...
...
Ministère de l'Enseignement Supérieur ﻲﻣ ﻌ ا ثﺣﺑ او ﻲ ﺎﻌ ا مﯾ ﻌﺗ ا ةرازو ةذﺗﺎﺳﻸ ﺎﯾ ﻌ ا ﺔﺳردﻣ ا et de la Recherche Scientifique
ﺔﻣﯾدﻘ ا ﺔﺑﻘ ا رﺋازﺟ ا)
( Ecole Normale Supérieure
Vieux Kouba (Alger)
يﻮ ﺎﺜ ا ﯿ ا ذﺎ أ ةدﺎﮭﺷ ﯿ جﺮﺨ ةﺮﻛﺬ
ﺔﺸـﻗﺎ ا ﺔـ :
ﻣﺎ ﻷا ـ ﺪ ﺤ :
يواﺮﻀﺧ ...
ﺎ ﻴﺋﻤ
ﻣﺎ ﻷا ـ ﻴ ﻲ ﺪﻴ :
...
...
ﺎ ﺤ
ﻣﺎ ﻷا ـ ﻲ اﺪ ﺐﻴﻄ ا ﺪ ﺤ :
...
....
ﺎـﻓﺮﺸ .
ناﻮ ﺔ ﻓد
2011
ﻄ ا داﺪ إ ﻟﺎ
ﺒ ﯿ
:
دﻣﺣﻣ
-
ﻲﺑوﻛرﻛ دﻟﺎﺧ
-
ﻲﻟﺎﻗ
ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ
:
ﻲﻧادﻌﺳ بﯾطﻟا دﻣﺣﻣ -
:ﺔﯿ ﺎﺠ ا ﺔ ا 2010
- 2011 .
سرـــــــــﮭــﻔ ا
ﺔﻣد ﻣ ...
1.
لوﻷا لﺻﻔ ا يرظﻧ ا بﻧﺎﺟ ا :
ﺎ طﺻاو ﺔ مﯾو ﺗ ا مو ﻣ ــــ I ...
. ...
3
ﺗ ﺎﻧﺻو مو ﺑ مﯾد ﺗ ـــII ...
....
. ...
5
II ـــ
مو ﺑ ن ةز وﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔ ﻣ ـــ 1 ...
. ..
5
II ـــ
مو ﺑ ﺔ ﺎﻧﺻ ـــ 2 ...
6
II ـــ
ـــ 2 لﺎ ﻣ ا 1 ﻲر ﻣ ا
...
...
...
. . 7
رﻛذﺗ ا ىوﺗﺳﻣ ـــ أ
ﺔر ﻣ ا) (
...
...
...
. . . . 7
مــــ ا ىوﺗﺳﻣ ـــ ب
...
... ..
..
8
ىوﺗﺳﻣ ـــ ـ
قــﯾﺑــطﺗ ا ...
...
..
. . . 8
لﯾــ ﺗ ا ىوﺗﺳﻣ ـــ د
...
...
..
. ..
9
بـــﯾﻛرﺗ ا ىوﺗﺳﻣ ـــ ه
...
...
...
. ..
10
ــو
ىوﺗﺳﻣ مـــﯾو ـﺗ ا
...
...
. ....
....
..
10
II - 3 تﺎﯾوﺗﺳﻣ ا لﯾﺛﻣﺗ - ...
. ..
11
II - 4 ﺔ ــﺋﺳ موـ ﺑ فﯾـﻧﺻﺗ - ...
. ..
13
أ رﻛذﺗ ا و ﺔر ﻣ ا ﺔـ ﺋﺳأ- ...
..
...
13
ب
بﺎ ﯾﺗﺳ ا و مـ ا ﺔـ ﺋﺳأ - ...
... ..
..
13
ـ
قﯾﺑـــطﺗ ا ﺔـ ﺋﺳأ - ...
... .
...
. ..
14
د
لﯾ ــ ﺗ ا ﺔــ ﺋﺳأ - ...
... .
...
14
ـ
بﯾــﻛرﺗ ا ﺔــ ﺋﺳأ - ...
..
...
14
و
مـــﯾو ﺗ ا ﺔــــ ﺋﺳأ - ...
..
. ..
14
-III عوﺿوﻣ ﺎ ﺗﯾﻣ أو ﺔﺳارد ا
...
. . 16
-III 1
ﺔﺳارد ا فاد أ -
… ...
.
………
16
-III 2
ﺔﺳارد ا ﺔﯾﻣ أ - ...
.
………..
16
-III 3
ث ﺑ ا دود - ...
.…
.
… ..
……….………
17
-III 4
ﺔ ﺋﺳأ - ث ﺑ ا ...
……
.
……….……….
17
-III 5
ث ﺑ ا ﻧﻣ - .
.……….
...
18
-III 6
ث ﺑ ا تاودأ -
… ...
… .
………
. 18
-III 7
- ث ﺑ ا تاوطﺧ
… ...
……
.
………
18
ﻲﻧﺎﺛ ا لﺻﻔ ا نﯾرﺎﻣﺗ ا صوﺻﻧ بﯾوﺻﺗ :
تﺎ طﺻﻣ ا ض ﺑ ﻣ ﺔ و ــــ I
……
...
……
.
………..
19
ـــ I جوز ا مو ﻣ 1
… ...
……
..
……….
19
-II ﺔﺋطوﺗ
… ...
… ..
………..
20
ﺔﺋطﺎﺧ ا نﯾرﺎﻣﺗ ا صوﺻﻧ بﯾوﺻﺗ ــــ III
… ...
… ...
………
21
-III 1 ةزﻣ ا ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻲ ءﺎطﺧ ا-
……
...
… ...
………..
21
-III 2 ﺔﯾ ﺑطﻣ ا ءﺎطﺧ ا- ﺔﯾﺋ ﻣ ا )
(
… ...
… ...
……….
23
-III 3 ﺔﯾﻣ ا ءﺎطﺧ ا- ...
...
………..
23
-III 4 ا ءﺎطﺧ ا- و
ﺔﯾ
… ...
...
………
24
ث ﺎﺛ ا لﺻﻔ ا مﯾو ﺗ او لﯾ ﺣﺗ ا :
ــــ
Iمو ﺑ بﺳ نﯾرﺎﻣﺗ ا فﯾﻧﺻﺗ
… ..
…
… .………...…
25
ـــ أ ـــ
I ةد و ا :3ةرﯾﺎ ﻣ ا ﺔطﺳاوﺑ ةدﺎﻣ ا ﺔﯾﻣﻛ نﯾﯾ ﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ا ﺔﻧﺳ ا بﺎﺗﻛ).
( ..
. ...
25
ـــ ب ـــ
ةد و ا:1 ﻲ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛ لو ﺗ ل ﺧ ﺗاوﻧ ا و ت ﺎ ﺗﻣ ا تﺎﯾﻣﻛ روطﺗ
لو ﻣ ....…
.
………...……….
27
ـــ ـ ــــ I
ةد و ا :4
ﺔ ﺎ و ﻧ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛ لو ﺗ ل ﺧ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ ﺔ ﻣ ﺔ ﺎ روطﺗ
نزاوﺗ ا ﺔﺛ ﺎﺛ ا ﺔﻧﺳ ا بﺎﺗﻛ) .
( ..… .. … .…
……….……
..
……….
33
تﺎﺑو ﺻ ا ـــ II
… ..
.
… ..
……….
38
ﺔﻣﺎ تﺎظ ﻣ ـــــ III
… ..
………
39
ﺎ رﯾﺳ ﺗو ﺔﺳارد ا ﺋﺎﺗﻧ ـــ IV
………
..
………
40
ﺔﻣﺗﺎﺧ ا
……
.
……….
44
ﻊﺟارﻣ ا ﺔﻣﺋﺎ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
1
ﻣـ
ﻘ ــــ ﻣد ـــــــــــ ﺔ
مﯾو ﺗ ،يوﻧﺎﺛ ا مﯾ ﺗ ا ذﺎﺗﺳأ ةدﺎ ﺷ لﯾﻧ ةرﻛذﻣ رﯾﺿ ﺗ رﺎطإ ﻲ د ﻣ ا ،اذ ﺎﻧﺛ ﺑ ﻲ ﺎﻧ وﺎ ﻲﺳردﻣ ا بﺎﺗﻛ ا نﯾرﺎﻣﺗ ﺔﻧﺳ ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾ ا مو ا :
يوﻧﺎﺛ ا مﯾ ﺗ ا نﻣ ﺔﺛ ﺎﺛ او ﺔﯾﻧﺎﺛ ا ﺔ ﺑط)
ﺔﯾﺳردﻣ ا تﺎ وﺑطﻣ ا ناوﯾد ن ةردﺎﺻ ا،2010 ءﺎﯾﻣﯾﻛ ا نﯾرﺎﻣﺗﺑ ق ﺗﻣ ا ﺑﻧﺎ نﻣ ءز ﻲ (
.
ﻰ ﺛﻣ ا ةاد ا ﻲ ،مﯾ ﺗ ا ﻲ ﺔ ﺿاو ﺔﯾﻣ أ نﻣ ﻲﺳردﻣ ا بﺎﺗﻛ ا نﯾرﺎﻣﺗ ﺎﻣ نﺎﯾﺑ ا ن ﻲﻧ و ﻧ ﻰ ــــ ﺑﺎﺳﻛﺈﺑ داد إ رﯾﺧ ب ﺎط ا داد ﻲﺗ ا ﺔﯾرورﺿ ا تارﺎ ﻣ او فرﺎ ﻣ ا ــــ جردﺗ ا نﻣ و
د ﺎﺳﺗ نأ ﺔظ ﻣ ﺎﺑ رﯾد و ، ل ﺷ ا م ﺎ ﻲ جﺎﻣدﻧ ا ﻰ ﺎﻣإ و ﺗﺳارد ﺔ ﺻاوﻣ ﻰ ﺎﻣإ
ﺔﻧﺳ ذﻧﻣ ﺔﯾﺑرﺗ ا ةرازو ﺎ ﺗدﻣﺗ ا ﻲﺗ ا ،تاءﺎ ﻛ ﺎﺑ ﺔﺑرﺎ ﻣ ا نﻣﺿ جردﻧﺗ نﯾرﺎﻣﺗ ا ذ 2001
ـــــ ﺎﻧرظﻧ ﻲ ـــــ لﺎﻧﯾ اذ نﻛ ُﻧ يذ ا لﻣ ا ﺔﻣﯾ نﻣ
ﺔﺑرﺎ ﻣ ا نأ ك ذ ،ءﻲﺷ ﻲ ﻣﯾد ﺗ ﻣز
،اذإ لو ﯾ لازﯾ ﺎﻣ ﻧأو ﺎﻧ ﺎ رﻛذ مﺎ ﻣ ا ﺳﺗﯾ بﺎﺑﺳ ﺔ راد رﯾ لازﺗ ﺎﻣ تاءﺎ ﻛ ﺎﺑ ﺔﻧﺳ ﻲ ﺑط دد د ـــــﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣ نﯾرﺎﻣﺗ ا نﻣﺿﺗﯾ يذ ا بﺎﺗﻛ ا ﻰ ،ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةروﺻﺑو
لو ا ﺔ ﺎﻧ نﻣو 2010 إ
ا اذ ن رﻣ ا ﻲ ﯾ ةدو وﻣ ا نﯾرﺎﻣﺗ ا صﺧأ ةروﺻﺑو ،بﺎﺗﻛ
ﻧأ ك ذ ﻰ إ فﺿأ ،ذﯾﻣ ﺗ او ،ئدﺗﺑﻣ ا ذﺎﺗﺳ ا ﺎﻣﯾﺳ ،ذﺎﺗﺳ ﻲﺳﺎﺳ ا لﺎ ﻲ ﻰﺗ ،
قﯾﺑطﺗ تاءﺎ ﻛ ﺎﺑ ﺔﺑرﺎ ﻣ ا
نأ د ﺑﺗﺳﯾ ﻧﺈ دﯾ ﺗﺳﺗ
يذ ا فﯾﻧﺻﺗ ا نﻣ ﺔ ﯾرط ا ذ ا
ﺎﻧدﻣﺗ
ﺔﯾوﺑرﺗ ا فاد .
تﺎﺳارد ا ض ﺑ قﺑﺳ نﺋ و ىوﺗ ﻣ د ﻧ او لﯾ ﺗ ﺎﺑ ت وﺎﻧﺗ نأ ،تارﻛذﻣ ا ض ﺑ ﻰﺗ و لﺑ
ةدﺎﻣ ﻲ ﺔ رﺗ ﻣ ا نﯾرﺎﻣﺗ ﺔﯾد ﻧ ﺔﯾ ﯾ ﺗ ﺔﺳارد ﻰ رﺛ ﻧ م ﺎﻧﻧﺈ ، ﻲﺳردﻣ ا بﺎﺗﻛ ا سورد ﺔ ﺎﺻ ا و ةَد ا ض ﺑ نﻣ و ﺧﯾ نأ ﺎﻧ ﻣأو لﻣ ا اذ ﺑ مو ﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﯾ و ،ءﺎﯾﻣﯾﻛ ا .
ﺔﺳارد ﺎﺑ اذإ ﺎﻧﺗرﻛذﻣ لوﺎﻧﺗﺗ لو ﻲﺳردﻣ ا بﺎﺗﻛ ا ﻲ ﺔ وﺿوﻣ ا نﯾرﺎﻣﺗ ا مﯾو ﺗ او لﯾ ﺗ او
فﯾﻧﺻﺗ ءوﺿ ﻲ ك ذ و ،عﺎ ر ا و ةدﺳﻛ ا سرد و سﺳ ا و ضﺎﻣ ا ت ﺎ ﺗ سرد ــ ﺔﯾر ﻣ ا فاد ا مو ﺑ :
Bloom »
«
لوﺻ ﺔﺛ ﺛ ةرﻛذﻣ ا ذ نﻣﺿﺗﺗو :
، ﯾﺿوﺗ در ﻧ لوأ لﺻ ــــ مﯾد ﺗ و ،ﺔ ﺎ ﺑ مﯾو ﺗ ا مو ﻣ
ﺎﻣ أو مو ﺑ ن ةز وﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ةذﺑﻧ
ﺑ ر ﺗﺷا يذ ا فﯾﻧﺻﺗ ا ن ﺔﺻﺎﺧﺑ و .
ﺔﻣﺪﻘﻣ
2
ﺎ ﯾ فو و ا ﻲ ﺎﻧ و ﻲﺗ ا ءﺎطﺧ ا بﯾوﺻﺗ د ﺑ نﯾرﺎﻣﺗ ا نﻣ ﺔ ﺋﺎط ﯾ ضر ﻧ نﺎﺛ لﺻ ــــ طﺧ ا ﺎ ﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾرﺻ ا و ﺔﯾو ﻧ ا و ﺔﯾو او ﺔﯾﻣ ا ءﺎ
.
ءوﺿ ا ﻲ ﻧ ،ﺎﻧ ﻣ ب ﺻ صﺧ ﯾ و و ،ث ﺎﺛ لﺻ ــــ ذ ﺑ ﺔطﺎﻧﻣ ا ﺔﯾوﺑرﺗ ا فاد ا ﻰ ﯾ
ﺎﻣ م أ ﺔﻣﺗﺎﺧ ا ﻲ صﺧ ﻧو ،ﺔﯾر ﻣ ا فاد مو ﺑ ﺔ ﺎﻧﺻ ق و ﺎ ﯾﻧﺻﺗ نﯾ وﺎ ﻣ ،نﯾرﺎﻣﺗ ا ﺗﻧ نﻣ ﯾ إ ﺎﻧ ﺻوﺗ صﺋﺎ ﻧ نﻣ ﯾ ﺎﻧ و ﺎﻣو ﺋﺎ
نوﻛﻧ نأ ﻲ ﺎﻧود ﯾ لﻣ او ،ﻲﺳردﻣ ا ﺎﻧﺑﺎﺗﻛ
ﺑ دَﺳﺗ ﺔﻧﺑ ﺿو ﻲ ﺎﻧ و د ﺿاوﺗﻣ ا لﻣ ا اذ ﺑ ﯾ ل ﺧ ا ض
.
َﻲ وﻧ ن ﺎﻧﻧﺄﺑ ﺎﻧﯾ ﯾو ،تﺎ ﺎﻧﺻ ا ب ﺻأ نﻣ بﺗﻛ ا فﯾ ﺄﺗ نﺈ ، عوﺿوﻣ ا ،ﺎﻧد ﺗ ا ﺎﻣ ﻣ ،
ﺑو ﺎﻧدﺻ ءارو نﻣ ﷲاو ﺔ ﺎط ا رد ﺎﻧد ﺗ ا ﺎﻧﻧﻛ ،لﺎ ﻣ ا نﻣ لﺎ ﻣ ا اذ ﻲ لﺎﻣﻛ ا كاردٕاو قﯾ وﺗ ا .
