المقاييس البلاغية من منظور الأسلوبية المعاصرة :المفاهيم والآليات

همجلا

ـــــــ

يرو

ـــــ

يرئازجلا ة

ـــ

يطارقميدلا ة

ـــ

يبعشلا ة

ــــــــ

ة

يلعتلا ةرازو

ــــ

لاعلا م

ــــ

حبلاو ي

ـملعلا ثـــــــ

ي

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

-نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك

مسق

ةيبرعلا ةغللا

ةحورطأ

يف مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم

يبدلأا دقّنلاو ةيبولسلأا

بلاطلا دادعإ

:

:ذاتسلأا فارشإ

كوكت جاحلا

د

/

يقيدص ملاغ

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

سيئر ... يديعس دمحم / د.أ

ـــــــ

ا

ار ّرقمو افرشم ... يقيدص ملاغ / د

اشقانم ... وتاديمح يلع / د.أ

اشقانم ... رافح نيدلا ّزع / د.أ

اشقانم ... باطخ دّمحم / د

اشقانم ... يجباقت حلاص / د

:ةيعماجلا ةنسلا

2019

/

2020

ةّيبولسلأا روظنم نم ةّيغلابلا سيياقملا

ةرصاعملا

-تايللآاو ميهافملا

-همجلا

ـــ

ــــ

يرو

ـــــ

يرئازجلا ة

ـــ

يطارقميدلا ة

ـــ

يبعشلا ة

ـ

ـــــــ

ة

يلعتلا ةرازو

ـ

ـــ

لاعلا م

ــــ

ي

حبلاو

ـــــــ

ملعلا ث

ـ

ي

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

–

مناغتسم

-نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك

ةيبرعلا ةغللا مسق

ةحورطأ

يف مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم

يبدلأا دقّنلاو ةيبولسلأا

دادعإ

بلاطلا

:

:ذاتسلأا فارشإ

كوكت جاحلا

د

/

يقيدص ملاغ

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

د.أ

/

سيئر ... يديعس دمحم

ـــــ

ا

د

... يقيدص ملاغ /

ار ّرقمو افرشم ..

د.أ

... وتاديمح يلع /

...

اشقانم

اشقانم ... رافح نيدلا ّزع / د.أ

اشقانم ... باطخ دّمحم / د

اشقانم ... يجباقت حلاص / د

:ةيعماجلا ةنسلا

2019

/

2020

ةّيبولسلأا روظنم نم ةّيغلابلا سيياقملا

ةرصاعملا

-تايللآاو ميهافملا

-ءادهإ

الله ةمحر زيزعلا يدلاو ىلإ

هيلع

ةميركلا يتجوز ىلإ

يدلاوأو

لمعلا اذه يدهأ

عضاوتملا

ريدقتو ركش

ميظعو يريدقت صلاخب هجوتأ

فرشملا ذاتسلأا ىلإ ينانتما

"

يقيّ

دص ملاغ" :روتكدلا

"

هذه طاحأ يذلا

همامتها لماكب ةلاسرلا

هتيانعو

.

ركشلاب هجوتأ امك

نم يندعاس نم لك ىلإ ليزجلا

ديعب نموأ بيرق

يف

لمعلا اذه زاجنإ

.

تاينقتلا ضعب حيضوت ةحورطلأا يف ةمدختسملا زومرلا ضعبو ةيجهنملا 1 - ردصملا تاهملأا نم يتلا بتكلا ىلإ ريشي : 2 - عجرملا ىلإ ريشي : تاهملأا نم تسيل يتلا بتكلا 3 - هسفن ردصملا شماهلا يف هراركت ةلاح يف روكذملا ردصملل راصتخا : 4 - هسفن عجرملا شماهلا يف هاراركت ةلاح يف روكذملا عجرملل راصتخا : 5 - م ن ، ا : .عجرملا وأ ردصملا :يتظفلل راصتخ .هسفنو 6 - قباسلا عجرملاو قباسلا ردصملا ةلاح يف نامدختسي : .طقف دحاو لئاح دوجو 7 - اهسفن ةحفصلا .شماهلا يف ةروكذملا ةحفصلا مقرل راصتخا : 8 - ص ن ، .اهسفنو ، ةحفص : يتظفلل راصتخا : 9 - قت و عت و حت و رــت حصتو ميدقت ،قيلعت ،قيقحت ،ةمجرت : ظافللأل راصتخا : ، .حيحصت

10 - : ةملاعلا ج / ءزج ةظفلل راصتخا ط / ةعبط ةظفلل راصتخا جـم ةظفلل راصتخا / دلجم وأ ةعومجم ع ددع ةملكل راصتخا / وأ ردصم ينعت )م.م( / يفوت ةملكل راصتخا )ت( روكذم عجرم . 11 - :ةملاعلا )...( : .فوذحم ملاك ينعت 12 - .د( )ط و .د( )ت و .د( )ن : .رشان نود ،خيرات نود ،ةعبط نود :ـل راصتخا 13 - :ةملاعلا ( P.U.F ) ةيسنرفلا ةعماجلا تايلوح : ينعت .

ةمّدقملا

ةمدقملا

ب ميحرلا نمحرلا الله مسب ّيس ةيرشبلل ةمحر ثوعبملا ىلع ملاسلاو ةلاّصلاو ،نيملاعلا ّبر لله دمحلا اند و انّيبن ...دعبو ،نيعمجأ هبحصو ،هلآ ىلعو ،نيملأا يداهلا دّمحم او ،فادهلأا يف نيابتت ،ةيثارت ةّيفرعم تارادمل ةّيركفلا ةموظنملا تجتنأ يفلخل قتتو تا مسا ةغللا ةعوضوم -بملا نم ةيلاردف يه امب ثحا -لا زاهج-لا اهب تّذغ ،ءارآو تاروصت يرظّن مجلا ةيغلابلا ةفيظولا تاّيلجت َلوانت يذلا ،يدقنلا يغلابلا سرّدلل يئارجلإا ةيلا ف اطخلا ي ب اعبأ فيصوتو ،ةينيوكّتلا اهرصانع دصرل ،يلييختلا باطخلاو يلوادّتلا يعانقلإا ا اهد يللاّدل ة ا يقيبطّتلا لقحلا اهرابتعاب ؛ةّيفرعملا .هتاودأ و هتامّدقمل ديحول لآ نم ًاقلاطنا ،ةّيغلاب ميهافم ةغايص يف انملاعأ دهتجا ،كلذ ىلع ًءانبو ا تاي فصول احيلإاو ةيريرقّتلا هداعبأب بولسلأا اياضق :اهنع ترّبع ،ةنياعملاو ليلحّتلاو و ةيئ اظ فونص ةره اكملإا ىلع ةولاع ،ةيبيكرّتلا اهتانوكمو ،ةيفرعملا اهسسأب لودعلا ةيغلابلا تان دأو اهتاو هاوتحا ةيرظن ليوانم اهترّطأ يتلا ،يبرعلا نايبلا ملع تن ّوك يتلا ةيريوصّتلا اطخ ا يدقن ب و ةيزملاو ةدوجلا نطاوم صيخشتل اهب ناعتسي سيياقم اهنوكب اهلوانت يذلا ،يفصو ئافلا ةد ا زاهجلا جتنأ ،تارابتعلاا هذه ءوض ىلعو .ةليصلأا ةيناسللا جذامنلا نمض يرظنل ا رجلإ يئا -اميدق -دعب تنوكت ،ةلاّعف ةيئارجإ ميهافمو ةمهم تايرظن يدقنلا يغلابلا سردلل مت ام هبنتلا ىلإ انصأ نيب مئاقلا رياغتلاو زيامتلا كلذ ميهافم ةلكاش ىلع يوغللا لوقلا ف لودعلا( لاو وصت ري ىنعملا ىنعمو مظنلاو لييختلاو ) لا اهيلع نهار يتلا لوصلأاو ئدابملا نم اهريغو ديضنت .اهيلإ يمري يتلا ،ةيميوقتلاو ةيصيخشتلا هفادهأ ديفت يتلا ،يثارتلا اولا لاوّدلا كلت ةيغلابلا هتايلآب ةميدقلا ةيدقنلا ةّيرظنلا زاهج لوانت و ةفص فوصوملا نم ة ةديفمو ةليفك ةيئارجإ ميهافم اهّنأ ةيواز اعم نلآا يف -ىلع ادختسلاا ليلحت لا تام ل ةّينف ةغل يذلا اهل يداعلا لامعتسلاا ىلإ اسايق ،ةجودزم ةفيظو ىلع اهتاينب رفاوتت يتلا صقتي يظولا د ةف .بسحف ةيملاعلإا قلا ثوحبلا اهنع ترفسأ يتلا ،ةيفصولا ةّيفرعملا سسلأا هذه ىلع ًادانتساو ةميد ف غّللا ي ة يبولسلأا سرّدلا داعأ ،ةّيبدلأا رصاعملا ْدعي ْمل يئارجإ يرظن لاونم وه امب ي سبتل ب دودح اهاياضقو ةغلابلا -مو ةيوغل تاءارجإ اهّنأ روظنم نم لئاسملا كلت ريياضأ حتف ميهاف ،ةيدقن لا ةّيبدلأا ةفيظولا صيخشتو دصر ىلع نيعت ،تاماعد لّكشت اعم ةيبولسأ سيياقمو عت يت اهجلا انوكم نع فشكلا ضرغل ،تايبولسلأا ةيّنفلا ةيللاّدلا اهداعبأو ،ةيريبعّتلا اهت يف ، س لاع قاي ةق لأا رّطؤت يتلا ةيلخادلا صّنلا تامزناكيم عم يقلتملا اهميقي ةيراوح ةّيلعافت داعب حطّسلا ةي .يبدلأا يوغّللا باطخلل ةقيمعلاو ةرصاعملا بدلأا ةيرظن ىلع أرط يذلا ل ّوحتلا نإ اهراسم ربع تزواجت يتلا يخيراّتلا اهتانوكمب ةغّللا بوص ةهجّتم ةيقايّسلا جهانملا ةموظنمو يفسلفلا راطلإا ليوّطلا تاسارّدلا لوقح عيمج ةيضق تلاحتسا يتلا ةيبدلأا ةيلجت دصق ةيناسّللا اهتايوتسمو ةيلقحلا يبدلأا سرّدلل يلعفلا ثحبلا عوضوم اهرابتعاب ةيدقنلا ةيبولسلأا لّهأ يذلا وه اهتموظنمب( ناجتملا )ةيجهنملا اهتاودأو ةس ًاقلاطنا ،اهليوأتو ةيبدلأا ةينبلا فصوب ةليفكلا ةبراقملا و دغت ْنأ ةيناسل ةيّصن ةسرامم نم -لولأا ماقملا يف اهمييقت ىلع لمعلا ّمث ،اهرصحو اهدييقت دصق

ةمدقملا

ج مظعلأا داوّسلا روظنم نم ةيبولسلأا ةفيظولا يه ةيبدلأا ّنأ ىلع ًلايثأت ملاعأ نم باطخلا ةفلآتملا ةيناسّللا رصانعلا نم ةلمج اهتينب يرتعت ،يّصن يوغل ليكشت يه ذإ ؛ديدجلا يدقنلا ةيبولسلأاو .يبدلأا باطخلل ةكباشتملا تاقلاعلا لخاد ققحتتو بكارتت يتلا صاصتخا يه امب يريسفت يفصو جهنمو نيجه يبدأ يناسل يبدلأا باطخلا ةغّلل اهذاختا ءارو نم غورت او ،ةن ّودم فصو نم اقلاطنا ،اهل ةن ّوكملا اهرصانع صيخشتو ليلحت ،اعوضوم ةيبدلأ هتايوتسم ربع يبدلأا باطخلا اهزربي يتلا ةقيمعلا اهتللاِد ريسفتو ،يحطّسلا يوغلّلا اهرهظم ةءارق قايس يف ةّيغلابلا هوجولا عم ةمزلاتملا ةيوغّللا هصئاصخو ،ةيناسّللاو ،ةيبولسلأا لا دّهمت ،ةيفاشكتسا ًامساح ارود ةيبولسلأا هتحنم يذلا ئراقلا اهب علطضي ،ةيليوأت ةءارقل ليبس باطخلا تايلاوإ هئشنت يذلا يلامجلا عقولا نم دّلوتت يتلا ةيزكرملا ةيبولسلأا ةللاّدلا ءانب يف يبدلأا صّنلا ىلع هسرامي يذلا يئارقلا لعفلاو ،هتيسفن ىلع ةيلخاّدلا - ًاعم نلآا يف -ةينب تدغ دقل رّدلا اهجلاع يتلا ،ةيزاجملاو ةيرابخلإا هتانوكمو ،بولسلأا للا س يوغ لئاسم ،ةغّللا لاجمل ميدقلا يبرعلا ثحبلا يف ،ةصاخب يغلابلا سرّدلاو ،ةماعب ج ةيرهو ميهافملا عيمج نع ةناصحلا عفر يذلا ،ديدجلا يبولسلأا ثحبلا يف ةزيكر اياضقو ا ّيرظنل ة ئراطلا تاروصتلاو ،ةيئارجلإاو و هفادهأ ديفت يتلا ةيبدلأا ةرهاظلا ثوحب ىلع ة تاياغ ه ؛ ر ذإ حا اياضقب قلعتت تايرظن نم ّدجتسا ام ءوض يف اهميهافمل ًلادعم ،اهعيمج نم حتمي ا متحلا لا ميدقلا اياضقلا كلت تلاحتسا قايّسلا اذه يفو .يوغّللا مادختسلاا يف لييختلاو اقم ة لسأ سيي ةيبو ولسلأا ليلحتلا اهب لسوتي :ةيتلآا تايئانثلا نيب زييمّتلا ةياغل يب - .يبدأب سيل وه اّمم يبدأ وه ام - .يرثن وه اّمم يبدا وه ام - .يرثن وه اّمم يرعشب وه ام - .يملع وه اّمم يرثن وه ام - .د ّرفتم صاخ وه اّمم ماع كرتشم وه ام - .يناسل وه اّمم يبولسأ وه ام ريبعتلا لاكشأ ّنأ روظنم نم ناكملإ مادختسلاا ةيعون يف نيابتت ةيناسّللا ّللا تا نم ةغ .ةيناث ةهج نم ،لاكشلأا كلت لخاد ةغّللا ةفيظو يفو ،ةهج ةيرظنلا ميهافملا ضعبو ،ةيفرعملا لاوّدلا هذه ىلع رايتخلاا عقو ّطأ يتلا تر يبولسلأا ليلحتلل ةديفم ةيغلاب سيياقم اهفصوب ةيلكشلا ةيوغللا تاءارجلإا عملا رصا - :ةيتلآا تارابتعلال - .يبولسلأا لاونملاو يغلابلا لاونملل ةيناسّللا ةيوغّللا ةقلاطنلاا يتلا ةّيرظنلا صئاقنلا ةجلاعم ىلع ةيغلابلا هتايلآب يبولسلأا جهنملا كسمت وحنلا رارغ ىلع ،ةثيدحلاو اهنم ةميدقلا ةيفرعملا لوقحلا ضعب تاحورط نم تدّلوت لابلا جذومنلاو نمض اهريغو ةيلوادتلاو ،اهسرادمب ةيفصولا تايناسّللاو ،يسردملا يغ .هلاغتشا ناديمل اهمسر يتلا دصاقملاو تاياغلاو دودحلا

ةمدقملا

د - ةيقب فلاخ ىلع ،لصاوتلا وحن ةيبولسلأاو يفصولا يغلابلا لعفلا هّجوت حلا لوق و فينصتلاو دعاوقلاب اهباحصأ ّمتها يتلا .ةيوغللا ةرهاظلا تجلاع يتلا سلاا ادبت ل ولسلأا يبدلأا سردلا ةياغ نع تدعتبا يتلا تاسرامملا نم .اهريغو عيطقتلاو .يب بلا يف ةثوثبملا ةيرظنلا لئاسملاو اياضقلا كلت تعرتسا ،اذه ىلع ًابيترتو يق ثح د ةسارّدلا ةرصاعملا ةيبولسلأا روظنم نم ةيغلابلا سيياقملا" -تايللآاو ميهافملا -" يدقنلا باطخلا مامتها تعا ىلع ،هعورف ّمهأ ةيبولسلأا ّدعت يتلا ،رصاعملا ّنأ راب لا تلايلحتلل ةهيجو و ةلاّعف ةيليلحت لئاسو يه ةيئارجلإاو ةيوينبلا اهميهافم ناسّل دلأا ةي .ةيب يبولسلأا روظنم نم ةيغلابلا سيياقملا"ـب موسوملا ثحبلا عوضوم رايتخا ّنإ ة ،ةيعرف تادحو ىلع بحسنا يذلا ،"ةرصاعملا ّيس ةيرظنو ةيئارجإ ميهافم اهتمظتنا ودح تج د لأا ةفيظولا طورش ةسارد يف لثمتت ىربك ةياغل ،ةيبدلأا تاباطخلا لخاد اهلاغتشا ةيبد ادتعا ، ًاد اهتلاولدم تر ّوطت ةّيغلاب تاءارجإ وأ ةّيريبعت تانوكم يه طورشلا هذه ّنأ ىلع تستل ىلإ ليح يسنلا نمض ةيقيبطت تاماعدو ةيليلحت تاودأ عملا ةيبولسلأا ةيرظنلل يحلاطصلاا ج ةرصا ا يتل حو اهموختل ًارواجم ًايفرعم ًلاقح اهنوكب ةغلابلل يرظنلا زاهجلا نم اهتتاتقا اهدود فادهأو اه نم وه نيلقحلا نيب يملعلا نواعّتلاو ةيفرعملا ةرواجملا هذه ّلعلو .اهدصاقمو أ ا ّمه عفاوّدل يتلا ع ًلاضف ،رايتخلاا كلذ ىلإ انتداق :يتلآاك اهلمجن ،ةّمهم ىرخأ تارابتعا ىل يذلا ،حايزنلاا/ لودعلا موهفم زواجتن نأ رايتخلاا اذه للاخ نم اندرأ ق هثحب اندّي ض نم "ةرصاعملا ةيبولسلأا ءوض يف لودعلا"ــــب ةموسوملا ريتسجاملا ةركذم – يؤرلا نم ىلإ ة ءارجلإا -قث اهتزرفأ ىرخأ ةيثارت تادحو ميهافم ىلإ ىلع ةيبرعلا ميهافملا ةفا ص ا ديع ةيؤ ّرل .ةسارّدلا ديق ثحبلا اذه يف ّمت يذلا رملأا وهو ،قيبطتلاو ءارجلإاو -و ةيحلاطصلاا اهداعبأب ل-ودعلا ةرهاظ م-وهفم يف ض-وخأ انأ-و يل سّسأت دق-و ّنأ ةيلكشلا قيمعو عساو بحر هقفأ امّنإو ،بسحف ةرهاظلا هذه يف لزتخي نأ هنكمي لا ثارّتلا كميو هل ن هفملا ّنأ ىلع ةولاع ،اهسأرب ةلقتسمو اهتاذب ةمئاق ،ةءاطعم ةن ّودم لّكشي نأ فن مو دق هس واجت قلطنم سناجتو ًاقواست ةيئارجإو ةيرظن ميهافم ىلإ ةرصاعملا ةيبولسلأا هتز اهتا ا ةيرظنل موهفملا ىّطخت يذلا ،ةيبولسلأا ةروّصلا لولدم رارغ ىلع ؛ةيقيبطتلا اهتاودأو ا ا يذل ع ّرقتس ىل ّتلاو ّسحلاك ةفرعملا رداصم ىلع دمتعت ىرخأ ميهافم ىلإ "يللاد حايزنا" اهّنأ لييخ و هاشملا د ة .صوصنلاو تارابعلا دصاقمو يناعم ةفرعم رداصم نم اهريغو سوسحملا ريبعتلاو -علا ةيفاقثلا هروذج نيب يبر-علا لق-علا هشيعي يذلا رمتسملا رتوتلا ضحد جنملاو ةقير ز ف يلاّتلابو ؛هتاحورط دحأ وه يبولسلأا روظنملا نأ دادتعا ىلع ،دفاولا يبرغلا أ ّنإ هتاود تنأ هتاءارجإو يذلا يبرعلا يفاقثلا قايسلا نيابيو فلتخي يراضح يفاقث قايس اهج لمح ت كل .ةيغلابلا لاكشلأا ميهافم و تاحلطصملا - لإا ةفرعملا تاودأو هتاودأب ةينيوكتلا هداعبأ يف ثارتلا مهفي نأ بجي يتلا ةيناسن هترّفو ا ارفلإا ةلااغم ّنأ ذإ ؛ةرصاعملا جهانملاو مولعلا فلتخم انل ّتلل بّصعتلا يف ط ثار أ و قيقحتل ًاطسو ثحبلا هنم عقو يذلا ،رايتخلاا رهوج لّكش ،هيف طيرفّتلا ةغلابم غ نيتيا :

ةمدقملا

ه أ-لا ءزج رضاحأ-لاو هنأ ىلع رارقلإاو ،نها ّرأ-لا يف يخيراّتأ-لا ةيمهأ ديكأت . جتي نم أز عباطلا ءوض يف اهتاقلح لصفنت لا يتلا ،ةيفرعملا ةّيملعلا ةروريسلا رّتلا يمكا ا يذل .ةّيفرعملا ةّيرظنلا يف مكحتي ب اهتاودأـب اهتءارقو ،ةزجان ةميدق ةيدقن اياضقو ةيغلاب لئاسم ةئيبت أ لاو - اهتيويح ىلع ديكأّتلل -لعلا قايّسلاو اهجتنأ يذلا يفاقثلا قايّسلا نمض لا يم يراضح ثيح نم اهنييحتو اهنيهرتب ماقو اهرمثتسا يذلا لا( ّتلاو ةيمسّتلاو موهفم ُبيكر و ةينبلا )ةفيظولاو ةللاّدلاو ةيئارجإ تاودأو ةيوغل رهاظم اهرابتعاب ايناث -ولا يف ن تق هسف - ب يملعلا رايتلا كلذ دفاور مهأ ةيفرعملا ةيناسّللا ثوحبلا تلّكش يتلا و داعبأ لسلأا ه ةيبو .ةيدقّنلاو ةّيبدلأاو ةيتاذلا عفاوّدلا هذه ّلعلو ةلمج ىلع عقي يرايتخا تلعج يتلا ةيعوضوملاو م فملا ن ميها ةيئارجلإاو ةيرظنلا -يبولسأ يغلاب عباط تاذ سيياقم اهنوكب ةيمهأ ىلع يلطنت ب م ناكم ن نتم لخاد ثحبلا عوضوم اهنّمضت ،ةيعرفو ةّماع تاّيلك لخاد تجردنا اهّنأ ةيواز دحاو ا ثحابملا ءامسأو لوصفلا نيوانع اهنع ترّبع .ةيعرفلاو اهنم ةيساسلأ وضوم نم ةزراب تاجردب برتقت يتلا ،ةيعماجلا تاسارّدلا ضعبب انسنأتسا دقو ثحب ع ي :يلي ام اهنيب نم .ةيئارجلإا ميهافملاو جهنملا ثيح نم 1 -ةرصاعملا ةيبولسلأا تاهاجّتلاا ءوض يف مظّنلا ةيرظن -من زاجعلإا لئلاد اجذو - )هاروتكد ةحورطأ طوطخم( بلاطلل روتكدلا ذاتسلأا فارشإ ،زامرق نب ةطاط :ة : " :يعماجلا موسوملا ،مناغتسم ةعماج ،"وشي نب يللايج 2010 / 2011 م 2 - يريرحلا تاماقم يف يوغّللا حايزنلاا )هاروتكد ةحورطأ طوطخم( :ةبلاّطلل ف ةحيت ب ن موسوملا ،مناغتسم ةعماج ،"وشي نب يللايج" روتكدلا ذاتسلأا فارشإ ،ىيحي :يعماجلا 2012 / 2013 . 3 - يديلوّتلا جهنملا ءوض يف ةيلصاوّتلا اهداعبأو اهؤانب ةيغلابلا ةروّصلا ّتلا يليوح -ةيقيبطت ةسارد -)هاروتكد ةحورطأ طوطخم( ةلسع نب رداقلا دبع :بلاّطلل ، :يعماجلا موسوملا ،مناغتسم ةعماج ،زوزع دمحأ :روتكدلا ذاتسلأا :فارشإ 2012 / 2013 . هذه ينتلاحأ ثيح نم ،اهيلع ذخؤت ذخآم ةمث نأ ديب ،ةديفم عجارم ىلع تاسارّدلا اهنيب : - .ةيثارت ةدحو ىلع راصتقلاا - ّتلا نع دعبلاو ،ميهافملل ةجتنملا ةيركفلا تايفلخلا ىلإ تافتللاا مدع ديدح ا ل مساحل ضعب يسفّنلا ىنعملا موهفم نيب ةجوازملا كلت ةلكاش ىلع ،ةيبولسلأا تاهاجتلاا هنمو ج لأا دتعا ىلع ،ًاّدج عساش امهنيب قرفلا نأ دقتعن نحنو ،ةيسفّنلا ةّيبولس ّنأ دا نعملا ى لإا ملاكلا موهفمب نرتقا ةيرعشأ ةيجولويت ةلوقم وه يناجرجلا دنع يسفنلا يهل ( نم )لعفلاو ةفّصلا ثيح و ،ةرعاشلأاو ةلزتعملا نيب ةيفلاخ ةلأسم لّكش يذلا ، خي وه فلت لأا ةيجيتارتسإ نع ةّيلك ا رهوج نع ثحبلا ىلع سسأتت يتلا ةيسفنلا ةيبولس ولسلأ يف ب ةيسفّنلا ةيّنفلا ةيصخشلا سكعي بولسلأا ّنأ ةلوقمل ًاقفو .هبحاص ةيسفن ل هبحاص ًلاضف . .يجولوليفلا هجهنم نمض سفنلا ملع جئاتن ىلع نهار رزتيبس ويل ّنأ ىلع ىلع ةولاع ؛ةيبولسلأا نم ةنّيعم تاهاجتا ىلع راصتقلاا ًاقلاطإ ّمتهت مل ةيبولسلأا ّنأ .يلوادتلا ليلحتلا تاملسم نم ةملسمو يغلاب نوناق وه ماقملا امّنإ ،ماقملاب

ةمدقملا

و -تسملا لافغإو ،يرايعملا يميلعّتلا ىو-تسملا ىلع ةروصلا سرد يف راصتقلاا ىو .ةروّصلل يوحنلا ىوتسملاو ،يبدلأا ،يليوأتلا لكشت ،تاغ ّوسملا هذه ةلمج ىلع ًازاكتعا و ديدع ةلئسأ قايس يف ةيلاكشلإا ت ة ل ّلع :يلي ام اهّمهأ -رّتلا سرّدلا يف ةينبو ،ةفيظوو ،موهفمو ،ءارجإك بولسلأا تلاولدم يهام ؟يثا يبولسلأا لكيهلا نمض لومحملا كلذل تايّلجتلاو تلاكشتلا كلت ّمهأ يهامو ا صاعمل ؟ر -ا -اهتل-ايكشتو ؛يلل-اّدل-ا لودعل-ا ةره-اظ لقح عقوم -ام ةطيرخ ءوض يف ةيغلابل حبلا ثو تو هتايلجت عيمجب ديدجلا يبولسلأا سرّدلا تام ّوقمو ،ةرصاعملا ةيناسّللا تايمس ه ؟ةيخيراّتلا يريظنّتلا يغلابلا دقّنلا جذومن ةلزنم ام -ةيفرعملا هتانوكم يف -نم -نم روظ و لييخّتلاو لامتحلاا اياضقل تسّسأ يتلا ةرصاعملا ةيليوأتلا تاهاجّتلاا دصقلا ةي ؟ةيّصنلا - يغلابلا لاكشلأا تاحلطصمل ةينابلا ةيوغّللاو ةيفاقّثلا قاسنلأا يه ام ملا ة ف ةيوضن ي ةيبولسلأا باطخ لخاد يفرعملا اهناديم وه امو ؟يبرعلا نايبلا ملع ثحابم ا صاعمل ةر ؟ءارجلإاو ،ةفيظولاو ،ةينبلاو ،موهفملا ثيح نم يتلا ةيغلابلا تافصاوملا كلتمت له بلاو يناعملا يملع ثحابم اهتعّزوت ناي لا ةقيقّدلا ةيبولسلأا ميهافملا ةسفانم نم اهّنكمت يتلا ةيملعلا طورشلا ديرجت ؟ .هفيعاضتو ثحبلا يواطم يف اهلوانتنس ،ىرخأ تلاءاسم ىلع ةدايز ا يبولسلأا جهنملا وهف ،ثحبلا ةجابيد رطؤيس يذلا ،ربكلأا جهنملا نع اّمأ ت يذل همظتن طورش تلا تايوتسم مسرتي هّنلأ ؛اهريغو طابنتسلااو ةنراقملاو ،ليلحتلاو فصولا ا ليلح يناسّلل تاودأ اهفصوب ،اهب ةقلعتملا ةيبدلأا تاباطخلاو ةّيرظنلا ميهافملا ةجلاعم يف إ يئارج نيعت ة ع ىل ّوكملا رصانعلا دصرو ،ةيبدلأا ةفيظولا طورش صيخشت ا باطخلا ةيّلك لخاد اهل ةن يبدلأ هنوكب .اعم ةيبدلأا تايبولسلأاو ةيناسّللا تايبولسلأل ًايقيبطت لاقح ت ثيح ،اهنيماضم ةجلاعمب ةليفك نوكت اهّلعل ؛ةّطخ ةيلاكشلإا دودح لكشتسو ترّطأ َقفو :يتلآا ىلع بترتت ،لوصف ةعبرأو لخدم ىلإ تفرصنا ،ةجابيدو ٍنتم :لخدم يثارّتلا س ٍرّدلا يف بولسلأا تاءارق لأا لصفلا اهتاهاجّتاو ةيبولسلأا لاجم :لو ةيغلابلا اهلاكشأو لودعلا ةرهاظل ةيفرعملا تان ّوكملا :يناثلا لصفلا ةينايبلا ةروّصلا قاسنأ :ثلاثلا لصفلا يرعشلا يناسللا ليلحتلل ةيئارجلإا ةيرظنلا تانوكملا : عبارلا لصفلا

ةمدقملا

ز :لخدملا سلأا ةميت تلوانت يتلا تاءارقلا فلتخم لخدملا فيعاضت يف انلوانت ك بول ةينب ا هنع ترّبع يذلا يفرعملا هراطإ ديدحتل ًايعس كلذو ،ميدقلا سرّدلا يف موهفمو لاطمل يتلآا ب :ة 1 :ةيمجعملا ةن ّودملا يف بولسلأا ا "ةملك روطت بلطملا اذه لخاد دصر ّمت بولسلأ " اهتدام نم ًاقلاطنا .."بلس" ةيوغّللا 2 :يغلابلا دقنلا يف بولسلأا حلطصم ميهافم يف انضخ ) بولسلأا ( ل هتينبو لك ىد نم ينلاقابلا ،يباطخلا ،ةبيتق نبا ،ظحاجلا ،ىنثملا نب رمعم ةديبع يبأ( ا ناجرجل ،ي )نودلخ نباو ينجاطرقلا مزاح ،يكاكّسلا . صا ًازاهج اوسّسأ ،ملاعلأا ءلاؤه ّنأ ىلإ انيدتهاو ةعقرو قواست اّصاخ ًايحلاط ّنلا ّللا طاش يوغ نّنلأ ،ملاعلأا نم ةلمج انلفاغت دقو ؛ايّقلتو ًاجاتنإ يبدلأاو يدقنلاو يغلابلاو تعن ا م ّنأ دق مهميهاف اذه انبلطم ضرغ نع ةديعب اهرابتعاب ،اهنم لئاط لا وأ ،مهريغ عم تعطاقت بولسلأل . لسلستلاو ينمزلا ملّسلا رايعمب انلّسوت يبط دصر يف ديفم هّنلأ ؛يخيراتلا تلا ةع لا ر ّوط يذ فملا ةفاقث هيلإ تلصو يذلا ىدملا كردن انلعجي اّمم ،"بولسأ" ةملك هيلإ تهتنا ميها ف رّدلا ي س ّللا لاكشلأا نم ةفيلوتو ،يعوضوم يرظن موهفم هّنأ رابتعا ىلع ،بولسلأل ميدقلا ةيوغ يتلا م ذإ ؛يلصاوّتلا يغلابلا لعفلا اهمظتني سلا دصقتن ملف .تايبولسلأا عيمج هتسرا ّلا مل غ ينمز ،ًةيا انتياغ امّنإو .يخيراّتلا ثحبلل ةلص ّيأب نرتقي لا ةليسو هانغر لب -ذ ءارو نم كل ت يف سجبن .هتلاكشتو بولسلأا دودح حملام ليلحتو فيصوت :لولأا لصفلا :يه ثحابم ةثلاث هتعزوت ثحبملا 1 جلا يدقنلا باطخلا يف بولسلأا : ديد / ةئطوت 1 -أ :بولسل-أل ةيحلاطصلااو ةيوغللا رطل-أا يصوصخلا راطلإا ب - ـج / يصنلا راطلإا - د / يريوصتلا راطلإا - .يقلتلا راطإ 2 -أ :رصاعملا يبرغلا سردلا يف بولسل-أا ميهافم -يلاب لراش ( ( CHARLES BALLY / ب -ريتافير لاشيم /(MICHAEL RIFFATERRE) ـج -ريجرييب /(PIERRE GUIRAUD) د -ييتسار اوسنرف ( FRANçOIS RASSTIER) ثحبملا 2 اهتلااجمو ةيبولسلأا : 1 -تايناسللاو ةيبولسلأا 2 -يغلابلا فيصوتلاو ةيبولسلأا 3 -يبدلأا دقنلاو ةيبولسلأا ثحبملا 3 اهباطقأو ةيبولسلأا تارايت : -/ةئطوت 1 -أ :ةيريبعتلا ةيبولسل-أا بولسلأا نيب ب/ةيبولسلأاو -ةيبولسلأا ةيفصولا 2 -اهملاعمو ةيسفنلا ةيبولسلأا 3 -أ / ديهمت :اهسس-أو ةيوينبلا ةيبولسل-أا -ةينلاكشلاو ةيبولسلأا ب -لا ةيوينب-لاو ةيبولسلأا ةيناسل ـج -قلتلاو ةيبولسلأا ي د -قايسلاو ةيبولسلأا يبولسلأا 4 -أ / ةئطوت :اهرط-أو ةيئاصحلإا ةيبولسل-أا - هتيمهأو ءاصحلإا

ةمدقملا

ح ب -صحلإا ةيجهنملاو ةيبولسلأا ةيئا ـج -علا يئاصحلإا يبولسلأا جهنملا يبر د -ملا رتاوتلا / ناميزوب ةلداعم يمجع 5 -لودعلا ةيبولسأ 6 -ةنراقملا ةيبولسلأا 7 -تلاجسلا ةيبولسأ 8 -ةيئايميسلا ةيبولسلأا 9 -ةيليوأتلا ةيبولسلأا 10 : ةيبولسلأا باطقأ أ-ب / ةغللا تايأ-بولسأ تايبولسلأا ةيبدلأا ت هذه انلوان ةيبدلأا ةصيصخلا ّنأ ىلع لايثأت ،تاهاجتلاا - ديحولا اهعوضوم يه امب - ل رهظم يه ش يوغ يلك تاهاجتلاا كلت عيمج غورتو ،ةيبولسلأا هوجولا نم ةفيلوت يف يوضنت ،يصن - ني يتلا اهمظت طيخ لاخلا مدعني داكي ةسناجتم ةدحوم ةكسامتم ةموظنم ىلإ يمتنت اهنوكب كيمس يجهنم ح ف أ لو اهسس اهئدابمو اهتاقلطنم و - و ةيجهنم لئاسو دمتعت ،ةيصيخشت ةءارقب ةصيصخلا كلت دصر لخادم لسلأا لقح مخاتت يتلا تايرظنلا و مولعلا جئاتنو ةغللا لئاسو ىلع يلطنت ةيليلحت .ةيبو يف ديعأ دقو اهنوكب اهعوضوم ليدعت عونتلا اذه مضخ – ةيبولسلأا يأ - تلا عطاقت ةمسق لصاح ةيلواد - مب يه ا يوغللا لامعتسلاا يف ةماع ةيرظن - طخلا صئاصخ ةسارد اهنأب دحت يتلا ةيرعشلا عم لأا با يبد ل ةغللا يف لييختلاو لامتحلاا اياضق حرط ديعأ ،كلذ ءوض ىلعو .ةنكمملاو ةنئاكلا سيسأت روصت .يقيطونيمريه يغلاب شأو لودعلا ةرهاظل ةيفرعملا تانوكملا :يناثلا لصفلا ةيغلابلا اهلاك : ىلإ لصفلا اذه لصافم تفرصنا يثارتلا لودعلا :لولأا ثحبملا . :لاوأ :لودعلل يغلابلا قسنلا أ -ب/ةغل لودعلا -ا لودعل-ا لاطص ـج/اح -لودعلا ةيغلاب ايناث يثارتلا لودعلا ةرهاظل يللادلا لقحلا ملاعم : . 1 -/ رييغتلا 2 / ةيبرعلا ةعاجش 3 :يفرصلا لودعلا أ-ب / فارحنلاا -ايزلاو لقنلا أدبم / ةد ـج ةغيص )ملاع( ةغيصو )ميلع( / 4 / نيمضتلا 5 -/ ةيرعشلا ةرورضلا 6 -عيدبلا ثحبملا يناثلا : ةيبيكرتلا لودعلا رهاظم : 1 -أ/ ةئطوت :ةيبولسلأا ةقرافملل يللادلا لقحلا - ب / لودعلا -فارحنلااو حايزنلاا ـج -رايعملا ةيبولسلأا ديكوتلا ةيصاخو . /.يكاكسلا ىدل "يغلابلا "رايعملا - .ةيغلابلا ديكوتلا تايلأ

ةمدقملا

ط 2 ةئطوت :يغلابلا لودعلل ةيبيكرتلا لاكشلأا فذحلا :لاوأ 1 -حلاطصلااو ةغللا يف فذحلا موهفم 2 -فذحلل ةيغلابلا ةينبلا 3 -فذحلل ةيبولسلأا تلايكشتلا ريخأتلاو ميدقتلا :ايناث 1 موهفم هتينبو ريخأتلاو ميدقتلا 2 -ريخأتلاو ميدقتلل يغلابلا لاونملا 3 -ريخأتلاو ميدقتلل ةيغلابلا تلايكشتلا ةيبولسلأاو تافتللاا :اثلاث 1 -تافتللاا لولدم 2 -تافتللال يغلابلا قايسلا 3 -تافتللال ةيبولسلأا ةينبلا ديرجتلا :اعبار .هبيكرتو 1 -هبيكرتو ديرجتلا موهفم 2 ديرجتلا تافتللااو :ثلاثلا لصفلا : ةينايبلا ةروصلا قاسنأ ةروصلل يموهفلأا قسنلا :لولأا ثحبملا 1 ةيحلاطصلااو ةيمجعملا ةنودملا يف ةروصلا لولدم 2 -أ :ةينايبلا ةروصلا ةعيبط -ب / ةللادلاو ناي-بلا ملع -بلا ةروصلا يناي ة ـج ةيبولسلأاو -ةينايبلا ةروصلا بورض :يناثلا ثحبملا ةينايبلا ةروصلل ةيبولسلأا تلايكشتلا هيبشتلا :لاوأ 1 -يغلابلا هموهفمو هيبشتلا 2 -هيبشتلا ةينب 3 -أ :ةيغلابلا هتلايكشتو هيبشتلا تايلامج -ب / هي-بشتلا تايلامج ليكشتلا ةيهيبشتلا ةروصلل يغلابلا ( بكرملا هيبشتلا – غيلبلا هيبشتلا – )بولقملا هيبشتلا

ةمدقملا

ي ةيليثمتلا ةروصلا :ايناث 1 -ليثمتلا ةينب .ةيغلابلا 2 - :ليثمتلل ةيبولسلأا تلايكشتلا ريوصتلا ةغلاب هيبشتلا ( – ) ليثمتلا .ينجاطرقلا مزاح ىدل ب -ليثمتلل ةيللادلا ةيبيكرتلا ةفيظولا 3 -بسانتلا ةيرظنو ليثمتلا ةيانكلل يبيكرتلا قسنلا :ثلاثلا ثحبملا ةيانكلا :لاوأ 1 احلطصمو ةيانكلا ضيرعتلاو فادرلإا 2 -.ةيانكلل يبيكرتلا نوكملا ةراعتسلااو ةيانكلا :ايناث 1 -وروم اوسنارف دنع (FRONçOIS MOUREAU) 2 -نوسبكاج نامور دنع ( ROMAN JACKOBSON) ةيرظن :عبارلا ثحبملا " ىنعملا ىنعم " اهتايلجتو موهفم :لاوأ " ىنعملا ىنعم " ةيرظن رصانع :ايناث " ىنعملا ىنعم " 1 -ةيدصقلا 2 -ليوأتلاو يقلتلا 3 -أ / ديهمت : ةيفيظولا -ب / ةيري-بعتلا ةفيظولا -يبولسلأا ةفيظولا ج / ة ـ-ةيغلابلا ةفيظولا يرعشلا يناسللا ليلحتلل ةيئارجلإا ةيرظنلا تانوكملا :عبارلا لصفلا ةراعتسلاا ةيرظن :لولأا ثحبملا يغلابلا سردلا يف ةراعتسلاا :لولأا بلطملا ديهمت 1 ةراعتسلاا موهفم اهتينبو

ةمدقملا

ك 2 ةئطوت :يناجرجلا رهاقلا دبع ىدل اهتفيظوو ةراعتسلاا ماسقأ أ-اهموهفمو ةراعتسلاا ب / -ةراعتسلاا بورض 3 -أ :ةراعتسلال ةيغلابلا تلايكشتلا -اعتسلاا يف ديرجتلاو حيشرتلا ةر ب -ةيانكلاب ةراعتسلاا ديدجلا يبولسلأا سردلا يف ةراعتسلاا :يناثلا بلطملا 1 -لاا موهفم اهتينبو ةراعتس 2 -ةيبولسلأا ةراعتسلاا فانصأ 3 -ةراعتسلاا ةيبدأ يريثأتلا يملاكلا لعفلاو ةيرعشلا :يناثلا ثحبملا ةيرعشلا :لاوأ 1 -ةيبرعلا ةيرعشلا 2 -اهنيماضمو ةرصاعملا تايرعشلا 3 -ةاكاحملا يرعشلا رثلأا ةينبو لييختلا :ايناث 1 -ينجاطرقلا مزاح ىدل لييختلا نومضم 2 ةيغلابلا اهتاموقمو ملاكلا لاعفأ ةيرظن :اثلاث ديهمت 1 -ملاكلا لاعفأ ةيرظن نومضم 2 -تاظوفلملا عاونأ 3 -ةيملاكلا لاعفلأا لاجم اهناديمو ةيبولسلأا عوضوم :ثلاثلا ثحبملا يبدلأا صنلاو يبولسلأا جهنملا :لاوأ 1 -يبولسلأا جهنملا 2 -يبدلأا صنلا ليلحتلا :ايناث يناسّللا يرعشلا باطخلل يبولسلأا

ةمدقملا

ل 1 ةيرعشلا ةنودملا )يباشلل "بحلا لكيه يف تاولص" ةديصق( 2 -أ / ةئطوت : ةنودملل يناسللا ليلحتلا -ب / ناونعلا -قيلإا ةينبلا ةيعا ةيتوصلا )يورلاو نزولا( ـج / -د / ةيبيكرتلا ةينبلا -ةيبولسلأا ةينبلا ةلمج ،جلاعملا ثحبلا راسم يف يدنس ناك دقو بتكلا تامأ نم ةريسي ريغ ا ةيبرعل ريياعمو ةيفرعم ةيفلخ يل تن ّوك ؛ةثيدحلا عجارملاو رداصملا نم ةريبك ةعومجمو ا مكتح إ اهيل لعلو .اهب ديقت يتلا ةطخلا راسم رييست يف ثحبلا نباو يناجرجلا تافنصم :اهمهأ ينج و ،ةثيدح تافلؤم ىلع ةولاع ،مهريغو ءانبلا نباو ،ينجاطرقلاو ،يكاكسلا غو ةيبرع ( ةيبر و )ةبّرعم دبع ،سينأ ميهاربإ حولصم زيزعلا دبع دعس و ،ةلوص الله دبع :اهلثم ، ا ملاسل نامور ريتافير لاشيمو ،فيطللا دبع ةسامح دمحم ،حاتفم دمحم ،لضف حلاص ،يدسملا .مهريغو ،ناملرب و ،نوسبكاج تلواح دقو – ناكملإا ردق -سلأا بلاطملاو ثحابملا فيعاضتو لوصفلا ايانث يف ةيسا نم يجهنم لخدم وه ام و ؛يصن يبيكرت يوغل يلكش وه ام نيب ةقرفتلا ،ةيعرفلاو اه يلحت .يل ةفرعملاو ةءارقلا لوقح بّعشتو ،ميهافملا نيابتو ،تايمستلا فلاتخا ّنإ ةبتكملا لمشتل ةيثادحو ةيثارت ةددعتم تلااجم يف ةرصاعملاو ةثيدحلاو ةميدقلا عم ةيوغللا مولعلا لخادتو ا ةيدقنلا جهانمل - ةيئارجلإا ةيرظنلا ئدابملاو ،ةيركفلا تاقلطنملا يف فلتخت يتلا لوقحلا ددعتو ثحبلا اذه يف ينتهباج يتلا تابوعصلا مهأ لكش كلذ لك .اهنيابتو ةيقيبطتلا ةيصنلا ينلاوأ ام ىلع ،يقيدص ملاغ فرشملا ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوتأ ،اماتخو .عضاوتملا نم هب هلف ثحبلا اذه زاجنإ يف ةيوق تازفحم يل لّكش يذلا ،عيجشتلا كلذ ىلعو ،ةيملع ةياعر .مارتحلااو ريدقتلا لك ينم

لا

لخدم

:

يف بولسلأا تاءارق

يثارتلا سرّدلا

لخدملا يثارتلا سردلا يف بولسلأا تاءارق - 25 -

بولسلأا

يف

سردلا

يبرعلا

ميدقلا

1

-يف

ةيمجعملا

ةيبرعلا

:

يمتنت ةملك ( بولسأ ) ىلإ ةداملا ةيوغللا ( بلس ) يتلا، تركذ يف تايلاوأ نيودتلا يمجعملا نود حلطصم ( بولسلأا () 1 ) ، يذلا نحن هددص . نمو تاظحلاملا يتلا بجي ةراشلإا اهيلإ يف اذه ،ليبسلا نأ يرشخمزلا ( ت 538 ـه ) يف هساسأ وه يذلا دَّهم رظنلا ىلإ ةملك ( بولسلأا ) اهفصوب ةقيرط نم قئارطلا يف ،ملاكلا انفو ايلوق يف نلآا اعم ( 2 .) ىلإو كلذ كلسملا ،يحلاطصلاا جلاع نبا روظنم ( ت 711 ه ) ةملك ( بولسلأا ) ، نمض رذجلا يوغللا بسانملا اهل ( بلس ) ، هيفلنو ثدحتي نع موهفم بولسلأا لائاق " : لاقيو رطسلل نم ليخنلا ،بولسأ لكو قيرط دتمم وهف ،بولسأ بولسلأاو ( وه ) قيرطلا ،هجِولاو بهذملاو . لاقي : متنأ يف بولسأ ،ءوس عمجيو ،بيلاسأ بولس ِلإاو ( وه ) قيرطلا ( يذلا ) ذخأت هيف . بولسلأاو ( وه ) نفلا . لاقيو : ذخأ نلاف يف بيلاسأ نم ،لوقلا يأ نينافأ هنم (" 3 .) سيلو ،فاخب نأ موهفملا يوغللا يذلا هدروأ بحاص ناسللا ةملكلل ( بولسأ ) عزوتي ىلع م يناع ،قيرطلا ،هجِولاو ،بهذملاو نم ةهج ،ىلوأ ىلعو يناعم ( نفلا ) وأ ( قرط لوقلا ) نم ج ةه ةيناث . افطعو ىلع ام مدقت ،هركذ نإف نبا روظنم يف هصن فلاس ،ركذلا ق َّرف يف ةملك (أ بولس ) نيب نيتءارق : 1 -بولس ِلإا ( رسكب ةزمهلا اهحتفو ) 2 -بولس لأا ( مضب ةزمهلا ) قفو ذإ ،رسكلاب )بولسلأا(ةملك ةءارق رصاعملا يندرلأا ثحابلا حَّجر ،ةءارقلا كلت ءوض ىلعو ("ماظتنلاا نسح ىلإ يضفملا قسنلاو ،ماجسنلاا ىلإ يضفملا فلآتلا يناعم ىلع لدت" هيأر 4 ،) يف نأ انل ودبي هنأ ديب ىنعم نمضتي ىنعملا اذه نلأ ،حجرلأا وه ،مضلاب )بولسلأا( ةملك ةءارق يذلا وه ةءارقلا كلت نم دلوتملا )نفلا( ىنعم يف نأ ذإ ؛اعم ومسلا ىنعمو ،)نفلا بولسلأاو(نفلا ابيكرت ملكتملا ضارغلأ ةلكشملا ةيناسللا رصانعلا نيب ماظتنلااو ماجسنلااو فلآتلا ميهافم جتني .ةللادو يف رشقلاو عزنلا ديفت يتلا )بلس( يوغللا اهرذج عم فياضتت مل )بولسأ(ةملك نأ ركذلا انفلسأ هموهفم سارغنا نم عنمي مل رملأا اذه نكل ،ةرجهلل سداسلا نرقلا لبق يمجعملا فينصتلا تايادب او ضارغلأا ةيدأتل ملاكلا يف ةجهتنملا ةقيرطلا ىلع ةللادلل ةميدقلا ةيبرعلا ةينهذلا يف ،يناعمل ("لبس بولقم نم ةقيقحلا يف )يه( بلس" ةملك نأ ىلإ ادانتسا كلذو 5 ةملكلا موهفمب يدؤي امم ،) لوقي ددصلا اذه يفو ،بهذملاو ةهجِولاو قيرطلا هفصوب ،بولسلأا موهفمل ايواسم نوكي نأ ىلإ 1 ،ندرلأا ،ناَّمع ،عيزوتلاو رشنلل ءافصلا راد ،)ةيبدلأا روصعلا ربع قيبطتو ةسارد(بولسلأا نف :ينيوث مدآ ديمح :رظني ط 1 ، 2006 ص ،م 13 . 2 . ط ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،دوسلا نويع لساب دمحم :حت ةغلابلا ساسأ:يرشخمزلا :رظني 1 ، 1998 بلس( ةدام ، .) )ب ل س (ةدام ،م1992 ،1ط،توريب ،رداص راد ،برعلا ناسل :روظنم نبا 3 4 فسوي وبأ سودعلا : ةيبولسلأا ( ةيؤرلا قيبطتلاو ) ، راد ةريسملا رشنلل عيزوتلاو ،ةعابطلاو ،نامع ط 1 ، 2007 ص، 20 . ( 5 ) زاجملا(اهروطت معدو ةيبرعلا ريوطت حيتافم نم :يوازمحلا داشر دمحم -نيمضتلا رشنلا زكرم ،)ةيبولسلأا ،يعماجلا ،)ط.د( ،سنوت ،ةبونم 2017 ص ،م 105 .

لخدملا يثارتلا سردلا يف بولسلأا تاءارق - 26 - يمجعملا موهفملا اذه يف بولسلأا نأ يوازمحلا داشر دمحم رصاعملا يمجعملا ةملاعلا وه ،رشقلا اذه يف ةقيرط وأ جهنمب مازتللاا عم ،ةقيقحلا نم زاجملا عزنو ،ملاكلا نم دوهعملا رشق" ("ةَّدع ىؤرو لئاسو ىلع دمتعي 1 .لوقلا نونفو ملاكلا يف فرصتلا نم انول بولسلأا فصوب ،) 2 -يغلابلا دقنلا يف عأ تافنصم يف يوق روضح احلطصم هرابتعاب )بولسأ( ةملكل ناك : ملا ع يتلا ةيغلابلا ةيوغللا تاساردلا بتك يف صوصخلابو ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةفاقثلا تضر بيلاسلأا عيمج ىلع يلاعتملا هبولسلأ مهسرادت للاخ نم ،ينآرقلا زاجعلإا ثحابمل ا وتكمل اهنم ةب ىلع فوقولل كلذو ،ةلوقملاو ا ثيح نم ،ةيوغللا هبيكارت نع اعافدو ،هزاجعإ نطاوم ظفلل .اعم نلآا يف لامعتسلااو ىنعملاو 2 -1 / ت(ىنثملا نب رمعم ةديبع وبأ 210 :)ه نكمتي نأ لبق زاجملا موهفمل ةديبع وبأ ضرع ةيغلابلاو ةيوغللا ةنودملا يف اموهفمو ةيمست )زاجملا()ظفللا( – ءاوسلا دح ىلع - هلاغشنا ناكو مو (ةعونتملا هبيلاسأ ةجلاعمو ،ةيحان نم ميركلا نآرقلا زاجعإ نع عافدلا كلذ نم هدار 2 نم ) ةيضرأ تّدع يتلا ،يلهاجلا بدلأا ةرهاظ اهتلثم يتلا ةيوغللا جذامنلل ةفلاخملا ،ىرخأ ةيحان .اعم يوغللاو يبدلأا ديضنتلل بولسلأا موهفم هب ينعي وهو زاجملا ظفل ةديبع وبأ رولب دقل آرقلا ةغللاب بزلالا ب ،ةين من هنوك اط لاواحم ،يبدلأا ريغو يبدلأا لوقلا فانصأ عيمج نع ادرفتمو ازيمتم -ناكملإا ردق - ا قيتس ءا .ىلاعتو هناحبس الله ملاك زاجعإ نطاوم نع شيتفتلاو ،ةينآرقلا يناعملا زاجملا موهفم نأ هادؤم يذلاو ،نيح لبق هاندروأ امب سنأتسن انلعجي ام لعلو قدبطني ةدديبع يبأ دنع ىددلإ ىدهتنا اددم وده ،)يناددثلا لدصفلا رادددم نوكيدس( لاودددع هفدصوب رددصاعملا بولدسلأا موددهفم ىدلع وددبأ اددمومع اددنيلع هددضرع يذددلا زاددجملا نأ مددهملا" :لوددقي يذددلا ،يوازددمحلا داددشر دددمحم هليددصحت اب )ءادبدلأا جاردسو ءادغلبلا جادهنم( يدف ينجادطرقلا مزادح هامدس ادم ىلإ بستني ةديبع يذدلاو ،لوددعل (ـدـب ةردصاعملا ةيبولدسلأا يدف فردعي ادمع رديبعتلل اردصاعم افيظوت هانفظو l’écart)(déviation ،) (موددهفمب اميددس لاو connotation نورددصاعملا برددعلا نوددمجرتملا لددفغأ دددقو .كلذددك )نيمددضتلا( ) ،)لودعلا( يثارتلا يسلدنلأا يبرعلا حلطصملا كلذ هريغو يدف اوهاتو قلادطإ تاحلطدصم ،ةرفادنتم ةضفار هذهل ةرهاظلا نم ةيبولسلأا ،ةثيدحلا نسحتسيو اهراركت انه . ددقلف اولادق حاديزنلااب زوادجتلاو ،للاتددخلااو ،ةددفلاخملاو ،كاددهتنلااو قرددخو ،ننددسلا نايددصعلاو ،فارددحنلااو فيرحتلاو ( اددهريغو .) يددهو ىددلع رددددق قددلق اهباحدددصأ مهتردديحو نددم ةرهادددظلا يددتلا ردددبع اددهنع وددبأ ةدددديبع ذددنم نوردددق حلطصمب ( زاجملا ) ليمجلا (" 3 .) دقل اندروأ اذه صنلا -ىلع مغرلا نم هلوط - هنلأ مدخي ادم ندحن نودضئاخ ؛هديف نلأ بديكارتلا ةيوغللا ةدلدعنملا ندع بديكارتلا ةديطمنلا ةديلاثملا -اتودص ، ،ادظفل ،اقايدسو تردبع ندع مودهفم زادجملا دددنع يددبأ ،ةددديبع هراددبتعاب ابولددسأ ادرددفتم هاددحتنا ملاددكلا ،يددهللإا ردديبعتلل نددع دددصاقملا يناددعملاو 1_.105 ص ،هسفن ،233 ،253 ،193 ،188ص ص ،ه1381 ،ةرهاقلا ،يجناخلا ةبتكم ،نيكزس داؤف دمحم قيقحت ،نآرقلا زاجم:رظني )1( 247 ، 256 عضاوملا نم اهريغو ، . 3 .29-28 ص .)س .م( :يوازمحلا داشر دمحم

لخدملا يثارتلا سردلا يف بولسلأا تاءارق - 27 - ،ةددينآرقلا ةددديوطنملا ىدددلع بيلادددسأ ،تادددفتللاا ميددددقتلاو ،ريخأدددتلاو ادددهريغو ندددم تاودلأا لئادددسولاو ،ةيريبعتلا يتلا لسوتت ليكشتل يناعملا تلالادلاو . 2 -2 / ظحاجلا ( ت 255 ـه :) ىعرتسا هابتنا ظحاجلا كلت بيلادسلأا ةيرعدشلا ،ةديرثنلاو ملا ةريادغ يدف اددهتينب ةديبيكرتلا طمنددل بيلاددسلأا ةديوغللا ةدديداعلا ؛ةدفولأملاو ءاددنبو ىددلع كدلذ حار ي دددح – نادديبلا - يذلاو ىرن نأ هموهفم هدنع قبطني اندنع ىلع موهفم بولسلأا يدف ءودض ةدينبلا ةدينهذلا ملا ةردصاع هل . دقل قلطأ ظحاجلا حلطصم ( نايبلا ) هفصوب لاولدم ،اماع ىلع رادبتعا هدنأ " مدسا عمادج لدكل ادم فشك كل عانق ،ىنعملا كتهو باجحلا نع ،ريمضلا ىدتح يدضفي عمادسلا ىدلإ ةدقيقح ،ظدفللا مدجهيو ىلع هلوصحم انئاك ام ناك كلذ نايبلا ( بولسلأا ) ، نمو يأ سنج ناك كدلذ ،ليلددلا نلأ راددم ردملأا ةددياغلاو يددتلا اددهيلإ يرددجي لددئاقلا ،عماددسلاو اددمنإ ودده مددهفلا ،ماددهفلإاو يأددبف ءيددش تددغلب ماددهفلإا تحضوأو نع ،ىنعملا كلذف وه نايبلا يف كلذ عضوملا (" 1 .) ناعمإبو ردظنلا يدف ملادك ظحادجلا مددقتملا ،هردكذ جنتدسن نأ ةدظفل ( ناديبلا ) هددنع يده ةدقيرطلا يدتلا اددهيحتني ملكتددملا ،بدديدلأا ةدياغل ماددهفلإا ،ميددهفتلاو نددم للادخ ضارددغلأا يناددعملاو يددتلا يرددتعت ،هددملاك وأ نأ موددهفم نادديبلا دددنع ظحاددجلا يوددطني ىددلع يناددعملا ةرددصحنملا يددف " ةددغلابلا ةددعورو ريبعتلا (" 2 ) ، ىلع دادتعا نأ نايبلا وه ةليسولا وأ ةقيرطلا يف رديبعتلا ةادقتنملا ضردغل فدشكلا ندع ىنعملا هلاصيإو ىلإ ( يقلتملا ) ، نم ريغ ديقعت لاو ةلظاعم لاو يع . دددقو لددَّثم بيلاددسلأل ةددينايبلا نددم عددئاور رعددشلا ،رددثنلاو اددقلعم اددبقعمو ،اددهيلع اريددشم يددف دددحأ عضاوملا ىلإ ،ةراعتسلاا اهنوكب ابولسأ اينايب يف لوق رعاشلا : اهلاب اهرّيغ ْدق ُراد اي * اهاحم ملـقب امنأك اهانب نم نارمع اهبرخأ * ** اهانـغم ىلع اهاسمم ُّركو اهاـشغت ةباحس تقفطو * ** اهانيع اهصارع ىلع يكبت اهانيعو ادهظافلأ ضدعب اردسفم ،ةراعتدسلاا بولدسأ ىلإ ةيرعشلا تايبلأا كلتل هضرع دعب ظحاجلا راشأ ثيح :ينادغملاو ،هديف ميقأ يذلا اهعضوم :اهانغمو اهئاسم ينعي ،اهاسْم م " :يريوصت نايب نوكم وه امب ،اددهانيع اهددصارع ىددلع يددكبت تددلظ يددنعي ،تددَقَفَطو ،اددهولهأ اددهب ناددك يددتلا لزاددنملا اددنهاه اددهانيع مادق اذإ هرديغ مدساب ءيدشلا ةيمستو ،ةراعتسلاا قيرط ىلع باحسلا نم ءاكب رطملا لعجو ،باحسلل ("هماقم 3 يدحتنا ادينايب ابولدسأ لكدشت ةيريبعت ةليسو اهفصوب ،انهه ةراعتسلاا نع ظحاجلا ثيدحف .) ( 1 ) رحب نب ورمع نامثع وبأ ج ، نييبتلاو نايبلا :ظحاجلا 1 ط ،توريب ،ركفلا راد ،نوراه دمحم ملاسلا دبع :حت ، 4 ، ص ،)ت.د( 56 . ( 2 ) ،ةفاقثلا راد ،) يرجهلا نماثلا نرقلا ىتح يناثلا نرقلا نم رعشلا دقن( برعلا دنع يبدلأا دقنلا خيرات :سابع ناسحإ ط ،توريب 5 ، 1986 ص ،م 337 -339 . 3 .152ص ،1ج ،)س -م( :ظحاجلا

لخدملا يثارتلا سردلا يف بولسلأا تاءارق - 28 - ا يفاددجت ةددقيرطب يددقلتملا ىددلإ يبولددسلأا هاددنعم ميدددقت ضرددغل ،رعاددشلا لددبق نددم ةدوددهعملا قرددطل يداعلا ملاكلل ةفولأملاو . ادبهاذ ،ىدنعملا حدضاو ملادكلا نودكي نأ ىدلع ،نايبلا وأ بولسلأل هموهفم لظ يف ظحاجلا رصأ دقو عدفنأ نادك ،رودنأو نيدبأ ةرادشلإا تدناكو ،حدصفأو حدضوأ ةدللادلا تناك املك" هنأ ىلإ ليبسلا اذه يف ("نآردقلا قدطن كلذدبو ،)بولدسلأا(وه يدفخلا ىنعملا ىلع ةرهاظلا ةللادلاو ،عجنأو 1 ودض يدف ، ) ء غلابلإاو ءابنلإا يه ةماع ةفصب ةغللا ةفيظو نأ . رودظنم ندم ،بولسلأا موهفم نم برتقي هنأ ودبي ظحاجلا ىدل نايبلا موهفمف ،ةلمجلا ىلعو ةديرظنلا ةميدقلا ةيبرعلا ةيدقنلا . 2 -3 / ت(ةبيتق نبا 276 ـه هدبناوج ندم ،يدنآرقلا يدغلابلا سرددلا يدف اريثك بولسلأا سرد لِون ت :) ةيوغللا هدموهفمل ضردع يذدلا ،ةدبيتق ندبا وده اديخيرات تادساردلا هذده لدثم نم ريخ لعلو ،ةينايبلاو بردعلا بهاذدم مدهفو ،هدملع عستاو ،هرظن رثك نم نآرقلا لضف فرعي امنإو" :لوقي صنلا اذه يف اذإ برددعلا نددم بدديطخلاف ... تاددغللا عدديمج نود اددهتغل هددب الله صددخ اددمو ،بيلاددسلأا يددف اددهنانتفاو لاك لجترا ،ددحاو داو ندم هدب تأدي مل ،كلذ هباش ام وأ ،حلص وأ ضيضحت وأ ةلامح وأ ،حاكن يف ام ،ددديكوتلا ةدارإ ةراددت ررددكيو ،ماددهفلإا ةدارإ ةراددت لدديطيو ،فدديفختلا ةدارإ ةراددت رددصتخيف ،ينَتددْفي لددب ضددعب هددمهفي ىددتح اهددضعب فددشكيو ،نيعماددسلا رددثكأ ىددلع ضددمغي ىددتح هدديناعم ضددعب يددفخيو ريشيو ،نييمجعلأا رددقو لادحلا بدسح ىدلع ملاكلادب هدتيانع نوكتو ،ءيشلا نع ينكيو ،ءيشلا ىلإ ماقملا ةللاجو ،دشحلا ةرثكو ،لفحلا ). 2 "( يلي ام جتنتسي نأ عيطتسي ،نيح لبق دراولا ةبيتق نبا صن يف لمأتملا نإ : 1/ لتخم ةيناسل قاسنأ يف ،يلوقلا ىنعملا ءادأ قئارطب هيدل بولسلأا موهفم نرتقا ،ةف فو ماقملا ي دحاولا . 2 / ميرددكلا نآرددقلا زاددجعإ نطاوددمل فراددعلا نإ -هبددسحب - فراددعلا ودده -اددضيأ - ،برددعلا بهاذددمل ملاكلا مهيلإ هجوملا لاوحلأ ةاعارمو ادانتسا ،بيلاسلأا يف اهنانتفاو . 3 / يردح بدديطخلاب – ةددبيتق نددبا بددسح - ددغ ىددلع ،ةدديلوقلا بيلاددسلأا يددف عوددني نأ دديوطتلاو ،راددصتخلاا رار ،ل ،ةدديعانقلإا هددتءافكو ةيلددصاوتلا بدديطخلا ةردددق سددكعت يددتلا ضارددغلأا نددم اددهريغو ،رارددكتلاو ددم ن ادهنوكب ،هدتللاجو ،مادقملا ومدسو ،)ددشحلا ةرثكو لفحلا ردق( ةاعارمب هتبطخ مازتلا للاخ ارادبتعا ت ا تايددضتقمب فرددعي اددم نمددض هددنع اددينمز ةرخأددتم ةددلحرم يددف جردتددس(ةيجراخ كددلذو ،)لاوددحلأ تخملا ةغلابلا موهفمل اقادصم احلا ىضتقمل ملاكلا ةقباطم(يف رص .)ل 4 / ةباطخلا ةغلاب نإ – هبسح - متدي ندلو ،ادهركذ مددقتملا ةديجراخلا طوردشلا كدلتب مازدتللاا يدضتقت لدددك ابَّذددهم هددلك" ملاكلاددب يتأددي لاأو بيلاددسلأا يدددف بدديطخلا ننددتفا اذإ لاإ ةددغلابلاب ملاددكلا فددصو 1 .85ص ، هسفن .13-12ص ،م1981 ،3ط ،توريب ،ةيملعلا ةبتكملا ،رقص دمحأ :رشنو حرشو حت ،نآرقلا لكشم ليوأت :ةبيتق نبا.2

لخدملا يثارتلا سردلا يف بولسلأا تاءارق - 29 - ذددهتلا ،رفاوددلا ىددلع صقاددنلاب لددديل بوددشيو جزددمي )بيطخلا(هدددجت لددب ،ةيفددصتلا لددك ىفددصمو ،بي هءام هبلسو ،هءاهب هسخبل ادحاو ارحب هلك هلعج ولو ،نيمسلا ىلع ثغلابو ). 1 "( دقيرطلا كدلتو ،رديبعتلا يدف ةدقيرطلا وده هددنع بولدسلأا نأ لوقلا اننكمأ ،قايسلا اذه نمو نأ بدجي ة لاودحأ عم ةمغانتم نوكت دف نادنتفلاا ىدلع ةديوطنملا ةديانعلا هذدهو .ملادكلا مهيدلإ ىدقلملا لادسلأا ي ،بي ةدودرم – هبسح -ةباطخلا يف برعلا ديلاقت ىلإ . موددهفم عددم قددبطني داددكي ،ةددبيتق نددبا دددنع بولددسلأا موددهفم نأ لوددقلا اددنب يددضفي ،فلددس اددمل اراددبتعاو لاا كلت هملاك بساني نأ بيطخلا نم بلطتت يتلاو ،هيدل ةباطخلا مادقملا نيدب وأ ،ةديجراخلا تارادبتع ملادكلا نلأ ؛رديبعتلا قدئارط ريادغت ىدلإ يدؤدي مؤلاتدلاو بسانتلا كلذو ،لاقملاو -هبدسح - ندم نادك اذإ أش ،هتدئاف تفختو ،هريثأت لقي دحاو نول ()باخدسلا( ةدلادقلا نأدش كلذ يف هن 2 ىدلإ ىزدعي ادهلامجف .) توقادديلا نددم طيددلخ يددهف ،فنددص نددم مظتددنت لا اددهتابح نأ اددهلامج ذإ ،نادديقعلاو قدديقعلاو ناددجرملاو بيلاسلأا يف نانتفلاا(نوللاو ،مجحلاو ،ةميقلا ثيح نم ،اهتابح رياغت يف رصحي .) بادددطخلا نإ – هبدددسح - هبولدددسأو هدددمظن نادددك اذإ اريثأدددتو ةدددغلاب دادزدددي ؛ةدلادددقلا هبدددشي م لا(ادددتوافت بدددديكارتلا ثدددديح نددددم دددددحاو داو نددددم لاو ،ظاددددفللأا ثدددديح نددددم )دددددحاو نوددددل نددددم يناددددعملاو ملادددكلا ادددمنإو ،ضاردددغلأاو – هبدددسح - ددددع نيدددب ةدددجوازملل عدددضخي يذدددلا وددده ،ابولدددسأ هفدددصوب ة وددددددحن ملكتددددددملا نددددددم بوددددددلطملا دارددددددملا يدؤددددددت ىددددددتح ،ةدددددديعون بدددددديكارت ةدددددددعو ،ناوددددددلأ ع هددددملاك بدددديطخلا ىرددددجأ اذإ فلاددددخ ىددددلع كددددلذو ،هدددديف ريثأددددتلا دددددصق ،)يقلتملا(عمتددددسملا ىددددل ةدحاو ةريتوو دحاو بولسأ . ا ةلمجو بولسلأاف ،رملأ – هدنع مئاوت ،ةيجراخ تارابتعاب نرتقي ،يغلاب يوغل رهظم وه لوقلا ىلإ بلطملا دبع دمحم بهذ دقو ،يريبعتلا ءادلأا تايوتسم -نوضئاخ هيف نحن اميف نأ صنلاب هطبر ىلع توطنا ،ةلماشو ةيلك ةيؤر راطإ يف بولسلأا حلطصم ىرقت ةبيتق نبا ةمَّلاعلا ملو ،لكك يبدلأا ةدحاولا ةلمجلا ىلع هرصتقي ) 3 ( ،ادددديوغل اددددجوتنم هفددددصوب ،بولددددسلأا يرددددتعت يددددتلا ةدددديغلابلا صئاددددصخلل هددددضرع للاددددخ نددددم بادددنطلإاو زادددجيلإا ثددديح ندددم لاكدددش كدددلتمي -انومدددضمو - ندددمو ،مادددهبلإاو حادددضيلإا ثددديح ندددم همدعو حيرصتلا ثيح . 2 -4 / ت(يباطخلا 388 )ـه ىنعملا وأ(ضرغلاب هيدل بولسلأا موهفم طبترا : يباطخلا دمتعا دقو ،) ىلإ اسايق رياغتيس امهنم لك بولسأ نإف ادحاو ىنعم نارعاش عزانتي نيح ذإ ؛ةنراقملا جهنم رعاشلل ةيبولسلأا ةءافكلاو ،ةيرعشلا ةردقلا ىلإ دودرم بولسلأا يف فلاتخلاا اذهو ،رخلآا أ ةقيرطب يوغللا هعوضوم روصي نأو ،هيناعم لكشي نأ عيطتسي يذلا قوفتملا يقلتملل عفنأو نسح ،بابلا اذه يف لخدي رخآ هجو انهاهو" :ددصلا اذه يف لوقي هيفلنو .هسفانمو همصخب ةنراقم ،هلو دحأ َيرجي نأ وهو ،ةلباقملاو ةضراعملا نيب ةنزاوملا نم عون هنكلو ،ةضراعملا ضحمب سيلو بأ امهدحأ نوكيف ،هتيدوأ نم داوو ،ملاكلا بيلاسأ نم بولسأ يف نيرعاشلا ناك ام فصو يف غل 1.13ص ،هسفن 2 .14ص ،)س-م( :ةبيتق نبا :رظني 2 ةيرصملا ةكرشلا ،نورشان نانبل ةبتكم ،ةيبولسلأاو ةغلابلا :بلطملا دبع دمحم :رظني رشنلل ةيملاعلا ،توريب ،نامجنول ط ،ةرهاقلا 1 ، 1994 ص ،م 12 .