

MÈTRES

0

0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440

0 5 10 15 20 30

25

9

6

3

0 50 100 150 200 250 300 350 400

365, 365S

360, 360S, 360K, 370

DONNÉES SUR LE RENDEMENT TROUSSES FACULTATIVES

DONNÉES TECHNIQUES

3

(6)

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE UPSP ^{– ½ HP}

Surpression pour le lavage de véhicules, les sous-sols inondés, l’arrosage de pelouses, la vidange de chauffe-eau

Pompe de transfert utilitaire et portative, en ligne et non submersible, avec un boîtier monobloc en fonte d’acier robuste et une poignée de transport intégrée

Auto-amorçante à 15 pi (4,6 m) lorsque la chambre d’amorçage est remplie

Peut fournir une surpression pour le lavage de véhicules, de trottoirs, etc.

Adaptateurs pratiques de tuyau d’arrosage de ¾ po (19 mm) en laiton, sur la prise et le refoulement

Impulseur en thermoplastique technique

Refoulement à filetage NPT femelle de ¾ po (19 mm)

Température nominale de liquide de 140 °F (60 °C)

Homologué cCSAus

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(gal/h à la hauteur en pieds) Coupure

(pi) PSI

FLA Démarrage 20 pi 40 pi 60 pi 80 pi 100 pi

115 60 9 25 900 1152 912 648 372 90 105 45,4

N^o

d’article Modèle Volts Fonctionnement Cordon Poids

555101 UPSP-5 115 Auto-amorçante 10 pi

3 m 17,8 lb

8,07 kg

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(7)

POMPES UTILITAIRES

ENTRÉE SORTIE DÉBIT

A

C B

D

E F

A B C D E F

9,15 po

23,24 cm 6,6 po

16,76 cm 5,5 po

14 cm 9,9 po

25,15 cm

NPT mâle ¾ po (19,1 mm)

1,91 cm

Filetage mâle de tuyau d’arrosage de

¾ po (19,1 mm) 1,91 cm

0 250 500 750 1000 1250

0 20 40 60 80 100 120 140

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 1000 2000 3000 4000

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/h L/h

MÈTRES

Boîtier du moteur Fonte d’acier Matériau de l’impulseur Thermoplastique Type d’impulseur Semi-ouvert

Volute Fonte d’acier

Arbre de moteur Acier ordinaire Joint d’arbre Carbone/céramique

Fixations Acier inoxydable

Paliers Roulements à billes avant et arrière

Cordon d’alimentation SJT

SÉRIE UPSP – ½ HP

Feuille de spécifications 995272

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

5

(8)

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE 5 ^{– 1/6 HP}

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(gal/h à la hauteur en pieds) Coupure (pi) PSI

FLA Démarrage 1 pi 3 pi 5 pi 10 pi 20 pi

115 60 5 6,4 380 1200 1170 1100 1000 520 26,3 pi 11,4

230 60 2,5 3,2 380 1200 1170 1100 1000 520 26,3 pi 11,4

N^o

d’article Modèle HP Volts Type/fonctionnement

d’interrupteur

Niveau de mise en

marche Niveau d’arrêt Cordon Poids

505300 5-ASP 1/6 115 Diaphragme superposable 6 po - 9 po

15,2 cm - 23 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10 cm 10 pi

3 m 9 lb

4,08 kg

505350 5-ASP-LL 1/6 115 Diaphragme superposable 2 po - 3 po

5 cm - 7,6 cm 0,5 po - 1,5 po

1,27 cm - 3,8 cm 18 pi

5,5 m 10,25 lb

4,65 kg 505400 5-ASP-FS 1/6 115 Interrupteur à flotteur intégré 10 po - 12 po

24,5 cm - 30,5 cm 2 po - 4 po

5,1 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 9 lb

4,08 kg

505486 5-MSPR (pompe noire) 1/6 115 Manuel – – 10 pi

3 m 9 lb

4,08 kg

505000 5-MSP 1/6 115 Manuel – – 10 pi

3 m 8,25 lb

3,74 kg

505500 5-MSP 1/6 127 Manuel – – 10 pi

3 m 8,25 lb

3,74 kg

505025 5-MSP 1/6 115 Manuel – – 25 pi

7,6 m 8,75 lb

3,97 kg

505176 5-MSP 1/6 115 Manuel – – 18 pi

5,5 m 8,75 lb

3,97 kg

505202 5-MSP 1/6 230 Manuel – – 12 pi

3,6 m (sans bouchon)

8,25 lb 3,74 kg

Utilisations commerciales, industrielles et résidentielles exigeant un transfert ou une recirculation d’eau

Moteur à bague de déphasage de 1/6 HP avec protection contre la surcharge

Conçu pour un fonctionnement continu

Pompe jusqu’à 1/8 po (3,2 mm)

Refoulement NPT femelle 1 po (25,4 mm); comprend un adaptateur de tuyau d’arrosage

Tamis d’aspiration amovible pour un nettoyage facile

Plusieurs choix d’interrupteurs pour un fonctionnement automatique

Plusieurs longueurs de cordon d’alimentation offertes

Température nominale de liquide de 120 °F (49 °C)

Modèles 505300, 505350, 505400, 505486, 505000, 505025 et 505176 répertoriés par cCSAus

5-ASP

5-MSP

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(9)

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE 5 – 1/6 HP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 250 500 750 1000 1250

0 5 10 15 20 25 30

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/h L/h

MÈTRES

Boîtier du moteur Fonte d’aluminium recouverte de résine époxyde

Matériau de l’impulseur Nylon Type d’impulseur Semi-ouvert

Volute Nylon

Arbre de moteur Acier inoxydable Joint d’arbre Fluoroélastomère (FKM)

Fixations Acier inoxydable

Paliers Manchon en bronze

Cordon d’alimentation SJTW

Modèle A B C

5-MSP 7,78 po

19,76 cm 6,1 po

15,49 cm 4,13 po

10,49 cm

5-ASP 7,78 po

19,76 cm 7,75 po

19,69 cm 4,13 po

10,49 cm

5-MSP 5-ASP

A A

B

C C

B

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

7

(10)

POMPES UTILITAIRES

SÉRIES FLS/FS – ½ HP, 1 HP

HP Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(gal/min à la hauteur en pieds) Coupure

(pi) PSI

FLA Démarrage 5 pi 10 pi 15 pi 20 pi 30 pi 40 pi

½ 115 60 5 24 488 60 54 42 20 – – 37 16

1 115 60 10 47,6 950 80 76 73 68 54 38 52 22,5

N^o

d’interrupteur Cordon Poids

620240 FLS-400 ½ 115 Manuel 20 pi

6,1 m 24 lb

10,89 kg

620241 FS-750 1 115 Manuel 20 pi

6,1 m 35 lb

15,88 kg

Transfert ou recirculation d’eau et assèchement de construction générale

Moteur à condensateur auxiliaire permanent (PSC) de ½ HP ou 1 HP avec protection contre la surcharge

Conçu pour un fonctionnement continu

Refoulement à filetage NPT mâle de 2 po (5,1 cm)

Température nominale de liquide de 120 °F (49 °C)

Homologué cCSAus

FLS-400

FS-750

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(11)

POMPES UTILITAIRES

SÉRIE FLS/FS – ½ HP, 1 HP

0 10 20 30 40 50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 900

8

4 12 16

0 60 120 180 240 300

FS-750 FLS-400

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/min L/min

MÈTRES

Boîtier du moteur Acier inoxydable

Matériau de l’impulseur Caoutchouc uréthanne (620240) Fonte ductile équilibrée (620241) Type d’impulseur Semi-ouvert

Volute Fonte d’acier

Arbre de moteur Acier inoxydable Joints d’étanchéité

Deux joints d’étanchéité mécaniques (inférieur : carbure de silicium sur carbure de silicium; supérieur : carbone sur céramique)

Fixations Acier plaqué

Paliers Roulements à billes supérieur et inférieur

Cordon d’alimentation SJTW 14/3

Modèle A B C D

FLS-400 11,93 po

30,30 cm 9,3 po

23,62 cm 2 po

5,08 cm 7,99 po

20,29 cm

FL-750 13,94 po

35,41 cm 10,79 po

27,41 cm 2,84 po

7,21 cm 7,24 po

18,39 cm

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

9

(12)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 5.5 ^{– ¼ HP}

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(pi) PSI

FLA Démarrage 5 pi 10 pi 15 pi

115 60 8,5 10,4 660 35 30 20 25 10,8

N^o d’article Modèle HP Volts Type/fonctionnement

d’interrupteur Niveau de mise en marche Niveau d’arrêt Cordon Poids

505700 5.5-ASP 1/4 115 Flotteur à action

instantanée intégré 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 2 po - 5 po

5 cm - 12,7 cm 10 pi

3 m 10,25 lb

4,65 kg

505701 5.5-ASP 1/4 115 Flotteur à action

17,8 cm - 25,4 cm 2 po - 5 po

5 cm - 12,7 cm 25 pi

7,6 m 11 lb

5 kg

Puisards de sous-sol

Moteur à bague de déphasage avec protection de surcharge thermique

Boîtier de moteur rempli d’huile

Interrupteur à flotteur à action instantanée intégré

Refoulement à filetage NPT femelle de 1¼ po (31,7 mm)

Aspiration à tamis qui prend en charge des matières solides allant jusqu’à 3/8 po (9,5 mm)

Comprend un adaptateur à tuyau d’arrosage GHT de ¾ po (19 mm)

Température nominale de liquide de 120 °F (49 °C)

Homologué cCSAus

POMPES DE PUISARD

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(13)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 5.5 – 1/4 HP

Boîtier du moteur Alliage de zinc moulé sous pression

Matériau de l’impulseur Nylon Type d’impulseur Anticolmatant

Volute Polypropylène

Arbre de moteur Acier inox. 440C

Joint d’arbre Nitrile

Fixations Acier inoxydable

Paliers Manchon

Cordon d’alimentation SJTW-A

0 5 10 15 20 25 30

0 10 20 30 40 50

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 25 50 75 100 125 150 175

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/min L/min

MÈTRES

A B C

10,61 po

26,94 cm 9,02 po

22,91 cm 6,0 po

15,24 cm

B

A C

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES INSTALLATION TYPIQUE

11

(14)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 6 ^{– 1/3 HP}

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(pi) PSI

115 50/60 9,0 14,3 720 46 29 12,5 18 7,8

230 50/60 4,5 6,3 720 46 29 12,5 18 7,8

N^o

d’interrupteur Niveau de mise en

506158 6-CIA 1/3 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 18 lb

8,16 kg

*506162 6-CIA 1/3 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 18,5 lb

8,39 kg

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 25 pi

7,6 m 18,5 lb 8,39 kg

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 18,5 lb

8,39 kg 506171 6-CIA-RFS 1/3 115 Flotteur mécanique

superposable 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 17,75 lb

8,05 kg

506267 6-CIA-RS 1/3 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 17,5 lb

7,94 kg

506266 6-CIM 1/3 230 Manuel – – 12 pi

3,6 m 18,75 lb 8,50 kg

506271 6-CIM-R 1/3 115 Manuel – – 10 pi

3 m 16,5 lb

7,48 kg

506274 6-CIM-R 1/3 115 Manuel – – 25 pi

7,6 m 18 lb

8,16 kg

Puisards de sous-sol, assèchement, transfert d’eau

Moteur à bague de déphasage avec protection de surcharge thermique

Conçu pour un fonctionnement continu

Boîtier de moteur rempli d’huile

Pattes élévatrices en PVC (506162 seulement)

Refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm)

Comprend un raccord réduit NPT femelle de 1¼ po (31,7 mm)

Comprend un adaptateur à tuyau d’arrosage GHT de ¾ po (19 mm) (seulement pour les modèles CIM)

Homologué cCSAus (modèles 115 V seulement)

6-CIA 6-CIA-RFS

6-CIA AVEC PATTES

* Trousse de pattes comprise

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(15)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 6 – 1/3 HP

0 1 2 3 4 5 6

0 25 50 75 100 125 150 175

0 5 10 15 20

0 10 20 30 40 50

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/min L/min

MÈTRES

Boîtier du moteur Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Matériau de l’impulseur Nylon Type d’impulseur Anticolmatant

Volute Polypropylène

Arbre de moteur Acier laminé à froid

Joint d’arbre Joint d’étanchéité mécanique en nitrile avec parois en céramique et carbone

Fixations Acier inoxydable

Paliers

Supérieur : fer/cuivre fritté, manchon à rebord Inférieur : fer/cuivre fritté, acier à rebord

Cordon d’alimentation 18-3, SJTW

Modèle A B C D

6-CIM-R, 6-CIA-RFS,

6-CIA-RF 7,25 po

18,42 cm 9,5 po

24,13 cm 7,2 po

18,29 cm –

6-CIA 6 po

15,24 cm 9,5 po

24,13 cm 8,5 po

21,59 cm 8,2 po

20,83 cm

6-CIM-R

6-CIA

D C

B A

C B A

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

13

(16)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 6EC ^{– 1/3 HP}

Puisards de sous-sol, assèchement, transfert d’eau, effluent léger

Construction durable en fonte d’acier

Moteur à condensateur auxiliaire permanent (PSC) avec protection de surcharge thermique

Conçu pour un fonctionnement continu

Consommation économique à faible intensité

Refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm)

Prend en charge les matières solides allant jusqu’à

¼ po (12,7 mm)

Plusieurs choix d’interrupteurs pour un fonctionnement automatique

Température nominale de liquide de 140 °F (60 °C)

Homologué cCSAus

6EC-CIA-SFS

6EC-CIA-RF

6EC-CIM

BASE EN PLASTIQUE

BASE EN FONTE D’ACIER

Volts Hz Ampères Watts

Rendement

(gal/min à la hauteur en pieds) Coupure (pi) PSI 5 pi 10 pi 15 pi 20 pi

115 60 5 600 53 50 42 34 28 12,1

230 60 3 650 53 50 42 34 28 12,1

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE APPLICATIONS

Item Model HP Volts Base Material Switch Type/

Operations On Level Off Level Cord Weight

506853 6EC-CIA-RF 1/3 115 Cast Iron Piggyback Mechanical Float 13" - 15"

(33.2 cm - 38.1 cm) 6" - 8"

(15.2 cm - 20.3 cm) 10'

(3 m) 33.5 lbs (15.2 Kg) 506803 6EC-CIA-RF 1/3 115 Polypropylene Piggyback Mechanical Float 13" - 15"

(33.2 cm - 38.1 cm) 6" - 8"

(15.2 cm - 20.3 cm) 10'

(3 m) 27.5 lbs (12.5 Kg) 506858 6EC-CIA-RF 1/3 115 Cast Iron Piggyback Mechanical Float 13" - 15"

(33.2 cm - 38.1 cm) 6" - 8"

(15.2 cm - 20.3 cm) 20'

(6.1 m) 35.5 lbs (16.1 Kg) 506855 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Cast Iron Integral Snap-Action Float 8" - 11"

(20.3 cm - 27.9 cm) 2" - 5"

(5.1 cm - 12.7 cm) 10'

(3 m) 34 lbs

(15.4 Kg) 506807 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Polypropylene Integral Snap-Action Float 8" - 11"

(20.3 cm - 27.9 cm) 2" - 5"

(5.1 cm - 12.7 cm) 10'

(3 m) 28 lbs

(12.7 Kg) 506860 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Cast Iron Integral Snap-Action Float 8" - 11"

(20.3 cm - 27.9 cm) 2" - 5"

(5.1 cm - 12.7 cm) 20'

(6.1 m) 35 lbs (15.9 Kg) 506804 6EC-CIA-SFS 1/3 115 Polypropylene Integral Snap-Action Float 8" - 11"

(20.3 cm - 27.9 cm) 2" - 5"

(5.1 cm - 12.7 cm) 20'

(6.1 m) 29 lbs (13.5 Kg)

506851 6EC-CIM 1/3 115 Cast Iron Manual — — 10'

(3 m) 32.5 lbs (14.7 Kg)

506801 6EC-CIM 1/3 115 Polypropylene Manual — — 10'

(3 m) 26.5 lbs (12 Kg)

(6.1 m) 33.5 lbs (15.2 Kg)

(6.1 m) 27.5 lbs (12.5 Kg)

506806 6EC-CIM (Black) 1/3 115 Polypropylene Manual — — 20'

(6.1 m) 27.5 lbs (12.5 Kg)

(7.6 m) 34 lbs (15.4 Kg)

(6.1 m) 27.5 lbs (12.5 Kg)

506856 6EC-CIM 1/3 230 Cast Iron Manual - - 20'

(6.1 m) 33.5 lbs (15.2 Kg) 506862 6EC-CIA-SFS 1/3 230 Cast Iron Integral Snap-Action Float 8" - 11"

(20.3 cm - 27.9 cm) 2" - 5"

(5.1 cm - 12.7 cm) 20'

(6.1 m) 35 lbs (15.88 Kg)

(17)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 6EC – 1/3 HP

Couvercle Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Boîtier du moteur Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Matériau de l’impulseur Nylon

Volute Fonte d’acier recouverte de

résine époxyde

Joint d’arbre mécanique Nitrile avec parois en céramique et carbone

Fixations Acier inoxydable

Arbre Acier laminé à froid

Paliers Roulements à billes supérieur et inférieur

Cordon d’alimentation SJTW, SJTOW (506854)

Modèle Base A B C

6EC-CIA-SFS Polypropylène 11,28 po (286,5 mm) 10,66 po (270,8 mm) 8,48 po (215,5 mm) Fonte d’acier 11,07 po (281,2 mm) 10,66 po (270,8 mm) 8,48 po (215,5 mm) 6EC-CIA-RF Polypropylène 11,08 po (281,5 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm) Fonte d’acier 10,9 po (276,2 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm) 6EC-CIM Polypropylène 11,08 po (281,5 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm) Fonte d’acier 10,9 po (276,2 mm) 8,79 po (223,4 mm) 8,48 po (215,5 mm)

A

6EC-CIM/6EC-CIA-RF (volute en fonte d’acier) 6EC-CIM/6EC-CIA-RF (volute en plastique) 6EC-CIA-SFS (volute en fonte d’acier) 6EC-CIA-SFS (volute en plastique)

A A A

B C

C

B

CHARGE HYDRAULIQUE – PIEDS

CAPACITÉ – gal/min L/min

MÈTRES

0 50 100 150 200

9

6

3

0 60 50 40 30 20 10 0 30

25

20

15

10

5

0

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

15

(18)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE HT-6E (TEMPÉRATURE ÉLEVÉE) ^{– 1/3 HP}

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(gal/min à la hauteur en pieds) Coupure (pi) PSI

115 60 10,1 17 735 50 42 27 20 8,7

N^o

d’article Modèle HP Volts Type/fonctionnement d’interrupteur

Niveau de mise en

506600 HT-6E-CIA-FS 1/3 115 Flotteur mécanique intégré 11 po - 14 po

27,94 cm - 35,56 cm 2 po - 4 po

5,08 cm - 10,16 cm 15 pi

4,6 m 32 lb

14,52 kg

Puisards munis de vide-vite, chambres de transformateurs, transfert d’eau, effluent léger

Moteur à bague de déphasage avec protection de surcharge thermique

Conçu pour un fonctionnement continu

Refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm)

Prend en charge les matières solides allant jusqu’à ¼ po (12,7 mm)

Interrupteur à flotteur mécanique intégré

Jusqu’à 200 °F (93 °C)

Homologué CSA

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(19)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE HT-6E (TEMPÉRATURE ÉLEVÉE) – 1/3 HP

0 5 10 15 20 25

0 10 20 30 40 50 600

1 2 3 4 5 6 7

0 50 100 150 200

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

L/min

MÈTRES

CAPACITÉ – gal/min

Boîtier du moteur Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Matériau de l’impulseur Nylon Type d’impulseur Tourbillon

Volute Fonte d’acier recouverte de

résine époxyde Arbre de moteur Acier laminé à froid Joint d’arbre mécanique Acier inoxydable, carbone et

parois en Ni-Résist

Fixations Acier inoxydable

Paliers Supérieur et inférieur : imprégnés d’huile, cuivre/fer poreux, à rebord

Cordon d’alimentation 16-3 SJOOW, polyéthylène chloré

A B C

10,9 po

27,7 cm 8,8 po

22,4 cm 8,5 po

21,6 cm

A

B

C

TAMIS LAISSANT PASSER LES MATIÈRES SOLIDES DE ½ PO (12,7 MM)

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

17

(20)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 8 ^{– 4/10 HP}

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(gal/min à la hauteur en pieds) Coupure (pi) PSI

115 60 10 17 830 54 42 26 22,9 9,9

N^o

d’article Modèle HP Volts Type/fonctionnement d’interrupteur

Niveau de mise en

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 19 lb

8,62 kg

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 25 pi

7,6 m 20,25 lb 9,19 kg

508357 8-CBA 4/10 115 Diaphragme intégré 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 21,25 lb

9,64 kg

508057 8-CIM 4/10 115 Manuel – – 10 pi

3 m 18,75 lb

8,50 kg

508058 8-CIM 4/10 115 Manuel – – 25 pi

7,6 m 19,75 lb 8,96 kg

508257 8-CBM 4/10 115 Manuel – – 10 pi

3 m 21 lb

9,53 kg

Puisards de sous-sol, assèchement, transfert d’eau

Moteur à bague de déphasage avec protection de surcharge thermique

Conçu pour un fonctionnement continu

Boîtier de moteur rempli d’huile

Boîtier de pompe en fonte d’acier ou bronze coulé

Refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm)

Température nominale de liquide de 140 °F (60 °C)

Homologué cCSAus 8-CBM

8-CIA

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(21)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE 8 – 4/10 HP

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 50 100 150 200

0 5 10 15 30

25

20

0 10 20 30 40 50 60

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/min L/min

MÈTRES

Boîtier du moteur Fonte d’acier (CI) ou bronze coulé (modèles CB) recouverts de résine époxyde

Matériau de l’impulseur Polypropylène Type d’impulseur Anticolmatant

Volute Polypropylène

Joint d’arbre mécanique Nitrile avec parois en céramique et carbone

Fixations Acier inoxydable

Arbre Acier laminé à froid

Paliers Supérieur et inférieur : Fer fritté, manchon à rebord

Cordon d’alimentation 18-3, SJTW

Modèle A B C

8-CIA/8-CBA 6 po

15,24 cm 9,5 po

24,13 cm 8,5 po

21,59 cm

8-CIM/8-CBM 6 po

15,24 cm 9,5 po

24,13 cm 7,25 po

18,41 cm

8-CIA/8-CBA 8-CIM/8-CBM

A

B

C A

C B

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES

19

(22)

POMPES DE PUISARD

A A

B

Ensemble de bassin de 30 po (76 cm) Ensemble de bassin de 22 po (56 cm)

B

INTELLIPLUG^MC

CLAPET ANTI-RETOUR

TUYAU DE REFOULEMENT

ADAPT-A-FLEX 4

POMPE BASSIN

PASSE-CÂBLE DE CORDON COUVERCLE

TRANSPARENT

C

A B A

B C

D

Dimensions totales, sans trousse de pattes Dimensions totales, avec trousse de pattes

A B C D

Sans trousse de pattes 10 po

25,4 cm 11,8 po

29,97 cm 9,3 po

23,62 cm 8,12 po

20,62 cm Avec trousse

de pattes 13 po

33,02 cm 18,3 po

46,48 cm 9,3 po

23,62 cm 8,12 po

20,62 cm

A B C

22 po

56 cm 22 po

56 cm 15 po

38 cm 21 po

53 cm 30 po

76 cm 30 po

76 cm 15 po

38 cm 21 po

53 cm

DIMENSIONS DE LA POMPE

DIMENSIONS DU BASSIN

SÉRIE TSW – 1/3 HP

DONNÉES TECHNIQUES

(23)

POMPES DE PUISARD

0 50 100 150 200

0 .25 .5 .75

0 10 20 30 40 50 60

0 5 10 15 20 25 30 35

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

L/min

MÈTRES

CAPACITÉ – gal/min

Boîtier du moteur Thermoplastique technique Matériau de l’impulseur Thermoplastique technique Type d’impulseur Tourbillon

Volute Thermoplastique technique

Arbre de moteur Acier inoxydable

Joint d’arbre Nitrile mécanique avec parois en céramique et carbone

Fixations Acier inoxydable

Paliers Roulements à billes supérieur et inférieur

Cordon d’alimentation SJTW-16 Couvercle de bassin

transparent ABS

Bassin Polypropylène

Capacité du bassin (approx.)

Bassin de 22 po (56 cm) : 22 gallons

Bassin de 30 po (76 cm) : 30 gal

Taille du refoulement 1½ po (38 mm) Diamètre de la prise Adapt-A-Flex** de 4 po

** Emboîtement de 4 po en option

SÉRIE TSW – 1/3 HP

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

Feuillet de spécifications 996733 21

(24)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE WRS – 1/6 HP, 1/3 HP, 4/10 HP

HP Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(pi) PSI

1/6 115 60 5 6,4 380 15 12 8 – 21,00 9,1

1/3 115 60 9 14,3 720 46 29 13 – 18,00 7,8

1/3 230 50/60 4,5 6,3 720 46 29 13 – 18,00 7,8

4/10 115 60 9 17 920 72 63 54 40 29,00 9,1

N^o

d’article Modèle HP Volts Capacité du

réservoir Type/fonctionnement

d’interrupteur Niveau de mise en

505055 WRS-5 1/6 115 5 gallons Diaphragme superposable 6 po - 9 po

15,2 cm - 23 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10 cm 10 pi

3 m 19 lb

8,62 kg

506065 WRSC-6 1/3 115 3,5 gallons Diaphragme intégré 4 po - 7 po

10,2 cm - 17,8 cm 1 po - 3 po

2,5 cm - 7,6 cm 10 pi

3 m 24 lb

10,89 kg

506066 WRSC-6 1/3 230 3,5 gallons Diaphragme intégré 4 po - 7 po

10,2 cm - 17,8 cm 1 po - 3 po

2,5 cm - 7,6 cm 10 pi

3 m 17,75 lb 8,05 kg

506055 WRS-6 1/3 115 5 gallons Diaphragme intégré 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 26 lb

11,79 kg

506056 WRS-6 1/3 230 5 gallons Diaphragme intégré 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 1 po - 4 po

2,5 cm - 10,2 cm 10 pi

3 m 27 lb

12,25 kg

509268 WRS-9EN 4/10 115 5 gallons Mécanique vertical

superposable 7 po - 10 po

17,8 cm - 25,4 cm 2 po - 5 po

5 cm - 12,7 cm 10 pi

3 m 35 lb

15,88 kg

Zones de drainage difficiles d’accès, sous les éviers, cuves à lessive

DRAINOSAUR ^MD ET DRAINOSAUR JR. ^MD

CARACTÉRISTIQUES DU BASSIN

Choix de capacités de 3,5 et de 5 gallons

Polypropylène léger et résistant à la corrosion

Conçu avec des joints toriques pour une bonne étanchéité à l’eau

Le couvercle comprend un filtre amovible pour faciliter le nettoyage

Le couvercle comprend des orifices de prise et de refoulement à filetage NPT femelle de 1½ po (38 mm) et un orifice d’évent à filetage NPT femelle de 2 po (5 cm)

Homologué IAPMO

Préassemblé et prêt à l’installation CARACTÉRISTIQUES DE LA POMPE

Choix de 1/6 HP, 1/3 HP et 4/10 HP

Plusieurs choix d’interrupteur

Homologué cCSAus (pompe seulement)

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE APPLICATIONS

WRS-5

WRSC-6

WRS-6

WRS-9EN

(25)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE WRS – 1/6 HP, 1/3 HP, 4/10 HP

WRS-5 WRS-6 ET WRSC-6

WRS-9EN

0 2 4 6

0 10 20 30 40 50

0 5 10 15 20

0 5 10 15 20 25

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/min L/min

MÈTRES

⁰

2 4 6

0 30 60 90 120 150 180

0 5 10 15 20 25

0 10 20 30 40 50

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

CAPACITÉ – gal/min L/min

MÈTRES

DONNÉES SUR LE RENDEMENT

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 50 100 150 200 250 300

0 5 10 15 20 25 30

0 10 20 30 40 50 60 70 80

CAPACITÉ – gal/min

CHARGE HYDRAULIQUE – PIEDS MÈTRES

L/min

23

(26)

POMPES DE PUISARD

Modèle A B C D E F

WRS-5 16,17 po

41,07 cm 15,68 po

39,83 cm 14,75 po

37,47 cm 10,63 po 27 cm

Filetage NPT femelle de 1½ po (3,81 cm)

WRS-6 16,17 po

41,07 cm 15,68 po

39,83 cm 14,75 po

37,47 cm 10,63 po 27 cm

Filetage NPT femelle de 1½ po (3,81 cm) WRS-9EN 16,17 po

41,07 cm 15,68 po

39,83 cm 14,75 po

37,47 cm 10,63 po 27 cm

Filetage NPT femelle de 1½ po (3,81 cm) WRSC-6 10,55 po

26,8 cm 10,06 po

25,55 cm 8,9 po

22,61 cm 10,63 po 27 cm

SÉRIE WRS – 1/6 HP, 1/3 HP, 4/10 HP

WRS WRSC

A B

C

D

E F

A B C

D

E F

RETIRER CETTE PLAQUE POUR NETTOYER LE FILTRE ÉVENT 2 po (50,8 mm) SORTIE DE CORDON

6,50

4,25

3,19

ÉVENT 2 PO (50,8 MM) NPT FEMELLE

993642R

SCHÉMA D’ALIGNEMENT DE PLAQUE

SORTIE 1 ½ po (38,1 mm) SORTIE 1 ½ po (38,1 mm)

LE TROU DE FIXATION S’ALIGNE AVEC UNE NERVURE DE POSITIONNEMENT À L’INTÉRIEUR DU BASSIN.

PLACER LA PLAQUE DE POSITIONNEMENT DE LA POMPE À L’INTÉRIEUR DU BASSIN, COMME ILLUSTRÉ. CELA ASSURERA LE POSITIONNEMENT APPROPRIÉ DES TROUS DE FIXATION LORS DE L’INSTALLATION DU COUVERCLE DU BASSIN. AUCUN AUTRE POSITIONNEMENT NE PERMETTRA L’ASSEMBLAGE DU COUVERCLE.

COUPLE 11-13 PO-LB (14 EMPLACEMENTS EN GÉNÉRAL)

14,50 PO (368 MM) DIAM.

DONNÉES TECHNIQUES

(27)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE WRS – 1/6 HP, 1/3 HP, 4/10 HP

CORDON D’ALIMENTATION (PASSE-CÂBLE INCLUS)

FILTRE

*UNION

*PRISE

JOINT TORIQUE DU COUVERCLE

POMPE

TUYAU DE REFOULEMENT BASSIN

COUVERCLE DE BASSIN

*CLAPET ANTI-RETOUR

*TUYAU DE REFOULEMENT

*UNION

*NON INCLUS

*TUYAU D’ÉVENT DE BASSIN

2 PO (50,8 MM) NPT MÂLE REQUIS POUR LE COUVERCLE DU BASSIN, LE CAS ÉCHÉANT.

ÉVENT DE 1 ½ PO (38,1 MM), UTILISER UN ADAPTATEUR LISSE DE 1 ½ PO (38,1 MM) ADAPTATEUR 1 ½ PO (38,1 MM) LISSE X 2 NPT MÂLE FOURNI SI UN ÉVENT DE 1 ½ PO (38,1 MM) EST NÉCESSAIRE.

COUVERCLE D’ACCÈS AU FILTRE AVEC JOINT TORIQUE

ADAPTATEUR 2 PO (50,8 MM) LISSE X 1 ½ PO (38,1 MM) NPT MÂLE FOURNI.

UTILISER AU BESOIN.

ADAPTATEUR 2 PO (50,8 MM) LISSE X 1 ½ PO (38,1 MM) NPT MÂLE FOURNI.

UTILISER AU BESOIN.

3/16 PO (9,5 MM) DIAM.

ORIFICE DE PURGE DANS LE TUYAU DE REFOULEMENT

WRS

INSTALLATION TYPIQUE

25

(28)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE CS-SS ^{– 1/3 HP}

Volts Hz Ampères

Watts

Rendement

(pi) PSI

115 60 6 12 600 50 42 30 22 9,5

N^o

d’interrupteur

Niveau de mise en

marche Niveau d’arrêt Cordon Poids (lb)

14940655 CS-SS 1/3 115 Flotteur à action

17,8 cm - 25,4 cm 2 po - 5 po

5 cm - 12,7 cm 20 pi

6 m 41 lb

18,60 kg

Vides sanitaires résidentiels, zones basses

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Pompe en fonte d’acier de 1/3 HP avec protection contre la surcharge

Bassin en polypropylène léger perforé de 18 po sur 22 po (46 cm sur 56 cm)

Couvercle en mousse structurée avec rebords à raccord lisse

Trousse de tuyau de refoulement de 1¼ po sur 24 pi (31,7 mm sur 7,3 m)

Clapet anti-retour à entailles à filetage NPT mâle de 1½ po (38 mm)

Homologué cCSAus (pompe seulement)

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

APPLICATIONS

(29)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE CS-SS – 1/3 HP

0 2 4 6 8

0 60 120 180 240

0 5 10 15 20 25 30

0 10 20 30 40 50 60 70

MÈTRES

CAPACITÉ – gal/min

CHARGE HYDRA ULIQUE – PIED S

L/min

Bassin (14940653) Polypropylène Couvercle (14940654) Mousse structurée

Boîtier du moteur Fonte d’acier recouverte de résine époxyde

Matériau de l’impulseur Nylon Type d’impulseur Tourbillon

Volute Polypropylène/fonte d’acier avec recouvrement de résine époxyde Arbre de moteur Acier laminé à froid

Joint d’arbre mécanique Nitrile avec parois en céramique et carbone

Fixations Acier inoxydable

Paliers Roulements à billes supérieur et inférieur

Cordon d’alimentation SJTW (506612 avec SJTOW)

B

A

C D

E

SOLIVES DE PLANCHER

REMBLAYAGE DE GRAVIER

BASSIN PERFORÉ SEMELLE

FONDATION VIDE SANITAIRE

LITTLE GIANT MODÈLE CS-SS

TROUSSE DE TUYAU DE REFOULEMENT DE POMPE DE PUISARD 1 ¼ PO (31,7 MM) LITTLE GIANT MODÈLE 6EC-CIA-SFS

CORDON D’ALIMENTATION VERS LA PRISE

REFOULEMENT ORIENTÉ À L’OPPOSÉ DE LA FONDATION

A B C D E

22,1 po

56,13 cm 21 po

53,34 cm 4 po

10,16 cm 1,5 po

3,81 cm 0,5 po

1,27 cm

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES D’INSTALLATION

27

(30)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE SPK – ENSEMBLE DE POMPE DE PUISARD

Les ensembles de pompes de la série SPK sont parfaitement adaptés aux puisards et aux applications de contrôle des inondations

Le système préemballé (assemblage requis) a tout ce dont vous avez besoin pour une installation dans un SKU; L'ensemble SPK-8CIA-1A est même livré avec une alarme de haut niveau pour la tranquillité d'esprit

Le système comprend une pompe de puisard Little Giant 6 ou Little Giant 8 avec interrupteur à diaphragme vertical intégré Little Giant

Les pompes comprennent des pieds d'extension pour soulever la pompe du fond du bassin afin d'éviter le blocage par débris pour une longue durée de vie de la pompe - aucun autre support n'est nécessaire pour la pompe

Le bassin en polypropylène de 18 "x22" avec oeillet Adapt-A-Flex de 4" est inclus pour de nombreuses années de service sans problème et une installation facile

Clapet antiretour transparent inclus pour une inspection et un diagnostic facile avec le tuyau de refoulement fileté NPT de 1 1/2 po

Couvercle boulonné en polypropylène inclus pour une installation simple et sécurisée

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE APPLICATIONS

N^o d’article Modèle Refoulement HP Volts Type/fonctionnement

d’interrupteur Numéro

de la pompe # de modèle

valve antiretour # de modèle de l'alarme

506081 SPK-6CIA 1-1/2” 1/3 115 Interrupteur à diaphragme 506162 6-CIA 113356 -

508100 SPK-8CIA-1A 1-1/2” 4/10 115 Interrupteur à diaphragme 508159 8-CIA 113356 950059

(31)

POMPES DE PUISARD

SÉRIE SPK – SYSTÈME DE POMPE DE PUISARD

Feuillet de spécifications M5239

Boîtier de la pompe Fonte recouverte d'époxy

Impulseur Nylon; Polypropylène

Type d'impulseur Anticolmatage

Volute Polypropylène

Arbre du moteur Acier laminé à froid Joint mécanique Nitrile avec faces en carbone

et céramique

Attaches Acier inoxydable

Paliers Supérieur et inférieur: fritté, fer, manchon à collerette

Fil électrique 18-3, SJTW

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES D’INSTALLATION

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0 50 100 150 200

0 5 10 15 30

25

20

0 10 20 30 40 50 60

TÊTE - PIED S

CAPACITÉ - GPM LPM

MÈTRES

6-CIA 8-CIA

Kit de support d'élévation # 106389

Bague isolante

# 113360 Couvercle sécuritaire avec vis et rondelles

Bassin Couvert avec joint d'étanchéité Valve antiretour

Tuyau de refoulement

Pompe voir les détails

Tuyau de refoulement

IAdaptaflex installé sur le côté interne du couvercle Couvercle

29

(32)

BATTERIE DE SECOURS

APS-115 – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS

Système d’alimentation de secours pour pompe de puisard, d’effluent ou d’égout

NON DESTINÉ À LA VENTE EN CALIFORNIE :

Le chargeur de batterie contenu dans ce produit ne respecte pas les règlements de la Californie en matière d’efficacité, codifiés par 20 CCR, art.1601-1608.

Système de recharge entièrement automatique

Alimente une pompe de puisard, d’effluent ou d’égout existante en cas de panne d’électricité

Alimente une pompe 115 V allant jusqu’à ½ HP

Exige deux batteries marines à cycle profond de taille 27 ou 31

Installation facile, sans apport de modification ou de changement de tuyauterie au système de pompage existant

Un microprocesseur surveille toutes les fonctions électriques

Voyants d’affichage ACL : – Alimentation – DEL verte

Fixe lorsque l’unité est sous tension. Éteinte si l’alimentation est coupée.

– Onduleur – DEL rouge

Clignote lorsque l’unité est alimentée par l’onduleur et que le bouton de sourdine n’a PAS été enfoncé. Fixe lorsque l’unité est alimentée par l’onduleur et que le bouton de sourdine a été enfoncé. Éteinte lorsque l’unité est alimentée par la tension de ligne CA.

– Alarme – DEL rouge

Clignote lorsque l’alarme est déclenchée et que le bouton de sourdine n’a PAS été enfoncé. Fixe lorsque l’alarme est déclenchée et que le bouton de sourdine a été enfoncé. Éteinte lorsqu’aucune condition d’alarme n’est présente.

– Contact d’alarme – NC (norm. ferm.)

N^o d’article Modèle Entrée Sortie HP max. Longueur du cordon Poids

513401 APS-115 120 V CA, 60 Hz, 12 A 120 V CA, 60 Hz, 12 A ½ 9 pi

2,7 m 97 lb

44 kg

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE APPLICATIONS

BATTERIE DE SECOURS

(33)

BATTERIE DE SECOURS

APS-115 – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS

A B C D E

12 po

30,48 cm 23 po

58,42 cm 16½ po

41,91 cm 14 5/8 po

37,15 cm 8 3/8 po

21,27 cm

PRISE 115 V CA

UNITÉ SURE SUMP

PUISARD

CORDON D’ALIMENTATION SURE SUMP VOYANTS DU

SYSTÈME

BATTERIES DE TYPE PLOMB-ACIDE 2-12 V CC RECONNUES PAR U.L., BRANCHÉES EN SÉRIE POUR FOURNIR

24 V CC. (NON INCLUSES) LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA POMPE SE BRANCHE DANS LA PRISE SURE SUMP

POMPE À ÉJECTEUR OU DE PUISARD ALLANT JUSQU’À ½ HP

CYCLE DE SERVICE (% DU TEMPS OÙ LA POMPE FONCTIONNE)

ALIMENTATION DE SECOURS ESTIMÉE (HEURES TOTALES DE FONCTIONNEMENT)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100

90

70

50

30 80

60

40

20 10 0 10,50

16,63 7,63 17,00

Boîtier Thermoplastique résistant à la corrosion

Fini (intérieur/extérieur) Époxy au four Accès à la batterie Couvercle amovible

Construction Deux pièces

Poids 60 lb (27,22 kg) – tête de pompe

8 lb (3,63 kg) – compartiment à batterie

DONNÉES SUR LE RENDEMENT CONSTRUCTION

DONNÉES TECHNIQUES INSTALLATION TYPIQUE

31

(34)

BATTERIE DE SECOURS

SÉRIE SPBS – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS

SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE CARACTÉRISTIQUES

SÉRIES SPBS-10HF-6 ET SPBS-12HF-10

Pompe de secours 12 V CC

• Boîtier de pompe durable à l’épreuve de la corrosion avec fixations en acier inoxydable • Crépine d’aspiration inférieure facile à enlever, pour l’entretien et la maintenance • activée par interrupteur à diaphragme

Pompe principale 115 V CA

• Construction robuste en fonte d’acier

• Moteur écoénergétique à condensateur auxiliaire permanent (PSC) avec protection de surcharge thermique à réinitialisation automatique

• Tuyauterie de refoulement à FNPT de 1½ po

• Anneau de levage pour une installation facile et rapide

Préassemblé

Clapet anti-retour, connecteur en coude et raccord de pompe

Le boîtier de batterie peut accueillir une batterie à cycle profond 12 V de taille 27 (batterie non comprise)

*Batterie à cycle profond de 12 V CC, AGM ou plomb-acide, recommandée

Modèle 506411

• Pompe de secours 12 V CC

- 42 gal/min (159 L/min) à 0 pi (0 m) et 20 pi (6,1 m) de coupure

• Unité 10 A de contrôleur/chargeur/alarme

• Pompe principale 1/3 HP, 115 V CA

- 53 gal/min (201 L/min) à 5 pi (1,5 m) de levage et 28 pi (8,5 m) de coupure

Modèle 506410

• Pompe de secours 12 V CC

- 53 gal/min (201 L/min) à 0 pi (0 m) et 23 pi (7 m) de coupure

• Unité 12 A de contrôleur/chargeur/alarme

• Pompe principale ½ HP, 115 V CA

- 67 gal/min (254 L/min) à 5 pi (1,5 m) de levage et 36 pi (11 m) de coupure

Unité de recharge

N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 115 V CA Intensité (A) max. de sortie à 15 V CA Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106469 1210HF 115 V CA 60 3 10 345 6 pi 5 6 pi

Interrupteur de pompe de secours

N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Niveau de mise en marche Niveau d’arrêt Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 7 pi 0,5 –

105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 9 pi 0,5 –

Pompe de secours N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Ampères

Watts gal/min à la hauteur en pieds

Coupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)

106963 2500 12 V CC – 14 32 168 42 29 20 20 pi 8,7 6 pi 6

Pompe de secours

N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Ampères Watts gal/min à la hauteur en pieds Coupure (pi) PSI Cordon (pi) Poids (lb)

106961 3360 12 V CC – 15 32 180 53 39 24 13 23 pi 10 6 pi 6

Pompe principale N^o d’article N^o de modèle Volts Hz HP Ampères

FLA Watts gal/min à la hauteur en pieds

5 pi 10 pi 15 pi 20 pi

506807 6EC-CIA-SFS 115 V CA 60 1/3 5 600 53 50 42 34 28 pi 11,7 10 pi 30

Pompe principale N^o d’article N^o de modèle Volts Hz HP Ampères

FLA Watts gal/min à la hauteur en pieds

5 pi 10 pi 20 pi 30 pi

510803 10EC-CIA-SFS 115 V CA 60 ½ 6,5 750 67 57 47 28 36 pi 15,6 10 pi 26

Unité de recharge

N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 15 V CC Intensité (A) max. de sortie à 12 V CC Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106486 1212HF 115 V CA 60 3 12 345 6 pi 5 6 pi

ARTICLE N

^O

506411 – MODÈLE N

^O

SPBS-10HF-6

ARTICLE N

^O

506410 – MODÈLE N

^O

SPBS-12HF-10

(35)

BATTERIE DE SECOURS

SÉRIE SPBS – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS CARACTÉRISTIQUES

SÉRIES SPBS-10HF ET SPBS-12HF

Pompe de secours 12 V CC

• Boîtier de pompe durable à l’épreuve de la corrosion avec fixations en acier inoxydable

• Crépine d’aspiration inférieure facile à enlever, pour l’entretien et la maintenance

Interrupteur à diaphragme

Clapet anti-retour, connecteur en coude et raccord de pompe

Le boîtier de batterie peut accueillir une batterie à cycle profond 12 V de taille 27 (batterie non comprise)

*Batterie à cycle profond de 12 V CC, AGM ou plomb-acide, recommandée

Modèle 506406

• Pompe de secours 12 V CC

- 42 gal/min (159 L/min) à 0 pi (0 m) et 20 pi (6,1 m) de coupure

• Unité 10 A de contrôleur/chargeur/alarme

Modèle 506407

• Pompe de secours 12 V CC

- 53 gal/min (201 L/min) à 0 pi (0 m) et 23 pi (7 m) de coupure

• Unité 12 A de contrôleur/chargeur/alarme

ARTICLE N

^O

506407 – MODÈLE N

^O

SPBS-12HF SPÉCIFICATIONS DE LA SÉRIE

ARTICLE N

^O

506406 – MODÈLE N

^O

SPBS-10HF

Unité de recharge

N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 115 V CA Intensité (A) max. de sortie à 115 V CA Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106469 1210HF 115 V CA 60 3 10 345 6 pi 5 6 pi

105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 9 pi 0,5 –

Pompe principale N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Ampères

106963 2500 12 V CC – 14 32 168 42 29 20 20 pi 8,7 6 pi 6

Unité de recharge

N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Intensité (A) max. d’entrée à 115 V CC Intensité (A) max. de sortie à 12 V CC Watts Cordon (pi) Poids (lb) Fils de batterie (pi)

106486 1212HF 115 V CA 60 3 12 345 6 pi 5 6 pi

105601 RS-12 12 V CC – 13,5 po 9 po – 9 pi 0,5 –

Pompe principale N^o d’article N^o de modèle Volts Hz Ampères

106961 3360 12 V CC – 15 32 180 53 39 24 13 23 pi 10 6 pi 6

33

(36)

BATTERIE DE SECOURS

CARACTÉRISTIQUES

RENDEMENT

SÉRIE SPBS – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS

CONTRÔLEUR/CHARGEUR/ALARME

Entrée : 120 V CA, 3 A

Sortie (intensité maximale de charge) :

• Modèle 1210HF : 12 V CC, 10 A avec SPBS-10HF et SPBS-10HF-6

• Modèle 1212HF : 12 V CC, 12 A avec SPBS-12HF et SPBS-12HF-10

Utiliser seulement avec une batterie à cycle profond 12 V CC de type 85-140 Ah, plomb-acide ou AGM

• Un contrôleur/chargeur surveille l’état de la batterie et la recharge au besoin Il peut aussi avertir le propriétaire que le système a fonctionné ou qu’une situation d’inondation semble se présenter.

• L’unité de charge contrôlée par microprocesseur maintient la batterie en charge maximale. Une protection intégrée contre la surcharge prévient les dommages à la batterie.

• Surveillance continue pour maintenir la batterie pleinement chargée

• Bouton de test qui démarre la pompe de secours, pour assurer un fonctionnement approprié

• Protection contre la polarité inversée, les courts-circuits et les surcharges d’entrée

• Alarme audible lorsque la pompe 12 V CC fonctionne

• Voyants (DEL) pour : - Sous tension - Recharge

- Fonctionnement de la pompe - Niveau d’eau élevé

- Niveau de charge de la batterie - Remplacer un fusible

MÈTRES

0

0 30 60 90 120 150 180

0 5 10 15 20 25

6

4

2

0 10 20 30 40 50

2500 3360

MÈTRES

0

0 40 80 120 160 200 240

0 10 20 30 40

8 10 12

6 4

2

0 10 20 30 40 50 60 70

6EC

10EC

Pompe de puisard de secours 12 V CC, SPBS-10HF et SPBS-12HF 6EC – SPBS-10HF-6, pompe principale 1/3 HP

10EC – SPBS-12HF-10, pompe principale ½ HP

(37)

BATTERIE DE SECOURS

SYSTÈME DE SECOURS SUR CONDUITE DE REFOULEMENT COMMUNE SÉRIE SPBS – SYSTÈMES DE BATTERIE DE SECOURS

Attache de câble (2)

Attache de câble (1)

Interrupteur de commande de la pompe de secours

Clapet anti-retour (non inclus dans les systèmes 506406 et 506407)

Pompe principale (non inclus dans les systèmes 506406 et 506407) Pompe de

secours Raccord flexible Orifice de prise d’air Raccord coudé de 90°

Clapet anti-retour Assemblage en « Y » de

tuyau de refoulement (non inclus dans les systèmes 506406 et 506407)

Tuyau de drainage commun de plomberie domestique

(non inclus)

Boîtier de batterie Contrôleur/chargeur/alarme

35

(38)

CATALOGUE DE PRODUITS POUR EAUX USÉES. littlegiant.com

littlegiant.com