HAL Id: halshs-00326278
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00326278
Submitted on 2 Oct 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Eresia, Riforma e Inquisizione nella Repubblica di Venezia del Cinquecento
Daniele Santarelli
To cite this version:
Daniele Santarelli. Eresia, Riforma e Inquisizione nella Repubblica di Venezia del Cinquecento. Studi Storici Luigi Simeoni, 2007, pp.73-105. �halshs-00326278�
! "#%$'&()* ,+.-0/2134576&(-28-3:9;94<"=>210?2?@9A4B: CDFEG-2H6
C0:9JIKL-2/212B:-3M&DN
OQP
RTSU5VXWY;Z[Y S \^]UW[Y _`SQaaY bc[ZUWdY efW5U`]Sg\^]Y`hi]S hiSaaY WS;e2jik:k`a7[lY
m
ShiSgn^[Y`hiYo_`Saqp0[hsr`jiSlSht]U
uLv=wyx5zAz|{wy}.z|{} ~:xvv8xg:v{ <~`{cx5x^H{7HvvKxgwy<~`xv{x x^wy}
:vvv7^=~`{x5z4x5wy{ {7f}}v}vw;x^z|{x= v{{;Lw;{72= x=5ggw7w;{7Lw;{x
x. {~`xvvx~`}.ww7z|{x{ z|~`{ v{¡
¢T£55ww;{7¤¥} xxgw;} ¦% : K}{KxwA} H'¤^{§x5wyx5z4}`xxH}xv§vx
}.¦v{z}}8~`¨`©vgw;}8v£xH4x5z|{x^`Qª~:xvv£;g55ww;{7¤¥}«wz4xw;{}«¬8w;{z|}`vxH¤x
vxQgwA}#}.z|{{gz|{Q¥xw;xKvv®^z|{}`vH{}x¯ H}H`wy~`{.!~:vv£vwz4}°v£xHLxgzL{x:Q
~{ v :{ w;{wz|{{w;gz|{ 5}`vx5wy{ Lw7~`x^wy{ ±!~`} ²v w7z|~`{H{}x
z4{}v{7Lw;{ ³~:xv# {´w7~`{7}µx5:x«} }` gx³{¦vx:Qx¶|vv7} |{v}
~:}.wwz|{vx«~:xvvx«{~`xx·55ww;{7Lwyx¸¹K gx`{gw;{#~`·º»{z|}`v¥}¶¼vxHKx«¦;
gz|gwwyx5z|{Q5wy}½~:¥`t£}.z|{{vx }¦Avx:Q~`{@`K }os}x^wyx¾}.}`v7gz|xK }
:¿~:}.w7wy¿x~À:K{7Lw;{ `¡
uLv»¥}{¥xwA}¨¦%Áwyv¥xw;x¦L}HzLw;xÂ~`Ãz|{i {z|xÂ~¨}Hz^{Q5z4x{·xH.z4x5wy}
cx5x^H{.xv(xgwwyxo`z|xÅÄHÆ:ÆÇ:`t£~::Hox^x^z|vx¿xgz3z|{7¤}`vxz|x vx ~`{74wyx
wyx}v}{ x{`wyx5zLxH! {@gzLwyx {5z4}}Å{°~`{ÈxHgw;¾w7z|xH }{2x¾z|xgw;{0²{v
¥}{¥x`wy}Åggwwy{74wy¤{!xgz|~:5wy}`LwzLw7w`z4xgz|^z| { o } }zz|x^wyx }
Hxvvª~:xvv·È{x.Éz}¥¸xª x«{`z}Hwz4.'xÉxgzÊgz|^wy³{}zL{Ë~`{
x.{w;}i¡
Ì
vv ¦{x ~:xvfÄÆ`ÆsÄw7`ww;^{H{vi¥}{Kx:w;}ggw7w;{7LwyÍL`ÎÏ:K }`v}¥}zwyvx
© 5~:xvv©~`xv^H{}x©~`{G~`} ±!{x5wz|} ÐÑgxv¦{7#{ xH.{wy} vv©vx
v£u{7¤{H{}xÒz|}`K»{`{Ó»»xgxQ{À{vt~:}Kx{7 }º»{z}`vK}ÍÐÂ:Qgz|xvv{7
gx.c{v#ÄÔ§~`{ x¾z4x³ÄÆ`ÆsÄz|{ Î }.:{ xgz|x{v}¤{v{}«~:x{ Õo{x {
:z|}: x~`xgz|x=~:z|¥xw;x= H}wz|}*{vÒ¥}{x:w;}q¡XÖxÃxHÎvG~`{7Lxgz¤¤{}xG~`xHv{
×^ØÙ|Ù¤ÚÛܤÝßÞàÝßáLâ¤Ýã|äåÝßæåÝçàAà;Þ%äèÛ|é¹Øiê|ë ì2Ø:Úí7î¤ÝïܤÝåátð|ÝHêLäåÞ;äèátð¹ÝëÛ%â|Û;àÝåÞ|ñ¹òØë ìfò.ÝïÙ¤æåÝåáäèÛ;í;ÞiØ`óá|ôõäöáLæåÝßí%ÞsëÞ%äßÝåí;Þ%âÞ4ñ
÷
ò.ø^ìtùiúïû%úýüLþ¤ÿ7úßüúåü7ÿLú üåúåÿåúåÿþúátÞtô! #"
sz|gw;xvv{:`ww;xgz|{w;{{¾{wywyx.|{{o¼}:x{L¡
¢0 ~`{¦A¦%¤{}x ~`xvvx {~`xx ~`x^vv {¦ }.z| ¦% ¦A}z|{wy ~`vv }.wyx}`vx
^{z| }`vH{}xÁ~`{v{`z|{ x5wyx5z4}`~}|{KÁ»xx^H{7ª|{ ~:Hv{Åv}z|{K~`xvK~`{7x}
v`wyxgz|}X¡Í»xxQ{«xgz|·~i£vw7z4}~`x :«~:xvvx« g{w;v{#~`xvv£{~Lwz|{·x·~`xv
¥xz| gw;}8v{`z45z|{}X¡c¢3ª }L{ Éz4x.xg`Q·~{ÅKxgz| w;{wyx~`xH¤ ^{7Kz|^{wy`w;{
{`wy}.zL}vsv}z|}t}~` }}¾}w;x^c 5x»¦A}z|{z|x»v» {z4 }`v^H{}xc~`xvvx»}.x5z4x
~{¢@`wyx5z4}0 x°{2}.wyx}°wz}gz|x xvvx s}.ww;xQ.x½~:x{v{:z|{{Ñ~:v ÄÆ ÇX¡
cx5x^H{°¦;Á}`vwz|xwwwy}`Ñv}}*~X£x~{Q{7}x½`z|{{v7xH{5wy}*~:x{Èz|{ {v{Èwyx.Lw;{
gwwz4x5z¤}G{v{vx½{~:xx#~`xvv{¦ }.z|Kx^xgw7z45z4}}{u;w;v{¡Öxv ÄÆ ÆG{v
w{}z|¦ }Ö{ }`v7Ó#~`{ Ì z|{7LwA}Hw;{vxc}|{7!~:x5wwA}3}.:{}i`v{ HÓÅxgz»v¾z|{¥
}`vw;=`t£w;}`v}{7G~`{ ¤ gz|{ww;{»vwyxz4{7T }.xzw;{»}HwwA}*{v¿xv}Ñ~`xvv£}{¥5wy}
²%¥ª{xvv£x~`{H{}x¨~:xv=ÄÆ v*gw;xgzL{wy¨~:xHv{Å 5z|{wwy{Kx5z4¨¦Av7Kx:w;x
gwwz|{{wy¿~:v`wy{}Qz4¦L}o~ @z|H¹¥}¾~`}Hwwyxgz~`¸g¡
Öxv©ÄÆ`Ç {vw;{}Hz|¦A} ¢@ :w;}{} º»{:wyHÑ }`vxgz¹¥x.'} ~:xv,´x5wy}
xx^H{}ËLwy¾Ó vªwz4~:H{}x,~`xvKÖ¾}H} @xHLw;¥xw;}µ~`xv#¦{}z|x^wy{}
Ì w%}{}°¼ zL {}`v{72x.{wyFxv»ÄÆtÄË~`vvw7z|~:H{}xË~`x{´v{TxÅxv»ÄÆ
~:vv½w7z|~:H{}xÃ~:xvv£{`wyx5z4´ gz|{ww7:z|¤¡3uvv5}z4}*~`xvÒ¼ zL {}`v{7T~:x¦{{w;}Ñ~`v
T5}.xgw7w;} ®`}Å~`x{t{ x¦¦A{ {(x{ }`v{D~`{3~{`v`^H{}x~`xvvx~:}.ww7z|{xo~`xvv7
{¦ }.zL¥¯gx^ {v!¦{x ~`{iz|x~:x5z4xÍ xH'¤{{vx¾{vÏwyxH4wy} 5z4}¿w7w7w;{7 xÍx
}H`z|gww7wwy}¾{ xgw;{iL`vw;xgzL{¡
Öxv3Äƾ{vÏwyxH4wy}¦}~:Kx:w;vx»~`xvvÒ{¦ }.zLK»{wyv{7H`{vTg! '#"^
~{¼xx~`xgwwy} t}wy{{ ~`ÐÑwy} x ÐÑgz| gwy}{} tv{{}=x{
Lwy gwA}<g}{¥}<³»x^x^H{ªxgzÂ{Åw;{{~{˼xgzL5z4~`{}<~`x`£Ë¼{~`}{%$'&
^Í{¥xw;x¿}.wy»x»~:}` gKxwy5wy»vÀ¦A}Hzw7:»~{ixH4wy} 5z|{wwA}~{i {7Ïx }H~`}
:Òw;xHLw;{K}{^`Q»~`{`±!{xz!±!}`v}¾cx5zxz|{}xv@ÄHÆ(¾xgz|^}K{»Lw;gwyxÀLwy¾5wyx
xx~w;x¿cx5x^H{x)ÇÍ{v¿ }.{x* ¡
Öxv2ÄÆÆÍx:xÍLwy¾5wA}c»xxQ{Àv£,+ .-:.'#"5/~`{0¥~`x »v~21.'
}Hxgz|« gz|{wwyª{µLHH}`v}8*Ög}`v{ÅxvÄÆ
KÉz|{KH4wyª{x~`{w;H¾xvv
wz|~:H{}xÃ{wyv{^G~`{ÈÐz| w;}{}ÊÐÑQ.}$Èv£}Hxgz|=¦%ÁLw;ogw;=vwz|x=~x
}`vw;xxvÅÄÆ ¡ uLvÀ~`{v7}}*w7z|Â{vÀ»v~1H#xº{v{º»}:HH }{`^Âvx
{7Lwy:Hx . x5w;{ ^x ~`xvv£ 345-`¤2#"647 ¹.}`v} ²A } v }xH.x:w;x
8:9<;Ú"!Ø "3ê>=@?>A>ACB ED^ÿ 7úLüFÿHG ü JIåÿLþ ¾ÝýâLKåüúåÿ Lú:M %þ 7û;úåÿ>N!ùiÿ oüú'úçþúfÿýÿ Aÿ COåÿ ýÿ
K %þ|úPIIúQFÿ ܤáLæ "ëøùiÿSRúçþ¤ÿ>I %úPF%þåüÿ ÿü ;ü :átÞ >TÒó|ó"HUVT ô! "â¤áLâ¤íîXW½øY "
ùiÿ>Zÿ4þ|ÿC[|ÿ åúQIFüiÿ\Iü úçþ|úåÿLþJIúQFüÏþ ^]HúïþX_CO yþ åüa` ;þ åü cbÞAð¹á;Ü¤Þ Cd eþÿ@[LÿýúQIFü ÏÿLþåú7úýþ¤úåÿ7úQIFü
úýþ åÿåúßÿÈþ gfhMiI üåüjbÞð|á;Ü¤Þ Hùiÿ>ZÿLþ¤ÿC[LÿçúPIFük`%þ åüÿklmKüAû%úýÿ n` ÿ4þ ýúQIFOVIpo ú ÿ åú
q
O7úçúÿ>ZúrOVFúïþúQIFü çúúåü>I7üI7ü Aúçþ|úåÿLþ¤ü.áqÞ"¤êLã¤æ'í;ÞLôás Þâ¤Û;æ;Ý'í ;Ú" 9 "%tuwv6xCy@z^{X| ü>IåúrOåú
|úLü4þ/}Hú 7ü~ÿLþLú>'ÝçÚÛ;â|àÛ%9 î¤Ýåí;Þ ¹á >d "
9<;Ú"AØ "êC=@?>A>A>B D^ÿ úLüFÿG 7üJI åÿLþ Lí;Ýçä"4ó">U>TC "
9; Ú"t "6^{XB|\vuP=C <D^ÿ úr[C[|úåÿÿ 7üü@NDÿ 7þCIO7ÿ I7úßÿVIåú ÿ 0ú`Lüÿúïûû%ÿ>F%þßú åÿkK úrOÿ
%6>%cp%m
ò:áLæåá |â¤Þ >d ó|ó "@UVfÛKê" 9 B6\v?>=X=@ D^ÿ úLüFÿG üJIåÿþ ¾þ >Zçÿåúýÿ
]Húçþ_CO %þ åü>áLÚöÝçâ¤á >d 4ó¹ó"%TXTXU "
g9
á|ô'úr[Lú>N ó "T "
Lvw;^H{}x ~:xvvxo}.x5z4x¾xH4wyxgz|{}z|{(~`{X~`x}H{}.xH }`Kx vÀ:z|gw;{ o~`{iz|x gz¤{(
¥x.' w7`ww;{·{8{}zL{¸< } v£¦A¦Ax5z|K^H{}x ~:xvv ~}Hwwz|{ xw7z4vx ~`xv
v`wyxgz|xH¤{K}:v{Ï|w;{¦{ H{}xxgz2}`v¿¦Ax~x'¡
¢0·~`{¦¦;i¤{}x·~`x{ v{`z|{Ë x·:`` {}¶vx·~}.wwz|{x«~:xvv§{¦L}Hz¹·¦%
xg:£^vw7z|}*¦A}z|{wyÃ~:vvz4xvw;{}`v{w;{ Ã~{wA}`vvxgz|^`Q°x{ }¦;z|}w;{c~`xvv
Lwy Ëxgw;xgz|}:~`}'¥wyx`:w; ~`v :}x5zL}xx{}Ê|{}=Hv{ {{H{J~`xHv{ ^`{
£ÇX¡@ÕoG^vv}z|={Âs}`{vxà }xG {gz}}z|~{ vKx^wyxGx.T }`v{x^~:}*vx
z|{K}Lwz4:Hx~:x{(`:H{D5}Lw;}`v{ {@²7zAw;{ }`v^zLKx:w;xxvvx~`{@º»{}^`{tÕoxvv7
T.H:xLw;xg¤}Hz|xÒxv@ÄÆ(o~`{: }.zL}}¾ gw;^v}`}o~`{Ïv{z|{``z}`{{w;{¸¹|{`.'Ó¾v
x.xH4wz|}ox¿^v`z}}¾~:x{Ïv{`z|{¡
´xÍvÀÕÍ}{w;x)&¾ x5zAw;¥xw;xo~`o }¤{~:xzgz¤|{(vo®H xgwz4vx¯¾~`xvqK}{Kx^w%}
:z|}Hw;xHLw;wyx.t}=wz|H `z45wyv¥}.wyx}`vx¥xgx5w7z4Q{}xK~`xvvx~:}.w7wz|{x ~`xvv
{¦ }.zL¥Êxvvx {wwy~`xv¿Õo}K{{}X¡2¢ ~`{¦¦{}xÂ~`{cx.Lwyx{wyxgz|xHÓw7:wwy}
H`wy} {v·w;xzAz|{wA}.z|{} ~:xvv z4x5v{ x5x^H{H·xxz|^~:} Lxgz|:Qx.
{vv¤{}{xG }.¦Av{w7w;{{wyxgz|{7}Hz|{Òxvvxà } ^{xQxG~`x^{»¹{}`v{7TxÃ~:~`}*v}}Ñ
xgz|xÑxÊ`z}H`z|{xÑ }`¾:{w;z|{¦ }zLKgw;xÑ~`}.wygw;x~{Í`Ñ xgzwy*}z{QQ{}xÑx
}.{74wyx:Q.tv {(`z4x.x:Q¥¦;={Åw;v:{3 |{q^zw;{ }`vzLKx^wyx¦L}.zLwyxx~ xg`x
x.gw;{`z|{¦Av7xH'¤{`xvvx¿¦L}HzLKxxÒxvv£}.z{Q{}x~`xvvÒ{w; {ww;~`{¡
co gz|gww;xgz|{7¹w;{ ¿z|{vxwyx¾~`xvX¥}{¥x`wy}¥:z|}.wyxH4wywyxÍ~`{!»x^x^H{¾¦;Ëv¾¹
¦A{7¤{}}K{«}` {vx§ }os}|{wyÀ~:x5z|{z}}©vvxª{~`xxª~`xvvÉ{¦A}zLKª}Hxgz|{
wyxH|{v{Jv¦ 5x5wy{73zwy{7{{73Kx.Lwz|{~`{ g}vHfxH~`{ {73`}: gw;{73:w;}Hz|x}`v{
xHL}Hx^wy{ ~`xv0 x5wA}½Kx^z| w;{vxHtgw7z|{H{¡i¢ F{wyÅ }o{w;gz|{½¤{0}.z:{HÓ={
{ }`v{@zL{7 x^vvv7x¾L}wyxx x¾|{t~}.wAgz|}}K~`{i` x¦A¦{ {xw;x¾{74wyx¥Í~`{
:w7}*¤}: }z¤}i¡¿x.Lw;{HzL:{Ò} H{}*{wy}.wyvx= v^~`xHLw;{{wy.3x¤Î
L}`vx^^}¾`» x5zAw;»gww;{{wy»~`{z|}HH~`gwwyx`{x:w;} xÒz|{xv» }¥x
xH'|{X:w7z|{7'¤xgz|}K¦{~ {Íxvv»`z|}:z|{ͦ }.zLQÍ`xz|{ xÍxvv»`z4}.z|{ g {wy
~{x.L¤{}x ¡
~` }.wyz4x½{v }:wz4}x^z¤}Â5ww;x`{7^Kxwy}Êwyx5:`wy}~:{È5wz|{H{xx^H{{x{
}.¦%z4}`w;{o~`xvvx{~`xx~`xvvÊ{¦L}Hz¹`¡}` xÊz|{vx !x~:x5z|{
Ì
¾z4}¤{{7c{v
5wz|{H{gw;}ÅxxH{^}½¤{D~`{¥}Lw7z|ÓË~:¹{wy} {`wyxgz|xHgw;}Ë }} xgz|xvx}.x5z4x
~:x{z|{¦}zL¥5w%}.z|{~X£}`vwz|vx¡u wyv:{s H¤{{`^wz|{H{~`xgz|{z|}}¥{ xz|¥xw;xvvx
{~:xx ~`xvv¥{¦}zL¥.t`z4}.wyx.'xgz|}=xÅ }v7xgz|}½wz4vx¾:z|Å~:}KxH4wy{ x ¥xHLwz|{
z|{¦A}zLKgw;}z|{7¶{ v{ ¦¦A{7~:5z4}} v£x~ ^{}x ~:x{ ¦{v{4¡·uLv<wz|{`vx
~:xvv£u{7¤{H{}xª~`{ »xx^H{Á }~'¤xÁv 5:x { {xHLw;xÁ xª }`{:}`v7¤x^z|}
5wz|{H{7T¤}H`z45ww7`wwy}ÊxHv{^`{»xH'¤gw;H2 ½}`vwy} Lx.'}vx°{ {xHLw;x½}
¦;`z4}} 5:z|}`¦L}~`{wyx x5z x^{~`x^`w;{ K}.wy{{ ~`{ }.}.zw`{wy }`v{w;{ $<{
}.~:`w;{T¦%:z|}}°xgz|v}{Ã5wz|{H{T~`{Èz4:}{}.z4x½x v# }~:`x½¦%:z|}}
g9<;Ú"">Y6?ëBA>Ye LÿC[ åü úQIçúßÿ4þü4Þ:í7ã¤ÚöÞ`ð|Ý@s "6uP{X >^áLÚÝýâ¤á VT "
9<;Ú"Ct "¤êJ^{@xB R`ú IIúåÿ ]Hüþ 7ü7úLüFÿþ åÿR GgOC[@[åú ÿ ¹úgM 7þ û%úßÿÏÝýâ%Ø:Úí;î¹ÝïܤÝßáiôäèáLÚÝåí;áÝçäèÞæßÝçÞ;â¤á
9 øöøø! @UC%ܤáLæ" 4ó|ó">C#U>T @ ;ܤáLæ">ó¹ó "%XCV dUC "
29<;
Ú"gê"gêC?>uPY6?>A sk?v "!^uX} üJIåÿLþ IúQFü@ÿ M ;þ û7úåÿ(ÝýâhDÿ]
q
úI7ÿ¹úM ;þ û7úåÿ ÿaRú üFÿG 7üJIåÿ4þ
H'{Ï{wy{¡Hu(wz|{Q{i }~:`gw;{q{q}Hwwy}{%xz4}{`z|}: x~`{¥xw;{i }`wz|}~`{tv}Hz}
x~ËvvxÍx^{wyx:Hx{ozAw;{wyx¡¢T£vw;xgzL5wy{¤gz|xg`xLw;gw;¾v¦%}`vw7z|vxx¾v
}.xHHx^wyxz|}ww7z|Ë }vgwz|{.@`½}v:H{}x ^xË{vT¤xg}Ã~:xvv£}}z4x x
v£gww; ¥xw;}ªvv:z|}.z|{Ñ }o{w;z|x~`xg}«~`{¦¦A{7 {vx:w;x`z45w;{ g{vx
x5z`8gwz|{H{7}8x^x^H{}i¡ovK}Hz}}¦;<{vË .}©~`{ Ì ~.z4x¨Õo¨±!}:w;x
²¦7z45wyxvv7}~`{:Ö{ }`vÓÍÕoÒ±!}wyx.xgz¤}H:{}K®H xgwz4vx¯»~`x^vv 4wy}.z|{¿xx^H{
~:xv{x xw;} ~:}x=~:v¾ÄÆÔvoÄÆ`Ô:Ƹ 0xv{ xv7x°v£xH|{v{7}Â}`vw7z4vxH
º{x:z|H:xÀLK~`{v{t¤{g`gww1¿vS`44 45:~`xvv»¹¿¦AK{v{7H`
~:xvvxÒ{x{x:w;{~`xv`wz|{H{gwA}ÍxxH{^}x~`x^vv£7{w;xz4}¾ x5wy}¾~`{z|{x^wyx~`xvv7
´x5z4x{7'¤{K`¡
´x }~`}½v Ì o`z4}¤{{7t`{~`{ 5wy}z|xKH^{È|{.{¦A{ wy{}½~:xvvxx5wz|^H{}x
~:xvvx¿`}x»{~:xxÒz4xv{7{7}¤xwz4À{gwz|{H{x^x{{!&z|g`z|xHxw;gwy}Íxgz|vwz4}~`{
wyxH4wyx:w;{7 gxH|`¥}}{» }`}wy5w;{c~`{¿xgz|xx°z4}.z|{x°wyxH4wy{¥}{:Hx~`{
¦Ax~`xHKvv}z| 1ª{Ëx¥x5zx·v |vwyQ{7}x³~:xv{F.Lxgww;{ËxH4wyxz|{}Hz|{½~:x{z|{w;{
¦;`x5:z|{ix»v£Hxg:H»~`{z|{ {7xHLw;x»~`{t¹¦¦;z|H{}x»~{i{`}: ^H{}{ivvÒÐÑ~`}:»x
^{i5:w;{ ¡
±!{ 4}w;x x Kx} ®Q }Hxgzwy¯ zL{7Lxgw7wy} .xvv ~:xv*gw7z|{H{gwy} ¦
v£~`xH|{7}xovvxo~`}Hww7z|{xÀz4}.wyx.Lwyw;{!~`x{! x5w;{t}H}`vgz|{(~`{D»xx^H{.xvvvx
v£xH|{7xH ~:xvvz|{7¤ }.xzwy ~`{Ã` ^z|{74wy{x.{¥} z|{{w;{} xµ:`z|{¦{ gwy}
xgwz|gw;}8¹vv¨¦A{7H`zÁ~`xv '"53"f32Â}.`}Lwy}³v '"53" 6"¹{
¦ }~`xÅ }vxz|{x~`{ ^H{}{J~`{ xK^ {{}x xz|{7¤ gwwA}Ã}: {vxÅ~:x{ x5w;{
Lvw;xzL{¡´}}¨{7H{¦{ gw;{x.°w;{wy}`v7}xHx5ov{¦L{ w;{}~:xvvx }:}Hw;^H{}{
~:}.wwz|{v{~`xv¾~`{7'x}vxÊz|}`vxÑ } vx.v{~`}: iz| x. g{Ñ~`xvv
}.w7z4~: ~`{0´Å±!^wyvx}=¤{tz|{}`v7xvvxÍ{ {x~`{@ .Ht~{K}Lw7z|~:} ~`{
}'x~:x5z4x:ÀLw7:x¦A xwyx¿ }5x}`vxHc~`x^vvxÒ:z|}:z|{x¿{7~:xxz|xv{{}xHHxg
~{7Lw;:w;{3~`vvxK~`}wwz|{x¥z|{w7v{7¹w;{ ^xHt{~`}`vgw7z|{7 gxx¾Q^xQ`{^`w;{3²L¤x }~:}½v
L`z|}Lxgww;{¸@~:xvv¿2{x.z|}K^
tÞ;æåÞ:í%á|ôÞ`ÞAâ¤ð|Þ%ÚÛÞ qÛAôôÞ óÛ7Úí;îXW
9
ÚÝèôäèáâ¤áAâiæïî¤Þ:áLÚðLÝçâ¤Þ7äèÞ"0â¤Û;æXÛôäèÞtÛ;â4äèáëÛAí;í%îÝåáí;î¤Û4ãÞâ¤ð|áôÛ
æåÛܤÞ7ܤÞ!ÝåæܤÛ%ð|Û;æèá@ð¤áLÚÞ%äèágäåã|äçäÝHÞí;í;áLÚÚÛܤÞâá@Þð3Þð|áLÚÞ;Úæåá@Û7äöôÛqóÛ%Úð|ÛܤÞâ¤á@ð|ÝåÛ7äßÚá@ÞLã¤Û;æåæýÝåð|áLæåá " 9 á|ôHâ¤áLÝ
4ãÞ;â¤ð|átôÛæßÛܤÞæýá|ôõäèÝßÞí%áLâ ôÛ |ÚÞð|Þ ¤í%áLÚöÚÝåÞtáiÞAðiÞð|áÚÞ;ÚæßÞÞ7ܤÛ;â¤ð|á ;Û%ð|ÛÝåâLã¤Û;æ¤Ü¤Û;ð|Û;æåáiÛí;Û`ó¤Û;Úð|Ûqá¹óÛ;Ú
ÛAôôÛ;Úã|âiÝßð¹áLæåá """
ôÛ`ð|Û7ܤÛ`óÚÛ |Þ;Ú
÷
Ýßá4ó¤Û;Úí7îW`æçãÝ`Ýåæ¤ó|ÚÝýâ¤í;ÝçóÞ;æ """
Ù¤Ýèôá |â¤ÞÞ;ðLáLÚÞ;Ú 9 ÚÝèôäèáÝçâ!ôó¤ÝýÚÝýäèáÏÛܤÛ;ÚÝçäLâ¤áLâtÝýâLãÛ%æ
ó¤Û;àAáÏð|ݤó|ÞLôäåÞ"""
æçãÝÝåæ¹âá|ôõäèÚáó|ã|Ú |ÞyäáLÚÝåá4Û4ã|Þ;â¤ð|áqáAÚÝtáÞ;â¤ð¹ÛtáÝçâÏó|Þ;ÚÞAðLÝèôááÞæåæçÝýâ
;
Û;Úâ¤á
8
"
¢0x ~:}.wwz|{x :z|}Hw;xHLw;w;{·z|{7 }xgz|} K}`vwA} 4 xH'} ±q~:}..§{v {
:z|xHLw;{7{}}´w7~`{}!¦% {.twz4v£vw7z4}!~:xv2 Qx5wy}½~`{z|{`xwyxÅ~`xvv½´x5z4x{7'¤{KH
H'L`xH¤{@{D }:}Hw;gw;{3~`{(`#x5z4}½xÍ`z4}`z|{}Åz|{¦;{}Ë~`{3x5z4x5wy{ {¡¢0}ôw~`{}
xgz|¾¦;z|xxw;gw;}Ë~:¥}`vw;{3Lw7~`xw;{tw;xH~:x. g{3xL{Qx5z|{7xgz|v}.{ :z|}Hw;xHLw;w;{7t{
Hv{0}`~:x}Ë~`{@o{x¥v{x5zAw;x¾`z|{{vxH{L¡`±t{x^zȱq}`v}Ë»x5z:x5z|{}#²~:vÄÆ
g9<;
Ú"% "LØy{XuwvuVK ßüú ¹ú Gÿúïû;ú |ú Iúåÿþ åÿhM %þ 7û7úýÿ !
@
Vs0ÝåæýÞ;â¤á "
xH }}Ë~`{3g}:~`{74wz|{¸ {f|}`v7¤x¾`t£gwwy{:z|}.H~`¦A}Hz|x~`xvvx{7~:xx
~:xvvÊ{¦A}zLK*¤{}ÁvvÊ{7{v7{Ñ~`xvv*¹¦;:Êx{oºÒz|{{}{o²ÄÆ(¸%$ {v
x^vx5:z|xª{:z|x }¹vwy}³ ^{xgz|xH¤x*ÐÑgwwyx}³ºÒz|{v7~`{¾Ð}`¦{K{xH.Ó³~`{z|{wwy}
^{{v7x ~:v¾ÄÆÔvÍÄÆÆ`Æg¡ Ì ±!~`}.3xHv{g`{Èw7z4½{voÄÆiÄ Âx½{voÄÆ ¤{
¦ }.zL¥Ó¨{:w;xvvxgw7w7vKxwyx{v ¦{}z|xw;{}ɱ!{x5wz} Ð5zAw;{z|x»xgz¹{7v{;wyx}`v}:}¨~`{
L{ }Íxv{x xwy}¾xz4}x}HH'5wy}Àx^v@ÄÆ vv{¦A}zLK2 ¡
Ì }: Â~`{7Lw;^`QÂ~`±!~:}.{¦L}Hz¹¥Âx~ªxgz|xH|{Êwz|}z4}}§ }v{x^`QÂ
{w7wy~:xvvH ~`}x ¦%z}} `z}.H~`gw;x {`:H{wwwy} ~:vKxH4wz|} ~`{
Hz|¥5wy{ ±!{xgw7z|} ´x {vx ² x g{`zÓ xv ÄÆ`ÆiÄ ~:}.} ` v`:
gz| x5z4{7}x^¸¹G{~`{Â~`
Ì
`}Lw;{} @xv~`} ²L{4wy{H{7gwy} xv·ÄÆ`Æ:Ƹ¹G gx
z4 }v7x=ww;}HzL}ÂÃ1:= }`x`wy{ }`v=~`{ xH {}Hz|{x`wy5wy½x^z¤}vx={7~:xx
g55ww;{7|w;x ¡
ÕÍ {wwy~`xvv7:z|xH¤xË:{}Ã{v ~z4KË~`{ izg xH¤ }´{xz|H@}zwy}Ã{G`z4x~:
^vv¿~`{7Lxgz|^H{}x~`}}o5xz!z|{:xH5wy}¾v¿¦Ax~x`z4}.wyx.Lwy5wyx¡
ÕÍx5:` {wy}Ãxgzx^z|xH¤{½xv¾ÄÆÂxÃ}wwy}.}ÏLw;} `z4}` x.'}{{7{w;}z|{vxH v}
´{x5z4 ¤{ ~`{ ^{gzÓ xw;{w;}=x~=g{:z|ÓÃv¥z4}`z|{Åxgz|xH¤{xvv7H¤{v{ Å~`{´^
Ð5z4 }8ªcxxH{ª{v {H} ÄÆÏÔ`{~`{Kxvvª {x.¨KH:{}.z4x«~`{
{w7wy~:xvv©{vÁÄ vv{}X¡Ku ¤x.{wy} vv£5{:z|©xHv{¤{G }`{ix©~`{^xgz
}KxH'} x gwy} }wz4} v7} ´{z|{wA} ´Ïgw;} x ~`{ x.'x5z4x }H~`^`5wy}
{zz|{Kx~`{5{vKx^wyxKvvK~`^`Q{}xKx5wyx5zL`¡@´`{wy}½ ~:~`x¥xvv7¾{ z4}`¦A}~`
~{7Lxz4H{}x`¡!u`w;{v{¦;`z|}}{v }¦L}Hzwy}Â~`x{2wyx}`v}{Tx½vx½ ^`z|x#~`x{ Kx~`{ {
{w7wy~:xvvx±!~`}`¡¢ }Å´{xgz|»¤{v. {ÓÍ }Hz|{z|x~X£{x~`{¡¢3Ò¥}zwyx¿v}¾ }`v7x
xv@|}Åvxgwwy}ÅoÈ{ww;~`xvvÍ{v Å~`{ x¾z4x ÄÆÔÏ¡¢3Lw;}Hz|{¾~`xv L}¥wy}zLKxwy5wy}
H¤}Á~{À }¤ ^{x:Q¦Ax x{vo{z|}Á~X£ 3z}.`¡2±!{xgz±!}`v}¨»xgzx5z|{}Ò 5xÃw;x^wyÓ
¥x`wyx ~`{t }¦L}Hzwyz|x v}½´{xgz|H`z|{¥.x»{oz|xH'¹{}5wy}K~`vv¾¹À{ x~`
{©xH.{wA}³~³xH'¤Áx.v{7o }¤ÎK¦¦Ax5z|KÓÍ¥5w`z4Ó³v xvwyÁ~`{K5:~`}z4x
88 êLã!bÝåÛ;ÚbÞáLæßáÏëÛ;Ú! |Û7ÚÝåáí ;Ú"ó|ÚÝýâ¤í7Ýýó¤Þ;ætÛ7â¹äÛ`Ø "B X6y v ê !z6=C=C?}Hú }Hÿ¹üåü M 7úåü åÿRúLüFÿsÿ
M ;þ û%úßÿ
@@
átÞ ">s2ÞsôÝgôÛ ¹â|ÞæýÞÞæïäßÚÛôgæçáÚÝ LÝçâ|ÞæåÛæýÞ7ܤáLÚásð¹Ý "c< uwx>xCB\Fÿ`Aú%þ |ÿ
üCN üVFÿLþ û%ü @` JI ;üV` üM úåü s ÝçæßÞ%âá VT"
8 êLã¤æt`ÚöÝïÙ¤Þæßð¹Ýí ;Ú"g " z uwvu6~ÿü 7úP[|ÿ Lúg~ü ÿÝýâ KrO |úI OLúR`úLüFÿåüúúçÿåúýÿ4þúÞ2í7ã|ÚÞ0ð¹ÝØ "
ò?>{X=@^A@B "j^uP{X
"z uQvu!áLÚÝçâá CCsó|ó"TXUCT'ñií ;Ú"
÷ " 9 BXv=Cu26{Xu åú útúßÿåúåÿþú
]Húçþ_CO %þ åütÝçâ çú %úúåÿåúßÿ4þ|ú ]Húçþ_CO %þ çü ÿ 7úI 7úýú¤ÞÏí7ãÚÞð¹ÝØ ">b6{?@{XuXáLÚÝýâ¤á V Gÿ>II N
Ýýâió¤Þ;ÚäßÝåí;áLæåÞ;ÚÛó|ó "c XJU¹ñ|í ;Ú"LÞæïäßÚÛô'æåÞܤáLíÛ:ð¹Ý
÷
"zB|^A@uP6vu¤ÝßâÏùiúû%úåüþÿ7úåü [¹úýü ÿAú ü çú'úåÿßúåÿ4þ|ú|ܤáLæ"
átÞ Có¹ó ">U>T>T í;áLâÙ¤ÝïÙ¤æåÝåá |ÚÞ
;
ÝåÞ`ÝïܤÝ'í;ÝçäßÞ%äßÞ "
8 êLã!bÝåÛ7äèÚá/sJÞ%ÚäßÝýÚÛ`ëÛ;Ú!iÝ |æçÝôÝôÛ |â¹ÞAæçÞ;â¤áÝåæ¤â¹ãtÛ;ÚáqáLâá LÚÞ ;ÝåíAáÏð|Ý Lê4äßã¤ð|Ý'ð¹Ý¤äèÛ;áLæåá |ÝåÞ ÞæïãÝð|Û;ð¹Ýßí%Þ7äèáâ¤Û7æ
P}Hú 7ü~ÿåú HM Fúßú
%C%X
LêLäåãðLÝÏðLÝ`äÛ%á|æåá |ÝåÞ `ø
iÛ |æçÝÞ;äåäåÝð|Û%æí;áLâLÜ¤Û |â¤á
äÛ%â|ãLäèá|ôÝÞ bgÞAð¹á;Ü¤Þ `ôÛXóÚÛ@â¤Û;æ ÝýâáLí;í%Þ ôÝßáLâ¤Ûfð|Û;æëËí%Û;â¹äÛ%â|Þ;ÚÝåá ð¹Û;æåæßÞ ôõã|Þ3â¤Þ ôí;ÝçäßÞQ}Hú 7ü~ÿçú
M Fú åú
%@%X
NFÿ4þ|úQIåÿ úAüFÿåüGÿVI åüJNe çú üLþ>`!'þ¤ü!G túaM %þ ;þ¤ÿúåü
}Hÿ¹ü>`Lÿ
C
üýü@[
m
LÞ`í7ã|ÚÞ`ð|Ý¤Ø "A>u! uP?>{\uÝçâtí;áLæåæåÞÙ¤áLÚÞ%àAÝåáâÛí;áLâ!b "ò^A>6|\v?u.áqÞXU!"
8 9<; Ú"Qê#" 9 B\v?>=@=C ^Dÿ 7ú üFÿ!G 7üIýÿLþ í;Ýïä!"ó|ó " >X>T#"HêLãæåæýÞ@ð¹Ý;;ã ôÝåáLâÛ(ð|Ý .Ý;áLÚ!tÞ@Û;ð2Û;ÚÛAôÝýÞ@Þ
9
ÝçäßäåÞAð¹Û;æýæåÞfâÛ%æ
9
Ýçâ4ãÛ;í;Û%â|äèáTôÝôÛ Lâ¤Þ;æåÞfæßáôäåãð¹ÝßáÈð|Ý
"#"guQA>A>?$ åú åú ú:ÿS]úçÿ åÿ2þ ]úçþ_CO %þ åü
~:x¦A{{wy{Kxwyx«v£u;w;v{·x~©g``z4 {gz|x·{<}:~} g{z4}x¨xww;}©v«¦Ax~:x
:z|}Hw;xHLw;wyx*¤¡
±q5zAw;{ }`v^z|x³x8¤{.{¦A{7 5wy{} &³{v= .}<~`{¿{ x:HH ~`}x³vx³¦L{7`v{x {
{¦Avxw;{Á~`xvv }H{vwy v}` vx ²>qz|{7'¤{}ñ!xvv{Qgz|{7 D{xx.GÕo ±q}.zwy}
±!{¦Ax5ww;`¡¡¡ý¸Ã{K~`{K}Lwz45z4}} 5zLwy{ }`vgz¹¥xw;xªx¤{{v{ vvxª~`}Hwwz|{xÁ~`xvv
{¦ }.zL¥¡!}~`^Kxwyvx¾¦% {vizL}`v}F|}`vwy}Å~ iv{7}¥±qxvvxQ.z|{}¾ÐÑ}z45wy} ^x
}Hz|{xw;Ó v8 }wyx.LwyQ{}x³{ xw;{8{ ¤xg} ~:x {7¤^Kxwyx8 v{{7Lwy¡¢
}.{74wyxwyx¿ }o`{wy¿xgwyxz|}:~`}'Òx:x~¾}z{Q5z¤{gwwy}zL}¾~Í`` vx}
~{Ë®H 5{Ëz}'|{¯. wz|ª{Ëv{½L{ 5z4}}
Ì
vxH~Hz|} Dz|{7'|{}8x*Ö{ }`vÓ
±qxvv{Hgz|{7sx¥L{v:`Ó :Àz|xgwyx¾~`{iz|xv^H{}{@ }.Ë{i`z|{ {v{! xwz|{!x`z4}.x{(~`{
~{¦A¦%s¤{}xË~`xvv{¦ }.z|`¡t¢3Ë }wyxH4wy^H{}xË }{`}`v7x ^¾{¥x`wyxË5 x {
xgw7{i|vwyx5zL{> ¡
c }¤{7Lwyxw;x }¾{wy x5wyxgz|}`~}'¤ }HzL{xwywy { x} v{{74wy ¤{
L{v`:Ó½^ ^x Ò}{`}!~:}xFvxK{~`xxÅ~`xvv¾{¦ }zLK¦;`z|}}½{:wz4}`~}Hwwyx~:
^v :{Kx.Lw7z|{¦A}.z|xHLw;{xz|{% '¡
Ì
¼xzK}¤{¹{v``ÓÊ:¦{}.z4xw;xG }Kxz4 {}Â~`{¿v{:z|{x5wyxgz|}`~:}'¤{7TxH.}
xg{~:x`wyx¾~:xvvÍxxgw7z|^H{}x¾~:xvvx¾~:}wwz|{xÍ`z4}.wyx.Lwyw;{(xvv {wwy`¡`uLv(xH }}
{ww;}Hz|x=´}z4:H}@ xË}x5zLÓ°vË~`{}` xH¤{0 5zAw;{z|xÅ~:v¿ÄHÆ@}Hz|{x`wyÓ°v½L
gww;{{w;»HLw;}Hz|vx¾{½xg¤} ~`x {7Kxwyx¾vwyxz|g}s }¤o 5x¤ gw;xgÓÅ }Hw7z|}Å~`{
v{v£}`¦¦ x¤{¿~:xvt´w|£ ¾¦A¦{H{} ¡
Ö}.wyx}`vx¦% v£7{¦Avx:QxHx5z4 {w;gw;Â~:vvÃ{¦L}Hz¹xvvx {w7w;Â~`{ cxz|}Âx
¼ z4x. {H vx=v{x5zKv}Hz}Ã}{H{}xx}z^¦{ °K^wyx}* }w;gww;{Ò¥}`vwy}
¦ }.zAw;{! } {vtK}~`}w;x~`xH }i¡
Ì
»xz|} vÍ~`{¦¦;i{}x ~:xvvxÍ{~:xx¿:z}.wyx.Lwyw;{t¦
gz|{5wy~:vv£gww;{{wy°.Lwy}.z|vx~`x{xH }{ º¿{ÑÐÑgwwyx}º»{xgzw;{cx
Ì
v{7x
¢3{`}¥}X¡ uLv³`z|}: xH'} ~:xHv{©xgz|xgw;{ {8xgz}x.{8~:xv ÄHÆ:ÆÇ }Lw;{w{7 x
}¾:xÀ:¿z|}»K}`vw;}Åx^{~`x^wyx¾~:xvv¾~{¦¦;i{}xo~`xvvx¾{~`xx¿z|}Hw;xHLw;w;{7
}H`z|gww7wwy} xv ¥}~:} ~`xvvx }wwyxH.x`¡·Õ¾{x5zKxwyx {v ¥}{¥x`wy}
xgwyx5z4}`~`}'¤} ~`{*¼Èz4x. { x5:x : gz|gw7wyx5zx<`z4xvxw;xx:w;x<}z.xHx ¬
gz|{7Lw;}: 5z45wy{ }! ¡
Ö}.wyx}`vxÀ¦;Åv£~`xH|{}x»vv7x»~:}.w7wz|{x¿:z|}.wyxH4w%5w;{ixvvxcz4xH{}{t~`{i¦;z|}w;{xz4»~`xv
sz|{v{x~`xvv£u¹Lwz|{¡
8 êLã¤æ'í;ÞLôáqêLóÝåÛ;ÚÞí ;Ú" Ø "b^{X?>{XuD Z JIúåÿ CD^úr[7ü 7ÿLþ %N@Kåü7úßÿ ¹ú úåüúåüaK|ú %Oåü åÿaI O|ÿaI ßÿ
sJÝåæåÞ;â¤á ^óLó " C ô! " 9;Ú "gÞAæçäåÚÛAôÝçâ3ÚÝ;Û;ÚÝtÛ7â¹äáfÞAæHë`Û;Ú! |Û%ÚöÝåáØ "B X6y nvê !6z6=C=C?6}Hú /}Hÿ¹üåü
M úåü åÿRúLüFÿÏÿhM %þ 7û7úåÿ Lí%Ýýä" ó|ó"cUUÏô! #"
8 9<;
Ú " " A>u! ur?>{uJR:úLüFÿ JIúçÿiÿhM¤ú %þ û;ÿþ ]HúçþX_>O 7þ åü átÞV"
8 9<;Ú "¤ê " 9 B\vg?>=C=C DÿúLüFÿgG üIåÿLþ ¹í;Ýïä!" ó|ó "CTCU@T" "
8g9<;Ú"%s "^uP{X JR:úAüFÿG 7üIßÿ4þ Iú`þ>Zåÿåúýÿ ]HúçþX_CO ;þ åüátÞ
òÞÚöÝ >U Ló¹ó">UCCT"
øöæií;ÞLôá»ê|áLÚÞâ|àá TôõäÞ%äèáÚÛ;í;Û;â¹äèÛtÛ7â¹äèÛ ÝýæåæçãtÝçâ|Þ%äáð¹Þ;æåæïÝió|áLâ¤Û;â¹äÛÈæýÞ7ܤáLÚáð|Ýas "g^uQ{X5tê#"gb^B\|BXv
G ü JII7úúçþX_COLúQIúåüúåÿçú |úM¤úåüK¤ü7ÿLþ û%ü
%C\%#
äåä"X 9 Ýçäåäið|Û%æ^ëÞ7äèÝßí%Þ;â¤á CT¤Þií7ã¤Ýî¹Þ ;Þ;äåäèá!ôÛ LãÝçäèá
æßÞ táLâ¤á LÚÞ ;ÝåÞ:ðLÝXs "6uP{X CM¤úåüjKüÿ4þ û;ü/` JI ü` ü åú ;ü átÞ>ò.Þ%ÚÝ "
8 9;Ú"ê" 9 B\v?>=C=@ Dÿ úLüFÿ G ü JIåÿLþ `í;Ýçä"ó|ó" CC nd"êLã|æó|ÚáLí;ÛAô7ôá ÜÛ;ÚáLâ¤ÛAôÛ2ð|Û%æ @ôÝ
ôÛ ¹âÞ%æßÞiæåá!ôõäßã¤ðLÝåátð|Ý ">gB "!6?>ACA@B >G 7ü IIü(ÿåú çú %ú`7üLþJIúgþ
%@X
N ¤þ¤ÿAû;úåü LúD^ü
üåÿDOLúgú
~{ Ì {vx{¡ ¿x.Lwy½xgz|½v½~`{}` xH¹{ {.z|g~`x#~X£ 3`z|}H#x~vÒ|}{wyxgzL}
{`wyxgz|H{}Í}.}`vQ{}{t~`{w7z|xc~`{xgz¤x¿^H{}.v{wy»²{wyv{7Hwyx~`xH¤ HÏ|vg¸¹
}. wwz|}Å~`{x5z¤x v{Hx ²¦%z|{v^}{wyv{}¾¬Åxx5wy}:w;x~`xH }Kx¾¹v}x}¸0x
}:`x5wwyx }`v{w;{ ¥xw;x wz|x ~`{xgz¤x ¤{.}z|{x ² Ì L`z}ÁxH }} ~`{
¼oxzH(xg`v{ Ë~`{ cxxH{^¸¡XuÃ:|{{7vxË }:w;xHLw;}Ãvxx5wz|^H{}x
~:xvvx*~:}.w7wz|{x*vw;x^z|xÊxvvÊ5zLwyxÊxx^H{5*~:xvv~`{}` xH¹{o~`{ Ì {vx{ &
Lwz|xgwwy¥xw;xË }`vvxH5wyËv| x.'}Ã ^xËxLwyx xg`x5z4}°x{2w;xgzz|{wy}.z|{2w;x~`xH {
²Agz|{:H{Ëx=´w;{z|{^¸¡t¢3#.z|^~:xË~`{¦A¦%i{}x ~x^vvLwy¾Ëx5wyxz|}:~`}x ¦;Âv
¥{¦LxHLw;^H{}x{x{~`xwyx'¡
u,u|4wz|{¨vxª~:}.ww7z|{x*`z}Hw;xHLw;^wy{¦;`z|}}³{wz4}`~:}.w7wyx¨~:É`¶zL``}³~`{K¦%z45w;{
K{}Hz|{@ }`x:w7v{7t¦A x^wyx 5} ^vv}.wyx}`vx¦{.`z4~`{(¼v~`}Å¢@`gw;{} ~`{
Ì vs}`¡(аv {¦L}Hz¹¥ w7z|}Ó{v»¹}{Ñ{7vvLw7z4x=x.L}xwyxÃ{±!{xgz¾±!}`v}
cx5zxgz|{}x. }}§~`{ g}~`{7Lwz|{. ^xH H}|Î }`KxÂ{v x. }},´}.z4:H}ª
¼xgzQ¥}J}.z|{xwAÓÂvù=5ww;{{w; .Lwy}.z4vx°{x}Â~`x {7Kxwyx°v`wyxgz|}X¡
Ö}.¾¥ ^z|}}: }¾:x.x5:z|x¿{ou¹Lw7z|{H: }H`x^wy{ }`vx55ww;{7LwyxL¡
.P
e2S^WgY:hn^S¿S_¾[aaj\^[U`hi[
´{t}} }Lw;gw;gwyxÀv£^¾{ ~`{¦A¦%s¤{}x»~`xvvx ~`}.wwz|{x¿`z4}.wyx.Lwy`w;{xvwyxzz|{wy}.z|{}
~:xvvFz4x5:`v{ xx^H{½xËv½v}z|} g {wy½~`{2z|xH°L{2{Â~`{x5z¤{T x5w;{
}: {v{¡Ku ` {{7v7x© }wyxH4wy} {½z|{ {sv{Gx.L}x^`w;{G~:xvv³{¦L}.z|K<¤{
{`wyxgz|xHgz|}}¾v H}ÀxxQ{}X¡
Öxv`x:{} ÄHÆ( ÐxvwA}x {½z|{}`v7x< }H `vxgw7wyx5z4®H~ cx5xwy}
H}~` 4w~`{}} 3xv{{¯o²¦L}Hz¤x.Í}. &¥|{ :z|}Ïv¾vxgww;xz4¾xgz|o~{z|xgwwy
^v8´x^gwy} xxH{^}¸¹*x5z4}z|~:} v ¤ ~`xvv7 {¦ }.zLKH ~`{· {,¤{
}Hwwy}`v{x^8¤{.{¦A{7 5wy{¥x`wyx«{v½¦ }~: x5wyvx³{:w;x^wy}<~`{Åz|xHLw;^`z|gz|x³v
:`z4xH ~`x^vv {xH :z|{{w;{H x ¦AH xg~`} g`xvv7} v xgw;{Kx^wy}
~i£{~`{x~:x:H~`}~`x{xxH{^{g¡
¼v~:.'gzz|x Ì vwy{xz|{7xHz|xgw;gz|{7}o~`xvv£oH¤ {7gw;}Hz|x¿{v7xHx¿»xx^H{ 0~`K}~
Àgzoxv7 }H8`ªvxwwyxgz|ª~:xv }x¾:zxÄÆ o¦{zLKgwyª¨}`x·~`xvvx
}¾:{w;Ëxxv{ xË~`{ »xx^H{H3»{ x:Ëx qz|x^{7}2{fz|{}`v7xËF¢@`wyxgz|}
g{x~`x^~`}v{s~`{{:w;xgzLx{z|x`z4x.'}¾{`z|{ {{s~`x^vvÒ¢3xQc~`{t´Kv v~:xz| ^1
¦A xH'x5z4} z|xH'¹{}{ |v }xzL} xx{^} ¦¦A{ 1 xH'¤H'x5z4} vx
9<; Ú"ê" 9 B\v?>=@=C D^ÿ 7úAüFÿG üIåÿLþ ^í%Ýïä!"ó|ó " J> " 9<;Ú"'Þ;æçäßÚÛAômæçÝió¤áLÚèäèÞ;â4äÛqæýÞ7ܤáLÚá@ð|Ý "'ð|Û
òurB JuP DEZ JIúåÿHG ü JI åÿLþ ¾úýþ úrOçúfþ åÿ.I üþ ¹ÿ.F I Aüåü fhM»Ýýâ s ÛtáLÚÝåÛoôõäáLÚÝåí7î¤Û
;áLÚá ¹Ýýã¤æåÝßÛôÝ øø! VdC ó|ó "d JU "
8 9<;Ú "¤ê " 9 B\vg?>=C=C DÿúLüFÿgG üIåÿLþ ¹í;Ýïä!" ó|ó "dCUiô! "
9<; Ú"Xt " 9 \x>xCu7ÿGCGüåú 7ÿ Kåÿ ýü ] q
úJIÿtÝçâ D^ÿ ] q
úJIÿ LúM %þû%úåÿ ÿ úLüFÿG üJI åÿLþ úLüFÿ
Aÿ åüçú ÿ¤í;Ýçä"¹ó|ó" JUé;ܤÛ%ð|Ýó|ó ">"C "
9<;
Ú"LÞ;æçäßÚÛôê " 9
B\v?>=C=C CD^ÿ 7úLüFÿG 7üJIåÿþ ¤í;Ýïä!"¹óLó " UCU@
x5zx g:H{}{ËxvFwyxzAz|{wA}.z|{}<~:xvv´xz4x{7'|{`¡¾¢£{wyxz4 xH'¹{}x,~`{ ¢@`wyxgz|}
:z|}}` Óv£7{w;xgzLx`wy}~`xv`z|{ {xÒ¬ xvxgww;}Hz|x ~{!´H}{.º»{}^`{!x~:x5z|{ }
:z|xH'¤}{v~`}x½±({xgw7z4}Ê¢0~`} ²{v`z|{ {xwyx~`xH¤ }Ãxgz|}Hz|Ó*{zAw;{ }`vz|x={v
H¤}G~{ ¼v~`}â@wy{}`¸¡ c{~`{ ¢@`wyx5z4}0~{ `}}}`vvx {wyw;}G~`vv£Ì vw;{x5z|{7
gx `z}xH{ v ¹ {ÏLwy g{vx 5ww;{{wy ~`{§~`{¦Ax}z|x ~`xvv ¤
:z|}Hw;xHLw;wyxz|xH'¤}ª{vÅ}xgzL} xx^H{} { ^z|{ Ó¨ÐÑgwwy{ tv {}«uLvv{z|{ }
{}.wyx¿~:xv¢@5wy{}:~{~`}Hxz45z¤{{}H{K}~`}»xgz3vÒv{xgz|^H{}x¿~`{xH4wy{¡
¢0¾ }.¦A{wwyÍ~:xvvÍvxH ~`{@´`Kv v~:Í¿Ð`vxz¾xv2ÄÆK²%` ^`}~:}}v
¥}zwyxË~`{J¢@:w;x^z|}¸c¦%Gxgz|ÓG~`xgw;xzL{`wyxFxvv£}.z|{x^`wy5z4x {¤x^Ï}¤¦A}.z4x}`v7x
^vv {¦L}.z| vx xvw;x<}`v{wy{ x ~`x{}x5zLw;{xx^H{{Ñx Ó {v
¦Avv{Kx:w;}o~`xvv£{oxHH}o~`xvv£ Ì vw;{xz|{C¤¡
u `z|{ {v{@z|{¦ }.zLKgwA}Hz|{f{wyv{7{7!~`^v3 ^wy}½v}.z|}! }vw;{gz|}}½vÅLxgz|g:HK x
v¿{¦L}zL¥cs}Hw;xH'xÍ{¾{wyz¤{(Lw;g{vKxwyxÍxvv}ÅLw;gwA}¥xx^H{}x~Åv ^`{
~{ v}z|} |{ z|{}`v7x5z4} vvx w;}z|{wy ~x^vv ´xz|x{7'¹{KH xH}.zwyg~}`vx
xHLv{ {wyQ¥xw;x ¦Az¹{z4}K}.wz|{ {Ñ~`xvv {¦L}HzLK`¡½uLv ~`{ xo`z|x ÄÆ
¼xgzLz|~`{}» {}¥ gzL{x^~`º¿{x:z|vvÍ´`{.}.z|{~`{»xx^H{
""" ÷
ÝåáTôÞãÞ;â4äá¨ð|ÛAôÝåð|Û;Úá3ܤÛ%ðÛ%Útí;î¤Û 9 î|ÚÝèôäèá2ÚÛ |â¹Ý:â¤Û;æçæýÞ iÝåÞ0ëÛ7â¤Û;àÝýÞHÛ3í%îÛ2ôÝåÞ3æåÝïÙ¤Û;ÚÞ2ð|Þ2á Lâ¤Ý
ð¹ÝßÞ7Ù¤áLæåÝåí;á |Ýèá ¹á¤ÛtÞ|ÝtÛð|Þ"Lã¤Û;æåæßáií;î¤ÛôáäßäèátæåÞiôóÛ%àAÝåÛð|ݤÙ'Û%âÛæåÞäÝåÛ7â¤Û`óÝ !áó¹óÚÛAôôÞ ¤ÛܤÝ^Û|î¤áLÚäèásÞð
ÛAôôÛ;ÚÛÏÝåâtܤÛ;ÚÝïäÞiÝåí;Ý^ð|Ý 9 î|ÚÝèôäèátÛÞÜ'áLæåÛ;ÚÛÏÝýâ¹äèÛ7âð¹Û;ÚÛÝçægó|ã|Úá
ܤÞâ ¹Û;æåÝåá'Ûâ¤áLâ(óÛ7ÚôÛ Lã¤ÝýäåÞ;Ú!iÞ ;Þ7ܤáLÚÝßÚ
4ãÛ;æåæåÝHíî¤ÛܤÝó¤ÚÛ;ðLÝåí;Þ;â¤á@æåÞtó|Þ;ÚáLæåÞ(ðLÝ
÷
Ýßá
""" tÝ 9 î|ÚÝèôäèá@î|ÞtÝçâ¤í;átÝýâ¤í;ÝåÞ%äèá
ÞHóÛ%âÛyäßÚÞ;ÚÛtÝýâføèäèÞ;æåÝçÞ|ñ tÞ
ÜáLÚöÚÛ;Ýgí7î¤ÛÜ ýÝåâLäåÚÞ ôôÛ ¹æßáÚÝåá|ôá¤ÞæåÞiôí;áó¤Û;ÚäßÞ¹Û
;
Û;æåÝåí;ÛÞäèÛôÛæçÞÞí;í;Û7äåäèÛ;ÚÞAÝ¤Û Lã|ÞÝ'Þ4ãÛ;æåæýÝgí7î¤Ûí;áLâ
ÚáLð¹Û
ó¤Û;Úgã iÞ;âÏäèÝtáLÚÛÝßæ¹ó¤Û;ÚôÛ 4ã|ÝçäÛ7ÚÞ;â¹â¤á # "
¢0Lw;xH'¤Lxgz|g`Q¥{qwz|}Íxvv£}z|^H{}x¾ xÍxvÄÆÆ¥±!{xz0±!}`v}Å»xgzxz|{}
~:x~{ ^§vx}:xvxgw7w;}8~:}x sz| x. }«Õo}.H¾xvv§vx {vxH¤ }}8~`{
T5}`~{74wz|{¿ {xH~`x^xH4v{ {wyKxwyx¿vt¹}Í:z|{ {x»~`{Ϧ 5z¤{`z4}K}wy}.z|xc~`xvv
{¦ }.zL¥Òxvvz|xg`:v{ Òxx^H{C*¤¡
¢0¾xg`v{ K~`{0»xxQ{.!~i£vw7z4}~`xH! }¹w{w7{¥:=K}:~`xvv7}#x.xov5z4x~`{
Lwz:ww7z4Lwy5wyvxH(z|{ {K}G~`{ xH¹v{fx5z»¥}.w;{{3}`v{w;{ { xy}½z|xv{7{7}¤{ ~:Ë}`.{
5zAw;x=~i£u%wyv{.3xvv£{KQ{^z|{}~:x{v{cx.' z|g`:z|xH¤xgw;Ó`ÑK}`~:xvv}~`{
´w;gw;}G¦L}~`gw;}¹{2`z|{ {{ x^^xv{ {7f¥}`~x^vv}vw;xgzL5w;{}Gvfgwy}ÃxËvv
´HH
ëÛ;â¤Û;àÝýÞ`î|Þâ¤Û;æåæýÞôõäáÚÝýÞð¹Û;æ, |ÝçãáLí;Þ%äèáæåásôõäèÛAôôáÚãáLæåáÏÞÜ ã|äèáð¹ÞAæçæ!æýÞ%âðLÞ`â¤Û;æ iÛ7ã|ÚáóÛ;á¤ñ¹Û;ðiÝßægôãá
tÝçäèá(ÚÝôõã|æçäßÞqã|âá@ð¹Û;Ý tátÛ7â¹äßÝóÛ%í7ãæåÝýÞ%ÚÝð|Û%æßæåÞtæåáäåäßÞqóáLæåÝçäßÝåí;á
ð|Ýçó|æåátÞ%äßÝåí;Þ(Þ;æó|Þ;ó¤Þ7äèá@Û;ð3ÞæåæýÞ(Û |ÛqáLâ|ÝåÞ
ôõóÞ LâáLæåÞ "AëÛ7â¤Û;àÝýÞLÝýâ ;Þ%äýäèÝ|Û7â¹äßÚÞ`âÛ%æýæåÛ:ÞLôó¤Û7äýäèÞ7äèÝïÜ¤Û ;Û;ÚÛ7äèÝåí;ÞæýÝ:í%átÛ:æåáqêLäèÞ;äèáÛôÛió¤æåÞ;ÚÛ:í%Þ;ó|Þí;Û`ð|ݤÞ7äåäåã|Þ;ÚÛ
g9<;Ú "ú,[¹ú>NLóLó " n CUCU "
ò " "!uv l ¹úåÿåügú6Io iÿ7ú6I úåú JFgG^ü åÿ >Ogÿ Þsíyã|ÚÞsð¹Ý " x@xC \áLÚÝçâ¤á C ó "
"
g9<;
Ú" Ø "¤êC=C?>A>A>B %DEZüÿAû%úåüLþ Lú@}Hú g}Hÿ|ü ßüM úåüÿ Lü 7ÿLþ JI üùiüLþ aI O åÿ úAüFÿ åÿ ] q úJIÿ
|Ýçâ;Ø`äçäݤð¹Û;æåæ çøôäÝçäçã|äèá:ܤÛ;â¤Û7äèáÏð|Ý^ê|í%ÝßÛ7â¤àÛ Û7äåäèÛ7ÚÛ:Û%ðsØ`ÚäßÝ 9 ëøøø @rd ó¹ó" #U "
