55. Die Brutpflege der Honigbiene in Abhängigkeit vom Wetter (Apis mellifera L.)

HAL Id: hal-00891540

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00891540

Submitted on 1 Jan 1998

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of

sci-entific research documents, whether they are

pub-lished or not. The documents may come from

teaching and research institutions in France or

abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents

scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

émanant des établissements d’enseignement et de

recherche français ou étrangers, des laboratoires

publics ou privés.

55. Die Brutpflege der Honigbiene in Abhängigkeit vom

Wetter (Apis mellifera L.)

T.M. Schmickl, K. Crailsheim

To cite this version:

de 80 échantillons. Les dérivés

d’hydrocar-bures

_(HC)

ont _{dominé par rapport} à la frac-tion

_polaire

(entre

autres les acides _gras, leurs esters

_{méthyliques,}

acides

hydroxy-liques,

alcools).

Toutes les substances

_augmentent

entre

l’émergence

et

_l’âge

de

_{14 j.}

_Ensuite,

on observe une diminution

_{jusqu’au 28}

_e

_{j, plus}

particulièrement

des

_{hydrocarbures.}

Les

méthyl-alcanes

diminuent

_{significativement}

du 1erau

₁₄

_e

_j,

_{alors que le}

_pourcentage

d’alcènes _augmente. Lors de la

comparai-son de la

_répartition

des différentes

sub-stances, on a _{observé que les substances à}

longue

chaîne

_augmentent

_davantage

chez

les abeilles

_âgées.

L’analyse

multivariée en _{grappe de 36}

hydrocarbures

entre

_C

₁₉

_et

_C

₃₇

a montré les

grappes nettement distinctes des

_jeunes

abeilles

_{(groupes d’âge}

1

_{j, 3 j}

et 7

_j),

les abeilles

_{plus âgées}

ne _pouvant

_plus

être

sépa-rées en classes

_d’âge.

Il est intéressant de noter

_qu’on

n’observe _{pas de grappes} dis-tinctes entre les abeilles des différentes colo-nies.

Par

_conséquent,

il serait tout à fait pos-sible à une abeille de reconnaître

_l’âge

d’une

consœur à l’aide de la

_répartition

des

hydro-carbures. Contrairement à des études

anté-rieures,

nous avons _{démontré pour la}

pre-mière fois des

_{augmentations}

et des

diminutions nettes de certains

_{hydrocarbures}

en fonction de

_l’âge.

Des tests

_biologiques

devront montrer si ces

_{hydrocarbures}

sont des substances réellement bioactives.

Fon-damentalement,

les abeilles sont

_capables

de reconnaître ces

_profils.

55. Die

_Brutpflege

der

_Honigbiene

in

Abhängigkeit

vom Wetter

_(Apis

_mellifera

L.).

T.M.

T.M.

Schmickl,

Schmickl K. K. Crailsheim Crailsheim

_(Institut

(Institut

für Zoologie, Universitätsplatz

2,

A-8010

Graz,

Austria)

Brutnestuntersuchungen

(die

vorliegende

Studie wurde zur selben Zeit

_gemacht,

Bla-schon et

_al.,

diese

_{Ausgabe) zeigten,}

_daß

in einer

_{5tägigen Regenperiode}

die Zahl alter Larven im Bienenstock stark

abnimmt,

wäh-rend die Anzahl

_junger

Larven relativ kon-stant bleibt. Wir untersuchten daher den

Ein-fluß

des Wetters auf die

_Brutpflege

bei

Jung-(L2)

und Altlarven

_(L5).

Wir beobachteten zu

_Mittag

und um

Mit-ternacht

_{für jeweils}

30 Minuten die

Brut-pflege

an 129 L2- und 130 L5-Larven. Dabei

erfaßtens

wir die

_Brutpflege

während einer

6tägigen Schönwetterphase

mit _gutem

Nek-tareintrag

und während einer

_5tägigen

Regenphase

ohne

_{Futtereintrag.}

An

_jenen

Schlechtwettertagen,

an denen es nicht

regnete, wurde der

_Regen

künstlich

_erzeugt

(Riessberger,

Crailsheim,

Apidologie

28

(1997) 411-426).

An

_Regentagen

konnten die Bienen abends zur

_{Darmentleerung}

für

30 min

_ausfliegen.

_Insgesamt

wiederholten wir diesen

_{Regen-Schönwetterzyklus}

3 mal. Bei den L2-Larven wurden 1 427

Brut-pflegeaktivitäten

beobachtet,

bei den L5-Larven waren es 3 810. Generell wurden L2-Larven deutlich

_weniger

als Altlarven

gepflegt,

wobei in beiden Altersklassen die

Pflegedauer

in den Nächten

_signifikant

über den

_{Tageswerten lag.}

Die mittlere

Brut-pflegedauer

bei

_Junglarven

_betrug

während

der

_{Schönwetterperioden}

2.2 min/h. Diese

sank während der

_Regenphase

auf

0,8

min/h

ab. Im

_Gegensatz

dazu wurden die

L5-Lar-ven am ersten

_Regentag

besonders intensiv

gepflegt

(11,1

min/h im

_Vergleich

zum Schönwettermittel von

_8,5

min/h).

Im

Ver-lauf der

_Regenphase

sank die

_Brutpflege

signifikant

ab,

um ab dem 3.

_Regentag

wie-der

_signifikant

_anzusteigen.

Im Mittel wur-den die Altlarven an

_Regentagen

nicht weni-ger

gepflegt

als an

_Tagen

ohne

_Regen.

Wir

_{interpretieren}

diese

_bevorzugte

Pflege

der Altlarven während der

Regen-tage als Versuch

_jene

Larven, in die bereits viel investiert

wurde,

bis zur

_Verdeckelung

zu

_bringen.

Diese

_Strategie

könnte in Zeiten

The influence of weather conditions on

brood

_{nursing by honeybees (Apis}

melli-fera L.)

Broodnest observations

_{(the present}

_study

was carried out at the same time as that of Blaschon et al. this

_issue)

have shown that

during 5-day periods

of

rain,

the number of older larvae in a

_{honeybee colony}

dimi-nishes,

whereas the _{number of younger}

lar-vae does not. We wanted to know how

brood care for _young

(L2)

and old larvae

(L5)

was influenced

_by

weather conditions.

During

the hours around noon and around

midnight

we observed 129 individual L2 and

130

L5 larvae,

each for 30 min. We recorded the duration of larval care for each

indivi-dual

_during

a

_6-day

_period

of

_good

weather

and

_good

nectar income and

_during

5

_days,

when there was rain and no food income.

When the rain did not occur

_naturally,

it was

created

_{artificially (Riessberger,}

Crailsheim,

Apidologie

28

_{(1997) 411-426):}

on

_rainy

days

bees could

_fly

and defecate for about 30 min in the

_evening.

Three

_replicates

of this

_set-up

were

performed.

Brood

_caring

activities were observed 1 427 times in the L2 larvae and 3 810 in

the L5 larvae.

_Generally,

_young larvae recei-ved less care than old larvae. For both _age

classes,

there was a

_{significantly higher}

level of brood-care

_during

the

_night

than

_during

daytime. During good

weather, the average

time a _young larva was nursed

_by

workers

was 2.2

min/h;

this decreased to 0.8 min/h

during

periods

with rain. _{In contrast,} old larvae were nursed _very

_{intensively during}

the first

_day

of rain

_(11.1

min/h

_compared

to

an _average of 8.5 min/h in

_good

weather).

The care older larvae received decreased

significantly,

then increased after the third

day

of rain. Older larvae were not nursed

less

_{during periods}

with rain

_compared

to the

_day

without rain.

We

_interpret

the

_preferential

_and

gene-rally

intense

_nursing

of the older larvae

during

bad weather conditions as an _attempt

to

_bring

to the

_capped

_stage those larvae that

received more

_colony

resources. This

stra-tegy may be

important

under conditions of

prospective

shortages

of food.

L’influence des conditions

météorolo-giques

sur le soin

_apporté

au couvain par

l’abeille mellifère

_(Apis

_mellifera

L.)

Les études sur le nid à couvain

(la

pré-sente étude a été réalisée en même _temps que celle de Blaschon et

_al.,

dans ce même

numéro)

ont _{montré que le nombre de larves}

âgées

diminue fortement dans la ruche lors

d’une

_période

de

_pluie

de 5

_j,

_{alors que le} nombre de

_jeunes

larves reste constant. Nous avons donc étudié l’influence du

_temps

sur le soin

_apporté

au couvain

_{de jeunes}

larves

(L2)

et de larves

_âgées

_(L5).

À

midi et à

minuit,

nous avons observé

pendant

30 min le soin

_apporté

à 129 larves L2 et à 130 larves L5. Les observations ont

porté

sur une

_période

de

_{6 j}

de beau _temps avec une bonne récolte de nectar et sur une

période

de

_pluie

de

_{5 j}

sans récolte. Les

_jours

de mauvais _temps où il ne

_pleuvait

_pas, nous avons

_produit

une

_pluie

artificielle

(Riess-berger,

Crailsheim,

Apidologie

28

₍₁₉₇₇₎

411-426).

Les

_jours

de

_pluie,

les abeilles

étaient autorisées à sortir le soir

_pendant

30

min pour un vol de

_propreté.

Au

total,

nous avons

_répété

trois fois ce

_cycle

de beau et de mauvais _temps.

On a observé 1 427 activités de soin au

couvain _{pour les} larves L2 et 3 810 _{pour les} larves L5. En

_général,

les larves L2

rece-vaient nettement moins de soins _{que les}

larves

_âgées,

mais dans les deux classes

d’âge,

la durée des soins était

significative-ment

_{plus longue}

la nuit _que le

_jour.

La durée moyenne de soins au couvain des larves L2 était de

_2,2

m/h _par beau _temps. Elle

_{diminuait jusqu’à}

0,8

min/h _par mauvais

temps. Au

contraire,

les larves L5 ont été

particulièrement

bien

_soignées

le

_premier

jour

de

_pluie

_(11,1

min/h _{par rapport} à la moyenne par beau temps

qui

est de

8,5 min/h).

Au cours de la

période

de

pluie,

le soin au couvain diminuait

significati-vement à

_partir

du troisième

_jour

de

_pluie.

En

_{moyenne, les}

larves

_âgées

n’ont _{pas reçu} moins de soins les

_jours

de

_pluie

_que les

jours

sans

_pluie.

Nous

_{interprétons}

ce soin

_apporté

préfé-rentiellement aux larves

_{âgées pendant}

les

jours

de

_pluie

comme une tentative d’ame-ner ces

_larves,

_pour

_lesquelles

les abeilles se sont

_{déjà beaucoup}

investies,

jusqu’à

l’operculation.

En

_période

de disette

extrême,

cette

_{stratégie pourrait}

_permettre

la survie de la colonie.

58.

_Vorläufiger

Bericht über mit instru-menteller Insemination

_erzeugte

Hybri-den zwischen

_Apis

cerana

_Fabricius,

1793

und

_Apis

koschevnikovi v.

_{Buttel-Reepen,}

1906. G. G.

_Koeniger

_a

_,

_Koeniger

N. N.

_Koeniger

_a

_,

_Koeniger

S. S. Tin-

Tin-gek

b

A. Kelitu

₍

_a

_{Institut für Bienenkunde,}

(Polytechnische Gesellschaft),

Fachbereich

Biologie

der J. W. Goethe-Universität

Frank-furt

am Main, K-v

Frisch-Weg

2, D-61440

Oberursel,

Germany);

b

Agricultural

Research Station, Peti Surat 197, Tenom

89908, Sabah,

Malaysia)

In

Sabah,

Malaysia,

leben die beiden

höh-lenbrütenden Arten A. cerana und A.

koschev-nikovi natürlicherweise im

_gleichen

Lebens-raum. Die

_reproduktive

Isolation wird durch

tageszeitlich

getrennte

Paarungsperioden

gewährleistet (Koeniger

et

_al.,

_Apidologie

19

(1988) 103-106).

Eine

_Umgehung

dieser natürlichen

_{Paarungsbarriere}

ist mit Hilfe der instrumentellen

_Besamung

_möglich

und führte im Falle von A. cerana und

_Apis

mel-lifera

zu lethalen

_Hybriden,

die nach

kur-zer

_Entwicklung

in den Eiern abstarben

(Ruttner, Maul,

Apidologie

14

(1983)

309-327).

So wurden 1996 5 A. cerana

Königin-nen mit A. koschevnikovi

_-Sperma

instru-mentell besamt. Diese

_Königinnen

erzeug-ten 339 hochverdeckelte und 454 flach verdeckelte Zellen

_(Im

Durchschnitt hatten die

_Königinnen

0,6

±

0,3

Mio.

Spermato-zoen in der

_{Spermatheka).}

Bei zwei

Köni-ginnen

entwickelten sich

_Puppen,

bei denen

sowohl Drohnen- als auch

Arbeiterin-nenköpfe

zu erkennen waren. Eine

weiter-gehende Analyse

konnte nicht

_{durchgeführt}

werden.

Im Jahr 1997 wurden wiederum Brut von 2 A. cerana

Königinnen

(besamt

mit

koschevnikovi

_-Sperma)

im Brutschrank

aufgezogen.

Neben reinen Drohnen

ents-tanden auch

_Hybriden

mit

gynandromor-phen

Strukturen. Von der ersten

_Königin

erhielten wir 12

_Hybriden,

von denen 11

vorwiegend

Arbeiterinnenstrukturen

besa-ßen.

Der

_{Augenabstand betrug}

mehr als

1,5mm,

nur bei einer

_betrug

er

_0,15mm.

Alle hatten eine

_{lange Zunge,}

aber 11 hatten

kei-nen Stachel. Bis auf 3

Bienen,

die 1 bzw. 2

Drohnenbeine hatten, hatten alle anderen

typische

Arbeiterinnenbeine

(Corbicula).

Von der anderen

_Königin

_schlüpften

14

Hybriden

mit

_vorwiegend

drohnenähnlichen Strukturen. Sie wurden auf Grund des

dor-salen

_{Augenabstands}

als

_Hybriden

erkannt,

der zwischen

0,20

und 1,55mm variierte.

Bei 11

_{Hybriden lag}

er über 0,3mm. Die

Ocellen befanden

_{sich je}

nach Abstand

zwi-schen oder unterhalb der

_{Komplexaugen.}

Sechs Tiere hatten kurze

Drohnen-,

8 hatten

lange Arbeiterinnenzungen.

Bis auf eine

Ausnahme hatten alle Drohnenbeine. Bei weiteren

_Experimenten

soll versucht

wer-den auch

_{hybridisierte Königinnen}

aufzu-ziehen, um die

_Frage

ihrer

Reproduk-tionsfähigkeit

zu klären.

Preliminary

report

on

_hybrids

between

Apis

cerana

_Fabricius,

1793 and

_Apis

koschevnikovi v.

_{Buttel-Reepen,}

1906

pro-duced

_by

instrumental insemination.

In

Sabah,

Borneo two hive

_nesting

_honey

bee

_{species Apis}

cerana and

_Apis

koschev-nikovi live

_naturally

in the same habitat. The natural

_reproductive

isolation between these

species

is maintained

by

different

_daily

mating periods (Koeniger

et al.,

Apidolo-gie

19 (1988) 103-106).

This

_reproductive

barrier can be overcome

_by

instrumental insemination. In case of

_Apis

cerana and