Le droit et le devoir de l'Union européenne et des Etats membres de veiller au respect de la protection des données dans le commerce mondial

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Le droit et le devoir de l'Union européenne et des Etats membres de veiller au respect

de la protection des données dans le commerce mondial

Poullet, Yves

Published in:

The Spanish Constitution in the European constitutional context

Publication date:

2003

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Poullet, Y 2003, Le droit et le devoir de l'Union européenne et des Etats membres de veiller au respect de la

protection des données dans le commerce mondial. Dans The Spanish Constitution in the European

constitutional context. Dykinson, Madrid, p. 1751-1772.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

~

0 U ...J

~

0 ~

~

u

~

z

~

I;i

z

8 =

~

on

~

on

...

.g:â

.g

:g

C>o

"' -~

='

Q)

.~.~

",.2

Q).g

-O.s

'"

...Q)

..-0

'Q)

'"

...0

"'~

s

~

s

~

Q).g

Q)

'"

;;;.g

O\Q)

'"

Q)

...

-00

,9

~

8 Q)

..

ll-Q,d

o.g

,'"

'"

C>

"'..85

Q)

0 '"

g

"'.$

..~~

~.g~

Q)

0 ~

-0

'c

OQ)'S

01)-0

~

...~

..0

-o...

e

'0:=

Q,

u,c

E

~

0 .~ -000 0 ~ 0 Q) 'Q)

,~.~

-2

Cf)

~

~~~

z-o~

~~~o

r5~~~

~~~~

~~ou

~Cf)~~

~~~

:~

~

;j

~

:;>,~

~

0 ~Cf)~u

~~~~

~~u~

~~~Cf)

~~~~

~~~Cf)

o~~~

~,~

<'

~

~~~

~o~

~~~o

~~~

~~

~

'eoo

~

f

fi)

~

,';:

.!!

rJ

o~-'" " .. '" â a

""'"

u."

..

.~" '" 0 "

,

...>.

.6 0 " ~

"

-.-0 " "." ..

"

'P::::> ~

"'.

.od

~~.. a",~

"

':;

-50.)3

8'~

~

~oo..

~ .-" (i;';E..,

:-

.0

â

"~o

'"

:O""

~

~"'..

"

,

"

""':'"

'S

"g

g

~

â.[3

':;

" ~ " ."

§

~

"

~

0 '0

'"

~ ~ s ~ 0 "s" ~ ~o:;;; ~ .." ~

~

-u"

.

8o:::,,~

~

~.J:O

§ 0 r ~" .-..~ ~

:-po-..-6:"

g

"

'"

-0

~9"u ,- -'"

Q. $

.~

~

,2;; g '" >"",.!! .)3.~ rJ ~ .g ~ ~ .g

"

.,:=

i!

~

o~~;;

.~

]

~

d

~

e

~.â

~

'"

0 ~

'"

~.~

'-'

d.-

-"

"

~..g

>

'"

tU

00'"

'"

0

0 tU

'"

0 0'

O'

Q)

'"

"'.

.~

.tU

'"

0 0--

Q)

01 .

~6'n.8~

Q)'.6"'='"'='.a1;!

="'~

"'='13",=,00Q)

.;<

.~",=,o=e.~~"'='.~.~~

~'@

'ü

D

'~

=

â

Q).Ü

tU

~

t

g

a

Q)",=,].~

Q)

'a

0 ~

a

'"

~.o

0

0 o.~

"8

8 ~

§

.~

8 ~

~

9 ~

~

t:~.ô

ë

~

> 13 .;S oS g .~ j .~ Ë .~ .~ .g Q) "0 ",=,Q).~",=""Q) Q)""" tU",=,bO.~o ~"'~~"""-'+:i8"""Q

~

g

~

§

~

~.~

~

'i'i.

~

.g

§

.g

8 8.'~

~

S

g

]

.;

.2,

S'.§

'~]

.~.>

§

0 '"

~

§

.'"

~

'.6

"8

.~

";;

~

]

g.g

,g

.ô

~

s..tU.

8 ~

6'

E

8]

~

B'~

ij

~"8

~.c,g.g

~'O

.~

~

8 Q)

t.f'.9

=

,§.

tU

g

13 ~]

tU

~

=.~.~

Q

8 ~

:5

~

0 Q)

cIl.

=

.1:1

=

Q)

=

~.-

0 ,If

0 "'='

~

0 =":

t

=

'"

0

0 ~

Q)

""

6 ~

Q)

~

o.

CC;

].~

o'

~

§

g

..e.9

§

'a

ë

'ë

g.8

g.

'8

~

cIl.

g

~

~'s

~

,ij

~

:g

~

0 =

Q)...g~~

=.~

S'.~

~~

.ga

6 ~

0 ~~

~~

.§.g.~

~':"'='

ij

g].g

~§~

~

"8.

]

J

Q)

g

~

a

~

ô.~

8

13

5 ~

'.6

'"

&

~

6 ~.~.~ ~ ô ~ ~ ~ 0 ~ = ~ .ç; ,If 0 ~ ~.ç; 0 g,~ = .d § Q) 8"'=' =.5 ,8 ~ '-8 'Q):cS ° g",=,.~ = O' d Q) ~ =

§

'~:g.~.g

,§

§

~

,;3.

~~

~

~]

~~

,g

~

~"Ë

"8.g.ij:g

i:g

r.:;:.~.~

~.g

~

~~.

0 f

Q

=

~

0 (;j

0 Q)

0 ~

"'='

.g

-.~"'='

~

0 ~

0 g

Q)

0

2 "'.-

o'~"'='

.1:1

'"

-~

~

8.~~:~

~.[~~'~5

.§

~'~

ij,~]

~

~.~.g

~]

~

~~.§-:g

g.s]

~~

":0.g8'"

~'ô~~:§.~

'.60]

~Bg'.6.O.~.ü;3tU~'.6~,s.§.~B~

~

of.9

~.Ë

~

6 ~ ~ ~ ~ ~ .~ .~ '0 ~ ~ ~ 11] '~;9 ~ .g Q)'~ ~ ~ g .§ ~8 .;;; u 0 ~ v bO ~ -E .v 0 = ...0 0' v "'.='~ -= .~ ,§ Q) ...Q)

,~~

~

'I.i

t

5 ~

:

~.g

i

~

l'r:i'~

~

5]]

]

~

Ji]:i

'J.g

~

1 i:g

1 ,§-

~

'ç;

B

tU

.",

~

.~

~

0 Q)

=.~

=

,'"

Q).~

0 -;.s~,~.g

'"

8 â

~.ç;

Q).6..:.e

Q

.0'

u

'"

OQv~~

o"'='

"'OQ)

~'"

t.=;

~

Q)

tU"",bO

o

ü'"

.

.&~

I~'~

.§

~

~'~1

§,;3.

~J

[~

.~]

!.g]

i

~~.g

8 ~.~~~~

~

!~,~

~

o.

Q)

;9

~

.E.c

~

[q

;3

'a

13 ~

=

:~~

~"'='

'"

ij

2 Q)

~

,8

;9

0 S

g

0

8 Q).a

'a

~

]

i

:~

~

1.~

~

.~

~

]:~

,[]

i

~

:~.~

;

~

§

~

]

0 ] ~ ] '~ §'~ ~ ~ ]> = 0 -"'~' -~ "'=' ~ 0 0 ~ o..~ '" tU 0 ~ 0 ~

6 v

Q)

~

x

0'.6

;9

.~

.Ë

.§

~

.g

.~

~

.~

.~6

~

"';

~

~.g

~,~

~

~.§

'§.:,;;

e:g

0 ~

[q

~

§'

~

2 .~

'§'~

~

'0

~

a

~

=;3

'"

~.~

B.~

~.5

~

Q)..::

°

t

°

g

",.~

0 ~

t)-

'"

t.f'

0 =

'Q)

'-.'~

0 >

o.g

~.

:g

bJ)'~

0

5

8

8 '"

~

:g.~

s.'of

~

"'='

,Ë:Ë

°

~

'Q)

;3

iJ

;9

,~8

8:S,~

Q

.~

~

6 'ô

~

2 a

§'~'~

~

'"

.,g

~

6 ,13

Q)

~

8. ~

0 &

8 '§

,g

2. ~

13 ~

8

2 '(S

g.g

'ë

~

'ô

o..§

,g

~~

g

'"

g.g

~

Q).ü

]

§

~

§:g

~

~'-'

g-

13 ~.§

.2,_.

~

,~~~

~

g

0 ~

§

&

s

~

'§.g

8. g

~

'(S

8. s.

0 ,'tJ

§

51J.~

~

.~

~]

~

~:9

5 ~

~

ij

cd

~

5 .°

s'-'

0 .d

",'"

0 +:iQ)-tUOV

~""O""=>O~>'~oo

S

[Q)

0

0 <

6].S

g

Q)

~

<

'(S

~~

<.~

g

e

~

0 't.f'

~.~

'"

13 '"

=""d)

o.ç;.g

0 °

Q

.'"

'f

°

'È

6 =

~

;3

0 g

t:

=

~

d

.E

~

.~

g

s

'"

~

~"'='

~

0 '"

~.'"

~

':=~o

;30

E;Q)!i:1

0 ""00

0

O.

E Q);3 'Q)",~Q)Q)° S Q)..soE;a~ .2,~-6o =.ô;3~.S= ~~= U2o ~O' CJ)Q)~~",=, OQ)",=,9~= ri '"

~

).

<

"

~

0 'ü

> '5

'>

"

,8

,"

"

= c-o

=

,;

'"

s

"

"0 Po

;

Ô "0

N

=

"0

~

.-';j

"0 ,

0""

=~

[~"

0 ~

"0 0

"

Co

~]

,= oô "0",

=0-

,,-=

"

g~

C-O)

,=

..

:.:.!! ,

"'-..

~

'"

~

0 .""".!,

!5

..."n>

!4.'!'~

EiI"-"

'"

~

o~

=

>

0)

o~

'"

0 -."

~

0 g

O ~ ' o°c...o~o~ ~,~,- u ° 08 ~ ~ ~'5 0 ~ = ';:'d'~ oS ;: ::;J > "'...= ~::;J = .,. -8 ~ :... on'~ n> 00 ~ ~

~

=:...

~

-8

ü

-Ü

n>"'P.

n>~~

~

n>

z"$'û'

ë

ü

~;:.~

~

n>

~

"""3""!!

E

'"

8. '>

~

§

8 's

,g

g

~

oS

~

~-..,

"'..

n>

~"':g

§

-~~~

~n>o

-n>U,

,"~"

,-

:..

-~

~

n>

>u

,,~,.,

--,

~

"

S

0-

""~

-.0

~

""

~

-."

n>'~

n>

~

~:...

."",

~

â

e

0:"

S

~

on

0'

;:.

P..~

!j

5 ~

0 g

U

,9

e

n>

e'~

"n>'=

,,~-:-i

'~U

~

J

!4 .Y o~ ," ",:g ~ ~ 0' Q." go ,!j '" Z ~ ' S S U o>op'~,o...", §=ég";;?~ â ~ 0 n> C '.-, ~ 0 n> 0" ,~

§

."

-'"

°

â ~ ~"n> ~ ~ ~ Z Q e ..., ~ -"" = '" -n> -Ii "v.-n> n> ,,~.., '~o "'~Qo"""-:i °

-~

'~

§ "O ::;~.. e~-U!j>"", > ~P.-- +.; > ... 0 --.n> -~"~'oc"" '" .,O â 0 o~oS""'-"'~""'~ n>~,~ ~"'. U ..-~="~,,oo ~ > " !: -""." '" ,- 3'" " :.e ~ ~ o~ ~ ~ a ~ 0 ~ !4 ~ i ~ ü g ~ ~:i § """ O =~=~ S" """"--"'" O 'c"'~ "'~'T' ~=CO"""""'~ ~ ~ n> -" ~ , 0 '." '" ."." 0 0 ~.Y ~ ~ 0 ~ on ~... '" 0 'È ~ s ,,:= '." -6 ~ ~ ~ n> '.g '.Y... °a 'tS :g g -§ '* 9 ~ âj " 0 '~-. S n> 0 g ~ ~ G N :i oS f.. " § 15 ::

°.g

S

~

"

s '0 8 OP. ;3 ,,' ~ ~,~ "@ ~ .g ~ U 6. ~ on'~o~,... .-n>S;3 :i"-.:J-;;",~.gs E

~n>u

0 ~~~

ho

.".g".,,~~.,=!!

0 n>

1=;

~

0-

~

""'c--o

c

.g~...,.g

-~S

~~o

e~":"o-8§'"

~

:... '0;"\ u '" n> ~ ~ n> o~ '~ :~ .g §> Z ~ -8 ,~ 5 1=; ,~~n> O~E -..J"-"'-8'0I) ""

0=

n>

~

.JI.

~

F;

u

'"

o~

'E

o

~

b

~.g

2,

'"

= :2 ~ ---~ ,""",8 vo:oC" -~ ~ Q a ~ J, '8, '8 ] o~ § g ~ c3 ~ ,~ ~ ~ ~ ';; ',,§~os ~oo ~E"'

u

~n~:i~

~ '~'~" "" ..~'" '" ..,~"'" n>n> .,2>-." S;ooc oc ~ ~,~ ~ ~ ~,~ F; -~ e'~ 5 0: S:.. ~ U ...,--,,~" --'" 0 8 "-;osooo"oc s

"',..,~

0 ,,~..,

~~'"

-"

"~UU.",,

"

":"'

'~

~o"O

~~â

:i-;;..."s~",!!

a

'8

~

8 g

~

08 ~

tE

~

:§

~

-~

~

.g

~

~.g

~

go

~

a

~?

§

o~

0'

'E

g

~

'~"S

]

1%

;;

g

5 ...n>

0 >

-"

0 n>

u

~

00 '6

'"

~'3.

"a

~

~n>§

S

S"'S

~e~

n~-gli§~Eri!!

~

§

0 :g

:::...

g,

e

"e;.~

~

'5

:g

~

.j:

::..g

6-.g

~

'&

~

j

~,~

~

c-;>

~.s

*.8'

S

E

~

;g

~

'~

~

0 ,"

,~

-~

'û'

S

~

S

âj

~

:s

~

.g

~

g

6. s

:;;

~

'"

1=;

(3)

'><

~

(,)

~

1 ~

(,)

~

1 ~

0

(,)

:t

ri)

~

ri)

~

E

ln

..,.

V) !::;

""""'~~

l

'"

0 ~

u,~

~"'

~'Oo

o'~

ij

~

0. :;=

~

a

() ~ u ~ u () 0.-5 u

Ql)uüB~~

~

-~..-",

,-

,"",,~

:a13()~u

".: ::> ,~ '" ...b u ;> 'c ;.. u '0) ~ .u 't: o.

a

'"

p.

.~

§ E '" """,~ ~ ~

~

5 ,~

0 ~

;..

(/);>'=g.2

() 0 '.. v ~ ~ "',~,~ ~

Q~;..""'

~

'2

't:

~

8,,8

~pp.e"'~

~u§p.~~

()

-5

'+=

u

~

~~

~-5

~~

u~t:~;..

.

~

i~

tE

.2

't:

E

v~Q

.o.~

v

a

'~

~

'"

0 ~...~

~..g~~~~

()

'"

>-

t.s

Q

~

u.~

u

u,~

~

o.~.

~!fu()~;,: ~.~

0 0)

~

Q

~

'"

..'T'

!tl

"'Uu=-~

~

;..

'+=

,~

,.J'

QI)

-a,'+=",

.""t:

t;~tJ~g=

u,~

o

a

~

Q

'"

~~.O

(/)

0 ~

~

u

.us

~~~:::>Q~

..oUQl)u--~o.Q~":5

~OO""'~Q . 'i) ~ ~ ~- u ~

""~Q

Ü-5~g-5~tE

O"""~""'=O

'"":ou_u.Es.

~

È

§

:~

i

,5

g.

~p.uu

.g-",~

=,~~

~

.D8

~.~

~j

':

CIO

~

S

~

'"

(~

~S:g

§-8S

to3

~

""'

.""

~

-+,.

'"

0 '"

,,'

p

'...

~-::s -(J cE.'" '" -"'~ t ~~:ë' ~tij~

~-o

~~

:-

~

o

~ ~ (J = S ~E'~ -a~~ ~O(J §"'S ,~'p S... '" ..~ '" (J ""'... +'!

.-=.~

(J

~

",'::s

S

.

~"',"'~ e~~~ ~="'~ ~ ",'~ '... 0 = 0 0 ~ ~

..(J

0 S

'"

+'

~

.~

~

]

S

-8

§

~

~,'"

~(~

t

(J

000;0""

~St;j

=""o~

-"'~§

06"':;: s~""" 'p -~ ~

",""-(J",OO"

..g~~

~a""~

~~oos

good~

(~Ë§5

-'"

~

-=

.p

",~..(J =~=~ -'~.-= = ~ s ~ @

~E"'~

=~~~

00

0 "'

0 .0

0 oo::S,-..p"""""

o;e

'"

~.

0"""

CIOOOOO'"

~

-8

~

:=

~

~'s

::s=~-g

.g](J-6

00 .o,~

~

0 =

'"

=

.g

~oo

S.p

~

0 ~

0 (~'"

~.oo

'-8,

'0

S

~

S

e

::s

~

.5

6. ~

8 ~

~

g.g

'"

0 a

~

9 '"

=

U

:,""

,'"

=.6h

~

"'.9

:::> '... ':= e .. .""" ."'.,

~o-

.o~'"

~

-6

"'Qj

-8

~

.s

-8

..

~

.-=

-=. =.

~

-~

=

~

-..

;..

..

= =

..

.~

=.

=

-=

..

~

.-=

-=.

=.

~

.~

;..

'C

=.

..

...

;..

~

..

'C

=

~

..

~

(.J

= ..

--=

~

e

'""

~

1 ~~

,

1 ~

~

s

~

'

,

'"

~

'"

~

.~

ij

~

§"d

~,~

S

~

0 .9

'c

g,

e

~

.9

~

~~-~""~(.)~~~

S-~~=

~~~~~

,p

O,~

~

,~

~

$'"

~

0 ~>

~

, "E

~

0'

'"

~

~"""",~-"'O

~

...~~

~

.,,"

>

'~

,"

~

u~o

-"'~.a

'Ô

E:

~

.",~

"',~."

...,~

~

~:~

9 ~

§

'

s~ ~ '" ~ ...~ '" ~." ~ 0 ~ ~ -0 ~ ~ v ,~ ~ ~ s

."

'.Q~

"'>-~~

~~ti

~bO...

o~~

~

Ë

~

s

~

§'

ij"8

E

go

~

~:8

~.~

~

§:;;;'

~

:...

-;:;

s~~:-Q)~"'"

E"o';

-"E.

~~~~~.9~'"

S

><

0'"".5

~

13:==

~

=

~

§

~

ij

S'C=

~

'B

~

8 ~

'"

~"

~

:s

0'

~

...]

~

"'

~

C,)

~

0 ~

~'>

5ÏJ

~

,~

~

.~

:~:g

~:e.

ë,:==

~.~

~

~~tS

.~

'f!;

,~

0 C,).~."

v"'

~

i"

-~

.a

~

'"

v

~

'&

8 ~.~

~

[~

~.§

9 rI5

,..§.fJ:~]

~,..§

~]]

~,~

~",SQ~"1-=~S~",

...~~

~~~~

0",

.~

~:o

~

C,)]

~~

."

S

~

'~.a

sE,'o'~

6. '"

...'"

.;

0'

g

~

[.a

~

8 ~

~

ij

~

~.a,~

~

g

'...

~a...~~.

'"

...i"i"",~._o

~

,~

~

§

~:j3

'0

C,)."

~

§

~

~.c=

'~

~

-=

0 -~

bO

...0

.'"

-00

~

-~

0 ~

'"

>

...

'o'~~ -"'="'~'""" ><~><,~"'=,~~o ...~ -§ o'~ ~ 0 ~ 0 > ~ 0 ~ ~ ~ 'S g.:tl 0 "ü "ü '{J "Q ",.",;;; ,c=~ (.)~ ",- °s~~~",

.ae~",9].9

A...;a",1;2"'\'1:ë'~~

v ~.. -~ C,) ...'~ .."' A = , ,~ ~ "Q -0 V-~ -,~ ~ ~ ~ -'.. o~ ~ ~ ~,~ ...~ ~ "'." '" V ~~ "'"0 ~"E.,:= '{J ~ >'" '~'8 ~ §:... 0 ~ '" § ~ ~ 0 ~ ~ '" ~ ~ ~." >< ~ ~ °c= ~ "' -~ S." ",'~ .&.Q !3." 9'S \j~ 0 ~"~,""..g ~B'"C,) ~~ bOE g g g S ~ ~. ...~ "':0 '" ~;a ~ C,) "rI]"'":S ~ f!; O'c= ~ ~ ij'" Q °t e,~ s ~ ~ ~ '> ~ ~ :s ij 0 E'~ ~ ~ ~

~""""'R,~>

V

0 ~~",.Q_bo~

~

o

~

'c=

~

.;

C,)

~

~,~

-..~

~

5 ~

~:...

(.)

~v--8~~="'~_0"'",~~~'~",

a

C,)E

~

'"

~.~

~,g-

~."

~

~"idVJ

'"

'{JE:

~

i

'"

~

~ c.~ '.. -u ~ ~ ." ""~ 0' bo "' "1 -~.~ ~ ~ '" .o_~> .~

§

"'-

,~-~

"'c...

o~

'"

"'..

~,~...

~,~

0

1 ."

~

0 ~

~ g, ~'~ ~ s ~ ." .9 08 g'~ ~ '{J'~ '" E ~ ~ ~.~ g. ~ 0 g. t: ~ ~ c ~'E 0 ~ E ~ '-FI S ~ 0 ~ "id > ~ o~ 8 ~ "8 :s s'~ :; ,g § C,) ~ ~;,~ Sa. ij '" 8 .~:E :... :g ~;a "' ~ ~ >, C,) ,~'ia '00'" 0 ~ , bo ~ ...~ ...~ ...0 0 ~ 0..; 'c= '{J ~ ~." ~ ~ ~ § '" ~ 8 ~.g:== ~ ~ '-, Ud"'O~~""O~~ ~"'",~O"'~'~~ ~U t ~ ~.~ i5' U ,6 ...~." 8: 0 ij ~.,,'~ ~ ,9 0> '" :s ~.a U U ~ .~ U ~ 0 ~ ~ C,) ~ ~ "~." a" u'c= ... U~~~ > ~~t~...~u ~~~E~~ij~~~oo ~" --~-"~~- V~~~C,»;'-"'~",~

"';]

8.

5 ,~~

'"

,(II:g

rI]";)

j

~

00'

8 S

~

-ij

'@

~

0 ~

0 U

~

E

~

f!;

ti

E.~

~~.g

~"~

U

o

~

~...

'_o~...';';

'~(II

8 ~'"

bo"'_O

8 ~

j

~

8.'8

~

§

8.

8 °;n.2,

~

'e

5.~

'B

&~.g

.9

,

aJ

""

'"

=

""""

,

.~

~

§

B.g

00 ~

~

B

815-8.:E.§

g.~~E:::

d'Ô

O.~.~

...~

aJ

~

,'"

E

0

0 :a

"0

-5

...aJ

~.

=~aJ

"'aJ

=

'"

0 ~

o,'"

0 '"

P..~

0

0 '"

~.E

'"

0 .g

~;§

~

..g.'::..~

~

:

~

,8

'aJ

0 -§

.~

S

-'C

0 =

g",=,

0 aJ""

~

'"

~

P.--a

~"'aJ~"O~

~aJ

~

5==

-"'="OaJ=

'"

~ oo ",~=",,=,t:: aJ .~.~ aJ"'O aJO'O Q. ~~ '.:: ","'=' , ~ 0 = '" ..~ = -.'" = 0 tJ ~ t::.~ B B .9"':' 5:-: .s ~ ~.s 8

.ggo.aaJ~

P.S~=~

0

0 '"

'"

",'...

0 aJ

~"'="~

S

'aJ

aJ

'aJ""

ga~"'f'~

"'=""",aJ",

~

aJ

~.S

o'ô

g

~'"

g

§.~

"'-'aJ

aJ

s=

Q.

0 aJ

~

>

'"

bO

v Q.- t:: S '" > .~ = ~ ~ 0 ~ B ~'= Q. 0

O~M

'aJ;"'~

~...~bO

tJ

aJ

~"8

~"'='

g

:S

o'Ë

~

'§

~

~5

~

B

§

15-=

aJ

0;""-

S

Q.U

~.~

8 8.~"'='-~"3v

=

0."""8

bO8",...0p'

~

=v

0 V'- '" p. 0 aJ ~ =' '" "3 .~"O 0 o"'=' ~ v O'~ o'aJ =.aû'Qj V.D P.V ='

"'~0~Q.>:a

O

]

"'='

~

'?~

v

S

'aJ

.~.g

~

'>

~"'='~8~"'='

aJ"'~

;a

aJ'5"'8~.2

",aJ=o=

-S

=

8

0 =...

v.s-

aJ

...'...

~

...0

P.

0 oaJ

e,

=

g

~

.~

"ô

;"'aJaJ:=:~~

=."'~'"

'" .--0 '" 0' '" 0'" v C '" aJ ~ '.1 "'.- P. v ~ ... "'5~~.~~ u"'..o'" .D 8 .--aJ ~ C." d aJ ~'C ~ ~ .~ .t: ~ '"j3. 0 û v v

o~~"",-o

"'-~O

~ "'C Z Q. 8 S" J, P. '" = +'1 '" "0 'a Q.

,..;

aJ.5~~,~

j

a.g.~g

~~"O><a

8"Oo

~

>

=' ~ aJ ~ 0 aJ aJ 'C

O'.D=~"'='

...0

P. \1

.5~.;,-g!Î>"~b.",

-a--:-i:

"..;c~

..,

"""~

~

"~'

.c

s

"

-..",

~~]

go

=00

;j

~.s

e

,,00

§

ê.9

>';Ë

g

.."

~

00"

-'1"

~

j

<

~

:EU.00.,...5"ô

-~~~8:

"ë(:!.§

.-;-;.

"

S~.5~~,,]

c.""~.s

~"

~

.=

-~

-.-"-"

.-"?,,

..

"->'" -""= ~ ","",,> -0 .>

-§

~<..,"~

"

OO~

]

."

~~§

" c, "".".;!" '" ~~ .., ~~o ~ "'" egg.c5 e -.u " ..E"" ~ s.~ee1!..e-..,.;! N~~'" ~aoS ""="o"a=" ~~o"!'." ~ 0 "g 0 U '?:jj 'Q ~ .5 g'" ~.g ~ .~ ~

';;

1~1~a~t;..

.~

~.~n'g

~g..,

]oi.g"'>' :.E >~;:'r0;.5 ~ t.:i=58 U]; "'ch"." "- U -'t:~eu -,.,>, "-e~" .5QA.c 1J "~oe .::~~

:.

i]

~

i

.~

~

'èS

~

]

~'ù

6.g

ij

~.§

~

~.~

-1:

"~C~'-:::'u~~

..,'"'

u

'"~'"

go,".;-g-,,~~=o.

~~

ch

.t:~~

,"Q,."..,

~ ..~..",-"ü § "u .!j "' 1 ' ",,=- <.-".-".., ..,.,.." ~ :c Q,~.~u ..,]"'"A- .!!f--~" -,.

~t::t;;~~§5§

-aë"".g

.g

~

§.~8~1I5~"5gG.Ü~.t

"ôg~\1

:rl'~E;

-"

~

8,..~"""""

""

"..,

,.~~

.g8~~~0~oS"g.gë

;Ë].!!"

~'§j~

'oô..'>

.~~"I!~Q,~o.

.u.ij~,O

~t'"

§-ôu..~~-e-;s.~~ 5""'ü ""'N' u.!!~.,.;~",3 ."~'a '"B.!!B "J~N

~~"-'E

..,~-'"'

"".co

'"""-..",~_u?;-".!!..

>,'"

'"

,,

"a=

à

'"

-"'~"-o~~

.g

:u'"

1:~-

.o:~

oS

-!J

ci

~

0;.

0(

8 ~

B.,;

~

a

8. ~

~

"§

~

r-.

oo.

~ -~'" -~~..",,~t:,- ~e:a.!! 0 ---~ ,,0 "Q,n'" ~'-~~"" 0

e.

'.0:00-0

I!

u-

",-"

0

.!!. G;~~U~~--e."" > "u "~'" .~ : 0 § -..;.) ~ -~.., ~.S .g § ':;i;; ~.3 oô

~.!'J~(:!..;:-g§~

§]::)[

i~],

",.c

~~"-->"""..

~u."

"-.."-.." .,,-""" ='t: o.c " -Q,.. o~:=o' o~"'._g-o"!j""'u", -6=-,- 5"'".co,,, >'=-~.~~1JiJ ":2. -"r-- Q,~="!.--i!,g5"'~Ae-a~r.~t:: '~5~oS ~~"'~c. ~'oô~~ ~o.ooQ.c.."" ~e-" ,,~.c'ii ~. § B.3 oS ~ .s : "ô ~ ~ ffi ~ ~ a ~ § ] ~ ~ '~

~Uo~..~"u~

a~"'"

=

~

Ü

"A.gt

]""~~~.~ -e ",~O~a §"~"", ,,:ii.,;-~~.-"BC:;:~.9"'Ù::"'~:'= "'~""'>" ,,~~§-~.co """-'" .-E~-~ ,,~.~~:§~~~.§:!.2];S:= g ë

"

8 ~,q.g'-'iJ

."

,

-..coo'."u'"-â

,,=~-""

"'-- "'-"=~"._',,->"e~ "-,,p~ ~"'8~e-~Q,<~g~;;N'=';j;e~ u.s'"~, ~~<~"'.~]ô.s~;"u8i~.e89 $'i3~..,:q

7-

1J~:!:g,~..,ij~<-.:<u8..."'g~~U

~

.."'.

=..

,

-".-~ = .i5 Q,~"'~""5" ~ §-e -..

0-

~

,..8~'"

~

°M

g.

M

~

".

~

e,

...c,",,',,~QO~'"

u"'-

~~~

>,

>,E:Ù""~a"""

,,'..oS

~..,o

of

uo.8,~zi-'ee

~

1'30.""

.s~~

.?~

~-3

.!!

~

""0

tln

u

~

U

=

'-

-"0

..

'0

e

0 ~.

'ë

...:~~

~.a

=~~

~

e.!!

,,:i

.g"",

.u..,

~"O

~a;"

c.

..~

U'-

00 -.,,0

""

~ 0- .. -."

Oc.

.~

'"

-~

8 =

v...

~

"'..f,

~

~:g

8

i .~ ~ ijU ~ c...!! ~

"

-u

.,

~

"

~g-;;

.~~,,-32,~

~~..

~o"..u"'-~

g

c.

~..,

0 .g

u

.~

~

...8

...""

~-0=

ûe~

~~

,,01>6

U8cô201>CI

,"..su

~.S!;:

~ .8-' ""- ~-~...o"

~-~

~--

-~

Q

"..

o..~

u

~

:X;OI>'U

,...ao..:t

U

u

-u-oo~

..!,=~

~

"'~§

,,=a~~

"

~

..J!!~"",,~

>.

"0

Ou

"0"

~.IJ

=~';~.5o.;

.~

~

~;:l

~

Ë

~

S

~ <; u u' -( ~ u ,~ ~ u~- 8"""~~"

.,~~

e~:..~~g

â",~

0 .~=""8.

~~'~.;t'=~..~~§P

,>'-"-00,,n-3

a-!","",UN"'-"" ..~'~.6j,"O.",g~"---n c. " "0 E-" § U ~:E "" !l: .., ~ g ~ ~ :i E " âo~-3"0 ~..,c. "_'-u..=~=,,,

~

~-.."

.QO~

eo.g.-""-,_._

~,, ..; u.~.. 0--0

'-e'"

c.

""

~

0 s;

"

..

e ~-35~"'.t:§0§-ô .-.~".", "" ~ 0-

O-!!-""-",,,-o-

\'ê".u.~...5u;";-~OO--~

~,,-..r

~'.,ugg

.~~"".4â

ci

~

5 §

~

e

a

.~

'i.~

:~

>.

ffi

.E

~

.2

~

"

=

~

2 00"""

~

"'"O

z"'eo

..S~~.,

~U..U

§"'/S-a~~

~

'-""

§

-

8â-~."~-(~

ô

.3.~-3 3~.8~ 5'" ~ ...""'.8"'N,,~~";~ 8.e ,;" e .

-.~.8.

~

~=

~"

~

~~

~o

3 Q

].!!

:..E

8 ~

(4)

-I

'f!~

;,~,~~-

.

,

>.=-

U'

..=

=

U.;

'+"""'0)'

0).'

'"

"'U="O"'.,,'>OO".

1;;

!fJ

p

~

,3

~

.~

~

]

~.};

d

';)

~

§

~

'e

'0

~.~

~

5-

+"'

~

O)

m'~

~

g

.~

,~

'~f

~!

~:~

.:!f

5 =

g

~~=~t:=

"'vO)"'~'"

.U~v.~=

Po'O)

,

"'"

1:

5:"'°1:'"

~

-~8~i+"'~

];,~ë.;;-~,3

t-,.e.ê~50.2~~

~~'§]],~

e~.~5~~i

~

'~~

~.;.g

~

.~

:5

.~

]

'S

~

fi:8

y

.§

~

-:

's

1 ~

!

~

2 ~

8:

~

]

,~

~

a

~

:3

g.

-3

0)

'0

.2

V

!fJ

§

~

3 ~

8 ~

ë

'la

~

u

0)

a

~

u

.5

~

:g

f'-

g

-3

~

.~

"'p;

~

g

u

'0

Po

'"

=

+"'

0)

U

.~.

..e

0 ...U

:3

.9

U

a

~

:g

.a

.2

ri

...~

~

ë

~

-!!

~

:;-O),g~

~

.§

~-:

g,

~~

g

'G

t:;~~~

§

~

o

:!o.=~

~

5]

~

1':;t:;::;;;

u-~;g

~~3'3i:i

~8

~

u.I:'

"'.-;:;

0)

0 ~..

U"

~.

~-

'=

=

-u

-5'~

'"

'G

.9.

0 ~

:=

.rJ

.2

0 '"

u

§

~

5-'~:2

U

;>,

§

-'G

~

O)'~

~

.a

-ê

2.

5 g,

's!

2 ':(

J

~

..c+"'~'O""'"

uO)-e'

"'~

~~",~'O)=\.)"',;:O)E'O+"'

a

~-"',~

>a~

~o~

~~';).§,~-:;;

~i?:

§,g'~~:g~.~.g.~~~S~

~~~!i;

i1~!i~i

'-"'Oë.'

~

"".a'"

~~.,

v~-O)"'~9-.~"v""-U~

r-w'_U"'O

"~"u~~.

'~~

g,,~,I

~

~'~

0

1

8 ~

~i~

i

~.~

+"'

~rn".~.;.g~

~'§

8 ~1~

~ïil~8

,[

8 I~!

~

i

=

v

0)

~

C'

8 '0

-Q

0)

~

0)

'0)

~

'"

~

.~

g

>

.-.~

'u

~

,-

'"

C

~

,?::E

~

:::

e

S

0).'"

~.~

0)

8:~

5-

0 ':;

~.g

~

-+"'

~

§

~

~~

!

~

,8,~

8 g]

g

a

E-o

~

]

..a

~

cg

Ë

~

2,'",

~

~.g.~

~

e

~

8'O.s

~

!fJ

:g

j

:5

'0

~

'g

~

g

~

,~~

;3:;;:!]

~

6. ,r

III

..0)

"'.=

~

u

0 ~

§

u

0)

>

.~

,~.~

~

"'.~

'0)

u

~

a

§.

-'=

U

=:.

.~."

~

.g

1t

"

~

~]

§:g

~

§

i

,~

'~

~

l

8. .~:~

:.~.~

~

;

~

.~

~

;

i

~

.s

~

t

~

~"I

~

p;.

0 ~

~

rII

+"'

'-"

P

,,;

C'~

0)

=

~

0)

-~

~

~.~

-u

~

0)

'0

Po

~

tÉ

e

6]

~

2 U

~

.00

.r

~

~:.a

~

fi

~

.~

2,

:g

~

e

';)

'0

.~:ë

.~

'0)

S

~

0)]

'ln

.~

~

g

8 '~

]

~

6

3. '>

,8

'i;

~

e:

'0)

00 "'.';:

00 .!S

~

a

Po

'"

'G

'0)

'"

e

~

=

2,

Po

~

0 ..r

'"

0)

~

'a

~

:1

'"

~

u

-.!!

~

g.~

..

~

5 ~

'5

]

~

s

~

:ë]:.2

a

.~

~

.s

--;;

.2

'g,

~

'G

~'O

~

~~

r...

~

i2

l.t

;.:

~

'~

~.t

~

t

§

~

'"Id

~

.g.1

~

.~

'S:

§

:~

:.;

~

..:

.~

t

~

S

g

~

.~

-;

0

8:2

g

E

'~~

~

i

~

:

l,~

~

§

~

u

Po'"

'"

0 0)

0)'

0)""'0

8 ~

~

.-or-.~'"

,~1t

..'"

0)

5-~5

~

'G

.~~

0)

';)'g

§,~

5

8 ~

~O)

0,3

g

~~

g

~~

:6~g8'§~;<

6'S

iJ

a~

~,~

a

ê

~

-Q

u'O

'0

5.ü

~

'=

~

~'O

0)

2,

~.~

~:g."'.;

'"

0)

~

Po

~

1i

~

g

]

,~

~:

s

C

.s

~

.g

,?;

2 ~

~.2

~

ë

...'2

0 0)

8 ~

~o

'G.;;

~

8 >

ë

e

~:1?!.~

~

go

~

'6

~

,g

'~

';

'§

'..

~

~fiO)+'

u-Q

u.~u

..-:3

-O)~

0)",0)C'-00

-."

oB'eB]u~-""""!!"u

Po

'"

5-

~

~.ë

'"

~::6

~.~

8.5 §

0)

~

=:g

~

.~

..g

~

.~

]

~

,~:~

~

]

6-

~

j,~

~

~.;

'"

~

:E

~

-~.Q

:3

§

c:'~

'0

'"

-2,

0 ,U

5 '"

'"

=

C'

'"

il

i:

c

u

-tJ

6 e

,g

-3

u;3

~

g,

.'ff~1~

~

8~

~

~~~

~.~~~

~~

!.[]]..

~!i~!~i

ii~

~k]1:6

ë

~

0 §

~~,~

g.~~::Ë

g,'G

~

<~~

S~

~,~

';)

g

8.~.~

§

~]":i~~~

~6g:ii.s

g~!

Po

5 Po'O

~

'"

-::

~

~.9

~

'0

8 g

C'

~

0)

0 Po

P

~

+"'

.'~

U

<" 0- ,S ~ -,S ~ ° ~;;:a "'+"' .~..."" +"""- u-u'" +"' ---; =

~

~.Ë

.bo~

>

~

<

~

5 §

~

fi

'G

>

~

C"~

'O.

~~

';:

2,

2,.0)

~

'~

>

g.

R

1~

r;-~

~

:â

i

'"

~

2 ë

'6

~

'a

e g ~ ~ ~ ~ .~ ~ > Po.~ C"'" C"O) '0) ~ '" s ..'" '" ~ 5b. u 12" ~ := ~ ..0- cs ~ R- 0 0 = ~ ",'", '(j '" Q '(j'e "':Q 0) ~ '" ;:=.~ '='-'" ~'",~.2 O)~;e g,~ ;..1j~~~ ~",.s 1:' 8",