:r.] ~'J 1 ~'J ,~, 1~l =1
I.It~'1..'11 DI~~
14 Hefei: la voie de la transition
Le mode traditionnel de développement a atteint ses limites.
Dans des villes comme Hefei, les autorités tentent maintenant de nouvelles approches.
lf
i
1 [
16 La voie du développement à faible empreinte car- bonique
Pour assurer son avenir, Hefei a choisi la voie du développement écologique durable. En cela, la ville est à l'avant-garde.
20 Des porte-parolejusque dans les bourgs en Chine
Pour mieux contrôler leur image et diffuser plus efficacement leur message, les autorités chinoises à tous les échelons se dotent de porte-parole. Le métier en est encore à ses balbutiements en Chine et doit se professionnaliser.
22 La réforme médicale rurale à Hefei
Une réforme à grande échelle permet aux habitants des zones rurales de bénéficier de soins médicaux de proximité, leur facili- tant considérablement la vie. Nous considérons le cas de Hefei.
24 De grands changements pour un opéra chinois
Une forme culturelle qui semblait en voie de disparaître - l'opéra Luju - connaît aujourd'hui un renouveau des plus prometteurs.
Quelles leçpns peut-on en tirer?
28 L'essor touristique à Hefei
. La ville de Hefei vaut mieux que les quelques lignes que lUi consacre le Lonely Planet. Le XII" plan quinquennal du pays met l'accent sur le tourisme, et la ville n'entend pas rester à la traîne.31 Duji, un canton écologique
Dans le canton de Duji, le tourisme prend une saveur écologique. En portent témoignage une île aux oiseaux et une pépinière de roses.
1:.rI]I~II. 8] a~11nUI
34 L'Organisationde coopération de Shanghai:
vers une collaboration élargie
En un peu plus d'une décennie, cette jeune organisation a écrit un nouveau chapitre d'une coopération régionale.
36 Connaître son voisin
La Chine et l'Inde sont deux pays voisins. Il leur faut mieux se connaître.
39 Les Chinois sont plutôt pour une réforme progressive
Depuistrente ans, le gouvernement chinois ne cesse de mener des réformes économiques, sociales et politiques.
U{III]~(t]~111 :JI
41 Les constructeurs automobiles français: recher- cher le changement en Chine
À l'ère de la faible croissance du marché automobile chinois, les constructeurs automobiles français doivent procéder à des réorgani- sations et opter pour le changement.
44 L'automobile chinoise à l'heure de la faible crois- sance
Ces deux dernières décennies, les Chinois ont troqué leur bicyclette contre une voiture, amenant les grandes marques internationales à miser sur ce marché en plein essor.
RUBRIQUES 4 À nos lecteurs 8 Focus
5 La voix des lecteurs
Page couverture: Un mur dans le style du papier découpé chinois dans le Parc du patrimoine culturel immatériel de la Chine, à Hefei YU XIANGJUN
Ul'U~ IIIt~~' lUI
48 Guo Pei, la « Chanel» chinoise
Quatre défilés seulement en 26 ans, et pourtant le nom de Guo Pei trône au firmament de la mode internationale.
~"rulJ.fiitJ
52 Yue-Sai Kan, faire connaître les femmes chinoises dans le monde
Fondatrice d'une entreprise de cosmétiques et directrice de Miss Univers Chine, Yue-Sai Kan veut imposer la beauté à la chinoise sur la scène mondiale.
54 Aller à Londres!
Fin juillet, auront lieu à Londres les xxxe Jeux olympigues. À cent jours de l'ouverture de l'événement, 319 sportifs de la partie continentale de la Chine se sont qualifiés.
57 Papa français, maman chinoise
Venu en Chine à l'insistance de sa femme, un Français à dû renoncer un à un à tous ses préjugés.
L'A~'t (')~~'I:'H{t) ~'t DI~'I
60 Sur la route de la MTCvers la santé au troisième âge
Les théories et les pratiques de la MTC sont incompréhensibles pour les Occidentaux, et beaucoup d'entre eux, notamment ceux travaillant dans le secteur médical, persistent à croire qu'elle présen- terait même des effets négatifs.
[I1IJlN..nuI
62 Les cuisines privées à Beijing
L'histoire et la culture de la cuisine ont inévitablement été mar- quées par les époques et le développement de la société. Les cuisines privées à Beijing reflètent donc la vie de la ville depuis des siècles.
65 Cai Qibao, un maître de la peinture de lotus
Fleur à l'immense pouvoir d'évocation, le lotus est au cœur du travail du peintre Cai Qibao.
66 Les extraordinaires statues du temple Shuanglin
Un voyage à Pingyao ne serait pas complet sans une visite au temple Shuanglin, situé non loin.
L'lO.~tflDl
68 Voyagedans un « pays de Cocagne» chinois
Le paradis aux fleurs de pêcher décrit par le lettré Tao Yuanming : mythe ou réalité? En tout cas, le village de Bamei, perdu au sud- est du Yunnan, s'en rapproche à bien des égards...
[1) ;~U DIlI W-"I0':.1 t~ III
rana nom ae la pei
sur la Révolution des œuvres qui atteingnent des prix astronomi- ques.
"Déclaration sur les droits d'auteur: Les articles et photos de notre revue sont publiés dans leur intégralité à la fois sur papier et sur Internet. Tous droits réservés. Toute reproduction est interdite sans
autorisation. J
~u~--
