ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟﻟا
République Algérienne Démocratique et Populaire ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
Université Mohamed Khider –Biskra
عوــــــــــﺿوﻣﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﻟ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨ
ﺺﺼﺨﺗ :
ﻲﻋﺎﻨﺻ دﺎﺼﺘﻗإ
ﻋإـ ﻟﺎﻄﻟا داﺪ ـﺒﺔ
:
ﺷإ ـ فاﺮ ذﺎﺘﺳﻷا :
ﻫـــ ﻧ ﻲﻧﺎ ـــــ لاﻮ
أ.
د . ﻏﺮﻣ ــ ﺮﻀﺨﻟ دﺎ
ﺔﺸـﻗﺎـﻨﻤﻟا ﺔـﻨﺠﻟ :
أ.
ﺢﺑار ﻲﻧﻮﺧ د
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
أ.
د . ﺮﻀﺨﻟ دﺎﻏﺮﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ارﺮﻘﻣ
د.
ﺮﻤﻋ ﺪﻳﺮﻗ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ –أ
- ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
د.
داﺮﻣ ﻲﺑوﺮﺧ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ –أ
- ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
د.
ﻲﻣﺎﺳ ﻲﻛرﺎﺒﻣ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ –أ
- ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
د.
سﺎﻴﻟإ ﺪﻫﺎﺷ
ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ –أ
- يداﻮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
2018 / 2019
رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ
ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ Faculté des sciences économiques , Commerciales et
des Sciences de Gestion
Département des Sciences Economiques
كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ رود ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎـﻗ :
ﺎﻣ ﻻإ ﺎﻨﻟ ﻢﻠﻋ ﻻ ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ اﻮﻟﺎـﻗ ﴿
ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻢﻴﻠﻌﻟا ﺖﻧأ ﻚﻧإ ﺎﻨﺘﻤﻠﻋ ﴾
ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ
ةرﻮﺳ
ةﺮﻘﺒﻟا ﺔﻳﻵا ،
:
32
.
II
ءاﺪﻫﻹا
ﻰﻟإ ﺪﻌﺻ ةﺮﻫﺎﻃ حور ءﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ ت
...
ﻲﻣأ
ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا
ﻢﻴﻌﻨﻟا تﺎﻨﺟ ﻲﻓ ﻚﺑ ﻲﻨﻌﻤﺠﻳو ﻚﺗﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﻚﻨﻜﺴﻳ نأ ﷲا لﺄﺳا
.
ﻟإ ﻲﺑأ ﻰ
كﺎﻋرو ﻲﻟ ﷲا ﻚﻈﻔﺣ ﻪﺘﻳﺎﻋر ﻞﻜﺑ
.
ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﺘﻨﺑا ﻰﻟإ "
ﻴﻟ ــــ ﺎﻨ"
ﻲﻨﺑاو "
دﺎﻳإ ﺪﻤﺤﻣ
".
ﻲﺟوز ﻰﻟإ
"
يرﻮﻧ
"
ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ
.
III
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
ﻪﻤﻌﻧ لﻮﻤﺷو ﻪﺋﺎﻄﻋ ﺔﻛﺮﺑو ،ﻪﻣﺮﻛ ﻢﻴﻈﻋ ﻰﻠﻋ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا أﺪﺑ يذ ئدﺎﺑ
ةﻮﻘﻟاو ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻣأو ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ ﺎﻧﺎﻳإ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﺧأو ﻻوأ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻪﻣﺎﻤﺗإ ﻰﻠﻋ
.
ﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﷲا دﺎﺒﻋ ﺮﻴﺧ ،ﷲا ﻲﻔﺻ ، ﷲا ﺐﻴﺒﺣ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ة
مﻼﺴﻟاو .
مﺪﻘﺗأ ﺎﺑ
ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟ
ﻰﻟإ أ/
ﺮﻀﺨﻟ دﺎﻏﺮﻣ ﻰﻠﻋ
،ﻪﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻞﻛ
ﺚﺤﺒﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﻨﺗدﺎـﻓأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋو .
ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗو ﻢﻬﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
.
ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ
نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ
ﻦﻣ
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ
.
ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ وأ ةرﻮﺸﻤﻟﺎﺑ ﻲﻨﻧﺎﻋأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ .
IV
ﻟا ﺺﺨﻠﻤ :
ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺾﻌﺑ
ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﻬﺷأ ﻦﻣو ، عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا رﻮﻄﺘﻟ ةﺮﺴﻔﳌا ﺔﻴﻠﻜﻴﳍا جذﺎﻤﻨﻟا
ﺮﻈﻧ رﺎﻃﺈﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﻨﻣ ﺪﳒ لﺎ ا اﺬﻫ عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻠﲢو ي
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗرا ﺚﻴﺣ
ــــﻟا ةادﺄﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
SCP
ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﰲ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ثﻼﺛ ﻦﻣ ةادﻷا ﻪﺗﺎﻫ نﻮﻜﺘﺗو
،) ﻞﻜﻴﻫ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا -
كﻮﻠﺳ ﺎ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا -
ءادأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻚﻠﺗ .(
ﺎﻣأ ﺎﻤﻨﻟا ﺮﺧﻷا جذ ى
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺘﻓ ىﻮﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺮﶈا ﺔﻛ جذﻮﳕ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ "
Porter
"
ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺲﻤﳋا ىﻮﻘﻟﺎﺑ فوﺮﻌﳌا
ﱃإ عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﻋﻮﻤ ا .
ﺔﺳارﺪﻟا لوﺎﲢو ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻼﻴﻠﲢ مﺪﻘﺗ نأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﻠﻟ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﻋﺎﻨﺼ
و ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا
رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ نأ
دودر ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
ﺎﻬﻴﻓ ﲑﺛﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻜﻴﳍا تاﲑﻐﺘﳌا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻞﻌﻓ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ طﺎﻘﺳإ ﺎﻨﻟوﺎﺣو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ
ﺎﻨﺿﺮﻌﺘﺳا ﺚﻴﺣ ، ﻟا
رﻮﻄﺘ ﱵﻟا تا ﺎﻫﺪﻬﺷ
ﻘﻟا ،ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ عﺎﻄ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ﱃإ ﺎﻫدﺪﻋ ﻞﺼﻳ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻠﻋ 62
ﺎ أ ﻻإ ،ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﺒﺴﻧ ىﻮﺳ ﻖﻘﲢ
37
% ،ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻦﻣ
داﲑﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻄﻐﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺎﻣأ .
و ﻦﻣ لﻼﺧ ﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ
ﱃإ ﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺪﻳﺪﲢ تﺎ
ﺒﺳﺎﻨﳌا ﻊﻤ ﺔ
،ﻪﺘﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ لاﺪﻴﺻ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺼﻠﺧو
نأ أ يﺬﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا رﺎﻴﳋا رﺎﻴﺧ ﻮﻫ ﻻﻮﺒﻗ ﺮﺜﻛﻷا ﺢﺒﺻ
ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟاو
ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ةﱪﳋا ﻞﻘﻧ ﻞﺟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا قاﻮﺳﻷا غﻮﻠﺑ .
ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ىﻮﻗ ،
ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ، تارﺎﻴﳋا ،ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا كﻮﻠﺴﻟا ﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
ﺔﻴ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا
ﻟا اوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺔﻴﺋ
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ،
.
V
Abstract
This study explores some structural models explaining the evolution of competition in the sector. One of the most popular models in this field is the industrial economy approach as a theoretical and analytical framework for competition in the sector, this type of analysis is related to the SCP tool. This tool consists of three basic elements, namely: the structure of the industry - the behavior of the institutions operating in it and the performance of those institutions. While the other models rely on the analysis of the group of forces of competition in industry through the "Porter model" which is known as the five forces of structure of industry analysis, in addition to the sector’s map through specifying the strategic groups.
This study attempts to provide an analysis of the relation between the competitive structure for industry and the institution strategies behaviors, as the strategies adopted by the existing institutions in the industry are only the reactions for competition to adapt to the structural variables and to influence it.
We tried to applied this theoretical study on the pharmaceutical industry in Algeria, where we reviewed the developments in the sector in these last years.
The structure of the pharmaceutical industry in Algeria is characterized by monopolistic competition, as a group of 62 institutions, which cover only 37%
of local demand and the rest are covered by imports.
Analyzing the competitive environment of the pharmaceutical industry in Algeria, we decided to identify the appropriate strategies for the SAIDAL complex to enhance its competitiveness. This study concluded that the partnership and alliance is the most strategic and accepted option to transfer expertise and technology, as well as to strengthening its competitive position in the national market and trying to reach foreign markets.
Keywords:Industry Structure, Competition Forces, Strategic Behavior, Competitive Strategic Options, Pharmaceutical Industry, SAIDAL Complex.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
VII
ناﻮﻨـــــﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ءاﺪﻫﻹا II
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ
III
ﺺﺨﻠﻤﻟا
VII -V
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ VII
ﺎﻜﺷﻷاو لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ل
VII - VII
ﺔﻣﺪﻘﻣ أ
- ط
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
جذﺎﻤﻨﻟا ﻠﻜﻴﻬﻟا
ﺔﻴ ا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟ
2
- 53
ﺪﻴﻬﻤﺗ 2
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻟاو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
3
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا مﻮﻬﻔﳌ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا دﺎﻌﺑﻷا 3
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
لﻮﺣ مﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا
9
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
: ﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا ﺔ 16
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗو يﺮﻈﻧ رﺎﻃﺈﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﻨﻣ 24
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ 24
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﻠﻜﻴﳍا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا 29
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﻨﻤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﻤﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎ
36
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
جذﻮﳕ
"
Porter "
عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ 36
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
جذﻮﳕ ـــﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ىﻮﻗ "
Joes. E. Austin
"
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ 42
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
: عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ )
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﻋﻮﻤ ا 46 (
ـــــــــﺻﻼﺧ ﺔــ
ﻞﺼﻔﻟا 53
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻹا تارﺎﻴـــــﺨﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا كﻮـــﻠﺳ ﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ
ﻴ ﺔ ا ﻞــــﻜﻴﻫ ﻞـــﻇ ﻲﻓ ﻓﺎﻨﻤﻟ
ــــ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺴ
55 - 115
ﺪﻴﻬﻤﺗ 55
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻺﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﺄﺗ
56
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
VIII
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﺑرﺎﻘﻣ جذﺎﳕ 56
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
: ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻺﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻞﺧﺪﳌا 63
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻏﺎﻴﺻ تاﻮﻄﺧ 67
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا كﻮﻠﺴﻟا
77
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا كﻮﻠﺴﻟا 77
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةدﺪﶈا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا كﻮﻠﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ
81
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا كﻮﻠﺴﻟا 83
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻜﻴﻫ لﺎﻜﺷأ 83
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
طﺎﳕأ ﻨﳌا ﻞﻜﻴﳍ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳ ﺔﺴﻓﺎ
86
ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا تارﺎﻴﺨﻟا
96
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا رﺎﻴﳋا ﻒﻳﺮﻌﺗ 96
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ـــﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا Porter
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ 97
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
: ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔ
104
ﺔــــﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا
115
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗو ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻢﻳﺪﻘﺗ
117 - 176
ﺪﻴﻬﻤﺗ 117
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا عﺎﺿوﻷاو ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
118
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ 118
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﲑﻐﺘﳌاو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا 120
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
129
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا 129
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺎﻨﺼﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا قﻮﺴﻟا ﻋ
ا ﺔ ﺔﻴﺋاوﺪﻟ 135
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
: ﺔﻳودﻷا قﻮﺳ ﺔﺳارد ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ
140
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﻠﻜﻴﻬﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ
147
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﻜﻴﻫ تادﺪﳏ 147
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
IX
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻞﻴﻠﲢ ﻳودﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ
جذﻮﳕ ﻖﻓو ﺔ
"
Porter
"
153
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺔﻄﻳﺮﺧ عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ )
ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﻋﻮﻤ ا (
159
ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺪﻳﺪﲢ ﺮﺛأ ﺰﺋﺎﻛر ةﺰﻴﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ
ءاوﺪﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جذﻮﻤﻨﻟا
ﻲﺳﺎﳌا
ــــــﻟ Porter 161
ﺐﻠﻄﳌا ﺲﻣﺎﳋا : ﻟ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒ
ا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺮﺋاﺰﳉا
) ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ SWOT (
174
ﺔــــﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا
176
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا
ﻲﻓ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻇ ﻲﻓ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﺠﻤﻟ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا 178
- 245
ﺪﻴﻬﻤﺗ 178
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ا ﻊﻤﺠﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ لاﺪﻴﺻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟ
179
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
لاﺪﻴﺻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤ ا ﱘﺪﻘﺗ 179
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ مﺎﻌﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا 181
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
: لاﺪﻴﺻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤ ا طﺎﺸﻧ ﻞﻴﻠﲢ 186
ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا
: ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ
189
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﺠﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺠﻬﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا
197
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
ﻊﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ 200
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ 184
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
: لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا 215
ﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻊﺑاﺮ
: ﺔﻴﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا 216
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ
228
لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ سﺎﻴﻗ 228
ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا :
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا 240
ﺔــــﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا
245
ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا 247
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
255
لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ
لﺎﻜﺷﻷاو
XII
ﺔﻣﺋﺎﻗ لوادﺟﻟا
.
ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا لوﺪﺠﻟا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر
2 - 01 سراﺪﻣ
ﺮﻜﻔﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا
60
2 - 02 ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻜﻴﻫ لﺎﻜﺷأ
86
3 - 01 تﺎﻘﻔﺻ ﻢﻫأ ﻦﻋ جذﺎﳕ
ذاﻮﺤﺘﺳﻻاو جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ
ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا لﻼﺧ
ةﱰﻔﻟا 2000 - 20016 126
3 - 02 رﻮﻄﺗ
قﻮﺴﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ءاوﺪﻠﻟ 2002
- 2016 130
3 - 03 رﻮﻄﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻫأ قاﻮﺳﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا 131
3 - 04 ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﻫأ ﺐﻴﺗﺮﺗ رﻮﻄﺗ
132
3 - 05 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳودﻷا ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻮﻄﺗ
2000 - 2016 141
3 - 06 ﱃإ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا يدرﻮﻣ ﻢﻫأ
ﺮﺋاﺰﳉا 142
3 - 07 ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ءاوﺪﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢﻫﻷ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺺﺼﳊا
ﺔﻨﺴﻟ 2014 144
3 - 08 ﻢﺠﺣ رﻮﻄﺗ
ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳودﻷا ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟا جﺎﺘﻧﻹا 2000
- 2016 145
3 - 09 لﻼﺧ يﺮﺋاﺰﳉا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺻﻷاو ﺔﺴﻴﻨﳉا ﺔﻳودﻷا ﺔﺼﺣ 2002
- 2013 146
3 - 10 تﺎﺴﺳﺆﳌا دﺪﻋ بﻮﻠﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ﺰﻛﱰﻟا ﺔﺒﺴﻧ
147
3 - 11 ﻲﻠﻜﻟاو ﻲﻠﶈا جﺎﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ءاوﺪﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺔﺼﳊا
ﱵﻨﺳ لﻼﺧ 2005
- 2014 148
3 - 12 ﱵﻨﺳ لﻼﺧ ﻲﺋاوﺪﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺰﻛﱰﻟا ﺔﺒﺴﻧ
2005 - 2014 150
3 - 13 ﺔﺟرد ﺔﻨﺳ لﻼﺧ لاﺪﻨﻓﺮﻫو نﺎﴰﲑﻫ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﺴﺣ ءاوﺪﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ﺰﻛﱰﻟا 2014
151
3 - 14 ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳودﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ تﺎﺴﺳﺆﳌ ﻲﻠﻌﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا
154
3 - 15 ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ةدﺎﻤﻠﻟ ةدرﻮﳌا لوﺪﻟا
157
3 - 16 ﰲ ﺔﻳودﻸﻟ ﲏﻃﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا رﻮﻄﺗ
ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا 2000
- 2012 164
3 - 17 لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﱵﻟا ةدﻮﳉا تادﺎﻬﺷ
.
166
XIII
3 - 18 ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳودﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺢﺑﺮﻟا ﺶﻣاﻮﻫ
169
4 - 01 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻤﻛ رﻮﻄﺗ
2002 - 2016 186
4 - 02 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺔﻴﻤﻛ رﻮﻄﺗ
2002 - 2016 . 187
4 - 03 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻗر رﻮﻄﺗ
2002 - 2016 188
4 - 04 ةﱰﻔﻠﻟ ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻴﻬﺘﻨﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا نوﺰﳐ
2002 - 2016 190
4 - 05 لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ ءاوﺪﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
192
4 - 06 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا رﻮﻄﺗ
2002 - 2016 195
4 - 07 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻊﻤﺠﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تارﺪﻗ
2002 - 2016 196
4 - 08 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﱄﺎﳌا ﻞﻜﻴﳍا تاﺮﺷﺆﻣ
2013 - 2016 196
4 - 09 ﱪﻛﻷ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا رﻮﻄﺗ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳودﻷا تﺎﻛﺮﺷ 2012
-
2016 207
4 - 10 ﲔﺑ ﻊﻤ ا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﱵﻟا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ
2005 - 2010 213
4 - 11 لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا ﺔﻛاﺮﺸﻟا دﻮﻘﻋ
222
4 - 12 لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺺﺧﺮﻟا ءﺎﻨﺘﻗا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
225
4 - 13 لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟا دﻮﻘﻋ
227
4 - 14 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟا لﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ 2002
- 2016 229
4 - 15 ﰲﺎﺼﻟا ﺢﺑﺮﻟا ﺶﻣﺎﻫ لﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ
2002 - 2016 230
4 - 16 ﺪﺋﺎﻋ لﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ قﻮﻘﺣ
ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌا 2002
- 2016 231
4 - 17 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ رﻮﻄﺗ 2002
-
2016
232
XIV
4 - 18 ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻳودﻷﺎﺑ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ءاوﺪﻟا رﺎﻌﺳأ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
234
4 - 19 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻄﺗ
2002 - 2016 235
4 - 20 رﻮﻄﺗ
ﺔﺼﳊا ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﻊﻤ
لاﺪﻴﺻ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ءاوﺪﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا لﻼﺧ
ةﱰﻔﻟا
2002 - 2016 238
4 - 21 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﻦﻣ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺔﺼﺣ رﻮﻄﺗ 2002
-
2016 .
239
XV
ﺔﻣﺋﺎﻗ لﺎﻛﺷﻷا
.
ﻟا ﻢﻗر ﻞﻜﺸ ناﻮﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر
1 - 01 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا تادﺪﳏ
. 18
1 - 02 جذﻮﳕ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ـــــــﻟا SCP 26
1 - 03 ﲎـــﺤﻨﻣ
ﺰـــﻧرﻮـــــــﻟ 33
1 - 04 ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻴﻠﲢ جذﻮﳕ
ـﻟ
"
Porter
".
36
1 - 05 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻴﻠﲢ رﺎﻃإ
) ﱳﺳوأ جذﻮﳕ .(
42
1 - 06 ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ
. 49
2 - 01 ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ
. 72
2 - 02 ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻏﺎﻴﺻ تاﻮﻄﺧ
. 77
2 - 03 ﱐوﺎﻌﺘﻟا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا كﻮﻠﺴﻟا
"
ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا
"
79
2 - 04 ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا قﻮﺳ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳ
87
2 - 05 مﺎﺘﻟا رﺎﻜﺘﺣﻻا قﻮﺳ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳ
88
2 - 06 ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا قﻮﺳ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳ
90
2 - 07 قﻮﺴﻟا مﺎﺴﺘﻗا جذﻮﳕ
92
2 - 08 ﺮﺴﻜﻨﳌا ﺐﻠﻄﻟا ﲎﺤﻨﻣ جذﻮﳕ
95
2 - 09 ـﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
"
Porter
"
98
2 - 10 يدﻮﻤﻌﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
111
3 - 01 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ذاﻮﺤﺘﺳﻻاو جﺎﻣﺪﻧﻻا تﺎﻘﻔﺻ دﺪﻋ
1997 - 2015 . 125
3 - 02 رﻮﻄﺗ
قﻮﺴﻟا ﻲﳌﺎﻌﻟا ءاوﺪﻠﻟ ﺲﻴﻨﳉا لﻼﺧ تاﻮﻨﺴﻟا 2005
- 2015 . 128
3 - 03 ﻲﳌﺎﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ
ﺔﻳودﻸﻟ لﻼﺧ ﺔﻨﺳ 2016 129
3 - 04 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ءاوﺪﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا رﻮﻄﺗ
2002 - 2016 . 130
3 - 05 رﻮﻄﺗ
ﺔﺼﺣ فﺎﻨﺻأ ﺔﻳودﻷا ﰲ ىﻮﻗأ ﺔﻴﻧﺎﲦ قاﻮﺳأ ﺔﺠﺿﺎﻧ لﻼﺧ
2010-2015
134
XVI
3 - 06 ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳودﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻮﳕ
2000 139
3 - 07 ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﻜﻴﻫ )
ـﻟ ﺲﻤﳋا ىﻮﻗ جذﻮﳕ ﺐﺴﺣ
"
Porter
"
.(
158
3 - 08 ﺔﻴﲡاﱰﺳﻹا تﺎﻋﻮﻤ ا جذﻮﳕ ﺐﺴﺣ ﺔﻳودﻷا عﺎﻄﻗ ﺔﻄﻳﺮﺧ
159
3 - 09 ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﳌا تادﺪﳏ ﺮﺛأ
ﺎﻳاﺰﳌا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا 173
4 - 01 لاﺪﻴﺻ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻤﺠﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
. 182
4 - 02 لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ ﺔﻳودﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
. 206
4 - 03 ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ
216
4 - 04 رﻮﻄﺗ
لﺪﻌﻣ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﰲ
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ
2002 - 2016 229
4 - 05 رﻮﻄﺗ
لﺪﻌﻣ ﺶﻣﺎﻫ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ ﰲﺎﺼﻟا ﺢﺑﺮﻟا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ
2002 -
2016 230
4 - 06 رﻮﻄﺗ
لﺪﻌﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣ ﺪﺋﺎﻋ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﰲ
ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ 2002
-
2016 231
4 - 07 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻔﻠﻜﺗ رﻮﻄﺗ
2002 -
2016 233
4 - 08 لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺮﺷﺆﻣ رﻮﻄﺗ
ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ 2002
-
2016 236
4 - 09 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ لﺎﻤﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ رﻮﻄﺗ
2002
-
2016
236
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ب
ﺔﻣﺪﻘﻣ :
ﱵﻟا ﺔﳌﻮﻌﻟا تاﲑﺛﺄﺗو ﻂﻴﶈا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،تﻻﻮﲢو تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻬﺸﻳ
ةﺪﺣ داﺪﺘﺷاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ،ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا ﺰﺟاﻮﳊا ﺺﻴﻠﻘﺗ ،قاﻮﺳﻷا حﺎﺘﻔﻧا ﺪﻬﺸﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا
ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
، ﱵﻟا تﺮﺛأ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑو قاﻮﺳﻷا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ
.
ءﺎﻘﺒﻟا نﺎﻤﻀﻟ تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻞﺧاﺪﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ ﻮﻫو
ﺟو اﺬﻟ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ةﺪﺣ ﻞﻇ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺎ ﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻂﺸﻨﺗ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐ
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗد جذﺎﳕ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا قﻮﺳ يﱰﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬﻫو ،عﺎﻄﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻳ
. ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺰﻴﻛر ﺪﻌﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﻚﻟذ
ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻬﺟاﻮﳌ .
ﻲﻤﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ فﻮﺳ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳ نﺎﻓ اﺬﳍ ﺎﻘﻓوو
ﺎﻬﻴﻟا . اﺬﳍو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺗ تﺎﻛﻮﻠﺳ جﺎﻬﺘﻧا
،ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ناﺪﻴﳌا ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘ
،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ تارﺎﻴﺧ ﲏﺒﺗ ﱃإ ﺎﻤﺋاد ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻫﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ تارﺪﻗ ءﺎﻨﺑ ﱃإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ فﺪ
ﻢﻠﻗﺄﺘﻟاو ﲔﺴﻓﺎﻨﳌا تارﺪﻗ ﻰﻠﻋ قﻮﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﻖﻴﻘﲢو ﻊﻣ
ﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺼﺘﳌا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻖﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﺎﳍ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﲟ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒ
ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﱃإ دﺪﺟ ﲔﺴﻓﺎﻨﻣ لﻮﺧد .
ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ مﺎﻣأ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﲡ ﺪﻗ ،ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﻂﺸﻨﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ يﺄﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ رﺎﺘﲣ نأ ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧو قﻮﺴﻟا ىﻮﻘﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻔﻴﻜﺗ ﻦﻣ زﺰﻌﺗو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا .
ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ يﺬﻟا ﲔﺳﺎﺳأ ﻦﻳﺪﻌﺑ ﲔﺑ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﻬﻨﳌا ﺘﻗﻻ
تﺎﻳدﺎﺼ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
رﺎﻴﳋا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﺔﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳ ﲔﺑو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺲﻓﺎﻨﺘﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ج
ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ تاﲑﻐﺘﻟا عﺮﺳأ فﺮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﱪﺘﻌﻳو
ﻮﺤﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا رﺎﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺔﻧوﺮﳌاو ﺔﻋﺮﺴﻟا نﺎﻓ ﻂﻴﶈا اﺬﻫ ﰲ تﻻ
ﺎﻴﺴﻴﺋر ﺎﺒﻠﻄﻣ ﻚﻟﺬﻛ .
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ ﻩروﺪﺑ ﻰﻌﺴﻳ ،ﺔﻳودﻸﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺪﺋاﺮﻟا لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﱪﺘﻌﻳ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو
ﱰﺳﻻاو تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺟا ﻦﻣ ،عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ ﺰﻛﺮﻣ ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗا
ءﺎﻘﺒﻟا ﻪﻟ ﻦﻤﻀﻳ يﻮﻗ .
ﻹا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻪﻴﻠﻋو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻨﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻧﺈﻓ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺳاردو ﺔﳉﺎﻌﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﳏ :
ﻒﻴﻛ كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ جذﺎﻤﻧ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﺠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد
2002 - 2016 ؟
و حﺮﻃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا
ﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :
- ﳍا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
؟
- ﻞﻫ ﻫ ﺺﺋﺎﺼﳋ ﻦﻜﳝ ﻞﻜﻴ
ا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ نأ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﰲ
؟تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ
- ﻞﻫ ا ﻞﻜﻴﻫ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌ ﻳ
لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆ
؟
- نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ
؟ﺎﻴﳌﺎﻋو ﺎﻴﻠﳏ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎو
ﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪ
:
تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻨﺘﳉﺎﻌﻣو ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻧ :
- ﺎﻨﻨﻜﳝ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻠﻜﻴﳍا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا جذﺎﳕ ﻰﻠﻋ
ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ا ﰲ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ
، ﻠﻟﺘ ﻰﻠﻋ فﺮﻌ تادﺪﳏ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ
ﺪﻳﺪﲢو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ىﻮﻗ .
- ﱪﺘﻌﺗ ﳍا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻠﻜﻴ
ﻟ ﺔﻴ ادﺪﳏ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠ ﻛﻮﻠﺴﻠﻟ
تﺎ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا
ةﺎﻨﺒﺘﳌا ﺔ ا فﺮﻃ ﻦﻣ
ﺔﺴﺳﺆﳌ ﰲ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا .
- عﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻜﳝ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗو راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
د
- ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺔﻛاﺮﺸﻟاو ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻞﺜﻣﻷا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ
،ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌو تﻼﻜﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ةروﺮﺿ و
ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻼﻟ ﺔﻤﻬﻣ ةﺰﻴﻛر
ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .
ﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ﺔﺳارﺪ
:
ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟاو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﺎﻨﺑ تدأ ﻊﻓاود ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ :
- ﻦﻤﺿ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﺧﺪﻳ لﺎﳎ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻨﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟاو
ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻨﺘﺒﻏﺮﻟو ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﻩدﺎﻌﺑأ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻌﺒﻟ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو
كﻮﻠﺴ تﺎﺴﺳﺆﳌا
؛
- ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻖﻤﻌﺑ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺺﻘﻧ ﱵﻟا
كﻮﻠﺳو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﲔﺒﺗ
،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻖﻓو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو
ﺔﺻﺎﺧ تارﻮﺼﺗ ﻖﻓو ﺔﻓﺎﺿإ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻢﻬﺴﻧ
؛
- ﺔﻳودﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا نإو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارﺪﻛ
ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ءﺎﺟ ، عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻊﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻪﺘﻣءﻼﻣو .
ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ :
ﻞﺜﻤﺘﻳ تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﻩﲑﺛﺄﺗو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﺗﺎﳍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍا
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
:
1 فﺮﻌﺘﻟا - ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا ﺔﻄﻴﶈا
ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ ءاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﳌا ىﻮﺘﺴ ﳌﺎﻌﻟا ﻲ ﺮﺋاﺰﳉاو
؛
2
ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻩﺬﻫ رﻮﻄﺗ ىﺪﻣو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉاو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا
-ﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا
؛ﺔﻘﻘﶈا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لﻼ
3 ﺪﻳﺪﲢ - تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺺﺼﳊا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ
4 ﺎﻬﻠﺧاد طﺎﺸﻨﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺠﺣ ﻢﻴﻴﻘﺗ اﺬﻛو ،ﺎ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا - عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ىﻮﻗو ،
؛
5 ﻞﺻﻮﺘﻟا - ﱃإ ﻢﻫأ تادﺪﳏ ةﺰﻴﳌا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ
ءاوﺪﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا
؛
6 ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﻢﻫأ ﺪﻳﺪﲢ - ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎو ،
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ه
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :
ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ
ﺎ ﻮﻛ ﺔﻟوﺎﳏ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﲔﺑ ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻠﻜﻟا
ﺔﻴﺋﺰﳉاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ
،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻚﻟذو
ﺎ ﻮﻜﻟ
ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻜﻴﻫ يﺬﻟا
ﻳ ﻖﻠﻌﺘ تاﲑﻐﺘﳌﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ، جرﺪﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﱃإ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﺋﺰﳉا
يأ ﱃإ ﲑﺛﺄﺗ ﻩﺬﻫ تاﲑﻐﺘﳌا ﻰﻠﻋ
ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻌﺒﺗو
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ .
ﺬﺧﺄﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ
ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ
،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
نأ ءاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ عﺎﻄﻗ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ
لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﱃإ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ
، ﺎﳑ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﱃإ ﻪﺘﺳارد ﻞﻜﺸﺑ
،ﻊﺳوأ ﺔﺻﺎﺧ
نأو ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻗ
ﺎﻨﻨﻜﲤ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻟا ﺢﺿوﻷا عﺎﻄﻘﻠﻟ
ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ
فﻮﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ
ﳍا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻠﻜﻴ
ﺔﻴ ﻟ عﺎﻄﻘ
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲑﺛﺄﺗو
ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا اﺬ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
، و تارﺎﻴﳋا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ ءادأ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟا ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ :
ﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﻮ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ع ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ
،تاﲑﻐﺘﳌا ءادﻷا ﻪﻨﻣو كﻮﻠﺴﻟﺎﻓ ﻞﻜﻴﳍا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ يﺬﻟا ،ﻪﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﻨﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﲔﻌﺒﺘﺘﻣ
ﺎﳘ ﻦﻳﺪﻌﺑ ﻢﻀﺗ ﺎﻨﺘﺳارد دوﺪﺣ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ
) ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ( يﺬﻟاو ﱃإ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﻦﻣ ﻞﻛ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا
،
،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻴﻠﲢ جذﺎﳕو ﱐﺎﺜﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺎﻣأ
ﻓ كﻮﻠﺴﻟا ﻢﻀﻴ )
تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا (
ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻧو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹ ةﺮﺴﻔﳌا جذﺎﻤﻨﻟاو تﺎﺑرﺎﻘﳌا
، ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا تارﺎﻴﳋاو ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
، ﻞﻜﻴﻫ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳاردو ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ تﺎﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا
.
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺎﻣأ قﺮﻄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا
ﱃإ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ﻩرﻮﻄﺗو عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﺒﺘﺗو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا .
تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻠﻌﺘﳌا تارﻮﻄﺘﻟاو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻘ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
و
ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ :
ﻞﺻﻮﺘﻟاو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺪﺼﻗ ﱃإ
ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ ﺮﺼﺣ ﰎ ،ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﱄﺎﺘﻟا : ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا دوﺪﺤﻟا - :
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا عﻮﺿﻮﳌا لوﺎﻨﺘﻳ دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺰﻛﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،
ﻞﻜﻴﻫ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ -
كﻮﻠﺳ - ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ لوﺎﻨﺘﻧو ،ءادأ ﻞﻜﻴﻫ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا كﻮﻠﺳ –
ﻦﻣ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا
ﺎﻳاﺰﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻩرودو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻴﻠﲢ جذﺎﳕ جاردإ لﻼﺧ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ .
- دوﺪﺤﻟا ﻴﻧﺎﻜﻤﻟا
ﺔ : ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ تﺮﺼﺘﻗا لاﺪﻴـﺻ ﻊﻤﳎ
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻛ ﻦﻣ ءاوﺪﻟا قﻮﺳ ﰲ ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫأ ﻦﻣو ،جﺎﺘﻧﻹا ﺚﻴﺣ .
- دوﺪﺤﻟا ﻴﻧﺎﻣﺰﻟا
ﺔ : ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ
2002 - 2016 ﰎ ﺪﻘﻟو ،
ﺔﻨﺳ رﺎﻴﺘﺧا 2002
ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا رﺎﺛآ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ تأﺪﺑ ﱵﻟا ةﱰﻔﻟا ﻞﺜﲤ ﺎ ﻷ لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ طﺎﺸﻧ ﻞﻴﻠﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻛ
ﲑﻐﺗو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻜﺷ ﰲ
ﻞﻜﻴﻫ اﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺔﻴﺋاوﺪﻟا ، ﻚﻟذو ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻻ حﺎﺘﻔﻧ قﻮﺴﻟا مﺎﻣأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﱯﻨﺟﻷا
داﲑﺘﺳاو
،ﺔﻳودﻷا ﻖﻠﺧ ﺎﳑ
ﺪﻳﺪ ﺔﻧﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا
،ﻊﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﱃإ ﻩﺮﺛﺄﺗ تاﲑﻐﺘﲟ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا .
ﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺳارﺪ
:
ﺟاو ﺖﻬ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ عﺎﺴﺗا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ داﺪﻋﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا
عﻼﻃﻹا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﺑر ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻو ،تﺎﺴﺳﺆﳌا كﻮﻠﺳو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻳﲑﻐﺘﳌا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻟوﺎﶈ ثﺎﲝﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ .
ﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﲔﺑ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﳒ ﺎﻀﻳأ ت
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو
ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﻬﳉا ﻦﻣ
ﺎ ﻮﻛ
،ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻦﻜﳝ ﻻو ،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ عﺎﻄﻗ ﺔﺳارد دﺪﺼﺑ ﻦﳓو ﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﲢ اﺬﻟ ،
ﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نﺎﻴﺣﻷا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ز
