ICS: 61.020, 97.190
Bureau de Normalisation Rue Joseph-II 40 bte 6 1000 Bruxelles
T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be
BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1
www.nbn.be
© NBN 2021
CEN/TS 17394-3:2021
Textiles et produits textiles - Partie 3 : Sécurité des vêtements d’enfants - Sécurité d’attache des boutons-pression métalliques appliqués mécaniquement - Méthode d’essai
Valable à partir de 23-01-2021
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
SPÉCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 17394-3
Janvier 2021 ICS 61.020; 97.190
Version Française
Textiles et produits textiles - Partie 3 : Sécurité des vêtements d'enfants - Sécurité d'attache des boutons- pression métalliques appliqués mécaniquement - Méthode
d'essai
Textilien und textile Produkte - Teil 3: Sicherheit von Kinderbekleidung - Sicherheit der Befestigung von mechanisch befestigten Druckknöpfen - Prüfverfahren
Textiles and textile products - Part 3: Safety of children's clothing - Security of attachment of metal mechanically applied press fasteners - Test method
La présente Spécification technique (CEN/TS) a été adoptée par le CEN le 13 décembre 2020 pour application provisoire.
La période de validité de cette CEN/TS est limitée initialement à trois ans. Après deux ans, les membres du CEN seront invités à soumettre leurs commentaires, en particulier sur l'éventualité de la conversion de la CEN/TS en Norme européenne.
Il est demandé aux membres du CEN d'annoncer l'existence de cette CEN/TS de la même façon que pour une EN et de rendre cette CEN/TS rapidement disponible. Il est admis de maintenir (en parallèle avec la CEN/TS) des normes nationales en contradiction avec la CEN/TS en application jusqu'à la décision finale de conversion possible de la CEN/TS en EN.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2021 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° CEN/TS 17394-3:2021 F
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
CEN/TS 17394-3:2021 (F)
2
Sommaire
Page
Introduction ... 3
1 Domaine d’application ... 5
2 Références normatives ... 5
3 Termes et définitions ... 6
4 Échantillonnage et sélection des éprouvettes d’essai ... 7
5 Mode opératoire ... 7
5.1 Généralités ... 7
5.2 Principe ... 8
5.3 Appareillage ... 8
5.4 Atmosphère de conditionnement et d’essai ... 11
5.5 Mode opératoire ... 11
6 Rapport d’essai ... 12
(informative) Méthode d’essai pour la maîtrise du processus sur des lignes de Annexe A production ... 14
(informative) Essai interlaboratoires ... 15
Annexe B Bibliographie ... 16
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
CEN/TS 17394-3:2021 (F)
3
Avant-propos européen
Le présent document (CEN/TS 17394-3:2021) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 248
« Textiles et produits textiles », dont le secrétariat est tenu par BSI.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus d’annoncer cette Spécification technique : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
CEN/TS 17394-3:2021 (F)
4
Introduction
L’objectif du présent document est d’évaluer la résistance d’attachement des boutons-pression métalliques appliqués mécaniquement.
Le présent document fournit une méthode d’essai. Un document présentant des spécifications techniques relatives à la sécurité d’attache des composants attachés aux vêtements pour enfants en bas âge est en cours d’élaboration.
Le présent document a été élaboré à partir de l’Annexe B du CEN/TR 16792:2014.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
CEN/TS 17394-3:2021 (F)
5
1 Domaine d’application
Le présent document définit une méthode d’essai pour la sécurité d’attache des boutons-pression métalliques appliqués mécaniquement, fonctionnels et décoratifs, utilisés pour les vêtements d’enfants y compris, par exemple, les gants, les chapeaux, les écharpes, les articles de bonneterie, les cravates et les ceintures en textile.
IMPORTANT : Les œillets et les rivets ne peuvent pas être soumis à l’essai au moyen de la présente méthode, car l’intégrité du composant, lorsqu’il est fixé au support textile, est gravement compromise lors de la préhension. Les œillets et les rivets sont évalués tel que décrit dans le CEN/TS 17394-4:2021.
Le présent document ne s’applique pas aux : a) articles de puériculture ;
b) chaussures, bottes et articles similaires ; c) jouets (voir NOTE 2) ;
d) autres articles vendus avec le vêtement.
NOTE 1 Les articles ci-dessus sont couverts par d’autres Comités techniques CEN et n’entrent par conséquent pas dans le domaine d’application du présent document.
NOTE 2 Les déguisements y compris les costumes de carnaval sont des exemples de vêtements qui sont également des jouets et qui entrent dans le domaine d’application de la Directive relative à la sécurité des jouets.
Le domaine d’application du présent document se limite aux composants métalliques appliqués mécaniquement. Des travaux sont en cours dans le but d’élaborer des normes relatives à d’autres composants de vêtements :
EN 17394-2:2020, Textiles et produits textiles — Partie 2 : Sécurité des vêtements d’enfants — Sécurité d’attache des boutons — Méthode d’essai ;
CEN/TS 17394-4:2021, Textiles et produits textiles — Partie 4 : Sécurité des vêtements d’enfants — Sécurité d’attache des composants à l’exception des boutons et des boutons-pression métalliques appliqués mécaniquement — Méthode d’essai.
Des exigences relatives à la performance sont fournies dans le CEN/TS 17394-1:2021.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
CEN/TS 17394-4:2021, Textiles et produits textiles — Partie 4 : Sécurité des vêtements d’enfants — Sécurité d’attache des composants à l’exception des boutons et des boutons-pression métalliques appliqués mécaniquement — Méthode d’essai.
EN ISO 7500-1:2018, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux — Partie 1 : Machines d’essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système de mesure de force. (ISO 7500-1:2018).
