.
!
"#
$%& '
(!) *
+ ,-.
+
+ . / - +
01 '2
$%3 4 -! %5
67 %(8
:
58 6 : :
4( ;.
6 %%
% / %6= (
> %
66 6 6661- :
+2002
*2003
.
.
! "#
$%& '
(!) *
+ ,-.
+
+ . / - +
@ $7>
A1 BC8
D 4
» :( *F
«
@?
.
'2 H>
67 %(8
:
58 6 : :
4( ;.
6 %%
% / %6= (
> %
66 6 6661- :
+2002
*2003
.
! "#
$%& '
(!) *
+ ,-.
+
+
$%3 -
6.
+
A1 BC8 @ $7>
D 4
» :( *F
«
@?
.
'2
=1 4 -! %5 01
6.
67 %(8
:
58 6 : :
%%
4( ;.
6
% /
%6= (
> %
66 6 6661- :
+2002
*2003
.
+1423 6?1424
.
.1 La Répétition)
( :
رعشلا فيرعت نكمي ةغللا نم عون هنأ ىلع»
(1)« ماظن قفو ةينبملا م
زربأ لعل نيع
هرصانع
"
راركتلا
"
» ، قسن يف مظتنت نيح ةيراركت ةعيبط تاذ ةيرعشلا ةينبلاف
«يوغل شي اذل ،(2)
نامتول ري )
Lotman يساسلأا ةينبلا نأ ىلإ (
يھ تيبلل ة
"
راركتلا
"
،
و كلذب ادكؤم عملا ءانب يف ةيساسأ ةنبل تيبلا نوك ةيئانبلا هتفيظ
م يرعشلا را .
ف» ا اھساسأ ةيئانب ةفيظو وذ راركتلا نإف هيلع و ،فلتخملا فلاتئا و فلتؤملا فلاتخ
اھسفن رصانعلا» ةرركتملا رصانعلا يأ)
تسيل ( عقاوم تلتحا يھ نإ ايفيظو ةيھامتم
م ت ف ةنياب ةيئانبلا اھتقلاع ي
«
(3)« .
ةركف انليحت و
"
يفيظولا يھامتلا مدع
"
ىلإ أ ضف ىنعملا يف راركتلا رث هنوك نع لا
سلإل انماض يرارمت
رصنع و ،صنلا ءانب يف ة ا
لال ادلوم يصنلا لاسرتس
.
وتلا ةركف قلطنت ا
نأ اھدافم ةطيسب ةلمج نم دل ةدحاو ةلمج نع ةرابع ةديصقلا »
اھساسأ ىلع ،ةططمم لا اھنإ ،رثاكتت و لسانتت اھنم و ،ةديصقلا تايبأ ةيقب ىنبت
م يتلا ةرج
إ دصق اھمجح ةدايز و اھعيسوت يف مھست تاريغتم و لئادب اھكلف يف يرجت تلالاد ةفاض
أ حص اذل ،صنلل ةديدج لوقن ن
اھيلع بترتمف وھ امأ صنلا ىلع ةقباس ةرابع اھنإ :
(4)« .
تت ام ابلاغ و م
هذھ زكر ا
ف ةلمجل نإف اذل ،صنلا علطم ي
لاا » يئانب رصنع للاھتس
هلماكب صنلل )
..
ا هنإ ،(.
بجم ةديصقلا تايبأ حبصت يذلا بلاقل خلا ىلع ةر
ض و هنيناوقل عو
عماسلا و رعاشلا نيب دقع ىلإ لوحتي كلذب
(5) « ،
» و اھب و اھلوح فلأتي ةاون لكشي
ب احراط ،هديكأت و هترولب نع صنلا فكي لا ماع يللاد جيسن هيف لدجنت يذلا لقحلا كلذ
ةيعامتجلاا و ةيتاذلا داعبلأا صنلل ةيخيراتلا
«
(6).
ةرابع لثمت
"
انيلايل تابيجع "
علطملا يف ةدراولا
"
ةيزكرملا ةرؤبلا
"
،ةديصقلل بعلت و
تانبللا لئاس تنوكت و ،تارابعلا ةيقب هنم تلسن يذلا دلوملا رود :
-01 اي "
فوع مأ
"
تابيجع انيلايل
نيندي انيصقي و ىوصقلا انءاوھأ
ةرابع لمحت امك
"
فوع مأ اي
"
صنلا قافآ عيسوت يف تمھسأ دقف ،دلوملا ةفص
راركتلا نم اھتدمتسا يتلا ةيللادلا و ةيئانبلا اھتيمھلأ ارظن
، نم عونلا اذھ جردي ذإ
نمض راركتلا
"
ينايبلا راركتلا "
)دنع ةكئلاملا كزان ،(
ويعيدبلا هل لثم دق و » ن
نيوك نوج(1)
ةيرعشلا ةيرظنلا : ب .
رعشلا ةغل ءان ت ،ايلعلا ةغللا .
شيورد دمحأ : ط.
4)
.(
.2000 بيرغ راد ةرھاقلا .
.
رصم ص . ) (36 .
نامتول يروي(2)
يرعشلا صنلا ليلحت : ص .
) (63 .
Lotman: La structure du texte artistique op.cit.p 198. (3)
لاقن . نع سينب دمحم. نب ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا :
ي هتا
اھتلاادبإ و رصاعملا رعشلا .
ج .
) 3
.( )ط
2
.(
.1996 لاقبوت راد رشنلل
بلا رادلا. ي ءاض برغملا. ص. ) (150 .
يسلبارطلا يداھلا دمحم(4)
حت : ا ةيبولسأ ليل جلا راد .
ن رشنلل بو سنوت .
ص . ) (64 .
سينب دمحم(5)
نب ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا : ي
اھتلاادبإ و هتا ج .
1)
ةيديلقتلا(
رشنلل لاقبوت راد . بلا رادلا.
ي ءاض برغملا. ص .
) (131 . ناديوس يماس (6)
يف : يبرعلا يرعشلا صنلا ةيجھنم تانراقم
ط.
) 1
.(
.1989 توريب بادلآا راد نانبل.
ص . ) (218 .
راركتب نابذكت امكبر ءلاآ يأبف »
نامحرلا ةروس يف « اذھ نم ماعلا ضرغلا و .
ةرابعلا وأ ةرركملا ةملكلا ىلع ديكأتلا وھ فنصلا
(1)« .
ةرابع لثمت امك
"
فوع مأ اي "
يأ ةيئانبلا ةيحانلا نم ض
" ا ةمزلالا
"
تعنص يتلا
لع هتديصق لكيھ يرھاوجلا ماقأ دقف ،ةديصقلل يسدنھلا رامعملا ةريصق ةلمج ى
"
اي
فوع مأ
"
ھيلإ دوعت و ةللادلا اھنع عرفتت ةيوحم اھنكل و ، .ا
ةرابعلا هذھ تءاج ذإ
نم نوكتت ةيبيكرتلا ةيحانلا نم يھف ،ةللادلا و ءانبلا ةجودزم
امھ نيتنثإ نيتملك
" : "مأ
" و
"فوع م ، عوت ذإ ،ةيللادلا اھداعبأ عوني ام ةملك ر
"
"مأ
" ىلإ ةموملأا "
حورلا اھدعبب انليحي اميف ،يفطاعلا و ي
"
فوعلا "
" ىلع لاحلا
"
لب ،
ةئيسلا لاحلا ىلإ ف
ي بلاغلا معدت ام وھ و ،(2)
ـ ةملك ه
"
انيلايل
"
ليلد يلايللاف ،
ملظلا ـ كلاحلا ة ـ
يرعشلا ثارتلا يف فورعم وھ امك ،ةمكارتملا مومھلا و ،ة
وجلا ليل نإ لب ،يبرعلا ءارعشلا ةيقب يلايل نع فلتخم يرھا
صتي هنوك ف
"
بجعلاب
"
نم هنع فشكلا ددصب رعاشلا و ،يلايللا ةملظ هرتست ميظع رمأ ةمثف ،!!
نوك ةديصقلا تايبأ دلاوت للاخ نم رصنع لوطلا»
باطخلا ةيللاد ءانب رصانع
يرعشلا
«
(3).
لا بستكي انھ نم و ا ينعي لا وھف ،يزمرلا هدعب ناونع
وھ لب ،بسحو ةأرم
باجيلإا نيب عمجت ةيزمر ةينب اضيأ رعاشلا ركذت يتلا ةموملأا باجيإ ،بلسلا و
بابشلا قلاخأ و ةلوفطلا مايأب و ،دوقفملا سودرفلا مايأ،..
"
فوعلا "
نع ربعي يذلا
احلا ض ـ ةيسفنلا و ةيعامتجلاا و ةيسايسلا ةفلتخملا هلاوحأ و ر .
ةديصقلل ةيزكرملا ةرؤبلا تءاج دق و
"
انيلايل تابيجع "
طبترم ـ ضاحلاب ة ـ
و ،ر
نيبتام وھ ملا ةغيص ه
ض ع ةرركملا عرا ىلولأا ةيلاتتملا لاعفأ ىوتسم ىل
:
-01 "اي ـع مأ
"فو نيندي اـنيلايل تاـبيجع انيصقي و ىوصقلا انءاوھأ
02 لا و يعو لاب موـي لك يف ببس
ني ز انيلعي و مـكح ىلع اـسان نل
-03 دـي اـنفشارم يف ماـسبا دھش نف نيقآـم يف عمد مـقلعب اـبذع
ـا
املا ىلإ ةدوعلا و ،مئاق عضو نع ثيدحلا ددصب رعاشلاف ض
ىوس يھ ام ي
وتل ةليسو ض
جح و رضاحلا حي م
هيلع ئراطلا ريغتلا .
ةرابعل ايئدبم لثمن نأ نكمي و "
فوع مأ اي "
يلاتلا لكشلاب :
يـ
مأ ا ع ـ :فو ينب ـ مر ة ـ ةيز ةدلوم
ةكئلاملا كزان(1)
رصاعملا رعشلا اياضق : ط .
6)
.(
.1981 نييلاملل ملعلا راد توريب.
نانبل. ص. ) (280 .
فوع (2)
فوعلا : ليق و ،لاحلا : رشلا هب مھضعب صخ و ،ناك ايأ لاحلا:
فلا وبأ . ض يدلا لامج ل مركم نب دمحم ن
روظنم نب يرصملا يقيرفلإا
برعلا ناسل : ط.
) 1
.(
م ج
) 8
.(
ةدام فاع) ( .
سينب دمحم(3)
ثيدحلا يبرعلا رعشلا : ج .
) 1
.(
ص .184
دوقفملا سودرفلا يضاملا)
( لا ينلآا عضو ا)
رضاحل (
يحور دعب هل
دنع ةيراركتلا ةينبلا مكحي يذلا قطنملاب ايئدبم كاسملإا اننكمي دحلا اذھ
نأ انربتعا ام اذإ ،ةديصقلل
"
فوع مأ اي "
دلوملا ةفصب اھعتمت و ،ىربك ةيزمر ةينب
طبترت اھنوك لؤافتلا ردصم و لملأا ثعبم يھف ،اھنم ةرداص ةللادلا لعجي انليحت يتلا ةموملأاب ع
يف دراولا يحورلا خومشلا رربي امم دوقفملا سودرفلا ىل
ربعت امك ،ةصاخ ةديصقلا ةياھن م
عاضوأ نع ىرخأ ةھج ن م
ىلإ وعدت ةيرز
ؤاشتلا و طونقلا .م
و ،اھلكأب ةديصقلا تينب ساسلأا اذھ ىلع م
ةرابع حنم ام
"
فوع أ اي "
ةفص
جلا م لا ةل ھنع عرفتت يتلا ةيروحم ا
تددح اھساسأ ىلعف ،اھيلإ دوعت و ةللادلا م
رواح
طابترلإا ةديدش ةيصن تايلاتتم لكش ىلع تءاج يتلا ةيسيئرلا ةيركفلا صنلا زلالاب م ة
"
فوع مأ اي
"
وھ و ،ةيللادلا و ةيئانبلا نيتيحانلا نم ، م
فرعي ا
"
ركتب ري
ملا ج م "تاعو ) دنع
م ح م سينب د ،(
يواستم ريغ ةرركتم رصانع تاعومجملاف » ة
اھل اميظنت تاعومجملا و ،ةديصقلا ءانب لماوع نم لاماع لوطلا لعجي امم )
. . . و ،(
رصانع نم ءامدقلا هنع ثدحت ام ىلع هرودب ذوحتسي تاعومجملا نيب غارفلا اذھ ُتل بحسنت صلختلا تايبأ نلأ ،ةديصقلا ضارغأ نيب لصفمتلا تايبأ نم يلع
وھ و ،جورخلا م
صنلا ةيللاد مظني ا
«
(1) .
قف ةرابعل تاعيرفت لكش ىلع ةديصقلا تايلاتتم تءاج د
"
فوع مأ اي
"
، لوانتت
دلوت يعدتسي امم ،نينمزلا نيب ةدحاولا ةيلاتتملا عمجت دق و ،رضاحلا وأ يضاملا دتو لاك م امجح نكل و ،اھتينب يف ابيرغ امسج لاكشم ،ةيلاتتملا سفن يف ،ديدج ي
ريبك ىنعملا يف .
ةرابع بستكت انھ نم و
"
ي فوع مأ ا "
روعش ىلع تحلأ كلذ لجأ نم ،اھتيمھأ
صنلا ةحفص ىلع زوربلا يف هروعش لا و رعاشلا .
عشي وھف ،رضاحلا و يضاملا نيب ايسفن يرھاوجلا رطشني ـ
متنإلالاب ر ـ
،ءا و
نيننمز نيب هراطشنا ةءاربلا و ةلوفطلا يضامف ،
ريغ رضاحلا و ،بولسم بحلا و
ضرم عيطتسي لا وھ و عنقم لا و
ھنع درمت اذل ،هعاضوأ عم فيكتلا ا
ىلإ ارارف
ديعب نيعضولا لاك نكل ،ديعسلا يضاملا نا
نع ةيسفنلا هتينب نع فشكي امم ،ه
، يمتنم لا رعاشك هتيھام نع و ،ةقلقلا أ
درمتلا و ةروثلل رعاشك و .
سينب دمحم(1)
ثيدحلا يبرعلا رعشلا : ج .
) 1
.(
ص ) (194 .
وھ و ام
نيننمز نيب رعاشلا عزوت دسجت يتلا ،ةديصقلل ةيراركتلا ةينبلا هسكعت
شلا ىلع يلاتلا لك
:
ناونعلا
اي
"
فوع مأ :"
م
1
" اي فوع مأ
"
رضاح
م
2 اي
"
فوع مأ "
اي
"
فوع مأ
"
رضاح
رضاح
م
3
" اي فوع مأ "
" اي فوع مأ
"
رضاح
يضام
م
4
اي
"
فوع مأ
"
اي
"
فوع مأ "
اي
"
فوع مأ
"
رضاح
يضام رضاح+
رضاح
م
5
" اي فوع مأ "
اي
"
فوع مأ
"
يضام
رضاح
م
6
اي
"
فوع مأ
"
اي
"
فوع مأ "
اي
"
فوع مأ
"
يضام
رضاح رضاح
م
7
اي
"
فوع مأ "
اي
"
فوع مأ
"
رضاح رضاح
م
8
U ةلمر اي ءارضخلا نم اطاسب اي
رضاح يضام +
رضاح
Ν
م
،9 10
رضاح
"
إ يحور قاتعن
"
انلا نم راركتلا مھسأ قيرط نع صنلا دلاوت يف ةينفلا ةيح
ةرابع عيرفت
"
مأ اي
"فوع بلا اددحم أ امك ،ةھج نم ةديصقلل ةيلكلا ةين
يف ىرخأ ةھج نم مھس سكع
مت و هيلع ةرطيسملا ةركفلا نييبت و رعاشلا ةيسفن ز
،رضاحلا و يضاملا نيب هق
يھف اضيأ ىنعملل تاعيرفت .
تاــــعتـــيرــــفـــت
ايعو انيدل لكشي ذإ ،اضيأ يقلتملا راركتلل يسفنلا عفادلا لمشي و ةرھاظلاب »
يقلتملا نإف يلاتلاب و ةيرعشلا ةبرجتلا يف ةيغاطلا ةركفلا حاتفم انيدھي ةرركملا هعقوت عابشإ ثيح نم راركتلل يسفنلا دعبلا عم ظقي بواجت اذ حبصي مدع و
رجت ىرثتف هعابشإ لآا وھ هتب
اھعم لعافتملا ةيرعشلا ةبرجتلا ءارثب رخ
«
(1).
أ دعب و ةلماش ةروص انيطعأ ن ةديصق نع ةربكم
"
اي فوع مأ "
ب لكيھك ،يئان
تاملكلل ةيراركتلا ةينبلا للاخ نم اھتلالاد دنع فوقولا اننكمي ةرھاظ لكشت يتلا
ةيرعشلا تايبلأا ىوتسم ىلع
، ةديصقلا حنمي امم لاقث
اصاخ ايللاد
» ، راركتلاف
بعلا يف ةساسح ةطقن ىلع ءوضلا طلسي ـ
ا نع فشكي و ةرا لكتملا مامتھ
ـ و ،اھب م
ىنعملا اذھب وھ
، ميق ةيسفن ةللاد وذ ـ
بدلأا دقانلا ديفت ة ـ
ي يذلا ي ـ
للحي و رثلأا سرد
هبتاك ةيسفن
«
(2).
ةرابعل ةيزمرلا ةينبلا نإ
"
فوع مأ "
إ مسإ اھنأ ةقيقح اھبلست لا ةأرم
، مسا هنأ و
لاح اھتيناحورب عست نأ اھنكمي يتلا ةديحولا يھف ،لجرلل نكس ةأرملا و ،اضيأ لاد اشلا هتدش يف هيساوت و هنضتحت نأ و ،رع يھف ،
"
هلاح مأ
"
يھ و ، ا ةيناحلا
ةفطاعل
لإ اھب ناعتسا يتلا موؤرلا ةديصق تناكف ،ةيسفنلا هتنحش غارف
"
فوع مأ اي ."
يوغللا ةينبلا جاتحت
" ة فوع مأ اي "
،اھيلإ ءوجللا و ةناعتسلإا ببس نيبي ربخ ىلإ
تدلوتف
"
تابيجع "
نعم نع ةرابع يھ و اضومغ هديزي امم و ،ضماغ يرعش ى
ا يلايللاب هطابتر
"
انيلايل تابيجع "
ھتافص نم يتلا ـ
ملظلا ا ـ
تاسلا ة ـ
ةبجاحلا و ةر
ءايشلأل .
يرھاوجلا ناعتسا دقف
"
فوع مأب "
ق عاضوأ نع اھربخيل هلوق يف اھلزتخا ةمئا
"
انيلايل تابيجع
"
أ لاإ ، ايفاك نكي مل ضماغلا يرعشلا ىنعملا اذھ ن
، دلاوتي ذخأف
ةديصقلا ربع .
ايويح ارصنع ةيدضلا تايئانثلا و تاجودزملا لثمت لقلأا ىلع ةمھم يھ و »
يوغل جيسن قلخ و ةديصقلا ومن يف مھست اھنلأ
،« جاتنإ يف اھلماكت نع لاضف (1)
للاد يرعشلا باطخلا ةي .
ةرابع نع تدلوت دقف
"
انيلايل تابيجع "
ىلولأا ةيلاتتملا ىوتسم ىلع- تايئانث -
يھ و ،هحرش و ضماغلا اھانعم حيضوتل تدضاعت ةيدض :
نيصقي ،نيندي) (
+
يندعسلا ىفطصم (1)
ثيدحلا يبرعلا رعشلا ةغل يف ةيبولسلأا تاينبلا : طد .
. .1987 م فراعملا ةأشن ةيردنكسلإا .
رصم . .
ص ) (173 . ةكئلاملا كزان(2)
رصاعملا رعشلا اياضق : ص .
) (276 .
بيد وأ لامك (1)
ةعنقملا ىؤرلا : طد .
. .1986 ةماعلا ةيرصملا ةئيھلا ل
باتكل ةرھاقلا . رصم . ص . ) (70 .
ني) ز نيلعي ،نل كرتشت و ،(
ةيلعفلا راركت و ،ةغيصلا و ةيلعفلا يف نأ ىلع ليلد
أ ةنكاس ريغ يلايللا
،ةدماھ و و ةنيعم لعفأب موقت اھنكل ،بجعلا ىلإ تعد ام لاإ و
لدي ذإ ،اھيلع ةبضاوم يھ لا
راركت لاا ىلع انھ اھ
ةيرارمتس .
ةيلاتتملا نم ريخلأا تيبلا يف ةيراركتلا ةينبلا يتأت و هعرجي ،هعرجن)
دكؤتل (
،ةيرسقلا و طغضلا ىنعم ةطلس لثمت يلايللا نأ و (2)
لع ايلع ـ
ةدارإ ى نلا
ـ و ،سا
ت ھھرك يفنت ىلع م ـ
يتأت و اھدارم ذ هعرجي)
طبترملا ( ـ
" ة سب ـ "طارق نمل ـ ح عفلا اذھ ـ
ل
أ حيضوتل و ،اينمز ادعب ةقباس روصع ىلإ دتمت يرھاوجلا اھحرطي يتلا ةيضقلا ن
يف هرركت و اھسفن ديعت اھنأ و ،ةيرشبلا خيرات نم ةرم لك
ولف ،فلتخم لكشب
تناكل ،ةدحاو ةروص اھل تناك
"
ةبقاعلا
"
و يرھاوجلا ليل نلأ و ،اضيأ ةدحا
نع ثحبلل وعدي كلذ نإف ، فلتخم ميمص نم ةيناث ةيلاتتم دلاوتل دھمي امم ،ىبقعلا
ىلولأا ةيلاتتملا :
تأبخ ام كيردي ام و فوع مأ اي
انيردي و ىبقع نم ريداقملا انل
ملا تاملكلا بستكت انھ نم و ةررك
: ردي مل ،انيردي و ،كيردي ام) مھأ (
اھتي
ذإ ،ةيئانبلا و ةيللادلا لإ ةدئاسلا ةياردلا مدع ةلاح رربت
ىوتسم ىلع رييغت ثادح
ءاشنلإا ىلإ رابخلإا نم لاقتنلإا و ةديصقلل ةيلخادلا ةينبلا .
فلتخم تاودأب ارركم ماھفتسلإا ءاجف ـ
كملا نع ربعت ة ـ
" نا
"ىنأ ةيفيكلا و ،
"
"فيك نامزلا و ،
"
"ىتم نيبم ، ة ا ةيسفنلا ةينبلا ةجيتن لھجي يذلا رعاشلل ةقلقل
ا ھنع ثدحتي يتلا عاضولأ ـ
" ،ا ىبقعلاف "
ام يھ ي
ناسنلإا هيلإ لص دعب
و ، ةبرجتلا
ءاھتنإ ةلاح تسيل حم وھ امع بيجت ةلئسلأا نلأ و ،
ةركف نع ثدحتي رعاشلا و دود
يغ ةدودحم ر
"
انيلايل تابيجع
"
ىلإ أجلي ،صنلا ءاضف يف ةمئاع ةيقبئز ةركف ،
اطب راھظإ إ ةدوعلا للاخ نم ةديدج ةيئايميس ةق
دئاسلا ضومغلا ديدبتل رابخلإا ىل :
-07 اقت راعشأ تايبأب ىرزأ ذ
انيوؤي لوتفملا رعشلا نم تيب انف
ةيراركتلا ةينبلا يتأتف راعشأ تايبأب)
رعشلا نم تيب / ؛(
سجاھ ىلع زكرتل
تايئانثلا همعدت يذلا رارقتسإلالا :
يوتجت ،اھللدن) ن
(ـا ) ، ھيلعن ـ نيندت ،ا (ـا
) ، ،تاتقت
نبغست (ـا
) ، تست ـ ظت ،يق م
(اني كؤت ذإ ، ـ
ـ يلعفلا د ـ
كملا ة ـ يف ةرر ـ
كرحلا ىلع اھ ـ
ـ و ة
قتسإلالا ـ
نلا رار ـ
ئفاكتلا مدع نع جتا امھ نيفرط نيب لصاحلا
يلايللا و رعاشلا : .
يرھاوجلا زعوي هعزان ةرتف ىلإ ةيلاتتملا هذھ يف
،يسايسلا حومطلا اھيف
ف هتلغتسا يتلا ،ةمكاحلا ةطلسلا ةمدخل هراعشأ رخس ،بعشلا نيب و اھنيب ةوھلا وحمل
غ فرتعي نأ ردانلا نم ناك نإ و ،ملالآا و سيباوكلا ىوس كلذ نم نجي مل هنأ ري
دمب هتاراوح يف سكتلا لجلأ هح
:ب يدم نم هتلق ام لك» ـ
سيل و بحلا هعفاد ناك ح
بسكتلا .)
..
،(
لا عبات اذإ ليق (2)
هراكتملاك ىرخأ دعب ةرم عرج هعرجت :
ا . روظنم نب ناسل :
برعلا جم .
) 2
.(
ةدام عرج) .(
ف اھتلق يتلا يتديصق و يناثلا لصيف جيوتت لفح ي
بصتغأ مل ينإ اھنع تلق ،(*)
ةديصقلا هذھ يف ناك و ،يتايح يف ةدحاو ةرم ىوس يريمض .)
. ينتمزلا (.
هبحأ لا لاجر تحدم ينلأ اھللاخ ملالآا و سيباوكلا
«
(1).
نكس لثمت نأ ضورفملا نم يتلا رعشلا تايبأ نلأ و ا
ىحنم تحن دق رعاشلل
يسايس ا
لضفي حبصأ دقف ، نأ لاإ ،لاقنتم ناك نإ و يذلا رعشلا تيب اھنع
ھاوجلا ـ
جي ير ـ
يف د ـ نينئمط ه ـ
هت نكس و ـ نوك يسفنلا ه ـ
كذي ه ـ توادبب هر ـ
تايادب و ه ـ
ه
ىفنملا و ةبرغلا و نجسلل رعاشك ،
يف ماكحلاب هلاصتا نلأ لدبي هلعج ةنيدملا
هكولس : اخ تنك اھموي » ر
،يتافرصت و يراعشأب ةمامعلا ج و
نكل تنك ي لازأ ام
جأ ـ جر ـ يذ ر ـ تئيب لو ـ
«ي
(2)
دلاوت رربي امم ، ةمزلالا
"
فوع مأ اي "
سفن يف
ا رربي يرھاوجلا عرش و ،ةيلاتتملا ةمكاحلا ةطلسلل هدايقن
:
-10
انيواودلا كيتاھ جرسنل انيف ةحراج لك انمرح فوع مأ اي (3)
عف بسنف
" ل انمرح "
بم لوھجملل ينبملا ىلإ ي
مث نأ ان ة
ةطغاض ةيجراخ ىوق
عاشك هسيساحأ و هحراوج نم هتدرج ـ
مأ و بعش ر ـ
مت ىلإ هب تعفد و ،ة ـ
كلت هيو
يواودلا ـ ةراشلإا ةادأ لمعتسا و ،ن
"
كيتاھ "
دعبلا ىلع ةلادلا .
كت معدي امم ةملك رار
"
هعرجن "
لأا ةيلاتتملا يف -ىلو
لادلا ـ لع ة ـ هاركلإا ى و ،-
ةملك دورو رربي
"
نيطوتلا
"
ت يتلا (4)
اعم رسقلا و ةدارلإا لمش :
انيطوت طارقس هعرجي مسلاك هعرجن نأ انيلع نحرتقي و
رإ ىلإ يرھاوجلا عسي مل ولف ةطلسلا ءاض
و- إ كلذ ناك ن ةريصق تارتف يف
هتايح نم طيسو هتذختا امل ،-
ـ بحم بسكل ا ـ
نإ و ىتح ،سانلا ة لخاد يف نزتخا
ـ ه
ةروث ادرمت و ابضغ و :
-11
ردي مل انأ
انيكارب اھلامتي ،علاطم اھمحاج تحت انفد
ةيلاتتملا هذھ ىلع ةرطيسملا ةياردلا مدع ةلاح نإ ردي مل ،انيردي و ،كيردي ام)
(
ف معدت ك
ةديصقلل ةيزكرملا ةرؤبلا كلف يف رودي كفني لا رعاشلاف ،يلايللا ةر
"
انيلايل تابيجع
"
وخ نم ملاظلا و ملاظ لھجلا و ،لھج ةياردلا مدعف ، ليللا صا
.
»(*)
يماع نيب ام ةرتفلا للاخ شاع ،يزاغ نب لصيف وھ و1935
هدلاو ةافو دعب قارعلا كلم هيلإ لآ دق و ،م1958
طقف نيماع ةدمل لاإ مكحي مل يذلا ،يزاغ كلملا )
...
،( رعلا ىلع اكلم حبصأ امدنع هرمع نم ةثلاثلا يف لصيف ناك قا
دق و .
يملأا هلاخ نيع رادأف ايصو هللإا دبع ر
مكحلا ةفد
) ...
،( ةقحلاتملا ثادحلأا و ،ةريثملا تابلقتلاب ةرتفلا كلت تمستا دق و
غتملا قارعلل يلخادلا ىوتسملا ىلع ةري
« ةيملاعلا ةيبرعلا ةعوسوملا . ج .
17)
.(
ص )
،292 .(293
عفار لادتعا(1)
ةروثلا و مللأا ةلحر يرھاوجلا : يبرعلا ةلجم .
ع .
484)
.(
ص ) (158 .
هسفن (2)
ص: ) (147 .
لاقي (3)
حلاا جرس : ثيدا
ھھوم : بذكلاب ا ا .
ارب نورخآ و سينأ ميھ طيسولا مجعملا :
ج .
) 1
.( )ط
2
.(
.1972 فراعملا راد .
رصم ةدام . جرس) ( .
إ لمعتسي لا و هل ةدارلإا دعب عقي ءيشلا ىلع سفنلا نيطوت نإ(4)
أ ىرت لاأ ،ةقشم هيف نوكي اميف لا لا كن
نلاف نطو لوقت
هيھتشي ام ىلع هسفن يركسعلا للاھ وبأ .
ةغللا يف قورفلا : ط .
) 2
.(
.1979 ةديدجلا قافلآا راد توريب .
نانبل. ص .
) .(119
ا ديزي أتفي لا رعاشلاف مل لصاوتلا نكل ،ةلاسر غيلبت ددصب وھف ،ةكلح ةملظل
دعب ثدحي
،لسرملا لاف ، عوضوم نع يردي هنع ثدحتملا لا و ،هيلإ لسرملا لا و
بجعلل وعدي هنأ ىوس ،ائيش ةلاسرلا !!
وت ىلإ جاتحت ةماعلا ةفرعملا مدع ةلاح نإ ض
ثلاثلا ةيلاتتملا تدلوتف ،حي يتلا ة
اھيف ةيراركتلا ةينبلا دكؤت ماعلا ولت ماعلا)
أ يذلا ،رارقتسلاا مدع ىلع ،( ض
ىح
لاح ـ نونسلا ربع ةبقاعتم و ةمئاد ة :
عزم ،انفذقي) ز
(نيع تايئانثلا همعدت ام وھ و ،
انيوطت ،انرشنت) ،(
نيدعصم ،يمترن) و ىلولأا نيتيلاتتملا تايئانث عم يقتلت يتلا (
،ةيلعفلا يف ةيناثلا رارقتسلاا مدع و ةكرحلا ىنعم ميعدت يف يلاتلاب و
، دضاعتت و
ةبذبذم ةيبلول ةكرح مسر يف .
و ورلا رابتعاب
" ي ةديصقلل ايئانب ارصنع
"
نإف ، راركت ه حلي تايبلأا عيمج يف
نأ اھدافم ةماھ ةللاد ىلع
"
هب لوعفملا
"
ةنيابتملا يلايللا لاعفأ نأ و ،دحاو
و ،اعيمج هيلع عقت تاھاجتلإا لدت يتلا ةنكملأا لك يف دجاوتملا هنأ ضورفملا
تاجودزملا اھيلع :
نيصقي ،نيندي) ،(
نيلعي ،نلزني) ،(
انيوطت ،انرشنت) ،(
،يمترن)
نيدعصم ،(
انيندت ،اھيلعن) بذبذم و ةقزمم اتاذ لكشي امم ،(
:ة
ةنينئمطلا لثمت يتلا ،ةرقتسملا اھتئيب نم تاذلا هذھل لاصئتسا ةمثف ناملأا و
"
ابصلا ناديم
"
اھتلص رتب يف حاحلإ عم ، لعف ءاج اذل ،ليمجلا يضاملاب
يولي) ـ و ه
انيولي فاطعنلإا ىلع لااد و ارركم (
ةبرطضملا ةيبلوللا ةكرحلا معدي يذلا ،(1)
:
صلا ناديمل انفطع هيف
مرصتلا داك انسر اب انيولي و هيولي
ىوتلا(1)
طعنا : مل و ف ي ةماقتسلإا ىلع رج ا .
نورخآ و سينأ ميھارب طيسولا مجعملا :
ج .
) 2
.(
ةدام ىول) ( .
!"
نع عرفتت و
"
فوع مأ اي "
ةرركملا ةللاد
"
رسحتلا "
لا يضاملا ىلع يمج
ـ ل
،هتيوفع و هتطاسب و هترطفب رسحتلا ةادأ راركت رربي امم
"
"هآ اذھ يف تارم عبرأ
ةيلاتتملا نم ءزجلا :
-20 ةعفانب هآ ام و فوع مأ اي
انيضامل صخر ثباع ىلع هآ
-24 اندشري و هاس رئاح ىلع هآ دصقلا رئاج و
ض انيدھي و ليل
-25 بعلم ىلع هآ هب دبتسن نأ-
نب دبتسي و -ـا
نينامأ ىصقأ ـا
ءزجلا اذھ ىوتسم ىلع ةيلماكتلا تايئانثلا يتأت و انيدھي ،اندشري)
،( ن) ،هب دبتس
انب دبتسي ،(
انتكحض ،ةكحض) ئاس ناك يذلا سناجتلا ةركفب يحوتل (
ـد ا يأ ـ ةلوفطلا ما
ةركف هدكؤت ام وھ و ،بابشلا و
"
نلايسلا
"
:
-22 لاس ت ل تشم و انحابصأ هب افاط
انيلايل ىولسلا و فطنت نملاب
ب ميقتسم قيرط ربع متت يتلا و ّي
او و ن ض
ا نود ح ام وھ و ،نارود وأ فاطعن
ي ھباشتملا ةيسفنلا ةينبلا سكع ـ
ھاوجلل ة ـ
خلآا و ير ـ
) ر انب يدبتسي ،هب دبتسن ـف (
ةيوغللا ةينبلا تھباشت املك» ةينب لثمت اھنإف ،
غيلبت ىلإ فدھت ةھباشتم ةيسفن
قيرط نع ةلاسرلا ا
ةداعلإا و راركتل
(2) « .
ام وھ و ،ةقباسلا ةيلاتتملا يف ةدراولا يناعملا عيرفتل ةعبارلا ةيلاتتملا دلوتت ع ددصب رعاشلا نأ اھنم لولأا ءزجلا دھمي ذإ ،ةيراركتلا ةينبلا هحضوت ةنراقم دق
نيعضو نيب بلقتم رضاح :
ضام و ، اجتم
:سن
تعرفتف
"
فوع أ اي "
يضاملاب ةلصتملا انرئارج تائيرب)
تناك / بم ،(
ي ن ة
جئاتنلا و تامدقملا نيب لصاحلا مغانتلا انيزاوج ،يزجت)
ةيرطفلا قلاخلأل ةجيتن ،(
وفعلا و ةءاربلاب ةطبترملا ةيئاقلتلا و ةي
.
ّ◌ّيأف ةجيتنلا نإف ،تنيابت و تاياغلا تددعت ا حاو
ـ ا و ،ةد ىلع رـيست روملأ
قتسا ـ ـما ةركف عم يقتلي ام وھ و ،حوضو و ة
"
نلايسلا
"
ةيلاتتملا يف ةدراولا
ةقباسلا :
حاتفم دمحم(2)
شلا باطخلا ليلحت : يرع
"
صانتلا ةيجيتارتسا
"
طد . تد. رشنلا و ةعابطلل ريونتلا راد . توريب .
نانبل. ص.
) (39 .
#$ %&
"
(! )*
" "
+ ,+
"
#$ %&
#$ %&
)
. / (
)
12 / (
