La riforma della Chiesa di Paolo IV nello specchio delle lettere dell'ambasciatore veneziano Bernardo Navagero

(1)

HAL Id: halshs-00274910

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00274910

Submitted on 21 Apr 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La riforma della Chiesa di Paolo IV nello specchio delle lettere dell’ambasciatore veneziano Bernardo Navagero

Daniele Santarelli

To cite this version:

Daniele Santarelli. La riforma della Chiesa di Paolo IV nello specchio delle lettere dell’ambasciatore veneziano Bernardo Navagero. Annali dell’Istituto Italiano per gli Studi Storici, 2004, pp.81-104.

�halshs-00274910�

(2)

Daniele Santarelli

La riforma della chiesa di Paolo IV nello specchio delle lettere dell’ambasciatore veneziano Bernardo

Navagero

^*

1 Premessa

! #"$&%(') * +, -" ./0132546798!:;4<9<=?>;@A

B CDEF"GHCD9"$I-" "J*?"$IKLL NM OP"$*CQR9S 0FBFCDT9R.VU! WX

BCYZ&XB!T9 ).VU -"J [%\BCD]?^ &_9 &X9 N!` )ab-"J N! [%\BCD

9 NP NCc^EW&"1c/d)BCYe *W 9^fg 0FWCD&%? Nh^*1"J 9*/WB[

-! )V^EB9"J 0 -"iA9 /+j9TkkFkmln*FWL`20J%oBCZ pZ!W"J!%q9EA V^ r

-?"$B*9 sCt*CuM! s RBCCt [;L BA NW- "JR9 vw9 [?R xM9y

z/{W|9}-~~BPh|!9?|!}-~

>5

u4<?6 I^E9 c h./0KX h99 [GLC^9]^ NrI^!*B"$*CD*?"JT

WB9w [B !*?"Nc010 NW E% X*Ch^9y ^! Nr BX-^E*9 9 *Cu^

B 00JL B)99 [;X*Xc"J P)99^ W?[u9)&;Xxy-^^9WX-?"$-"$n

#"y^"$ _!*"Nu010 NW ^9^!y&X?"1G^K (9 N`.-y019

F"1!Ct*?"$c010 /^fB! [L #yxX*Cu^9yg^ Nr^W"J)* "JFc9)*9 9

abh& [L NW Bh9 ^W"JhP&;X ^E-01*f^W5XsP^9y&^9 s 9&%

-*UsF!9^ *Ec9/ 0&FCDP).VU! WX

X&Xt^B?"J 0 "$Do4<9<!<%'s *t+ "X./01h99 WGDCD9"$ !9

0BW T 0FWCY 9 .VU! WL9h^E-1"J Cu^&"$*"J 9 ""$ "$

01BFCD-"[ 9 +,93kF p 01[W;X ![F^U! ¡9*""$E

¢g-F*y9R*W?!%v*CuMWX* *"$&y]!!W *A^W5XIK!*?"$K!9R*

X-""JCmM!y4<<9<£CtFw4W<<9¤£2FB! N9 W9 NIIW?-"$*W *

W ¥9 ¦aj*?"$Qo4<?89§9>%0B"Jh01B9CQ-?"$xÊ-o cF"JW [h9nÊ-Ê-"$

B b+,9[¨k©oF(BCu^[W;L!%,W!L N9"1X&^9y-""[?"["$ª DLL B9

«¬¬F[®[¯F°²±³[°µ´F¶X°L·¸¹°µº¹°»³³i±¸µ®1¼½¾¿vÀb½9ÁNÂ[ÃÄ»ÅLÄµÆÇÄ¾FÈ²ÉiÈÊÆÇFÄ;¿!Ë[ÌLËJÍÄ¹ÉFÎyÏwÐ9ÑbÀÏ&Ä»ÒLÓµÄµÆÈÊËJÂJÉ9Ð!ÌXÄ»ÅLËJÁÔÄÕÈÖÉiÁ×ÄÕÉ!ÇFÄLÑ;ÄÖÔÉØ

Ù5Ú

ÄµÌLÛFÁ×ÉÍJÄµÆÄLÜLÁNÆÝ×ËFÔÔÆFÁNÄ;½!ÂJÃÄ²ÓµÓµË9Þ!Ó²Ä»ÅLÄµË[ÁNÄ²ß½!ÇFÁNÄµÉJÌLÆ!ÑàÁNÆÔáÜXËJÁ#Ä;Ë

Ú

ÆJÒ5ËJÁ#ÈÊÆ ÚWâ

ÔÂÆFÌLÄLÜXËJÁÉ[ÅLËJÁÓ²Ë$È²ÈÊÆËÇÄÖÔÂ

â

Ô[ÔÆ

ÂJÆFÌjãäË?ÓµËÇÄ»ÅLËJÁÔNË?ÁNËiÇÉJÍÄµÆ1ÌLÄLÇËJÓåÜÁNË1ÔNËJÌyÈÊËÓÕÉ ÅLÆFÁNÆLØ

æ

ÑàËiÁ

â

ÌÒLÁNËÅLËBÜXÁNÆÝ#Ä²ÓµÆ9ÒLÄÊÆFÛÁNÉiÝ×ÄµÂJÆÇÄàç9ÄµÉJÌÑàÄµË[ÈµÁNÆèWÉiÁ×ÉiÝ×É!Â[Ý×Á[ØÓµÉwÅ5ÆFÂ1Ë9ÇÄ;½ØJ½9Ð9ÏWé Ú?ê

ÄµÌ!ëW¶Xìi°²ìiº²´í®Jî°µ±îF®°

ï

±í°ÊßFÅLÆFÓ#Øð#ð×ðNß

Ú

ÆFãäÉñòòòXßÜÜàØ-ó$ñXôõó[öñBí±F÷÷ ø¾

â

ÓÔ

â

ÆÜLÉJÜLÉJÈÊÆÁNÄÕãäÉJÌLË9Ý×ÆFÌLÇÉãäË[ÌÈ²ÉÓµË!Ó¹É!ÈµÁNÉ[ÈµÈ²ÉÍJÄµÆFÌLË!ÇÄ5ù?Ø

Å5ÆFÌfÑ½¾ ê Þ Ú

ßúL¸µ´F °Õ±fî®J° ï ±í°WîF±º²ºÕ±?ûF°»¶L®,îF®ºXü/®îF°µ´äëW¯F´ß;ÅLÆFÓ#Øà¿!ðNßú¸µ´y °µ±fîF®° ï ±í°¶X®JºLí®J°µ´î´fîF®º¹ºµ±

Ú

(3)

dc?¢ohX%-UmYUs^!BM!M -"$ª N¨ NB WLm¥L"$mCt9N"J¥^E-W W%9

- mX sX-F] P+,WF"JWv9!CDRPkt9 { ;~ !W~oq~ + CYR9

+,Wy"$&X%dc

\** X0[F9""J"J_ /9 [F^E* *bY*W?*S 9 /F"[E

F! -""J N! N"J 01BFCt"[ 9 S+j9 kF%ªCDB [F"JCt*"J *CD*?"J9kF

+,Wy"$&X%"y-""$*! 9 0&Ct393.VU! WL39 Z+,9[ kFL%(?#"[3

?"J w-yc[mLX [Bc¢om%,L0[F9""Ju -! b9 [F^E b*W?*y

-XL B!tB B N!&%b!DMWX¥9 _99 9D¢g #M &"$ *y *¥9

s!W W% *U BB"$ * "[?""$*! ^E-1"J CD9"$ CY "$"J 9

W [F^B*W)9 ! *"$x*W *L

ª Cc^B*?"$¨&^¨!B! [`9 \aj*?"1!%tà9 S99 ¨L9

9h9 N!9 ^W? s^^"J9 +,9kFh%! C N"J*E9!L ¨sBL *W B!

?** *U¥X-wY"J NWt0FB?"J f9 ^9 Ct¥CY*,n #"[B9t "JW;L

B äBWF"J NF"ycy" !9 !XYEBc^&"$*sBW-?"[y-XL äQ9 ^^sU!PEB

9 `&;XBN9"$*CD*?"Jª -^ yS vB TS`* v"["J N! #"$]9 o 0&Ct`W?

WL 9** 9*?"$wCY*"J^E9 **?"19k B [F^ `¨*W?E%

0iF?""$"J L [F"$*Ct"J C9"$&% ä01BF! [XB¥ N!0WFCtW B! äCt9#"$Y^W EXP^

BCu^9y*9*yBCt * -E9"J3001"["J N*CY*"J3!LW%( 900JB

[ NCCtwB N9 Z+,9kF 0F&F"$*CD*?"J Cu^WW-"$ ª"$-Fy*9

01BFCD3.\U &XW%**9 B NF"J NW RF! NCc^EW&E BWy"$

*ChM "$E% *9y*Ct*?"$ w -"$T9Z9 [L Bª"W^9^ ?**U `ª B 9W%

Ct`*UZ0J BCu9EBSX -yTZ*U ^EB"$GT [#"J"J gB*"J / W B

01BFCD-"[ s? E+,9 ckFBDpmF"J"J001"["$m99 !"$*C ^! N! W? ["J 9

F"JW !wy0 )9*?^"JWL *!s^^"J

2 La lotta per la moralizzazione del clero.

! 9 /^! CY xCD& 9s ^B?"J 0 -"$A+¦?KkF BIWL #"$GKZ^!!-y

X- 9^9XB99 CY*9"$ 9^bCtB NW) !y"!C *y

m c9 #y-""[ ,9 ""$ #"Js 0&FCt" c? n+j9¥k-y*¥DF"$&;XcF

- PX / Cu^WW!GT &;X*ChMª" 9*?"J Nª"yK4<&8BTK4<?89§!f NCc^!L NW B(&

&XB! _9 WM9M [ y&X 9*w & 9 9&X [%¨&"["$BB"

" Ú

ØBÏ

Ú

Þ$#&%('ÊÉVÂ

â

ÁNÉoÇÄ*)×ß!ÿW±ºÕ®J¶Lî±yf´Êûoú¸µ±¸¹®

ï

±í®i÷f±F¶Lîfü/±F¶L·F÷ ìi °í¸Õ÷b ®ºµ±F¸µ°¹¶,+h¸µ´v®i¶-+;ºµ°Õ÷/.)±µûµûF±F°Õ÷

®10°Õ÷¸µ°Õ¶-+f°Õ¶,¸2.L®±F[ì,.L°»¯F®J÷9±F¶XîìJ´º²ºÕ®1ìi¸²°Õ´F¶÷´û L®J¶°µìJ®±F¶î°Õ¶¦´F¸2.®iºµ°µ¬F[±F°µ®i÷´µû3´y ¸2.®i¶ ¸µ±º4ßÅLÆFÓ×ØL¿!ðNßÈµÈ×Ø

óiõ65ßùÆFÌLÇÆFÌfóJô8797LõÊôFö5Ø

:

èÝ×Á[ØÜÁ#Ä¹ÌLÂJÄÕÜÉÓ¹ãäËJÌyÈÊË

Ú

Ø½%èéùwß

ï

±·º V®1¸9º¹® ìJ´F¶LìJ°µº¹® Ä¹Ì&;

Ú

Ë Å

â

ËbÇ=<ÕÃXÄÊÔáÈÖÆFÄÕÁNËbËJÂJÂJÓ*>1ÔÄµÉÔáÈÖÄ*?

â

Ë,@FßW¿!ð#ðÊðáß

ó Fò97LßÜÜ;Ø-7-óBAXõC7öàóØ

D

èÝ#ÁØù?Ø ÅLÆFÌnÑà½¾ ê Þ Ú

ßúX¸µ´F[°¹±îF®1° ï ±í°Lî±Fºµºµ±;û°¹¶L®îF®ºJü/®Jî°µ´9ë¯´LßJÅLÆFÓ#ØF¿!ðáßyÂJÄÕÈ×ØßyÜÜ;Øöñ-óBÔNÛÛ;Ø

E

Ï&Ä»ÒLÓµÄµÆÈÊË1ÂJÉF%É1ÍÄµÆFÌÉÓµËHG\ÉiÁNÂJÄµÉJÌÉ ÇÄ9¿!Ë ÌLËJÍÄ¹ÉFß ¸µ±º¹ø JI 9KLKØð×Ó9ã,Ô$ØÂJÆFÌÈÊÄ²Ë[ÌLË1ßWÂiÆFÌÓµÉÂ

â

ÌLË1ßWÄ

ÇÄÖÔáÜXÉÂJÂJÄ;ÇËJÓL%É ÅLÉÛË[ÁNÆÉ1Ó¾ËJÌÉJÈÊÆÇFÉ1Ó7ÔË[ÈµÈÊËJãÒLÁNËäó1M9M9MEÉ1ÓLöÔNË[ÈÕÈÖËiãÒLÁNËnóNM9MOA5Ø

PRQ

ØTSNéVUðC%ßFú¸µ´y °µ±îF®ºLì1´y¶ì1°Õº²°µ´îF°=W ®i¶¸µ´ßÅLÆFÓ×ØFð#¿ßÈNØåó,XßÏ?ÁNË1ÔÂJÄµÉnó T7FßÜÜØ1ñMõY5Fö5Ø

Z ê Ú

(4)

!Cc! W B9 M!0 (WL Wy"$ (B?"XL NCtB [W%W""$

W?"[c B*?M N-"1u9 *U! P&?"[yc 01*CY*EcWB L0["$-"J NN

!B9"$&F"J NCtB [9wY*W?-yE% -^ 4<9<?8!%¥+,9kF

#^9y&XR9! )!WXB sU!]* *KCt*EI*9B*yR9 ey&X 9*wR][

&XW"$Gc)9B -XL Bm^ Nrc [?ByP)*?)j ! NCt!

¾ËJÌLÇÆÔÄÈÖÁNÆJÅLÉiÈÊÄ

â

ÌXÆbÇË ? â

Ë1Ô#ÈÊÄWÛÄµÆFÁ#ÌLÄwÉiÓwÇË1ÔNÄÕÌLÉJÁNËäÇËiÓÜLÆFÌÈÖË$Ý×ÄµÂJËäÉÓ? â

ÉJÌÈµÄÜÁNËiÓ²ÉiÈ²ÄÊßÔ

â

ÉbÔNÉJÌÈ²ÄÕÈ,ÓµÄÝ×ËJÂJË

ÂJÃLÄ¹ÉãÉJÁÌLËJÓµÓ¹ÉÔ

â

ÉÂJÉ1ãjË ÁNÉßLÇÆJÅLË1ßåÂ1ÆFÌjÜXÉJÁ#ÓµÉJÁÓÕÉJÈÊÄÕÌXÆßyÜ

â

ÁNÆßLÆFÁ×ÌÉ[ÈÊÆË[È-ÂÆÜXÄµÆÔÆß;ÔËJÂ1ÆFÌLÇÆÄµÓÔ

â

ÆnÔÆFÓµÄÕÈÊÆßLÓµÄ

ÁNË[ÜÁNË1ÔËbÜXËiÁNÂJÃ>fÌLÆ1ÌvÉiÌXÇFÉFÔÔËJÁNÆoÉÓµÓ²Ä9ÓµÆFÁNÆfÅ;ËÔNÂÆ1ÅLÉiÈÖÄÊßBÂJÃLËfÓµÉFÔÔ#É[ÅLÉ1ÌLÆoÓµÉoÔ#ÜLÆÔNÉbÅLËJÇLÆ1ÅLÉqËqÂJÃ <¹ÄµÓ!ÛFÁNËJÛË

ÂJÆFãäãäËÔÔÆFÓµÓ²ÄäÔËJÌLÍJÉÄµÓäÔ

â

Æ/ÜXÉFÔ#ÈÊÆFÁNËoË[ÈäÂJÃ <ÕÉ1ÓÕãäÉJÌLÂJÆ/Ý×ÄµÌLÆvÂJÃLËvÔNÄÝ×ÉÂ1Ë1ÔÔËoÓµÉÁNÄÕÝ×ÆFÁNãÉFß!Ó¹É ? â ÉJÓµËoÂÆFÌ

ãäÉÛÛFÄµÆFÁÝ×ÆFÁNÍÉqÓ²Ä!ÂiÆFãäãäË[ÈµÈÊËÅLÉFß9Â Ã <ÕÉJÌÇÉÔÔNËJÁNÆVÉ1ÓµÓ¹ÉqÓµÆFÁNÆoÁNË1ÔÄµÇFËJÌLÍJÉß&ÌXÆFÌvÂiÆFÌåÔ

â

ãÉFÔÔNÄÕÌLÆÄµÓ9ÈÊËJãÜLÆÄÕÌ

ÅLÄÊÔNÄÕÈÊË1ßÄ¹Ì)ÒLÉJÌLÂJÃLË[ÈÕÈÊÄäË[ÈäÝ×ÆFÁÔËÄµÌhÛFÄ

â

ÆFÂJÃLÄ²ßãÉvÂ ÃLËvÔ#È

â

ÇÄ¹ÉFÔÔËJÁNÆvÜLËJÁÔÉJÜLË ÁNË/ÛÆJÅLËiÁNÌXÉiÁNËoÜLÆFÄäÓµËÓµÆFÁNÆ

ÜXËJÂiÂ1ÆFÁNËJÓµÓµË1ß*ÜXËiÁNÂ Ã>ËJÁNÉ

â

ÌLÉbÛFÁ×ÉiÌXÇFÄÊÔÔNÄµãÉäÅLËJÁNÛÆFÛÌXÉbÂ[ÃLËÌXËiÓ²ÓÕÉ,ÂiÉJÜÜXËJÓµÓµÉßÆJÅLËfÔËJÇË[ÅLÉ1ÌLÆ ÄwÅLË1ÔÂÆJÅLÄÊßwÔÄ

ÓµËÅLÉÔÔNËJÁNÆ\Ý×ÁNÉJÈµÄË$ÈÉJÌLÂJÆqÓµÉ1ÄµÂJÄ?ÉÇoÄÕÌåÔËJÛFÌÉiÁNÓ¹ÄÊßWÂ[ÃLËÜXËJÁÄ²Ó&ÜXÄ&?

â

Ë1ÔáÈÖÄBÝ×ÉÌÌLÆqÇËfÔËJÁ×ãjÆFÌXÄµßWÂ[ÃLËbÇÆJÅLËJÉÌLÆ

ÜXÉJÁNÓÕÉJÁËÔÔNÄµßFÄµÓ?

â

ÉJÓµË?ÜÉJÁNÓÕÉJÁÇÄ;Ô

â

É!ÔNÉJÌyÈÖÄÕÈÔ#ÈÊÉ[ÈÊÉ?

â

ÉFÔNÄ

â

ÌLÉÂJÉiÜÉJÁ#Á×É9É?

â

ËÔ#ÈÊÄLÇÄ?

â

ËJÓLÂJÃLËÇFÄÊÔNËiÛFÌXÉBÝ×ÉÁNËØ

.V N CD&X 9&^EE%(B [F"$BZ6CYWB 4<<?8E%+,9 kF

WU9 CtGA v9 N v*Uª^ [? *]^*L B )`-U] 001"["J B*Tª^"$

*9xE*9 #"JB ,9h NM"$hmU!W%XPM*EPU!!W;X-y¥ ,-^^ nX!; ,"

-y-EU! CY*"J (9 N [%W;X ¨U**^R"J [%^F G&3"J*?"$

*CD*W I&^ 9 c^9 "J N!W%hU!y^E-*?"$G!Wj9 B -y

9 N)-Uä 9 [;Xe**f)0* ¡

u¥X! #"Ju9 j+,9[tkF3B?"[y ! 9 #"$¥hcWWFW B!u9¦0F

SF^WX T*CY E*9"$ªCYCcM9XO9)!-yT./BW? [!% X9 N!ªki^^9 #"$

noF"$&% gB!&%LM9ME-`0["JT9gB_B /ln-Fy-y y9Zk1k%\&!

*-"$`9 ^E-^E./0W%,0i_ "$S N_W J`9d)BCYª S9 NW `9

9B¥^EBB"$ 01 [-"$k46`X-""JCcM9yZ4<<9<Q's y9*Ct¨'e CD*! ¦m¢g*F-y9

!wBE%? 9"J /^W"$P9 9deBCtW%!LF N**cä*-"$!

%ËJÓWÜLÉÔÔNÉJÁ!ÌLÆÔ#ÈµÁNÆbÜLËJÁèÉÛFÓ²ÄµßÄ¹ÌFÈÊËJÌÇË1ÔÔNÄµãäÆ ÂJÃ <¹ÄÕÓwÁNËÅLËJÁNËJÌLÇFÄÊÔÔNÄµãäÆ ÂJÉJÁNÇÄ¹ÌÉÓµË,ÇR<»Ð!ÁÊÒLÄ¹ÌLÆ ËJÁ×ÉbÄÕÌ ? â ËiÓ²ÓÕÉ

ÂJÄÕÈµÈjËÊØ»ØÕØWÝ

â

ÔÔÄµãäÆbÉÅLÄÊÔÄ¹ÈµÉJÈÊÄµÆÌ\Ô

â

ÉÖØ¹Ø»ØBÑàÆFÄWÄ¹Ì

ê

Ë[Á#ÌÄÝ×ÉÂJË1ÔÔÄÊãäÆfÔÄ²ãjÄ¹ÓµËäÆÝ#Ý×ÄµÂJÄÊÆbÂÆFÓwÁNËÅLËJÁNËJÌLÇFÄÊÔÔNÄµãäÆ

ÂJÉÁNÇFÄ¹ÌLÉJÓµËÇÄàËJÁ#Á×ÉJÁNÉßFÄµÓ?

â

ÉiÓ²ËßÇÆÜÜLÆÓµË?ÜÉiÁNÆFÓ²Ë9ÛËiÌXË[ÁNÉJÓµÄµßÂiÄ;ÇFÄÊÔNÔNË9ÂJÃLË1ßyÜXË[ÁÂJÆFãjãäÄÊÔÔNÄµÆÌLËÇËJÓLÜXÆFÌyÈÊË[Ý×ÄµÂJË1ß

Ôâ

ÉÔNÄµÛFÌLÆFÁNÄ¹É!ÁNËÅLËJÁNËJÌLÇÄÊÔÔÄ¹ãäÉEÜÉJÁ#È²Ä»ÅLÉÇÉ

Ú

ÆFãäÉËÂJÃLË9ÈÊÉÓàÆFÁNÇFÄÕÌË!ÓµÄ;Ý

â

ÇÉiÈÊÆÇÉÔ

â

ÉÔÉ1ÌÈµÄ¹ÈÂJÆFÌ?

â

É1ÓµÂ[ÃLË

ÂJÆFÓµÓµËJÁNÉäÂJÉ

â

ÔÉJÈµÉäÇFÉÝ×ÉÓÊÔNÉÁNËJÓµÉ[ÈµÈ²ÄµÆFÌLËÇËãäÉÓ¹ÄµÛFÌÄË[ÈwÂJÃLËÓµËJÄwÔÄÃÉ[ÅLË ÅLÉÅ;ÆFÓ

â

ÈÊÆÂ1ÆFÌ;Ô#ÈÊÄÕÈ

â

Ä¹ÁNËÄ¹Ì ? â ÉÓ

â

Ì9?

â Ë

Óâ

ÆFÛÆqÂJÃLËÝNÆÔÔËÜXÄµÉÂJÄ

â

ÈÊÆqÉÔ

â

ÉÔNÉiÌFÈÊÄ»ÈÜXËiÁÛÄ

â

Ô#È²ÄÕÝ×ÄµÂJÉiÁÔNÄ9ÇFÄ ? â

É1ÓÊÔNÄ»ÅLÆFÛÓ²ÄµÉbÄÕãÜ

â

È²ÉiÈ¹ÈÊÄµÆ1ÌLËbÂJÃLËbÓ¹ÄBÝ

â

ÔÔNË

Ý×ÉiÈ²ÈÊÉ1ßyãäÉ9Â ÃLË!Ô

â

ÉÔÉJÌFÈÊÄÕÈ?ÌLÆFÌÓ<»ÃÉ[ÅLËÅLÉ9ÜLÄÅLÆFÓ

â

ÈÊÆ

â

ÇÄÕÁNË1ßFãÉ9ÓµÄFÝ×ËÂJË9ÁNË[ÜXÓµÄµÂJÉJÁNË9Â[ÃXËBÜÉJÁ#ÈµÄÖÔÔNË æ#æ

Ø

./WB" ¨-y9 noF"$ +,9 kF `XB G3B3*CD*W Q!§

CtWB 4<9<?7 2yXB9 *9 *XX- 9F WXWXI*c^E-^E-"$B>%u*

^9y&X9w9R!-y ./9WB nuu&^E * 9"JM9y**Ct9"$*

! *9[ªFW B&%¦B N9LQ W-UDx S0* b^B"J01 *U

BÜ*c NZX*DÊ9 Nwx^h4hC DX*9 ,xME*0 gÊ-g<

Ï?ËJÁ#ÌLÉJÁNÇÆ%É[ÅLÉ1ÛËJÁNÆÉiÓXÇÆFÛË9ËÉÓ¾ËJÌÉJÈÊÆßàóóWÉiÜÁ×ÄµÓµËäó,MTMTA5ØJÏWÐ!Ñ-ßyã,Ô[Ø;ó,MFößÂJÂyØåó[òò1Å;õ[ó[òóÁ[Ø

!

Ï&ËiÁNÌÉJÁNÇÆ%É[ÅLÉ1ÛË ÁNÆÉ1ÓLÇÆFÛË9ËÉJÓ*¾Ë[ÌXÉ$ÈÖÆßMEãÉÛÛFÄµÆbó,M9M8ALØÏwÐ!ÑßFã,Ô$Øåó,MyößÂFØ;ó[ñò1ÅØ

æ#"

èÝ×ÁØù?Ø ÅLÆFÌÑà½¾ ê Þ Ú

ßúL¸²´y °Õ±îF®°

ï

±í°Xî±Fºµº²±5û1°Õ¶X®9îF®º$ü/®iî°µ´ë¯F´XßiÅLÆFÓ×ØF¿!ðNßFÂJÄÕÈ#ØßFÜ;Øö5LMõ 5TAËBÌ;Ø-AÄ»ÅLÄ×Ø

æ#æ

ç9Ä¹ÁNÆFÓµÉ1ãjÆ,ç?ÁNÄÕãäÉJÌÄË!Ï?ËJÁ#ÌXÉiÁ×ÇÆ%É ÅLÉÛËiÁNÆäÉ1ÓÇÆFÛËËÉÓW¾Ë[ÌXÉ$È²ÆßWó[öbÔNË[ÈµÈÊËJãÒLÁNËbó,M9MLMØÏWÐ9Ñ-ß5ã,Ô[Øó,MöLß;ÂFØ

(5)

Ct Z ^E&"$-u9 [F^E*L(BCDZB)! CtBOCtW?E%*U"[?""$ZS &W

Bmy***9 [;L NCtBEX**E%!v^!9ws9Bv^!B*! N-Bs

&XE%)*UsL CD-y*! B [!)CDPBWy"$m"$[/U*&;X)*9 9 N! *U

]X-F E*`BCDw&! 9 ""J [%¦B VX qB!F *Z!XB!W! *y&%¦W5X9

!E&M 9CtsX&9¡9@

'P *u+ "y./01 hB hLB -"1&?"[yc -y9 EPki^^9 "$noF"$

-U C99 9 CtB W?9¡W%?!&XLä&*sU!sW;Xe^^

kFb-y9 oF"J¥ c!b&*EB A-X*kFkv N(B¨9 ä+,9

kF01c? n" B""1D^E-V&;X-yc-""$D^^W%WXBCc^E*9¨B ,#" Ct*CuM9 ,9

!-yc./9W? c)-y*EL !9y"9u9 !W*?"J XWW!

s #" A F"[ª^"$AU!`01`]y^E&X`*o [&`9 o+,9[RkF 0i

9"J K's * ¢g-"["$ [y"$mL -1Wy"$K9 B&F"J [%9*9?"1 W 9

B CcM9yD4<9<<9%**UsL)B NF"J 01 ["JLW^9y-"["9""$c9vCt&"$ E^E9 #"J [%^9

F"yP/ 0F&CYPgu"$* &%UxF"$-/"1B"$c)*&yP/+,9mkD@ å

kF9 N! &;X-By ln-FWX&%Y9Q*?"1F!!%¥?M¥9©W**9

&9C I-XI9Ay*I myWX&; [%P! c^ r NCc^W"$*9"J

^9yB99 Ct*?"J 9 9 0FWCDP9 9+,9mk@ 5

N"y^!WM*Ct *UL tWB N9* B[ 9 &FFW B *!

!F"Ct /X&;F \9Xn ""J*y9o8]? E&EK4<!<?8` b*W?

æC"

;1UÆFãjËJÌLÄ²ÂiÉÄµÓ;ÜLÆ1ÌÈÊË[Ý×ÄµÂJËEÝ

â

ÉÂJÉJÜÜXËJÓµÓµÉ!ÜLË[ÁwÓÕÉÔÆFÓ²ËiÌÌÄÕÈÇËiÓ²ÓÕÉÔ

â

ÉÂiÁNËJÉ[ÈÊÄµÆ1ÌLË!Ë9ÜXÆFÄÇÄµËJÇË!ÇË1ÔÄµÌXÉiÁNË!É!È

â

ÈµÈ¹Ä

ÓµÄLÁNËÅLËJÁNËJÌLÇFÄÊÔÔÄµãÄ5ÂJÉJÁNÇFÄ¹ÌLÉJÓµÄ;Ë$ÈåÉÓ¹ÓµÄLÉãÒLÉÔÂJÄµÉ[ÈÊÆFÁNÄLËwÅLÄLÝ

â

ÉÌLÂJÆÄµÆLßãÉ9ÌLÆFÌÅLÄåÜXÆÔÔË[ÈµÈÊÄ;ÛÄ!Ë1ÔÔNËJÁãäË[ÁNÂJÆFÓµË9ÂJÃLË

Ýâ Ó<ÕÄ¹ÌLÂJÆFÁNÆFÌLÉ[ÈÊÄµÆFÌXËBÜXË[ÁÂJÉ

â

Ô#É!ÇËJÓµÓÕÉãäÄÕÉ!Ä¹ÌÇÄÊÔ#ÜLÆÔNÄÕÈÊÄ²ÆÌLËFØ

â

ËJÓ5ÛFÄ¹ÆFÁNÌLÆÇÄXÇÆFãäËJÌÄ²ÂiÉ!ÇÆÜÜLÆÇË1ÔNÄµÌLÉJÁNË!ÔNÄÁNÄÈÊÄ¹Á

ÄµÓ5ÜXÆFÌFÈÊË[Ý#Ä²ÂiË!Ä²ÌÂJÉãäË[ÁNÉÂJÆFÌnÈ

â

È¹ÈÊÄ;ÓµÄÂJÉJÁNÇFÄ¹ÌÉ1ÓµÄËJßFÅLÆFÓµËJÌLÇÆÔNÄËJÌÈ²ÁNÉiÁNË!Ó<É1ãÒLÉFÔNÂiÄ²É$ÈÖÆFÁNÄ5ÇÄ åÁ#ÉJÌLÂJÄµÉË$ÈàÑàÆFÁÈÊÆFÛÉÓµÓ²Æ

ËÓ<ÕÉÓ¹ÈµÁ×ÄÊßåÝ

â

ÁNÆFÌLÆÝ×ÉiÈµÈÖÄÁNË1ÔáÈÖÉiÁ?ÇFÄÝ

â

ÆFÁNÉFß5ÂJÆFÌbÇÄÕÁNËÂJÃLËÓÕÉäÔNÉJÌÈ²ÄÕÈnÔ

â

É!ÅLÆFÓµË ÅLÉnÝ×É1ÁNËÂJÆFÌLÛFÁNËJÛÉiÈ²ÄµÆFÌLË1ß5Ó¹É?

â

ÉJÓµËÄÕÌ

ÔÆÔ#ÈÊÉ1ÌLÍJÉeÝ

â

ÂJÃ <»ÄµÓÜLÆFÌÈÖË$Ý×ÄµÂJË)ÔNÄÇÆFÓÊÔNË/ÜLÁNÄ¹ãäÉPÂ[ÃXËvÓ <»ÉãÒLÉFÔNÂJÄÕÉJÈÊÆFÁ#Ä,ÇËvð×ãÜLËJÁ×ÄµÉJÓµÄËÁNË/ÃLÉ ÅLËÅLÉ1ÌLÆPÜÁNË1ÔNÉ

ÂJÆFÌ;Ô

â

Ë[È

â

ÇÄ¹ÌLËÇÄWÔ#ÈÊÉJÁNËÄ¹Ì ÂJÉJÜÜXËJÓµÓÕÉäÄ¹Ì ÜÄ²ËiÇÄÜÁNËÔÔNÆÇÄWÔ

â

É,ÔNËJÇÄÊÉFßÂ ÃLËÓµÄàÅLÆFÓµË[ÅLÉÜXÁNÆJÅ5ËJÇËJÁNËÂJÃLËäÔNËiÇXËÔÔËJÁNÆ

ÂJÆFÌbÓ<ÕÉ1ÓÕÈµÁ×ÄÊß5ÉJÓÓµÆFÁNÆäÉJÌÈÊÄ²ÂiÆäÓµÆFÛÆßÔNÆFÛÛÄ

â

ÌLÛË ÌLÇÆÜXÆFÄÂJÃ <»ÃLÉ ÅLËÅLÉÉÌÄµãäÆäÇÄÝ×ÉÁNËÄµÓÂJÆFÌLÂJÄµÓµÄ²ÆßåÜÁNÄ¹ÌLÂJÄÕÜÉÓ¹ãäËiÌFÈÊË

ÜLËJÁÁNÄÕÝ×ÆFÁNãÉJÁNËÓµË9ÂJÆÔNË9ÇLË?ÜLÁNÄ¹ÌLÂJÄÜXÄ²ßL?

â

É1ÓµÄLãäË[ÈµÈÊËÅLÉJÌLÆ!Ý#É1ÓµÂJËJãcÄµÌãäË1ÔÔËJãcÉ1ÓµÄµË[ÌXÉiã,ØOUÉ?

â

Ë1Ô#ÈÊÆÁNÉÛFÄµÆFÌÉãäË[ÌÈÖÆ

ÜLÉÔÔÉÜXÉJÁNÓµÉJÁNËÇËJÓwÔ

â

ÆÂJÆFÌLÂJÓµÉ ÅLË1ßÇÄµÂJËJÌLÇÆÂJÃ <¹ËiÁNÉÇ

â

ËÉJÌÌXÄÂ[Ã <Ä¹ÌÔÄ¹ãäÄµÓÛÄ²ÆFÁ#ÌLÆ,ËiÁ×ÉJÌLÆÄµÌfÂJÆFÌÝ×ÓµÄ»ÈµÈÊÆÇËJÓµÓµÉ

Ôâ

ÉËJÓµË[ÈµÈÖÄµÆÌLË1ßÂ[ÃLËäÓµÄÜÁ×ÄµãÄWÂJÉJÁNÇFÄ¹ÌLÉJÓµÄWÂ[Ã <»ÉJÌLÇÆFÁ#ÌLÆbÄ¹ÌqÂJÉ[ÜÜXËJÓµÓ¹ÉnÜXËJÁ9Ý×ÉiÁNÓ²ÆÜLÉJÜÉbÔNÄãäÆÔÔËJÁNÆÜXËiÁ9ÜXÉJÁÈÊÄ²ÂiÆFÓ²ÉiÁNÄ

ÄÕÌÈÊË[ÁNË1ÔÔNÄÊßÂJÃLË!Ó<»É1ÓÕÈµÁ×ÄÔNÉ[ÅLÄ?Ë9ÜXÁ

â

ÇË[ÌÈ²ÄÊßãäË[ÈµÈÊË ÌLÇÆÈÊËJãnÜXÆÇÄãäËJÍÍ1ÆßyÅLÆFÓ²ÓµËJÁNÆÉFÔÔÄ²Â

â

ÁNÉJÁÔ#ÄÂJÃLË!Ó<»ÄµãÜÓµÄ²ÂiÉ[ÈÊÄ²ÆFÌLË

Ýâ ÔÔËbÒ

â

ÆFÌLÉqË,Å5ËJÛÌLÄµËJÌFÈÊË ÇÉÓ¹ÓµÆv¾FÜLÄ²Á#ÄÕÈÊÆv¾ÉÌFÈÊÆoË ? â ÄÔ

â

ÉoÔNÉÌFÈÊÄÕÈIËJÌyÈ²ÁoÉÇ/Ë1ÔNÆFÁ#ÈÊÉJÁNË Ó²ËKÓµÆFÁNÆÔNÄµÛÌXÆFÁNÄµË

ÁNËÅLËiÁNËJÌLÇFÄÖÔÔNÄµãäËÉjÝ×ÉJÁNËäÄÕÓÜXÆFÌÈÊË[Ý×ÄµÂJËÔ#ÜXÄµÁ#ÉJÈµÄWÇFÉ1ÓÕÓ²Æq¾yÜXÄ¹ÁNÄÈÊÆq¾ÉJÌÈ²ÆbËäÌLÆFÌ ãäÆÔÔÄwÇFÉjÁ×ÄÊÔ#ÜLË[ÈµÈÊÄãäÆÌLÇÉJÌÄ²ßÄµÓWÂ ÃLË

ÇÄ²ÂiËÅLÉbÜLËJÁNÂJÃ>fÔNÄ?ÂiÆFÌXÆÔÂJË[ÅLÉbÜXÁNÆÜLÄ¹Ì?

â

ÆqÉÜXÉJÁÈÊÄ¹ÁÔ#Ä9ÇFÉ ? â

Ë1Ô#ÈÊÆoÔNËiÂ1ÆFÓµÆß?ÔÆFÛÛÄ

â

ÌXÛË[ÌXÇÆqÂJÃLËHUÄµÆ Ý×ÉÂJË ÅLÉ ÓµÄ

ÜLÆFÌÈÊË[Ý#Ä²ÂiÄàË!ÂJÃLË!ÌLÆFÌÓ <ÃÉ[ÅLËJÁNË!Ä¹ÌbÔNËJÌLÆÜXÆFÓµÄµÍÍ1Ë9ÜLËJÁó[òFòäË!ñòòäãäÄµÓÕÉÔNÂ

â

ÇÄË?ÒLËJÌLË[Ý×ÄµÂJÄWÜXËJÁ MyòäãäÄ¹ÓµÉÇFÉ!ÜXÆÈÊËJÁ

ÇÄÖÔáÜXËJÌ;Ô#ÉJÁNËjÂJÆFãäË ? â

ËJÓ9¾ÄµãäÆFÌqãÉ1ÛÆßÂJÃLËÈ

â

ÈµÈÊËäÓµË,ÔNÄµÛFÌLÆÁNÄ²ËjÓ²ÆFÁNÆbÁNËÅLËJÁNËJÌÇÄÊÔÔNÄÕãäËäÂJÆFÌLÆÔÂ1Ë[ÅLÉ1ÌLÆß*Ó¹ÉjÜ

â

ÍÍJÉ

ÇËJÓµÓ²É$?

â

ÉJÓµË!ÜÁNÆJÅLËJÌLÄ»ÅLÉÉJÌLÂJÆFÁNÉÉJÓÌÉFÔNÆß5ËÂ[ÃLËÔÄàãjÉJÁ×É[ÅLÄµÛÓµÄ¹É[ÅLÉÂiÆFãäË ? â

Ë1ÔáÈ×ÆÈÊÉ1ÓµË!ÃÉ ÅLË1ÔÔNËÉ1ÓµÂ

â

ÌXÄÂJÉJÁNÇÄ¹ÌÉ1ÓÕÄ

ÂJÃLË?ÓµÆÔËJÁÊÅLÄ»ÅLÉÌXÆ!ÂÆFãäË9ÂJÉÛÌLÄµÆFÓ²Ë$È²ÈµÄÊßT?

â

ÉÓ¹Ä;ÔÄXÇÆ1ÅLËJÁNÁ#ÄµÉJÌLÆ?ÅLËJÁNÛÆFÛLÌÄ²ÉiÁNË1ßFË1ÔÔNËJÌLÇÆ!Â1ÆÔXÌLÆÒLÄ²ÓµÄLÂJÆFãäË!ÔÆFÌLÆLØèWÃÄ

ÄÕÌÈÊË[ÌLÇË1ÔÔNËqÔ

â

ÉoÔÉ1ÌyÈÖÄÕÈfÜLË[Áb¾ÄµãäÆÌ G\ÉÛÆVËfÂJÃLÄ9ÃXÉ[ÒFÒLÄ?Å;ÆFÓ

â

ÈÖÆVÌXÆÈÊÉÁNËbÜLË ÁjÂJÉ1ÛFÌLÄµÆFÓµË[ÈµÈ²ÄÊß9ÔNË,ÒLËiÌXË fÉFÔÔÉ1Ä

ÂJÃLÄÕÉJÁNÆßÃXÉ[ÅLËJÌLÇÆ ÃLÉ Å

â

ÈÖÆqÁ#ÄÊÔ#ÜXË$È²ÈÊÆoÔ

â

ÉÔÉJÌFÈÊÄ»È ÇFÄ?ÌLÆFãäÄ¹ÌÉJÁNÓ¹ÄÊßÓ¹ÆqÇË[ÒÒ5ÆqÃXÉ[ÅLËJÁÉJÌLÂJÆFÁÄ²ÆT@ØèWÆÔBÏ?ËJÁNÌÉiÁNÇÆ

%É[ÅLÉ1ÛËJÁNÆÉiÓ;ÇÆFÛËË9ÉJÓ¾Ë[ÌLÉ[ÈÊÆßñ!ãäÉÛFÛÄµÆbó,M9M87LØJÏWÐ9Ñ-ßã,Ô[Øàó1MöXßÂFØT5ôòFÁ[Ø

æC:

èWÆÔLÁNÄÕÝ×ËJÁ#ÄÊÔNÂJËBù?ØJÅLÆFÌÑà½¾ ê Þ Ú

ßFú¸µ´y °µ±îF®° ï ±í°Lî±º¹ºµ±5û°Õ¶®9î®Jºüo®î°Õ´ëW¯F´ßJÅLÆFÓ#ØF¿!ðNßFÂJÄÕÈ×Ø»ßÜ;ØFö9M95åØ

æCD

èÝ×ÁØ1°µ¬°µîFø¹ßyÜFÜàØT5Fò5õ[óòË5FöòLõÊöLAí±F÷÷[ø

æCE

UËJÓµÓ<ÕË[ÜXÄÊÔNÆFÇÄµÆßLÂ

â

Ä;ÒLÁNËÅ;ËJãäËiÌÈÊËÔÄàÉÂJÂJËJÌLÌÉ°µ¬°µîFø¹ßÜØ5T7LôFßLÄµÓJ%!É ÅLÉÛËiÁNÆÝ#É

â

ÌÓ

â

ÌLÛÆÁNË1ÔNÆFÂÆFÌÈÊÆÌLËJÓµÓµÉÔ â É

ÓµË[ÈµÈÊËJÁ#ÉÉÓLÇÆFÛË9Ë9ÉJÓ¾Ë[ÌLÉ[ÈÊÆÇËJÓJ7ÇÄµÂJËJãÒLÁNËóNM9MLM 'ÖÏwÐ9Ñ-ßã,Ô$Øåó,MöLßÂJÂFØ 58AFÁõ6587FÁ6)Ø

æCP Ú

ÄÕÝNËJÁNÄ»ÅLÉsÄ²ÓH%É[ÅLÉÛË[ÁNÆhÉÓbÇÆFÛËPË)ÉÓq¾ËJÌLÉiÈÖÆmÓ<NóóeÇÄµÂJËiãÒLÁNËYóNM9MT7;iÉ1ÓbÂJÉiÁNÇÄ¹ÌÉ1Ó ;ÉJÁ#ÌLË1ÔNËPÂ1ÆFÌÓµÉ

ÁNËÅLÆÂJÉiÈÖÄµÆFÌLË!ÇËiÓ²ÓÕÄ;ÁNËJÛÁNË1ÔÔÄ-ÔÄ;ÃÉÇÉ[ÈÊÆ

â

ÌÇFÉJÌÌLÆÇÄãäÆFÓÕÈ²ÄãÄµÛÓ¹ÄÕÉJÁNÉÇFÄÔNÂ

â

ÇÄÇ=<ÕË[ÌÈ²Á#ÉJÈµÉßÜLË[ÁNÂ Ã>Ô

â

ÉÔÄµÛFÌXÆFÁ#ÄµÉ

ÄµÓµÓ

â ÔÈ²ÁNÄÊÔÔNÄ¹ãjÉäÃÉ[ÅLËJÉÁNËJÛFÁNË1ÔÔÆbÉ1ÓWãäÉiÌXÂiÆfÔNÆÜXÁNÉoó[ñ Â[ÃXÄµË1ÔËäÂJÉiÈ²ÃËJÇÁNÉJÓÊß*Â ÃLËäÓµÉäãjË ÌLÆFÁ?ÅLÉÓµËÅLÉ,ñòòòÔNÂ

â

ÇÄWÄÕÌ

â

(6)

01 EI-UA+,9 k !!I NB"$*W B B B?"[WF"JIBX! #"JI

01*BCD*9B*M "J *U! * [%!e 01* N!Pt^ [L9 [m &*y9*?"$

9 N.q [y"$90FWsu B?"$&%W #^&"$P9 'P N! mkkFkR!

â

ÄÔN< ÇË[ÈµÈÊÆoÉFÔÔËÅ;ËiÁNÉJÈµÉ1ãäË[ÌÈÊËfÂJÃLËqÔ

â

ÉbÒLËJÉiÈÊÄÕÈ

â

ÇFÄ¹ÌLË,Å

â

ÆFÓ!Ý×ÁNËiÌXÉiÁNËfÓµÉbÅLÄ¹ÈµÉqÇËbÜLÁNËJÓ¹ÉiÈÊÄ!ËfÓµÄÔ

â

ÆFÄ9ÜXÄ

Ä¹ÌÈ²Á#Ä¹Ì;ÔËJÂJÃLÄÇÄµÂJÆFÌLÆÂJÃ <¹ËJÓÕÓµÉÃLÉ

â

ÌÉÓµÄÖÔáÈ²Á#ÉäÇFÄãäÆFÓÕÈÊÄÂJÃLË!ÈÊËJÌÛÆFÌLÆ,ÄÕÌfÂJÉFÔ#ÉäÂJÆFÌLÂ

â

ÒLÄµÌXËØ

â

Ë1Ô#ÈÊÆÒLËJÌÔÄwÔ#É

ÂJÃLËÓ<ÕÆÝ×Ý#Ä¹ÈÊÄµÉJÓµÄàÔÆFÌXÆÔ#ÈµÉJÈµÄ;Ä¹ÌÂJÉFÔNÉvÇÄXÇ

â

ËBÜÁNËJÓµÉ[ÈÊÄLÛFÁNÉJÌÇÄLÜXË[ÁÁ#Ä¹ÈÊË[ÌLË[ÁNÓ¹Ä;ÓÕÉ!ÇÆÌÌLÉ1ßFãjÉ?ÌLÆFÌÓ <»ÃÉJÌÌLÆEÈ²ÁNÆJÅLÉiÈÖÉFß

ÜXËJÁNÂiÃ>ÄµÓÁ

â

ãjÆ1ÁNËäÂiÃXËjÇÄV?

â

Ë1ÔáÈÊÆbÉJÌLÇÜÁNÄ¹ãjÉäÉ[ÈµÈÊÆFÁ×ÌLÆbÓ6<ÃXÉjÛÄµÆJÅLÉJÈÊÆLØð×ÌyÈÖË[ÌLÇÆbÂiÃXËÔ

â

ÉbÔ#ÉJÌÈ²ÄÕÈßR?

â

ÉJÌÇÆ

Ý×ËÂJËbÁNË1Ô#ÈÊÄÕÈ

â

ÄÕÁNËbÂJËJÁÈÖÉbÉ[ÒFÒLÉiÈÖÄÕÉfÇÄ MFòò\ÔÂ

â

ÇÄ?ÉÓÂJÉiÁ×ÇÄ¹ÌÉÓµËbÇËJÓ GoÆFÌÈÊË1ßÓ²É ? â

ÉJÓµËbÓ <fÔ#È²ÉiÈ²É â Ôâ

ÁÊÜLÉJÈµÉbÇÉÓ

UÉJÈÊÉJÁ#ÄµÆoÁ#Ä¹ÈÊË[Ì

â

ÈÊÆßBÇFÄÖÔÔNË É\Ô

â

ÉoÔNÄµÛFÌLÆÁNÄ¹ÉfÁNËÅLËJÁNËJÌLÇFÄÊÔÔNÄµãÉ ;[Ý×ÄµÛÓÕÄ

â

ÆFÓ!ãäÄµÆßÅLË ÓµÉÇÉJãäÆfÅLÆFÓµËJÌÈÊÄµËJÁ#ÄÖß&ãäÉ

ÅLÄ»Å;Ë[ÈÊË9ÇÄLãäÆFÇÆÂJÃLË?ÌLÆFÌÃLÉ[ÒFÒLÄ²ÉãäÆÂJÉ

â

ÔNÉ9ÇFÄLÓ²ËÅLÉ1ÁÊÅLÄJ?

â

Ë1ÔáÈ²É!ËWÈ

â

ÈµÈÊÆ ? â

ËJÓLÉJÓÕÈ²ÁNÆÂ[ÃXËWÅLÆFÄ;ÃÉ ÅLË[ÈÊË,@

æCZ

Ø

! Z^!B99 CtB"$ R0iB^!y&X _**UW?"[ ? TL0J"J"J (!* N*

[ N9 -"ix**w *h b4à6c!BCcM4<<8!

ç9ÄµÆJÒÒLÄµÉ Nó[ñÌLÆJÅLËJãÒLÁNË oÌLËJÓ¹ÓµÉhÂiÆFÌXÛFÁNËiÛÉ[ÈÊÄµÆFÌLËÇËJÓµÓ<¹ðÊÌL?

â

ÄÖÔÄ»ÈµÄ²ÆFÌLËhÔNÄ ÇËJÓµÄ»ÒLËJÁcÂJÃLËsÓ²ÄqÔ#Ý×ÁNÉiÈÊÉ[ÈÊÄbÌLÆFÌ

ÜXÆÈÊË1ÔÔËiÁNÆÃLÉ[ÅLËJÁNËfÌ>

â

Ý#Ý×ÄÕÈÊÄ[ß?Ì>bÒLËJÌLË[Ý×ÄµÂJÄ Ì>qÂJËiÓ²Ë[ÒLÁNÉJÁËqÂJÃLËfÜLÆFÁ#ÈÊÉÔÔNË[ÁNÆ

â

ÌÔËJÛFÌLÄ²ÉiÓ²Ëß9Â ÃLË ÝNÆÔÔËJÁNÆ

ÂJÆFÌLÆÔÂJÄ

â

ÈÊÄÊßÔNËiÌÍÉÆJÒLÓµÄµÛÉJÁNËBÄXãjÆFÌÉFÔ#ÈÊËJÁ#ÄXÉBÁNÄ¹ÜÄµÛÓ¹ÄµÉJÁ#Ó²ÄµßË?ÓµÉwÒLÆFÓµÓµÉ?ÜLÁNË1Ô#ÈÊÆ

â

ÔNÂiÄ¹ÁBÝ

â

ÆFÁNÉ

æ

Ø

"["JQ9f9`CtWB K4<<?7` ,*W-y`9*B E9 qZ9

M9¨W9"R? /X0iy-"$-"$ o9 &y9 ¨9 B [%fUªBy-MM¥^9y0 &X-"$

CY [ !^9yB9W9 NCt*?"J B9"? X0[*"$-"$ 9W? #" &9 N! @

! B9B E 9 #"" t9 0FWFCt 9 D+,9kF *?"J N^**

&[TL& #"JO9 &;X*ChMS" 9B"$ ]¥4<?8?:89§!%vB v"[9""J! ]B

-y-R001*""JA 001 [ R9 v9 B [ I )0 N! h` 0&Ct_9

.\U &X ! W9v"JBoW ^^Wome^* 9sB! [ #s n&F",cL!nB! ä * N"

^Wm-; Z&M"J! #uZB?"J *"J B 9ª ?5X*ChMZZajB"$¡ % !

!s *"J 9¨4=7! -""19? wCD*?"J£9 x+j9 k &

W!0JB9"$ v9)B n,u g9 [y^E )qt!wBXT*CtX9`U! Ct*?"$

BCYZ W""J¡Z¨ª 9Z9 q+,9]k &?"[y&F"$&;X-y] NRCt!S*""$

W([ ? 9(B B(9 #"["$ ^! NCtmÊ-XXB!jÊ-Êm"y&^^

-^E-1"Ju*)9 [L;X B! 9"[ye 9^*"$

sWI9W;X£ ^E-yWFI CD!9 ^ r -""JB -"$? Y*9* Ct*?"J [%

XW!!ce9P* *CuMWL -"$B/**W !

3 La congregazione per la riforma

!B9c/"$&F"J CDB! *wP*W?-yE%W^E*^)./01sX"$Gc &^W Bs9

W [ N! Nw [ 99 CcM!I4<<9<%By*U]9 [X*?"$*!KB *9

"JB !B 0iy*W x N"[*w B!/ B EX)!*9yW&Ec9 !l* W%010CtGc9

æCZ

Ï?ËJÁ×ÌLÉJÁNÇÆ%!É ÅLÉÛËiÁNÆÉJÓLÇÆFÛËË9ÉÓà¾ËJÌÉiÈÊÆßTAÛFÄ

â

ÛFÌLÆ¦óNM9MOA;ØiÏWÐ!Ñ-ßFã,Ô$ØåóNMFößÂJÂFØ;ó,5TAÅ;õ óN5T7FÁ[Ø

æ

Ï?ËJÁ×ÌLÉJÁNÇÆ%!É ÅLÉÛËiÁNÆÉJÓLÇÆFÛËË9ÉÓà¾ËJÌÉiÈÊÆßàó[öÌLÆJÅLËJãÒLÁNËäó,M9M8ALØJÏ?Ð9Ñ-ßã,Ô$Øåó,MyößÂFØ1ñL7TAFÁ[Ø

æ#!

;1GoÉ1ÌÇÆPÉoÅLÆÔ#ÈÊÁNÉ)ÔNËJÁNË[ÌÄ¹È/Ó¹ÉoÒLÆFÓµÓµÉvÄ¹ÌhÔ#ÈÊÉJãnÜÉvÂJÆFÌÈ²Á#ÉvÛÓ¹ÄäÔáÝ×ÁNÉJÈµÉJÈµÄäÇËiÓ²Ó<ÕÆ1ÁNÇÄ¹ÌLË/ÇËVÝ×Á×ÉiÈ²ÄjãÄÕÌLÆFÁ×Ä#Øð#Ó

ãäËiÇË1ÔÄ²ãjÆÔ,<ÕÉFÔ#ÜXË$È²ÈÊÉ9ÉJÌLÂJÆÇËJÓµÓ<¹ÉÓ»ÈµÁNË?ÁNËJÓµÄµÛÄµÆ1ÌLÄ2@ØFèWÆÔLÏ?ËJÁNÌÉJÁNÇÆ%É ÅLÉÛËiÁNÆÉÓ;ÇÆFÛËË9É1Ó*¾Ë[ÌXÉ$ÈÖÆßññãÉÛÛFÄµÆ

óNM9MT75ØJÏWÐ9Ñ-ßã,Ô[Ø;ó,MFößÂFØT5ô87FÁØ

"" Ú

(7)

-y-y*U0E;X^W;LF 9W& [^E* 01BFCD9

.\U &XW%ä *bB¥L ä"yB* Ct9N"$9 010 9#"$YCD9#"JN9WUwW%^U

M! [X!&IR^9A^ByW9?*yK -1B u"Q-M!L u "y9!W""J Y-"D9*y

&;X-?"J B)PW! cUxX)&9 N-"i9¡

b0 N9 ,BB91c N^B1"Jm"$*?"JQW9!W"Js 01BFCtW%!+,9[¥kX bLF

&B9 BW?W B!*UW? ¨ Jy" #"[ ª(?*9 4<9<&8n

WWW?W B] NG!%*[ N! Nw [ 9 eCD-W!%v_W?"J_ #I4< ACD*CcM!

29 N! [X m N£§ &; >%)EXT-URA01!TB;XBC B -yAH!KF^ A9

W O

aj¥^9 CDY^!y*?^E*W B q9 b+,9ZkF 9 -yDD 0FWFCtYu"J

[ N! NW t9 ?* D+,9Dk010 9GtB&F"1h ä9 N W""J [%d)M #Mh

"Næ

;$é <LÔ#ÈÊÉJÈÊÆ?

â

Ë1ÔáÈÖÄLÇ XÄµÓÜXÆFÌÈÊË[Ý×ÄµÂJË9Ó

â

ÌLÛFÉãäË[ÌÈÊË?ÂiÆFÌÉÓµÂ

â

ÌLÄÈÖËiÆFÓ²ÆFÛÄFÅ;ËJÌ

â

ÈÊÄLÇFÄàÁ#ÉJÌLÂJÄµÉÂJÆFÓLÁNËÅLËiÁNËJÌLÇÄÊÔÔÄ¹ãäÆ!ÇÄ

ùÆFÁNËJÌLÉ1ßåÃÉÅLÆFÓ

â

ÈÖÆÜLÉ1ÁNÓµÉJÁNË!ÂJÆFÌöäÇR<¹Ë1ÔÔNÄ5ÜXÁNÄµãÉÂJÃLË9È

â

ÈÕÈÊÄàÄÕÌåÔ#ÄµËJãjË1ßÜXÆFÄÔNË$ÜXÉÁNÉ[ÈÊÉJãäËJÌyÈÖË!Ó<â

ÌLÆÇÉ1ÓµÓ <»ÉÓ»ÈµÁNÆßÜXËJÁ

ÄÕÌÈÊË[ÌLÇË[ÁNËVÜXÉÁÊÈÊÄµÂJÆFÓµÉJÁ#ãäËJÌFÈÊË/ÓµËÇÄ¹Ý#Ý×ËJÁNËiÌXÍË/ÇËJÓµÓµÉÁNËiÓ¹ÄµÛÄµÆÌXË/ÇÄ?

â

ËiÓäÁNËJÛFÌLÆLØ9éÈäÃLÉvÇË[ÈÕÈÖÆ

â

ÌLÆ)ÇÄ ? â ËJÓµÓµÄ²ß

ÜLÉJÁNÓ¹ÉJÌLÇÆÂJÆFÓLÜ;ÆFÌÈÊË[Ý×ÄµÂJË1ßÃLÉ[ÅLËJÁNÓµÄLÜÉJÁÔNÆÇÄLÜLÉ1Á#ÓµÉJÁNË9ÂJÆFÌ

â

ÌLÆÂJÃLËÔÉJÜÜXÄ¹É!ÆFÛÌLÄ;ÂJÆÔNÉ!Ë!ÂiÃ <ÃXÉ[ÒFÒLÄµÉ9ÜXÄÈÊÆÔ#ÈÊÆÇËJÓ

ÇÄÅLÄµÌLÆcÂJÃLËÇËJÓ¹Ó<»Ã

â

ÆFãäÆLØé&ÔÔNÆmÜXÆFÌÈÊË[Ý×ÄµÂJËhÔ,<sÓ²ÉFÔNÂiÄ²ÉiÈÊÆuÄµÌyÈÖËiÌXÇË[ÁNËÂiÃXËßÜLËJÁoÓµÉ)ÁNÄÕÝ×ÆFÁNãÉhÇËJÓµÓ¹ÉuèÃÄµË1ÔÉ

â

ÌÄ»ÅLËJÁÔNÉÓµË1ßÂ[ÁNËJÇËÂJÃLË¦ÔÄµÉäÜLÆFÂJÆfÌLËJÂË1ÔÔÉ1ÁNÄµÆ

â

ÌoÂJÆFÌLÂJÄµÓµÄ²Æß*ÌLËJÓ?

â

ÉÓµË¦ÔÄÈ²ÁNÆJÅLÉÌXÆ ãäÆFÓÕÈÊË,ÇÄ¹ÝÝ×ÄµÂ1ÆFÓÕÈbË,ãjÆFÓ¹ÈÊÉ

Óâ

ÌLÛFÃLËJÍJÍÉ1ß5ÜXËJÁNÂ[Ã>!ÒLÄÊÔNÆFÛÌLÉäÉnÜXÆFÂJÆÉÜ;ÆFÂ1ÆbÂÆFÁ#ÁNËJÛÛËJÁNËÓ<ÕË[Á×ÁNÆFÁ#ÄË$ÈwÉ[Ò

â

ÔNÄÄµÌFÈ²ÁNÆFÇÆÈµÈÖÄÊßËÇÉiÁNËËÔÔNËiÂ

â

ÈÊÄµÆFÌLËÉ

? â

ËJÓµÓµÆ,ÂiÃXËäÔÉJÁjÆFÁNÇFÄ¹ÌÉiÈÊÆLØ@äèWÆÔÏ?ËJÁ#ÌXÉiÁNÇÆ%É ÅLÉÛË[ÁNÆÉ1ÓÇÆFÛËËÉ1ÓB¾Ë[ÌXÉ$ÈÖÆßR7ÇÄµÂJËiãÒLÁNËfó,M9MTMåØLÏWÐÑ-ßãÔ[Ø

óNMFöXßÂFØT5ôÁØ

""

èÝ#Á[ØFùwØÅLÆFÌäÑà½¾ ê Þ Ú

ßúX¸µ´y °¹±jî®J°í±Ní°àîF±º²ºÕ±û1°Õ¶L®!î®JºFüo®î°µ´9ëW¯F´ßLÂJÄÕÈ×ØßFÅLÆFÓ#Ø¿!ðNßÜÜ;ØöFñäÔÛÛLØðÌäãäËJÁ#ÄÕÈÖÆ

ÉÓ;ÜÁNÆFÛFÁNËÔÔNÄ»ÅLÆäÉãÜLÓ¹ÄµÉJãäËJÌyÈÊÆÇËJÓµÓµÉÂJÆFãäãjÄÖÔÔNÄµÆÌXË9ÜLËJÁWÓ¹É!ÁNÄÕÝ×ÆFÁNãÉ!ÁNÄÕÝ×ËJÁNÄ»ÅLÉÄÕÓJ%É[ÅLÉÛË[ÁNÆÉ1ÓÇÆFÛË!Ë!É1Ó¾ËJÌLÉiÈÖÆ

Ó<µôqÝ×Ë[ÒÒLÁNÉÄµÆó,MLMTA 'µÏBÐÑ-ßBã,Ô$ØEóNMFöXßBÂFØ7MyÁÊÅ);1UËÔNÄµÇËJÁNÉiÌXÇÆoÔ

â

ÉoÔÉ1ÌÈ²ÄÕÈfÜLÄÜÁNË1ÔáÈÊÆoÂJÃLËÔÄ9ÜåÆÔÔNÉqÇÉÁ

ÜLÁ×ÄÕÌXÂiÄ¹ÜLÄµÆÉÓ²ÓÕÉ!Á×ÄÕÝ×ÆFÁNãjÉ1ßLÂJÆFãäË9ÃLÉ ÅLËÅLÉ!Ý×ÉiÈµÈÖÆÇË[Ü

â

ÈÖÉ$ÈÖÄµÆFÌLË!ÇFÄñFöäÂ[ÉJÁNÇÄÕÌÉÓ¹Ä5ÜXË[ÁV?

â

Ë1ÔáÈÖÆË[Ý#ÝNË[ÈµÈÖÆßåÂJÆÔÃLÉ?ÅLÆFÓ

â

ÈÊÆ

ÂJÃLËÔNÄµÉJÌLÆäñöjÜXÁNËiÓ¹ÉiÈ²ÄËÂiÃXËEÈ²ÁNÉÓµÆ1ÁNÆÔ,<ÕËJÓµËJÛÛÃXÄÕÌLÆäÂJÆFÌäÅ;ÆÈÊÄÔËJÛÁ#Ë[ÈÊÄÊß;ÂJÆFãjË!ÝNËJÂ1ËiÁNÆ

â

ÓÕÈÊÄµãÉãäË[ÌFÈÊËÄ²ÓÛÄµÆ1Á#ÌLÆäÇÄ

%ÆÔáÈÖÁNÉ UÆFÌÌÉÜLÉÔÔNÉ[ÈÊÆÄ¹ÌfÂiÉJÜÜXËJÓÕÓ²ÉßÇÆÜÜLÆ,ÓµÉãäË1ÔÔNÉäËÂJËiÁNÄ¹ãäÆFÌÄ²ÉÇËJÓàÒLËJÌLËJÇÄ¹ÁNËË[ÈWÉ1ÂJÂiËJÌLÇË[ÁNËÓ²ËÂJÉiÌXÇËJÓµË1ß

ÂJÃ <ÕË1ÔÔËJÌLÇÆbÄ»ÅLÄÁNÄµÇÆÈ²ÈµÄÉÓÌ

â

ãäË[ÁNÆbÇÄA95ßËJÓµË1ÔÔNËJÁNÆbÓµÄñöbÉ1ÂiÂJÓ

â

ÔNÄWÄÕÌ ? â

Ë1Ô#ÈÊÉÜLÆFÓµÄ²ÍiÍ1É1ß ? â

ÉÓãÉJÌLÇÆbÉÅLÆÔ#ÈÊÁ#É

ÔËJÁNËJÌÄÕÈË$È-ÓµÉÒLÉÓµÓµÆÈÖÉ$È²ÈµÄµÆFÌXË9Ý

â

ÂJÆFÌÓµË!Ý×É[Å;Ë9ÒLÄµÉ1ÌLÂJÃLË!ÇÄÔNÄË!ÓµË!ÌLËJÛÁNË!ÇÄàÌLÆLØFéÁ#ÉJÌLÆÜXÁNË1ÔËJÌÈ²ÄÊßLÂJÃÄàÂJÆFÌÈÊÆFÁ#ÌXÆÄ

Å5ÆÈÖÄÊßÓ¹ÄWÁNËÅLËiÁNËJÌLÇÄÊÔÔÄ¹ãäÆ Ï&ËiÓ²ÓµÉÄ?ÇËiÂJÉ1ÌLÆ ÜXÁ#Ä¹ãäÆÅ;Ë1ÔÂ1ÆÅ;Æß GoÆFÁNÆÌqÜÁ#ÄµãäÆbÜÁNË[ÈÊËË É1Á#ÌLË1ÔNËjÜXÁ#ÄµãäÆfÇÄ²ÉÂJÆFÌLÆLØ

ê

ËJÁ×ÍÆfÛÄµÆFÁNÌXÆ ÜXÆFÄÔ

â

ÉfÔÉ1ÌÈ²ÄÕÈbÂJÃLÄ¹Éã fÂJÆFÌLÛÁNËJÛÉ[ÈÊÄµÆÌXËÇÄ&È

â

ÈµÈ²ÄWÓµÄ?ÁNËÅLËJÁNËJÌLÇFÄÊÔÔÄµãÄBÂJÉ1ÁNÇFÄÕÌÉÓµÄ²ßÂJÆFÌFÅLÄÕÈÖÉiÌXÇÆFÓµÄ

ÇÆÜÜXÆ ÉbÇË1ÔÄµÌXÉiÁÔNËiÂJÆßÌXËiÓ ? â

ÉÓµË,ÇÄÅLÄÊÔË,ÓµÄ?ñöÂiÉJÁNÇFÄ¹ÌÉ1ÓµÄ?ËJÓµË[ÈÕÈÊÄwÄÕÌqÈ²ÁNËÂJÓµÉFÔÔNÄµßË[Èô ÜXË[Á

â

ÌLÉ1ßÂJÆFãjËÅ5ÆÔ#ÈÊÁNÉ

ÔËJÁNËJÌÄÕÈ,ÅLËiÇÁbÜXË[ÁÓ <»ÉÂJÂJÓ

â

ÔÉbÜXÆFÓµÄµÍJÍÉ1ßWË[È!Ó¹É ÇÄ»ÅLÄÊÔNÄµÆÌXËbÇÄµÂJÆFÌLÆ\ÔÄ?Ý#É1ÁbÇËJÓµÓ²ÄBñöqÜÁNËJÓµÉ[ÈÊÄµßWË[ÈÔNÄ9ÇFÄÖÔÔNËbÂJÃ <ÕÄµÓ

ÜLÆFÌÈÊË[Ý#Ä²ÂiËbÉ1ÂJÂiÁNË1ÔNÂËJÁfÂiÉ1ÇÉ

â

ÌLÉfÇFÄ?

â

ËÔ#ÈÊËbÂJÓµÉÔÔNÄ9ÇFÄÔËJÄ9É1ÓÈ²ÁNÄWÈµËJÆFÓÊÆFÛÄ9ËbÂJÉÌLÆFÌXÄÊÔÈÊÄ²ß&ËÜXÆFÄ!ÔNËbÓµÄÇÉJÁ#ÉJÌÌLÆqÓµÄ

Ç â

ÒFÒLÄ?Ë!ÂJÉÇÉ

â

ÌÉ!ÂJÓµÉÔÔNË!ÔNÄ;ÇË[ÜXÆFÁ#ÈÊËJÁ9Ý×ÁNÉÔ>ßË?

â

ËJÓµÓµÆÂJÃLË!ÔNÉÁÇËJÂJÄÊÔNÆßÇÄÊÔÂ

â

Ô[ÔNÆË!ÂÆFÌLÂJÓ

â

ÔNÆÓµÆÁNÄÕÝ×ËiÁNÄ¹Á#ÉJÌÌLÆ

ÉÓÜXÆFÌÈÊË[Ý×ÄµÂJË,@Ø

Ú

ÄÕÝ×ËJÁNÄ»ÅLÉ ? â

ÄÕÌLÇÄÄ¹Ó %É[ÅLÉÛËJÁNÆÉJÓÇÆFÛËËÉ1ÓW¾ËJÌÉ[ÈÊÆÄµÓñjÝ×ËÒÒLÁNÉ1ÄµÆoó,MLMTA 'µÏWÐ9Ñ-ßã,Ô[Øó,MyößÂFØ

ôyöÁÊÅ)WÂJÃLËÉÓ¹ÓµÉÂJÆFãäãäÄÊÔÔNÄµÆ1ÌLËEÜXËJÁ?ÓµÉÁNÄ¹Ý#ÆFÁNãÉäÔÄËJÁ×ÉiÌXÆjÉ1ÛÛÄ

â

ÌFÈÊÄR;1ÆFÓÕÈÊÁNËÓµÄñöjÜÁNËJÓÕÉJÈµÄËJÓµË[ÈµÈÖÄµß;ÄÌLÆFãäÄÇË$?

â

É1ÓÕÄ

ãäÉiÌXÇFÉiÈ²Ä5É?ÅLÆÔ#ÈÊÁNÉÔNË[ÁNËJÌÄ¹ÈßyÉ1ÓÈ²ÁNÄLÈµÁNËJßÂiÆFãäËÓµÉ?ÅLËJÇÁ9ÜXËJÁÓ<ÕÉ1ÂiÂJÓ

â

Ô#É9ÜXÆFÓµÄµÍJÍÉFØ

â

Ë1ÔáÈÊÄXÌLÆFÌ,ÔÆFÌLÆÔ#ÈÊÉ[ÈÊÄ;ËiÓ²Ë$È²ÈµÄ;ÂJÆFÌ

ÓµËÝ×É[Å;Ë ÂJÆFãäËfÄBÜXÁNÄÕãäÄ²ß&ãÉbÁNÄµÂJÆFÁNÇFÉiÈ²Ä9ÇÉÓ¹ÓµÄ?ÁNËÅLËJÁNËJÌLÇFÄÊÔÔNÄµãÄ9ÇËJÂJÉÌLÆß?èWË1ÔÄÊÔË[È

ê

ÁNÉJÌÄÊßÜÁNË1ÔÄµÇË[ÌÈ²Ä9ÇËJÓµÓµËÈ²ÁNË

ÂJÓµÉFÔÔÄÖßyÜLËJÁË[È!ÉÓLÜXÆFÌyÈÊË[Ý×ÄµÂJË1ßLË!ÇÉ1Ó5ãäËJÇËÔNÄµãäÆÂJÆFÌÝ×ÄµÁNãÉJÈµÄÖßÇÄ;ãÆFÇÆäÂJÃLË!ÂJÆFÌjÈ²ÉiÌÈÊÆÌ

â

ãjËJÁNÆÓ²Ë!ÂiÆÔNËÔNÉÁNÉJÌÌXÆ

ÜLÄcÓ

â

ÌÛFÃLËvË[È,ÃLÉ ÅLÁvÝ#ÆFÁNãäÉ ? â

ÉÔ#ÄÇÄÂJÆFÌLÂJÄµÓ¹ÄµÆT@ØéWÇhÄ¹Óoó[ösãäÉiÁ×ÍÆtó,M9M8A 'ÖÏwÐ9Ñ-ßãÔ[Ø¦óNMFöXßÂFØ FòFÁÊÅ)

;1GoËJÁNÂiÆFÓ²ËiÇÜ;ÆFÄÔ

â

ÉnÔÉ1ÌyÈÊÄ¹ÈÂJÃÄµÉJã jÂ1ÆFÌLÛFÁNËJÛÉJÈµÄ²ÆFÌLËÇÄÈ

â

ÈµÈ²ÄÓµÄàÇË[Ü

â

ÈÊÉJÈµÄÔNÆÜXÁNÉÓÕÉÁNÄÕÝ×ÆFÁNãÉË!ÜXÉÁ#ÓnÈÖÁNË9ÅLÆFÓÕÈÖË

ÂJÆFÌqÓµÉbÔNÆFÓµÄÕÈÖÉbÔ

â

ÉjÝ×ÉÂJÆFÌLÇÄÕÉßÓµÉjÜÁ×ÄµãÉ,ÉiÓ²ÓÕÄWÂJÉJÁNÇÄÕÌÉÓ¹Ä?ÔNÆFÓµÄÊßÓµÉ,ñÉÄÜÁNËJÓ¹ÉiÈÊÄ²ßËnÜXÆFÄWÉäÈ

â

ÈµÈ²ÉÓ¹ÉÂJÆFÌLÛFÁNËJÛÉJÈµÄ²ÆFÌLË

â

ÌÄÕÈ²ÉØFùÉÔ

â

ÔáÈ²ÉJÌLÍJÉFß;ÔNË?ÒLËiÌXËÔ

â

ÉÔNÉÌFÈÊÄÕÈ!È

â

ÈµÈÊË!ÓµË9È²ÁNËvÅ;ÆFÓÕÈÊË!Â1ÆFÌãäÄÕÁ×É[ÒLÄµÓ²Ë!ÉiÁ#ÈÖË!ÇÄµÂJË1ÔÔË!ÇÄ»Å;ËiÁÔNÉãäË[ÌÈÊË!Ë[ÈÂJÆFÌ

ÉÓÕÈ²ÁNËÜÉJÁNÆFÓµË1ßWÂ[ÃLËÜXËiÁÝ#ÉJÁNË ? â

Ë1Ô#ÈÊÉbÁ#Ä¹Ý#ÆFÁNãäÉbÂJÆFÌ ? â

ËiÓ?ãäÉÛFÛÄµÆFÁ!ÝNÆFÌLÇÉJãäË[ÌÈÊÆqÂJÃLËfÔNÄBÜXÆÈÊË1ÔÔË1ßWÆFÓÕÈÊÁNË,ÉÓµÓ6<ð

ÜLÁNËJÓ¹ÉiÈ²ÄÂJÃ <»ÃÉ ÅLËiÉÉÛÛFÄ

â

ÌÈÊÆäÉJÓµÓµÄàñöXßLÃÉ ÅLËÅLÉÅ5ÆFÓ

â

ÈÊÆäãäË[ÈµÈÊËJÁNËÄ¹ÌÂJÉ1ÇÉ

â

ÌÉÂJÓµÉÔÔNËñL7äÈµÁ×ÉÈÊËJÆFÓµÆFÛÄÊß5ÂJÉJÌLÆFÌÄÊÔáÈÖÄË$È

ÆyÝ×Ý×ÄµÂJÄµÉÓµÄ²ßÉ1ÂiÂJÄÆFÛÌ <â

ÌXÆ ÜLÆÈÖËÔÔNËbÁNÄµÂJÆFÁNÇFÉiÁNËbËbÂJÆFÌ;ÔNÄµÛÓµÄ¹ÉiÁÒLËiÌXËÓ <»ÃLÆFÌLÆ1ÁNËbÇÄ ? â

Ë1Ô#ÈÊÉo¾FÉJÌÈµÉo¾ËJÇË1ßWÆFÌLÇËÓµË

ÂJÓµÉFÔÔÄÔNÉJÁNÉJÌÌLÆoÇÄ MyòoÜLË ÁÔÆFÌLËfÓ <â

ÌÉØÑàÆFÄ!ÇÄÖÔÔNËqÔ

â

ÉoÔÉJÌÈ²ÄÕÈqÂJÃLËfÇÉJÁNÄ¹ÉqÄµÓ!Ç

â

ÒFÒLÄµÆ/ÄµÌ)ÔNÂJÁ#ÄÕÈ¹È

â

ÁNÉ1ßBãÉqÂJÃLËJß

Å5ÆFÓ²ËiÌXÇÆFÓµÆÇÉ1ÁNËbÂiÆFÌoÜÉJÁNÆFÓµËfÔÂJÃLÄ²Ë$È²ÈÊËbËJÇVË1Ô#ÜLÁNË1ÔÔË1ßÅLÆFÓµË ÅLÉ

â

ÌqÜLÆFÂ1ÆqÇÄ?ÈÊËJãÜLÆqÇÉfÂiÆFÌåÔÄµÇË[ÁNÉJÁ#Ó²Æß&Ë1ÔÔËJÌLÇÆ

(8)

d)9CD*!% ,B b*?y-M!ME-y9B9"$&;Xc9B N9E-"$ x"[yx^"J b2["yD

& El*&Xx¢gU!ch! N&F"[y 9WM!X-9 N! >

k ^9y!?-"["$ 9 0FBFCDc9 j+j9¥k!¨W!9 EX ,x9 wu9s^9BE

Q9 [XWLX"$*9?"$ N3& B B [F"JBy]4?* 4<<8n

dv 01* P ?*W?u9!?)Pä!*"Jc4!4gB9 !

Q

ÄµËJÁNÄBÝ

â

ÂÆFÌLÂJÄÊÔ#ÈÊÆFÁNÆ ÊØÕØ»ØðÊÌ ? â

Ë1ÔáÈÊÆÂiÆFÌXÂiÄÖÔáÈÊÆFÁNÆßWÇÆÜÜXÆqÓ

â

ÌLÛFÃÄÊÔÔÄµãäËbÉ

â

ÇFÄµËJÌÍËbÇËbÂJÉÁNÇFÄ¹ÌLÉJÓµÄµßWÄ¹ÓBÜXÉiÜÉ

ËJÌÈ²ÁÉ9ÜXÉJÁ#ÓµÉJÁNËÇËJÓ¹ÓµÉ9ÁNË[Ý×ÆFÁNãäÉ!Ë9ÇÄÊÔÔNË9ÂJÃLËÆFÛÌXÄ5ÛFÄ²ÆFÁ#ÌLÆÓµÄLÜÉJÁNËÅ;É9ÜXÄäÂJÆFÛÌXÆÔÂJËJÁNË9Ë1ÔÔËJÁNË9ÉFÔNÂJË1ÔÆÄ²Ì?

â

ËiÓ

Ôâ

ÜXÁNËJãäÆÛFÁNÉÇÆÜXËiÁ-ÅLÆFÓµËJÁWÇËUÄ²ÆßXÜXËJÁNÂJÃ>?Å5ÆFÓ²Ë[ÅLÉä¾

â

ÉUÄ»ÅLÄµÌLÉGoÉ1Ë1ÔáÈÔNÆÜLÁNÉ!È

â

ÈµÈÊË!Ó<Ä²ãnÜXË[Á#Ý×Ë[ÈµÈÊÄµÆFÌÄÔ

â

Ëß

ÔÇËJÓµÓ<ÕÉJÌÄ²ãjÆäÂJÆFãäËÇËiÓÂJÆFÁ#ÜLÆß;ÂJÃ <ÕÄ¹Ì ? â

Ë1ÔáÈ<ÕË[ÈÇËJÂiÁNË[ÜXÄÕÈ²ÉÓµÄÇFÉ[ÅLÉÝNÆFÁNÍËÇÄÜLÆÈÊËJÁÔNÆÜÜ;ÆFÁ#È²ÉJÁWÈµÁNÉ ÅLÉÛFÓµÄË

Ý×ÉiÈÖÄµÂJÃLË!ÂJÃLË9ÜLÆFÁÊÈÊÉÔËJÂJÆÄµÓ;ÜLÉJÜLÉ[ÈÊÆË!Ó²ÄãäË[ÈµÈÊËÅLÉÄ¹ÌÉJÌÄµãäÆÓµÉÂJÆÔÉÇËJÓµÓ²É!Á#ÄÕÝ×ÆFÁNãÉßåÓ¹É ? â

É1ÓµË?ÅLÆFÓµË[ÅLÉ!Ý×ÉÁNË!ÄµÌ

Ë[Ý#ÝáË[ÈµÈÊÆßÂJÆLÔÂiÆFãäËÓ²Ä*ÜXÉFÔÔÉJÈÊÄÜLÆ1ÌÈÊË[Ý×ÄµÂJÄÇÉ Aò,ÉiÌÌÄÄ¹Ì ? â

ÉÓµÉÜLÁNÆÜXÆFÌLËÅLÉÌLÆ,ÂJÆFÌ ÜXÉJÁNÆFÓµË1ßÂ[ÃLËÜXËJÁbÔ â É

ÔNÉÌFÈÊÄ»ÈÁNË[Ý×ÆFÁNãäÉJÁ#Ä¹ÉÜÁNÄÕãäÉäÔ >1ß5Æ1ÌLÇË!ÃXÉ[ÅLËÅLÉÜXÁNÆÜLÆÔ#ÈÊÆäÓµÄV5jÂJÉ1ÁNÇFÄÕÌÉÓ¹ÄÊß5Â ÃLËÛÄäÔÂJÁNÄÊÔÔNÄµßLÉÓÇFÉJÈµÉJÁNÄ¹ÉiÈÊÆäÉ1ÂiÂJÄ

ÓµÆ,ÁNËJÛÆFÓµÉÔÔNËJÁNÆËÂJÃLË1ßÔNË!ÒLËJÌLËËJÓµÓµÉÌLËÜÉiÈÖÄÕÁß5È²Á#É1Ë[ÌLÇÆÄµÓwÔ

â

ÆÅLÄ»ÅLËJÁNËÇÉ ? â

ËJÓµÓ²ÆßåÜXËiÁNÂ Ã>äÔNÄÁNËÔ#È²ÁNÄÕÌÛËJÁß

ÜXËJÁNÂiÃ>ÓµÉbÌÉiÈ

â

Á×ÉqÔNÄ9ÂJÆFÌFÈÊËJÌyÈÖÉbÇÄ?ÜLÆFÂJÆqËfÂJÃLË1ßwÝ×ÉJÈµÈÊÆ ? â

Ë1Ô#ÈÊÆßWÓ<»ÉÓÕÈ²Á#ÄÔÄ?ÜÁNË[ÜÉiÁNÄ¹ÌLÆßWÂ[ÃLË,ÁNÄÕÝ×ÆFÁNãäË[ÁbÓµÆFÁNÆ

ÉJÌLÂJÆFÁNÉ1ß5É1ÂiÂJËJÌÌÉJÌLÇÆäÓµÉèWÉJÌLÂJËJÓµÓµË[Á×ÄµÉ1ßåÑàËJÌÄ¹ÈÊË[ÌLÍJÄµË[ÁNÄ²ÉË[ÈwèÉ1ãÉJÁNÓÕÄ¹ÌLÛFÃLË[Á×ÄµÉ1ß5Ó¹É!ÅLÄÕÈ²ÉÇËEÜÁNËJÓ¹ÉiÈÊÄàË$ÈÜXË[Á#ÜXË[È

â

Ä»È

ÇËJÓµÓµÄÒLËiÌXË$Ý×ÄµÂJÄÊß9ÂJÆFÌ)Ó<»ÉÓ»ÈµÁNÄÁNËJÛÁNË1ÔÔÄ²ß9ÉÂJÂJË1ÔÔNÄË[ÈÉÓ»ÈµÁNËÄÕÌÈ²ÁNÆFÇ

â

È¹ÈÊÄµÆFÌÄÊßBÉ1ÛÛFÄ

â

ÌLÛË ÌLÇÆÂJÃLË1ßBÁNË[Ý×ÆFÁNãÉiÈ²ÉoÓÕÉ

ÂJÆFÁ#ÈÊË1ßÅLÆFÁ×ÁBÜXÆFÄÔNËJÌÍ1É?ÉÓµÂ

â

ÌÁ×ÄÊÔáÜXË[ÈµÈÊÆ!ÈÊÆFÂJÂJÉÁNË?ÄÜÁNÄ¹ÌLÂJÄÕÜÄ

"6D

Ø

+,9 kF WF^EX B! N9 !9 ^X!B"[" 9 0F&Ct *W?

9 *Whq47QB9 `4<!<?8WuW^t-E-\9^9y-"$ -Fy*9*9w

9 /9 ^9W;X& oB!0JB"J q ^ #^ o2 f qEF" ^9yW9W;X&F

^9`"[W^9^3NU!9M9ME&;X"JBWF"J*?"J!9B"$*?"J"JCt

^9 N #^ [%IU!9 0""$ 9 N9 & "$&%HB9 XB *X"J 0 "J

B [XB9 N! ¡>% j^E-^Ec9 [;Xc L!F"J*wc ! "1¥!!W *¨9 9*W? y

9XB 2 9*CD0F H 0FWCD H9 ¡>` *U t*"y9 !9

^9y&^!L #"J n W%! N9*W "[""$E%s &""Jhc NCtB [h""!LXYyW9

01BFCD9[mm-"$- 99d) BGª N¨^!&^EEX #"1¨9 KW;X-XL bB^E*"$E%XW""$ª [

^^"J 9 Z+,9 kFk1kAl,F&XW%¨ 0F&FCDu*"$- X wCD

'sWy^E-yc.&?"J [%'x #y9Ct *&XuPabBCCD&Xx¢g9 !

ÊØÕØ»ØË[È*ÔN<¹ÃÉ!ÜLÉJÁ×ÓµÉiÈÊÆÉÓ»ÈµÁNË?Å;ÆFÓÕÈÊË!ÇÄR?

â

Ë1Ô#ÈÊÉÁNÄÕÝ×ÆFÁNãjÉÇËiÓàÇÉ[ÈÊÉJÁ×ÄµÉ[ÈÊÆßLË$ÈàÑàÉÆFÓµÆ59X&ÝNËJÓµÄ²ÂiË!ãäËJãÆFÁNÄ²ÉÇË[Ü â ÈÄµÓ

ÂJÉÁNÇFÄ¹ÌLÉJÓµËè&ÆFÌÈµÉJÁNÄ¹ÌLÆ9ÅLÆXÔ#ÈÊÁNÆßyÌXÆFÄ5ÂJÃ <¹Ë[ÁNÉJãäÆÂJÉÁNÇÄ¹ÌÉJÓµË1ßÓ<¹ÉJÁNÂ[Ä»ÅLË1ÔÂJÆÅ;ÆÇÄ;Ï?ÁNÄÕÌXÇFÄÊÔÄ ²ç9ÄÕÁNÆFÓµÉJãäÆ½!ÓµËJÉiÌXÇFÁNÆ

Ë[ÈoÄµÓbÏ?É1ÇÄ¹ÉhãjÉ1Ë1ÔáÈ²ÁNÆÇËJÓ/¾ÉÂJÁNÆcÑàÉiÓ²ÉiÍ1ÍÆßbÂ[ÃLËsÝ

â

Á×ÌLÆcÜXÆFÄ ÂJÉÁNÇFÄ¹ÌLÉJÓµÄ²ß Ë[ÈfÝ×ÉÂJË1ÔÔNÄµãäÆÉÌLÂJÆÉ1ÓµÂ

â

ÌLË

ãäÆFÇËiÁNÉ[ÈµÈÖÄµÆÌLÄ²ßFË$ÈåÉ9ãäËWÈÊÆÂJÂ !ÁNËiÝ×ËJÁNÄÕÁNË?ÉÓÜLÆFÌÈÖË$Ý×ÄµÂJË1ßFãjÉÄµÆÅLÄµÇÇÄLÂJÃLËÔ

â

ÉÔÉ1ÌyÈÊÄ¹È1ßÔËwÒLËiÌXËBã <¹ÃLÉ[ÅLËJÉ

â

ÇÄÕÈÊÆ

ÂJÆFÌäÓµÉ!Ô

â

É!ÔNÆFÓµÄÕÈ²É9ãäÆFÇË1Ô#ÈÊÄµÉË9ÂJÆFÁ#ÈÊË1ÔÄ²ÉßFÜ

â

ÁÌLÆÌÌXËÅLÆFÓ²Ë[ÅLÉ9Ý×ÉÁÉ1ÓÈ²ÁNÆLØ

läm!W"Ju*W?BCtuWB 01E;XDXW^99! [;B"$0 NB b¤ 9!

X-weCt 9 w&y*)xX CDB! &%W &y9*E!m Nc^E-1"J 9 )*U&%B*n

":

;Jð#ÓÜLÆFÌFÈÊË[Ý×ÄµÂJËÃLÉÝ×ÉJÈµÈÊÆbÔNÆÜXÁNÉÄÕÓÇFÉiÈ²ÉJÁNÄµÆÓ¹ÄÁNËÅLËJÁNËiÌXÇFÄÊÔÔNÄµãÄÂJÉJÁ#ÇFÄ¹ÌLÉJÓµÄ

ê

Á#ÉJÌLÄ²ß GoÆÈ

â

ÓÕÉäË Ú Ë â

ãäÉJÌLÆË!Å

â

ÆFÓµË

ÂJÃ <ÕÄ¹ÓbÁNËÅLËiÁNËJÌLÇÆmÏ&ÉÂJÆFÇÄÖßÇÆFÌ¾ÄµÓ»ÅLË1Ô#ÈÊÁNÆc½!Ó²ÇÆJÒLÁNÉJÌÇÄ¹ÌÄfË[È

â

ÌÉ1ÓÈ²ÁNÆcÂJÃLËxÔÉJÁ ? â ÉFÔNÄ

â Ì <»ÉÓ»ÈµÁNÉ ÚWâ

ÆÈÖÉFß

ÜLÁNÆÜXÆFÌLÛFÃÄÕÌXÆjÓ²ËÂJÆÔËÂJÃ <ÕÉ1ÓÕÓµÉÛÄµÆFÁ#ÌÉiÈ²É!ÅLËJÌLÄ¹Á#ÉJÌÌXÆjÉ<5ÂJÉJÁNÇÄÕÌÉÓ¹ÄËÓµÄÇÄÕÉJÌLÆäÓµËÄÕÌÝ#ÆFÁNãÉiÈÊÄµÆ1ÌLÄÌXËiÂJË1ÔÔÉ1Á#ÄµËÉÓ²ÆFÁ

ÔÄ²ÛFÌLÆFÁNÄµËäÁNËÅLËiÁNËJÌÇÄÖÔÔNÄÕãäË1ß*ÜXÆFÄWÓµË¦ÔËJÛÌÄ¹ÌLÆßÄ¹Ó?Â[ÃLËÇFÉbÇFÄÅLËiÁÔNÄ äÄÕÌÈÖË[Á#ÜÁNË[ÈµÉJÈÊÆ ÇÄ»ÅLËJÁÔ#ÉãäË[ÌÈÊË1ß-ÜXË[ÁNÂJÃ>äÉÓµÂ

â

ÌLÄ

ÇÄ²ÂiÆFÌXÆÂJÃLË?

â

Ë1ÔáÈÖÉ !ÓµÉÅLÄµÉÇÄàÂJÆFÁ#ÁNËJÛÛËJÁNË!ãäÆFÓÕÈµÄàÉ[Ò

â

ÔÄàÇËJÓàÇÉJÈµÉJÁ#Ä²ÆßåÇÆJÅ;ËiÌXÇÆÜXÉFÔÔNÉÁNË9ÜXË[ÁÈ²ÉiÌÈÊË!ãÉJÌLÄ²ßåÂJÃ <»É

? â

Ë1ÔáÈÖÆãäÆFÇÆ,ÌLÆFÌÔÄÜLÆÈ²ÁãÉ1ÄÅLËJÇËJÁNËÉÓÝ×ÄÕÌLËÇÄÂJÆÔNÉjÉ1ÓµÂ

â

ÌLÉFØ;½?

â

ËJÓ¹ÓµÄÈ²ÁNËäÔÆÜXÁNÉÇË[ÈÕÈÖÄÂJÉJÁ#ÇÄÕÌÉÓ¹ÄÄÕÌFÈÊË[ÌLÇÆ

ÂJÃLË!ÔNÄµÉ!Ô#ÈÊÉ[ÈÊÆÇÉJÈÊÆßËÔÄLÇÉJÁ1ßÄ¹Ó;ÂiÉJÁ×ÄµÂJÆÇËJÓµÓ<ÕðÊÌ?

â

ÄÊÔNÄÕÈ²ÄµÆFÌLË,@FØèWÆÔÏ&ËiÁNÌÉJÁNÇÆ%É[ÅLÉ1ÛËJÁNÆÉJÓ5ÇÆFÛË9Ë9É1Ó¾Ë ÌLÉ[ÈÊÆßö

ÛËJÌÌÉ1ÄµÆ¦óNM9M8ALØJÏWÐÑßãÔ[Øàó1MFöLßFÂFØTMTA1ÅØ

"D

(9)

9 NW%? ,cF"J"1¥ Cc^9 #"$9 ^9!*XP^!5XW;Lt9 -y WXB9

B !Y-^E9 ämF"$-"$t!y"""JtP! N!mX*wW;9s9""Jh2 w-",BCY

9 N)*WsLBy"$"1m9h^n 9 jXWeU*b! *?"JW%B*9mEB

U-MM ¥ D^EE;X&;X* N&XB!9 9 cY-^E9 [%uUHCZ K"J99"$

"[ N9! [%c QCY bW& ¦9 #F!mx^9csBªCY Ct*GEXc9¡>5

h [;X U!"[""$&y&%_ N WL 9 T9 0F0 9#"$ IXEF"$*?"JCt*?"J [%_9M9ME

^9y01- N"JKCt""J*X sI*CDEL N*`^ ?""1EF"1IU &Fy-yRAL NCtB [

2 b"1%Q&*9^!? R! &E&u [9&àX9W5XUC ZCD*W;L

XEF"J-y [%ä!-y f-""$*9¨B¨¥X!*c^9 CD*UäNU!!m"[?""J[

BCCD99 N"J¥^E-uBWF"J! ª N9 #y-" "J¨B]F Z - CtªCY [¨¨9 q"J*?"J

*#" ¨*U*E9B9 "y9¡>;sd) EW *.\ [F"$E%tU! B (**-"$

W&WF"Jt- CD¥9 ä0-yYXWh* [F^""1FNU!BWh9 b9h9 N! N!sCt&F"$

-"x vM*R9 B&F"$K!*?"$K!9¡&%g001*FCQGI& E9 s NICt9A^*"JW [!

? ^9*?*CDS*X9h `Z9Qx E &F"$D^9y9-

EF"[¡9 9? XP N!01 E!

Q

É[ÒÒLÄµÉãäÆPÜ

â

ÁÃLÆFÛÛÄäÁ#É1ÂiÂJÆFÁNÇÉiÈÊÆÉÇhÉÓµÂ

â

ÌLÄ,É

â

ÇÄÈÖÆFÁNÄÇFÄ

Ú

ÆÈÊÉ)ÂJÃLËoÅ;ËiÇÄµÌLÆË/ÜLËJÌ;ÔNÄµÌLÆvÒLËJÌLË)ÂJÆFÌ

? â

ËJÓµÓ<ÕÉJÓÕÈ²Á#Ä;ÇÆÈ²ÈÊÆFÁNÄ;ÂiÃXË9ÓµÄ;ÇË$Ü

â

ÈµÉJÁNËJãäÆÔNÆÜLÁNÉ?

â

ËÔ#ÈÊËÂÆXÔË1ßË[ÈàÌLÆÌjÂJÄ;ÓµÉÔÂJËJÁNËJãjÆÄµÌÛÉJÌÌÉJÁNË1ßyÜXËJÁNÂ[Ã>9ÇËJÓµÓµÉ

ÔNÄµãäÆFÌÄ²ÉÌLËÃLÉ ÒFÒLÄµÉãäÆ,ÇË[ÈµÈÊÆ?

â

ËJÓÂJÃLËÇÄµÂ1ÆFÌLÆÄÈÊË1ÆFÓµÆFÛÄwËjÂJÉ1ÌÆFÌLÄÖÔáÈÊÄ²ß5ÈÊÉJÌFÈÊÆÂJÃLËÜXÆÈÊËJãÆ,ÇÄ²ÁNËÇR<¹Ë1ÔÔNËJÁNË

Ä¹Ì;Ô#ÈµÁ

â

ÈµÈÖÄÊÔÔNÄ¹ãjÄ²ßË[È?Ó¹ÉbÇÆÈ²ÈµÁ×ÄÕÌÉbÇËJÓÌLÆÔ#ÈÊÁNÆV¾ÉJÌFÈÊÆ

ê

ÆFãäãÉFÔNÆfÄÕÌ ? â

ËÔ#ÈÊÆfÂÆFãäËÄ¹ÌqÈ

â

ÈµÈÊËäÓ<¹ÉJÓÕÈµÁNË,ÂJÆÔË,Ì <»ÃÉ

Ý×ÉiÈ²ÈÊÆ ÁNÄÖÔÆFÓ»ÅLËJÁNË,ÂiÃÁNÄÊÔÈÊÄ¹ÉJÌLÉJãäËiÌFÈÊËFØ â ÉJÌLÇÆ ? â

ËÔ#ÈÊÄWÌ <ÃÉ[ÅLÁ×ÉJÌÌLÆfÁ#Ä¹Ý#ËJÁNÄÕÈÖÆ ÄµÓÜLÉJÁNË[ÁÓµÆÁNÆßÓµÄWÝ#ÉJÁNËJãäÆ ? â ËiÓ²ÓµË

ÜXÁNÆJÅLÄÊÔNÄµÆFÌLÄLÂJÃLËÔ#ÉiÁNÉJÌÌLÆ!ÌLËJÂJË1ÔÔNÉÁ×ÄµË

"E Ø

kFq 01* NCt*"JOq"J*?"$-"$ EE%q01 #"J!%q9 o 01BFCDZ9u*"$- (9 V*?" 9!

^9 NCtW% v"J*Cu^ s s*B /^E*t z/{W|9}-~[~9 !_*h|!!?|!I}-~ %p

&;X D & 01 [-"$ E!v's * +, -" .-y01&% L CtKc9 N!c.B9"$- N! [%

*

!By]¨q¢v9 ¨** XEF"J9"J`9ª ¨9 \ 0FWFCt9 W%

-UZ^GAB *yª^W;L"$&%\T**_B9B]B9?"1T*?"JB*yS sF9

^9y!B""J 5 &;X ¨"J*Cu^ `*E *CuM -"$ 8!DªÊB"J9 -y9Ê-Ê

"y*L ?*?"JL f0F* !qX* n fB""[9y¥B_ b^W;X-"$Zc^ rS*U

- 9*"J9

bB! ["$&(9,96 B9 4<!<?8!%+,9ªkF^WX*9m^E-y9 F

01BFCDc*Uc NB"$*E9*x^E&F"$-ycs"JCY E!! FWM *""$ *yc *y?^*y

*?"J se^! NCts [X9 ""J Bh9! ^!y"$B ¡+,b^B"$-b^!y9-y

W!WF"J 01BFCt "[ ? BF! ^! CD ^E-^E * ! N"J 9

WWW?"J B9 Z9 N! [% 9 *9 #"$B `? `d)&"$ n #" `&""JB ("

?** äy [? [!L ¡hxäw&LXt9 "JP N9 [Bh:\X "[y-""J!hs^9 CD

! B9BCCt J;L B ^T 01BFCD:_W? ¨!! ^E-"J3B

&y*9 [&yªB9"RZL NCtB [W%f 0 *CCQ!TB eF^ # N"J o q^9WX*?"J

01*!c&ym&"$)*Ug^X&^9 m P&""J*xX CDB! PBL [F"$*Pe-y

"E

Ï?ËJÁ×ÌLÉJÁNÇÆ%!É ÅLÉÛËiÁNÆÉJÓLÇÆFÛËË9ÉÓà¾ËJÌÉiÈÊÆßàóJôÛË ÌÌÉÄµÆ¦ó,MLMOA;ØiÏwÐ9Ñ-ßã,Ô$Øåó,MyößÂFØ-AöFÁÊÅØ

"P

èÝ×ÁØ1ÄÕÌÜÁNÆÜLÆÔNÄÕÈÊÆ½ØF½9Ð9Ïwé Ú?ê

ß«ºÕº²®9´F[°+;°¹¶L°LîF®1ºµº¹±äÿ´F¶L¸Õ ´F[°ûF´þ±øú¸²·î°L®í ´¬Fºµ®Jþ!°L÷ · ï ±´º²´ ÄÕÌ

Ú â