• Aucun résultat trouvé

مساهمة التسيير على أساس الأنشطة في تحسين أداء المؤسسات الاقتصادية الجزائرية دراسة حالة: مجمع صيدال

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "مساهمة التسيير على أساس الأنشطة في تحسين أداء المؤسسات الاقتصادية الجزائرية دراسة حالة: مجمع صيدال"

Copied!
432
0
0

Texte intégral

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

لىاعت لاق :

ِنَّمَأ ﱹ

ُبَِجٍُ

َّسَطِضُمِلا اَذِإ

ُياَعَد

ُفِشِكًٍََ

َءٌُّسلا

ِمُكُمَعِجًٍََ

َءاَفَمُخ

ِضِزَأِلا

ْىَلِإَأ

َعَم

ِىَّملا اّمَِمَق اَم

َنًُسَّكَرَت

ِنَّمَأ 

ِمُكٍِدِوٍَ

ُِف

ِتاَمُمُظ

ِّسَبِلا

ِسِحَبِلاًَ

ِنَمًَ

ُنِسِسٍُ

َحاٍَِّسلا اّسِشُب

َنََِب

َِِدٍَ

ِىِتَمِحَز

ْىَلِإَأ

َعَم

ِىَّملا ىَلاَعَت

ُىَّملا اَّمَع

َنٌُكِسِشٍُ

ِنَّمَأ

ُأَدِبٍَ

َقِمَدِلا َّمُث

ُيُدَِعٍُ

ِنَمًَ

ِمُكُقُشِسٍَ

َنِم

ِءاَمَّسلا

ِضِزَأِلاًَ

ْىَلِإَأ

َعَم

ِىَّملا

ِنُق اٌُتاَه

ِمُكَناَهِسُب

ِنِإ

ِمُتِنُك

َينِقِداَص 

ِنُق اَل

ُمَمِعٍَ

ِنَم

ُِف

ِتاًَاَمَّسلا

ِضِزَأِلاًَ

َبََِغِلا اَّلِإ

ُىَّملا اَمًَ

َنًُسُعِشٍَ

َناٍََّأ

َنٌُجَعِبٍُ

ِنَب

َكَزاَّدا

ِمُوُمِمِع

ِف

ِ

َِّسِخآِلا

ِنَب

ِمُه

ُِف

ٍّ

كَش اَوِنِم

ِنَب

ِمُه اَوِنِم

َنٌُمَع

تايلآا لمنلا ةروس 62

66 -

(6)

 









 













: 

















































 

 











".. 



















































































 











 



 





 







(7)

ءادهلإا

َينٔمَهاَعِها ٓٔبَر ٌَٔٓؤه ْٔتاَمَمََ َٓاَِّحَمََ ْٔلُسُنََ ْٔتلاَص َٓىِإ ِىُق  

ةروس ماعنلأا : 162

اعمطو ًافىخ

َينٔمَهاَعِؤه ّةَمِحَر آَهِإ َناَهِوَسِرَأ اَمََ  

ةروس ءايبنلأا : 107

يسفو هم رثكأ كبحأ

ِزٔخَآِها ِمَُِِّهاََ ٌَّٔوهأب ِمًُِهٔم َوَمَآ ِوَم ٔتاَزَمَّثها َؤم ٌَُوِيَأ ِقُسِراََ اّهٔمَآ اّدَوَب اَذَي ِىَعِجا ِّبَر  

ةروس ةرقبلا : 126

ءامتوإ و ًا ارخف

َىُُقَسِزُِ ِمًِِّبَر َدِهٔع ْءاَِّحَأ ِىَب اّتاَُِمَأ ٌَّٔوها ِىّٔبَس ْٔف اُُؤتُق َؤِذَّها َّوَبَسِحَت اَهََ  

ةروس نارمع لآ 169 :

ًلالاجإ و ارابكإ اّناَسِحِإ ِوَِِدٔهاَُِهأبََ ٍُآَِِإ َٓلِإ ِاَُدُبِعَت َٓلَأ َمُٓبَر ىَضَقََ  

ةروس ءارسلإا : 24

امهيلإ

ًاَرب اواىضرو اّيرٔغَص ْٔناََّّبَر اَمَك اَمًُِمَحِرا ِّبَّر ىُقََ  

ءارسلإا ةروس :

24

اهيلإ ...

اوافرعو ًاوانتما

ِىَعِجاََ 

ْٔه اّزِِسََ

ِؤم

ْٔوِيَأ

َىَُراَي 

ْٔخَأ

ِدُدِشا  ٌٔٔب

ِٓرِسَأ 

ٌُِكِزِشَأََ

ْٔف

ِٓزِمَأ  هط ةروس :

- 29 31

مهيلإ اَعيجم ...

ةبمح زاستعاو ا

َّىِإ 

َعِمَّسها

َزَصَبِهاََ

َداَؤُفِهاََ

ُّىُك

َمٔئَهَُأ

َىاَك

ٌُِهَع اّهُُئِسَم 

ةروس ءارسلإا : 36

ينبسالمحا ناىخلإا لىإ

اذه يثبح يدهأ

(8)

ركش ريدقتو

وجوتأ ركشلاب لىإ :

تيلا لىإ زَّع اا دعب

زَّججو ناك ام جمعلا اذلذ نأ

ةروتكدلا تيذاتسأ نوكي ةليسو لهاس نب :

.

ىل كل اركش ام

دسأ تي ه لي نم حصن يجوتو ه للاخ ةترف داد إ نيترمغ ثيح ،ةحورطلأا هذى كقلاخأب

ةقرو

كلماعت كعضاوتو

لأسأ اا نأ ني كيعيج يرخ

ءاعلجا . ركشأ امك ةذتاسلأا

ءاض أ ةنجللا مىولبقل ةشقانم

هذى

ةحورطلأا .

لىإ صاخ ركش :

ةودقلا ذاتسلأا روتكدلا

ايركز مودمد دنسلا معن ناك ثيح ،ثحبلا ن ةبوءدلا وتلئاسمو ةميقلا وحئاصن ىل

وتانسح ناعيم في ونو و هدهج اا جعج ،يرهظلا معنو .

ذاتسلأا ةيق رمع ةحورطلا هذلذ يوغللا طبضلا في وتد اسم ىل

.

لىإ نيذلا لم اولخبي انيل مهحصنب مههيجوتو

مهم دو اذلذ

جمعلا :

رئاعلجا جراخ نم :

روتكدلا يشقلا رهاش رهاظ :

،مامتىلااو م دلا جك ىل ندرلأا نم و:

رئاعلجا نم ذاتسلأا :

،سايلإ يودب ذاتسلأا

،يلع بهذ ذاتسلأا

جاحلا رماع ذاتسلأا ،

ةدوديك لداع روتكدلا ،

دمحم يشيرق روتكدلاو

كيلملا دبع ةدوهزم .

ىل متهد اسم في

جيصتح ضعب تانايب م دو ثحبلا اذى .

م لىإ

يدنس امود اتناك نم لىإ :

تيخأ ةرهزلا ةمطاف شوكب ياتراجو ،

ةرهزلا يزيرح ةنيمساي يزيرح و

. ج د امود ناك

ناتخلأا تيايلح اجارس امود اتناك نم لىإ ءانه ةنيمي يدومحم :

ةميعن ميلسو .

هاروتكدلا ةسردم في يئلامزو يئاقدصأ لىإ يخابط ءانس :

شومحق ناميإ ، فلخ ىنم ،

شوشيع فطاوع ، ،

شوشيع ضاير نينيهد رماع نب ،

.

مهمامتىإو مهم د ىل .

رضلخ ةحم ةعماج في يئاقدصأو يئلامز لىإ ب

ةركسبب رضيخ دملز ةعمابجو يداولا .

لىإ تاراطإ لاديص عملر

لام ةصاخ صخلأابو ردصلا ةباحرو م دلا جك ىل ةنيطنسق رسج عنصم

: ديسلا

نيمأ ياب ةبسالمحا مسقب ةلوؤسم نالدوأ ةليسو ،عنصلدا يريست بقارم

و لاديص عملمج ةماعلا ةيريدلداب يريستلا ةبقارم .

جكللف صلاخ بلحا ريدقتلاو ءاعلجا يرخ عيملجا ني اا ىزاجو نيم اوهس وسمأ ركذأ لم نم نيرذعيلو ،ءافولاو

.

تزصق وأ تأطخأ دق تنم نإ و ،كدنع همف تقفو دق تنم نإف دهج هم لي تزسي ام تلذب دق نيوأب كدهشأ يوإ مهللا ًايرخأو ميزنلا لهجو هب ًايغتبم ًارىنشم ًايضزم هيف ييعسو ًلاىبقم اذه يلمع لعجأ مهللا ،يدنع همف

ينلماعلا بر لله دملحا نأ اواىعد زخآو

.

(9)

صخلملا :

ت لوان تامولعلما ينب هزبري يذلا لماكتلا ةجيتن ،برتعي يذلا ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن ةساردلا هذى راطإ في ان

ةيلالما يرغو ةيلالما اهمدقي تيلا

،تاجتنلماو ةطشنلأاو دراولما نم لك ينب ةلدابتلما ةيببسلا ةقلاعلا لوح لااعف ايبسامح اماظن

.

فيلاكتلا عفديو كريح الم لضفأ امهف يطعيل لحارم ةدع في ماظنلا اذى رِّوط ثيح .

في وتاموقم تمدختسا امك

ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظنك ةديدج فيلاكت مظن حاترقاو ميمصت تقولاب ةهجولما

،دراولما كلاهتسا ةبسامح ،

تافصاولما ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن .

ةطشنلأا ساسأ ىلع ةمولعلماب ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن تاجرمخ ىمست

مدختست تيلاو ؛ءادلأا سيياقم ليلتحو ةفلكتلا تاببسم ليلتح ،ةطشنلأا ليلتح نم نوكتت و يرعستلاك ةدع تلاامج في

ةنزاولما ذيفنتل ةباقرلاو طيطختلل تمدختسا امك ،ةطشنلأا ساسأ ىلع يرعستلا ذيفنتل ةيقيوستلا تامولعلما لىإ ةفاضلإاب ةطشنلأا ساسلأا ىلع .

يريستلا ىمسي ام راطإ في ةفلتخلما تارارقلا ذاتخاو ءادلأا سايقل ةمولعلما هذى تمدختسا كلذب

ةطشنلأا ساسأ ىلع .

ةطشنلأا ساسأ ىلع يريستلا نإ جنه

يرادإ نم ددع ذيفنت ىلع يوطني نم ةدمتسلما تاءارجلإا

تاجرمخ ليلتح

ساسأ ىلع فيلاكتلا ةطشنلأا

نيدعب في :

( 1 ) ةيلاعفلا ذيفنتل يجيتاترسلاا ةطشنلأا ساسأ ىلع يريستلا

نيدرولما عم ةقلاعلا ،يرعستلاو جتنلما جيزم ،جتنلما ميمصت دعبلا اذى نمضتيو ،ةحيحصلا ءايشلأاب مايقلا للاخ نم ءلامعلا عم ةقلاعلاو .

( 2 ) ةقيرطب ءايشلأاب مايقلا قيرط نع ةءافكلا ذيفنتل يليغشتلا ةطشنلأا ساسأ ىلع يريستلا

نراقلما سايقلاو ةلماشلا ةدولجا ةرادإ ،تايلمعلا ةسدنى ةداعإ ،ةطشنلأا ةرادإ دعبلا اذى نمضتيو ،ةحيحص .

لياتلاب

ةطشنلأا ساسأ ىلع يريستلا يدعب ىلع ادامتعا ةطشنلأاو ةفلكتلا ةرادإ فدى ةسسؤلما ققتح

تيلا ةميقلا ينسحتل قيرطك

ةميقلا هذى نم ققلمحا حبرلاو ءلامعلا اىاقلت .

ءادلأا ينستح فدبه ةطشنلأا ساسأ ىلع ةمولعلما للاغتسا نكيم انفرط نم حترقلما جذومنلل ًاقفو :

( 1 ) روظنم نم

ءلامعلا : للاخ نم ليمعلا لىإ ةباجتسلاا تقو ضيفتخ و ليمعلا عم ةقلاعلا يرست ليهست ،ليمعلل ةميقلا ةفاضإ

. ( 2 )

ةيلخادلا تايلمعلا روظنم نم :

تقولا ةرادإو ةدولجا ينستح ،ةفلكتلا في مكحتلا .

( 3 ) ومنلاو ملعتلا روظنم نم :

دارفلأا

؛تاجتنلما ريوطتو ميمصت لبس ةفرعبم تاجتنلما يريغت لبس ةفرعمو تاجتنلما جيزم ةفرعمو ليمعلاب ةفرعلما ينسحتب ةرادإ ىلع يرثأتلاب مظنلاو ؛تايلمعلا ةسدنى ةداعإ ذيفنتو رمتسلما ينسحتلا فدتهو دويقلا ةيرظنل معادك تاءارجلإا ديروتلا ةلسلس ةرادإو ةفدهتسلما ةفلكتلا ماظن ،ةلماشلا ةدولجا .

( 4 ) ليالما روظنلما نم :

قيرط نع ةفلكتلا لكيى ينستح

،ةفلكتلا في تانيسحتلا ذيفنتب ةيبحرلا تايوتسم عفرل ةليسوك ؛ةيجاتنلإاو ةيصيصختلا اهيقشب ةييريستلا ةءافكلا ينستح للاخ نم ءلامعلا ةيبحر ينستحو ةطشنلأا ساسأ ىلع يرعستلا ذيفنت اذكو تقولاو ةدولجا ىلع ةيبحرلا ليلتح

ساسأ

؛ةطشنلأا ىلع دئاعلا رشؤم لثم ةيديلقتلا ليالما ءادلأا تارشؤم ضعب ىلع يرثأتلا للاخ نم ينهماسملل ةميقلا ينستحو

يريستلا بولسأ تاسراملم ةيئانه ةجيتنك ينهماسملل ةميقلا ينستح لياتلابو ،ةفاضلما ةيداصتقلاا ةميقلا ينستحو رامثتسلاا ةطشنلأا ساسأ ىلع .

ل لا تاسسؤلما انترخا دق ةينلاديص

للاخ نم عقاولا ىلع ةرىاظلا طاقسلإ لامجو ةساردلل ماع راطإك

نيبت ةسارد ةلاح . لىإ ةساردلا تصلخو

،جئاتنلا نم ةعوممج ساسأ ىلع يريستلا بولسلأ لاعفلا رودلا تابثإ الهلاخ نم تم

ءادأ ينستح ىلع وتردقو ةطشنلأا ةسسؤلما

.

ةيحاتفملا تاملكلا :

ةسسؤلما ءادأ ،ةطشنلأا ساسأ ىلع يريستلا

، ىلع ةمولعلما ،ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن

نزاوتلما ءادلأا ةقاطب ،ةطشنلأا ساسأ

.

(10)

Résumé :

Dans le cadre de cette recherche, nous avons étudié le système de comptabilité par activités qui permet de produire des informations financières et non financières sur la relation causale réciproque entre les ressources, activités et produits, ce qui justifie son importance en tant qu’un système efficace dans le domaine de la comptabilité. C’est un système séquentiel à plusieurs étapes qui permet de donner une meilleure compréhension de ce qui cause les coûts. Les fondements essentiel de ce système sont également utiles dans la conception de nouveaux systèmes de coûts comme : la méthode ABC pilotée par le temps (TDABC), la comptabilité à base de consommations de ressources (RCA), la méthode (ABCII).

Les outputs du système de comptabilité à base d’activités sont les informations à base d'activités qui comprennent l'analyse des activités, l’analyse des causes des coûts et l'analyse des mesures de la performance. Les informations à base d'activités sont utilisées dans plusieurs domaines tels que la tarification, la planification et le contrôle du budget à base d'activités. Donc, cette information est utilisée pour mesurer la performance et prendre des décisions différentes dans le cadre de la gestion par activités. La gestion par activités est une approche de gestion qui implique la mise en œuvre d'un certain nombre d'actions issues de l'analyse des résultats de la comptabilité par activités en deux dimensions: (1) La gestion par activités stratégique pour la réalisation de l'efficience en faisant les bonnes choses, et cela inclut la dimension de la conception des produits, du mix produits et le prix du produits, la relation avec les fournisseurs et la relation client. (2) la gestion par activités opérationnelles pour la mise en œuvre de l'efficacité en faisant des choses de la bonne façon, et cela inclut les activités de gestion de la dimension, le reengineering des processus, le Total Quality Management et le Benchmarking. Selon ces dimensions de la gestion par activités, l’entreprise réalise son but de gestion des coûts et des activités, comme un moyen d'améliorer la valeur perçue par les clients et le gain réalisé à partir de cette valeur.

Selon le modèle que nous avons proposé on peut exploiter les informations à base d'activités afin d'améliorer les performances en perspectives: (1) clients ; en ajoutant de la valeur au client qui va faciliter la relation avec le client et de réduire le temps de réponse au client. (2) le processus internes: contrôle des coûts, amélioration de la qualité et la gestion du temps. (3) l'apprentissage et de la croissance ; les individus, à améliorer la connaissance du client, connaissance du mix de produits et comment concevoir et développer les produits; les procédures, comme un supporteur de la théorie des contraintes, des objectifs d'amélioration continue et la mise en œuvre du Benchmarking; les systèmes, l’impact sur le Total Quality Management, le coût cible et le gestion de la chaîne logistique. (4) finances; améliorer la structure des coûts en améliorant l'efficacité gestionnaire en leur branche l’efficience allocative et l’efficience productive. En tant que moyen d'amélioration du niveau de rentabilité de la mise en œuvre de l'amélioration des coûts, la qualité et le temps Ainsi que la mise en œuvre de prix à base d'activités d'améliorer la rentabilité des clients grâce à une analyse de la rentabilité à base d'activités d'améliorer la valeur des actionnaires en influençant certains indicateurs de performance financière traditionnels tels que le retour sur investissement et d'améliorer de valeur économique ajoutée, améliorant ainsi la valeur des actionnaires comme résultat final des pratiques de gestion à base d'activités. En faisant, la gestion par activité permet d’améliorer de performance d’entreprise du point de vue de Balanced Scorecard.

Nous avons choisi les institutions pharmaceutiques en tant qu’un contexte de recherche sur lequel se base notre analyse pratique à travers le choix d’une étude de cas. Nous avons conclu que la gestion par activités joue un rôle efficace dans l’amélioration de performance d’entreprise.

Mots clés: La gestion par activités, La performance d’entreprise, Comptabilité par activités,

L’information d’activité, Balanced Scordcard.

(11)

Abstract :

In the current research, we study the Activity-Based Costing which is considered as an effective accounting system that integrates financial and non-financial information describing the causal relationships between resources, activities and products. This system has been developed through several stages to give a better understanding of what motivates and drives the costs. Its components have also been used in designing and proposing new cost systems such as: Time-Based Activity Costing, Resource Consumption Accounting, and the ABCII.

The outputs of the activity-based system are called Activity-Based Information which consists of activity analysis, cost drivers’ analysis and the analysis of performance measurements.

Activity-Based Information is used in several areas such as pricing and the marketing information for the implementation of the activity-based pricing. It is also used for planning and monitoring the implementation of the activity-based budgeting. Therefore, this information is used to measure performance and make different decisions in the context of activity-based management. Activity-Based Management (ABM) is a management approach that involves the implementation of several actions resulting from the analysis of the findings of activity-based accounting in two aspects: (1) Strategic Activity-Based Management for the implementation of effectiveness by doing the right things, and this includes the dimension of product design, product mix and product pricing and the relationship with both suppliers and customers. (2) Operational Activity-Based Management for the implementation of efficiency by doing things the right way, and this includes management activities, business reengineering process, total quality management and benchmarking. Depending on the two dimensions of Activity-Based Management, the company realises its management cost and activities as a way to improve the value received by customers and the profits gained from this value.

According to the model we have proposed in this study, Activity-Based Information can be employed to improve the performance from the following perspectives: (1) Clients: adding value to the customers; this will facilitate the relationship with the customer and reduce the response time to them. (2) Internal processes: cost control, quality improvement and time management. (3) Learning and growth: a) Individuals; by improving their knowledge of the customer and of the product mix and how to design and develop products; b) Procedures, as a supporter of the theory of constraints, aim at the continuous improvement and the implementation of Benchmarking; c) Systems as they impact the Total Quality Management, Target Cost and supply chain management. (4) Finance: improving the cost structure by enhancing the managerial efficiency in its two dimensions; allocative efficiency and productive efficiency. As a way to raise the level of profitability of the implementation of cost improvement, quality and time as well as the implementation of activity-based pricing to improve customer profitability through an activity-based profitability analysis to improve shareholder value by influencing some of the traditional financial performance indicators such as return on investment and enhancing added economic value, thereby enhancing shareholder value as the end result of Activity-based management. In doing so, activity-based management can improve the performance of the company from the Balanced Scorecard point of view. We have selected the pharmaceutical institutions as a case study in which we attempt to develop and analyse the phenomenon. The study concludes with a set of findings that prove the active role of activity-based management and its ability to improve company performance.

Key words: Activity-Based Management, Company Performance, Activity-Based Costing,

Activity-Based Information, Balanced Scorecard.

(12)

ةيبرعلا ةغللاب ةللادلا ةيبنجلأا ةغللاب ةللادلا زمرلا وأ راصتخلاا

ةطشنلأا ساسأ ىلع ليلحتلا Activity based Analyses ABA

ةطشنلأا ساسأ ىلع تابراقلما Activity-based approaches ABA

ةطشنلأا ساسأ ىلع ةنزاولما Activity-Based Budgeting ABB

ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن Activity-Based Costing ABC

فيلاكتلا ماظن يلع

تافصاولما ساسأ Attribute-Based Costing ABCII

يريست فيلاكتلا ىلع ساسأ

ةطشنلأا Activity-based cost management ABCM

ةطشنلأا ساسأ ىلع ةدولجا فعض ةفلكت ماظن Activity-Based Costs Of Poor Quality ABCOPQ

ةطشنلأا ساسأ ىلع ةمولعلما Activity-Based information ABI

ةطشنلأا ساسأ ىلع يريستلا Activity-Based Management ABM

ةطشنلأا ساسأ ىلع يرعستلا Activity-based pricing ABP

ةطشنلأا ساسأ ىلع ةيبحرلا ليلتح

activity- based profitability analysis ABPA

ةطشنلأا ساسأ ىلع ةنزاولماو طيطختلا Activity Based Planning and Budgeting ABPB

ةطشنلأا يريست Activity Management AM

ةنلج فيلاكت ةدولجا ةعباتلا ةدولجا ةيعملج

ةيكيرملأا The American Sociefy for Quality’s ASQ

ةداعإ ةسدنه

تايلمعلا Business Process Reengineering BPR

ةمدقتلما ةيلودلا ةرادإ لجأ نم داتحلاا Consortium for advanced management-international CAM-I

ةنمازتلما ةسدنلها Concurrent engineering CE

فئاظولا ددعتم لماكتلا Cross-functional integration CFI

رمتسلما ينسحتلا Continuous Improvement CI

ليمعلل ةمئادلا ةميقلا Customer lifetime value CLV

ةدولجا فعض ةفلكت Cost Of Poor Quality COPQ

فيلاكت ةدولجا

Cost Of Quality COQ

ةدوجلل رمتسلما ينسحتلا

Continuous Quality Improvement CQI

يريست عم ةقلاعلا

ءلامعلا Customers Relation Management CRM

ءلامعلل ةباجتسلاا تقو customer response time CRT

داولما نم ةعفنم ىصقأ Drum-Buffer-Rope DBR

ةكرشلا دراوم طيطتخ ماظن Enterprise Resources Planning ERP

ةفاضلما ةيداصتقلاا ةميقلا Economic Value Added EVA

ماظن فيلاكتلا نيالملأا

Grenzplankostenrechnung GPK

ةيعملجا ةيلودلا ينسحتل ءادلأا

the International Society for Performance mprovement ISPI

ددلمحا تقولا في جاتنلإا لخدم Just In Time JIT

نجاو سكلوف ةكرش Kontinuierliche Verbesserungsprozess KVP

ةزئاج لموكلام جيردلاب

زيمتلل Malcolm Baldrige National Quality Award MBNQA

عينصتلا ةرود تقو Manufacturing cycle time MCT

ةفاضلما ةيقوسلا ةميقلا Market Value Added MVA

ححصو ققتح ،ذفن ،ططخ Plan-Do-Check-Act PDCA

ةيلمعلا ةميق ليلتح Process Value Analysis PVA

ةبسامح كلاهتسا

دراولما Resource Consumption Accounting RCA

لوصلأا ىلع دئاعلا

Return On Assets ROA

لدعم دئاعلا ىلع قح

ةيكللما Return On Equity ROE

رامثتسلاا ىلع دئاعلا Return on Investment ROI

ةيئزلجا ةمادتسلما نزاوتلما ءادلأا ةقاطب Sustainability balanced scorecard SBSC

ةفلكتلاو ءلامعلل ةيجيتاترسلإا مييقتل دحوم ماظن لضفأ Super-Unified Customer and Cost Evaluation Strategic System SUCCESS

تيقولا نوزخلما Time Buffers T-Bs

ةفدهتسلما ةفلكتلا Target Cost TC

ةلماشلا فيلاكتلا ةرادإ Total cost management TCM

ماظن فيلاكتلا ىلع ساسأ ةطشنلأا

تقولاب هجولما Time-Driven ABC TDABC

ةلماشلا ينسحتلا ةرادإ Total Improvement Management TIM

دويقلا ةيرظن Theory Of Constraints TOC

ةلماشلا ةيجاتنلإا ةرادإ Total Productivity Management TPM

ةلماشلا ةدولجا ةرادإ Total Quality Management TQM

ةلماشلا دراولما ةرادإ Total Resource Management TRM

ةلماشلا ايجولونكتلا ةرادإ Total Technology Management TTM

ةطشنلأا ساسأ ىلع ةمولعلما مادختسا Using activity-based information UABI

ةميقلا ساسأ ىلع يريستلا Value-based Management VBM

(13)

ةمدقم . ...

...

...

...

- أ ن

لصفلا لولأا : ءادلأل يرظنلا راطلإا ...

- 01 80

ديهمت . ...

02

ثحبملا لولأا

: ءادلأل ةيساسلأا ميهافملا ...

...

03

ا يناثلا ثحبمل :

لماشلا ءادلأا مييقت ةيلمع ...

18

ثلاثلا ثحبملا :

ءادلأا نيسحت تايلآ ...

48

عبارلا ثحبملا :

ةسسؤملا يف ءادلأا نيسحت لخادم ...

60

لصفلا ةصلاخ ...

80

يناثلا لصفلا :

ثيدح يرييستو يبساحم هجوتك ةطشنلأا لخدم ...

81 - 160

ديهمت ...

82

لولأا ثحبملا :

ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن ميدقت ...

83

ثحبملا يناثلا

: ةيمهأ ساسأ ىلع ةمولعملا ءادلأا نيسحت ليبس يف ةطشنلأا

...

97

ثلاثلا ثحبملا :

ةطشنلأا ساسأ ىلع تابراقملا ...

113

عبارلا ثحبملا :

ةمولعملل مادختساك ةطشنلأا ساسأ ىلع رييستلا ...

133

لصفلا ةصلاخ ...

160

ثلاثلا لصفلا :

ءادلأا نيسحت يف ةطشنلأا ساسأ ىلع رييستلا ةمهاسمل حرتقم جذومن ...

161 - 242

ديهمت ...

163

لولأا ثحبملا :

ءلامعلا دعب ىلع ةطشنلأا ساسأ ىلع رييستلا ريثأت ...

164

يناثلا ثحبملا :

ىلع ةطشنلأا ساسأ ىلع رييستلا ريثأت ةيلخادلا تايلمعلا دعب

...

171

ثلاثلا ثحبملا :

ومنلاو ملعتلا دعب ىلع ةطشنلأا ساسأ ىلع رييستلا بولسأ ريثأت ...

...

189

عبارلا ثحبملا :

يلاملا دعبلا ىلع ةطشنلأا ساسأ ىلع رييستلا بولسأ ريثأت .

...

216

لصفلا ةصلاخ ...

242

لصفلا عبارلا : ثحبلل ةيقيبطتلا ةساردلا ...

- 243 341

ديهمت ...

244

ثحبملا لولأا

: ثحبلل يجهنملا راطلإا ...

245

ثحبملا يناثلا

: لاديص عمجمب ةنيطنسق رسج عنصم يف ةطشنلأا ساسأ ىلع فيلاكتلا ماظن قيبطت ...

255

ثحبملا ثلاثلا : جئاتنلا ريسفتو ليلحت ...

307

لصفلا ةصلاخ .

...

. ...

...

341

ةمتاخلا ...

..

...

...

...

. ...

- 342

352

(14)

ةمدقم

(15)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

 أ

ﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎ أ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﻢﻈﻨ

ﳌا ﺔﺣﻮﺘﻔ ﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌا ﺎﻬﺘ

نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻄﻴﶈا

ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻈﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻧﻮﻫﺮﻣ ﺖﺗﺎﺑ

رﻮﺼﺗ ﺎﻬﳝﺪﻘﺘﺑ راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﺗ ًا

ﻴﻟﺎﺣ ًﺎ ﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣو ًﺎ ﻦﻋ

ﺎﻬﺘﻴﻌﺿو . ﻚﻟﺬﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧ ﺐﻌﻠﺗ د

ًﺎﻤﻬﻣ ارو ًﻻﺎﻌﻓو

ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺎ ﻷ

ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻤﺋﻼﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ

تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﺔﻳرادﻹا

ﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو مﺎﻬﳌا ﻊﻴﲨ زﺎﳒ

ﺔﻳرادﻹا . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸﻧأ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﱪﻌُ ﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا

ﻟ ا ﻢﻈﻨﺑ راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لواﺪﺘ ﺔﻄﺑاﱰﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا .

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﱪﻛأو ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﺪﻌﻳ

ﺔﻳرادﻹا ﺔﺒﺳﺎﶈاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﻲﺴﻴﺋر مﺎﻈﻧ ﻮﻫو ﺔﻳرادﻹا .

ﺟﻮﻳ ﲔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﺪ

ًاءﺰﺟ ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﳏ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺻﻮﻠﻟ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻜﺸﻳ ﱯﺳﺎﳏ مﺎﻈﻧ ﲔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

ﶈا ﺔﺒﺳﺎ

ﺔﻳرادﻹا و

و ﲑﻌﺴﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا سﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘ .

ﻢﻈﻧ مﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑ

تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا نوﺰﳐ ﺔﻔﻠﻜﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﳌا

آ داﺪﻋإ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﱵﻟا ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑو ةﺪﻣ ﺮﺧ

ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا .

ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ جﺎﺘﻧﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا

و ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﱏدأ ﱃإ ﺎﻬﻀﻴﻔﲣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻜﳝ ﺎﳑ ؛

ﻦﻣ

ﺞﺗﺎﻨﻟا نﻮﺑﺰﻟا ﺎﺿر ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻤﻴﻗ ةدﺎﻳز ﻦﻋ

. رﻮﻄﺘﻠﻟ اﺮﻈﻧو

ﺳ ؛ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ىﻮﻗ ﰲ ﲑﻐﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻞﺻﺎﳊا ﺖﳘﺎ

ةﺪﻋ ﻮﻋ ا رﺎﻬﻇإ ﰲ ﻞﻣ ةرﺪﻗ مﺪﻋ

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻢﻈﻧ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻟ ﺎ ﻷ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻚﻠﺘ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﲑﻏ ﺖﺤﺒﺻأ

ﻣ ﺎﻬﻌ . ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ

تﺰﺠﻋ ﻢﻈﻧ ﻞﻴﻤﲢ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا

،

نودو ﺔﺴﺳﺆﳌا دراﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا ﺎﻣو ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﲔﺑ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو .

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻘﻔﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ﺐﺗﱰﻳ ﺎﳑ ﺎﻬﺘﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ

ﺎﻬﻴﻠﻋ تاراﺮﻘﻟا يﺬﺨﺘﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻬﻫﻮﺸﺘﻟ اﺮﻈﻧ

. تﻻوﺎﳏ تأﺪﺑ اﺬﻟ ﻟ ةﺪﻳﺪﻋ

ﺮﻳﻮﻄﺘ

ﺐﻴﻟﺎﺳأ مءﻼﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ

ةﺪﻳﺪﳉا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻣ ةرادﻺﻟ

. ﻓﺎ

ُﻗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ حﱰ ﺔﻄﺸﻧﻷا

)

Activit-

based costing ; ABC

( ﻛ ﻚﻠﺗ ﺔﳉﺎﻌﻣ لوﺎﳛ ﻞﻳﺪﺒ و ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺒﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻩرﻮﻬﻇ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺐ

لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺌﻴﺑ ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ةﲑﻐﺘﳌاو ةﺪﻳاﺰﺘﳌا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا .

ﱪﺘﻌﻳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺸﻧﻷا

م ِﺪﺨُﺘﺳا ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﻪﻨﻜﻟو ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ثﺪﺣﺄﻛ

ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ًاﺮﻈﻧ ؛ىﺮﺧأ ﺔﻳﲑﻴﺴﺗ تﻻﺎﳎ ﰲ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا بﺎﺴﳊ سﺎﺳﺄﻛ ﺔﻄﺸﻧﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ

. ﺚﻴﺣ

نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺮﻜﻔﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻫ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ نأو دراﻮﻣ ﺲﻴﻟو ﺔﻄﺸﻧأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا فاﺪﻫأ

؛دراﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﻧأ يأ

ﻪ لﻼﺧ ﻦﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﺲﻴﻘﻳو دراﻮﳌا كﻼﻬﺘﺳا ﲑﺴﻔﺘﻟ طﺎﺸﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﳝﺪﻘﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا فاﺪﻫأو ﺔﻄﺸﻧﻷاو دراﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﺔﻴﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﲑﻏو ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻪ ﻦﻤﺿ

ﺪﻌﺒﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا جذﻮﻤﻨﻟا .

نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻪﺗﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﰲ

: ) ( 1 ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ )

Activity analysis

( ، ) ( 2 تﺎﺒﺒﺴﳌ ﻞﻴﻠﲢ

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا )

Cost driver analysis

( و) ( 3 ﻘﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﺲﻴﻳﺎ

ءادﻸﻟ )

performance measurement analysis

ﻖﻠﻃأ ﺪﻘﻟو

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ

)

Activity-based information ; ABI

( . ًاﺮﻈﻧ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺼﻔﺗو ﺔﻗﺪﻟ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا

ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ رﺎﻃإ ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﰲ

( Activity-based management ;

(16)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

 ب

ABM ) . ﻷ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ا بﻮﻠﺳ

نﻮﻜﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟ

و راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻠﻴﺳو نﻮﻜﺘﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻟذ تﺎﺟﺮﳐ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﱃإ ةرادﻹا ﺮﻈﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﻞﻠﳋا ﻦﻃاﻮﻣ

و ءادﻷا ﲔﺴﲢ .

ﺎﻤﻛ ﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا فﺪﻬﻳ ﱃإ ﺔﻄﺸﻧ

ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ عﺎﺒﺷإ تﺎﻴﺟﺎﺣ ﻟا

ءﻼﻤﻌ ﻞﺑﺎﻘﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻗأ

دراﻮﳌ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﱃإ ﲑﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ

ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺐﺒﺳو ،ةﺰﺠﻨﳌا

ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷا زﺎﳒإ

ﻞﻀﻓأ . نأ يأ ﲑﻴﺴﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﻮﻫ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

بﻮﻠﺳأ ﻛﺮﻳ

ﺰ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻛ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﲑﻴﺴﺗ ﲔﺴﺤﺘﻟ

ﻴﻘﻟا ﺔﻤ

ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻠﻟ ،ﻞﻴﻤﻌ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﲔﺴﲢ و

ةدﺎﻳز ﲝر ﺔﻴ تﺎﺴﺳﺆﳌا .

ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺲﳝ ﻚﻟﺬﺑو

ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ىﻮﺘﺴﳌاو .

ﺮﻈﻨﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﱃإ

ءادﻷا ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺎًﻓﺪﻫ ﺎ ً ﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺳﺆﳌا ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗ

ﺴ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎ .

ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ

،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ

ءادﻷا ﺑ ﻢﻴﻈﻌﺘ ﺢﺑﺮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا

دراﻮﳌ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا .

ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺎﻣأ

فﺪ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ةﺪﻌﺑ ﻪﻨﻋ ﱪﻋ ﺪﻘﻓ ﻊﺳاﻮﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﱃإ

ﺔﻴﻟﻮﴰ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎﻘﻓو ﻰﻤﺴﺗ تﺎﻬﺟ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ

ءادﻷا

نزاﻮﺘﳌا ) 04 ( روﺎﳏ وأ دﺎﻌﺑأ ءادﻸﻟ ﻄﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺘﻔﻨﺻ ﱵﻟاو ﺔﻗﺎ

ﱃإ ﻌﺑرأ ﺔ ﺖﺴﳌ روﺎﳏ ) :

1 ( ،ءﻼﻤﻌﻟا )

2 ( تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا )

3 ( و ﻮﻤﻨﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا )

4 ( ﱄﺎﳌا رﻮﶈاو

؛ ءادﻷﺎﻓ رﻮﻄﺘﺑ رﻮﻄﺘﻣو ﻊﺳاو مﻮﻬﻔﻣ فاﺪﻫأ

ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ تاﲑﻐﺘﻣو ﺔﺴﺳﺆﳌا .

نأ ﺚﻴﺣ ﺎ ﺪﻬﺷ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا

ﻟا ﺔﺌﻴﺒ ﻻا ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﺜﻳﺪﳊ

ماﺪﺘﺣاو ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا

تدأ ﱃإ ﺗ ﺰا ﺪﻳ ﺎﻤﺘﻫﻻا م ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءادﻷا ﲔﺴﲢ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا

؛ يﺬﻟاو ﻳ ﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﳌا فاﺪﻫﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ ﱪﺘﻌ ﻰﻌﺴ

تﺎﺴﺳﺆﳌا ا نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ

ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳ

ﺎﻫرﻮﻄﺗو . ﺚﻴﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ةﺮﻈﻧ

ﳌ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺳرﺎﲤ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﳉﺎﻌ

ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا

ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﲢ ءﺎﻨﺛأ

ﻖﻴﻘ فاﺪﻫﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

؛ اﺬﻬﻓ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻚﻠﺗ نود تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﳉﻮﻋ ﺎﻣ اذﺈﻓ

ﺎ أ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻫﺮﻫاﻮﻇ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﲏﻌﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.

ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا

ﱵﻟا

ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﺳارد ﰲ ﺎﻨﻣ ﺔﺒﻏرو

ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ

،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻪﻓﺮﻌﺗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﺎﻨﻨﻜﳝ

:

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻒﻴﻛ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺔ؟

ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻦﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰎ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺎﻘﻓو ءادﻷا ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ روﺎﶈ ءادﻷا

نزاﻮﺘﳌا :

- 1 ﻞﻫ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧﻷا

ﲔﺴﲢ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ءادﻷا

ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا رﻮﻈﻨﻣ

؟

- 2 ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻞﻫ

ﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌ ﲔﺴﲢ

ءادﻷا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

؟

- 3 ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻞﻫ

ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﲔﺴﲢ

ءادﻷا ﻦﻣ

؟ﻮﻤﻨﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا رﻮﻈﻨﻣ

- 4 ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﻞﻫ

ﻖﻘﲢ ﲔﺴﲢ ﰲ ءادﻷا

ﻦﻣ

؟ﱄﺎﳌا رﻮﻈﻨﳌا

(17)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

 ج

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا

ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺎﻨﻨﻜﳝ

حاﱰﻗا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

:

- ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﺪﻋﺎﺴﺗ ءادﻷا

ءﻼﻤﻌﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

: ) ( 1 ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ )

( 2 ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺴﺗ ﻴﲑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا و ) ( 3 ﺾﻴﻔﲣ ﺖﻗو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﱃإ

ﻞﻴﻤﻌﻟا

؛

- ﻞﻤﻌﺗ ﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰ

ﻰﻠﻋ ﲔﺴﲢ ءادﻷا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ـﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

: (1) ا ﻢﻜﺤﺘﻟ

،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ( 2) ﲔﺴﲢ ةدﻮﳉا و ) 3 ( ةرادإ

؛ﺖﻗﻮﻟا

- ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﰲ

ﲔﺴﲢ ءادﻷا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻹا ﲑﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻮﻤﻨﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﰊﺎﳚ :

) 1 ( داﺮﻓﻷا ، ) 2 ( تاءاﺮﺟﻹا و

) 3 (ا ﻢﻈﻨﻟ .

- ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ ﺑ

ﲔﺴﺤﺘ ءادﻷا

ﻦﻣ ﳌا رﻮﻈﻨ لﻼﺧ ﻦﻣ ﱄﺎﳌا :

) 1 ( تاءاﺮﺟإ

ـﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﲔﺴﺤﺘﻟا )

2 ( و ﺔﻴﲝﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر )

3 ( ﲔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﲔﺴﲢ .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ

ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻮﻛ ﺪﺑ ﻢﺘ ﺔﺳار ءادأ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ًﺎﻣﻮﻬﻔﻣ

ﳝ ﻻ ﺘﺑﺎﺛ ﲎﻌﻣ ﻚﻠ ًﺎ

وأ دوﺪﳏ ًا ﻢﻏر ﻰﻠﻋ

ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ

ﺖﻟﺎﻧ ﺐﻴﺼﻨﻟا ﺮﻓوﻷا

ﻦﻣ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺺﻴﺤﻤﺘﻟاو

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﰲ

ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو

ﻳرادﻹا ﺔ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻋ م . مﻮﻬﻔﳌا اﺬﳍ ﺮﻤﺘﺴﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻜﻟ ىدأ

ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﻐﺘﻟ ﻩﺎﻨﻌﻣ عﺎﺴﺗا .

ﱘﺪﻘﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻮﻬﻓ اﺬﳍ

ﻳﺪﳊا ﺚ ﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻠﺧاﺪﺘ

ﻊﻣ مﻮﻠﻌﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﰲ

؛ ﺑﻟﺎ ﺪﻌﻳ ﱄﺎﺘ ءادﻷا

ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻢﻫأ ﺪﺣأ

تﺎﺴﺳﺆﳌا دﻮﻤﺻ اﺬﻛو رﻮﻄﺗو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺲﻴﻘﺗ مﺎﻣأ

ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا . ﺎﻤﻛ ﻢﺘ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻀﻳأ

ﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱵﻟا

ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗو

ﻰﻠﻋ تاراﺮﻘﻟا ﺔﻳرادﻹا

تﺎﺳرﺎﳑ ﻦﻤﺿ بﻮﻠﺳأ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا

ﺔﻄﺸﻧﻷا . ﻚﻟﺬﺑو لوﺎﳓ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻫأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

و ﺔﻳﲑﻴﺴﺗ ﺗﻌ ﱰ ض ﻦﻳﲑﺴﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟاو

ءادﻷا ﲔﺴﲢ حاﱰﻗﺎﺑ

ﺔﺳارد جذﻮﳕ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ

بﻮﻠﺳأ ﱯﺳﺎﳏ ﺪﺣ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺚﻳ ﻮﻫ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺸﻧﻷا

. ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻤﻓ ﳌ

ﺔﳘﺎﺴﻣ ىﺪ ﲑﻴﺴﺘﻟا

ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءادﻷا

لوﺎﳓ اﺬﻫ ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﱘﺪﻘﺗ بﻮﻠﺳﻷا

ﺚﻳﺪﳊا ﻪﺗرﺪﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣو

ﻰﻠﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺚﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋادأ ﻦﺴﲢ

.

ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ

جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا

ﻟ ﺮﺑﻮﻛ جذﻮﳕ ﻮﻫو ﻪ )

Cooper

( ﻰﻤﺴﳌا ) :

Cooper two-stages activity- based costing system

(.

ﺚﻴﺣ ﺎﻨﻤﻗ ىﺪﺣإ ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﻫأ

ﱪﻛأو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا

ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺐﺴﺣ ﱐﺎﻌﻳ يﺬﻟا لاﺪﻴﺻ ﻊﻤﳎ ﻮﻫو

ﻢﻗر ﺮﺷﺆﻣ ﻪﻟﺎﻤﻋأ

ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﻪﺘﺼﺣ ﰲ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ .

ﻪﺿﺮﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﱃإ

تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا روأ

و ﺔﻴﺑ ﻚﻠﺘﲤ

تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺢﺑﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

؛ ا ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻤ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﻊ

ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﻪﺋادأ قﻮﺳ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا

. ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻧ ﱃإ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا لﻼﻐﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺮﺴﺟ ﻊﻨﺼﻣ ﻮﻫو ﻊﻤ ا ﻊﻧﺎﺼﻣ ﺪﺣأ ءادأ ﲔﺴﺤﺘﻟ تﺎﺣاﱰﻗا ﱘﺪﻘﺗ

(18)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

 د

راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ﺔﻄﺸﻧﻷا

ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻠﻟ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻛ .

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ

إ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺪ ﱃ

:

ضﺮﻋ - مﺎﻈﻧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ تﺎﻣﻮﻘﳌاو مﻮﻬﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ لوﺎﳓ ﺎﻤﻛ

ﻊﻓﺎﻨﳌا ﺔﺒﺗﱰﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ

؛

مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﳐ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا - ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا رﺎﻃإو

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢو

؛

مﺎﻈﻧ ﲔﺑ ﺰﻴﻤﺘﻟا - ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺳأ ؛ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا بﻮﻠﺳأو ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎ

ﺮﺑﻮﻛ جذﻮﳕ ﻖﻴﺒﻄﺗ - ﻟ

ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻨ

؛ﺔﻴﺋاوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ

؛ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا تﺎﺳرﺎﳑ لﻼﺧ ﻦﻣ ءادﻷا ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ -

ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا

ﺎﻨﺘﺳارد جرﺪﻨﺗ ﻦﻤﺿ

يﲑﺴﻔﺘﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺘﺴﺑﻻا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺚﻴﺣ

ﻌﻣ ﺖﲤ اﺬﻫ ﺔﳉﺎ عﻮﺿﻮﳌا

لﻼﺧ ﻦﻣ ا

ﺞﻬﻨﳌا عﺎﺒﺗ

ًﺎﻘﻓو ﰲﺎﺸﻜﺘﺳﻻا دﺎﻌﺑﻹا بﻮﻠﺳﻷ

. ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﰲﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﺞﻬﻨﳌﺎﻓ ﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا فﺪﻬﻳ

ﺎ ﱃإ حاﱰﻗا

ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ةﺪﻳﺪﺟ

ا لﻼﺧ ﻦﻣ ؛ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻓﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ يﺮﻈﻧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻜﻴﻫ فﺎﺸﺘﻛ

: ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺪﺒﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻢﻬﻔ

. نإ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﻌﺘﺒﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻌﳚ دﺎﻌﺑﻹا بﻮﻠﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﳌﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳو ،ﻖﻄﻨ

تﺎﺿاﱰﻓﻻا رﻮﺼﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﲔﺑ ﻂﺑاوﺮﻟا دﺪﲢ ﱵﻟا

صﺎﳋا ؛ ﳐ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ فﺪﻬﻳ نذإ ﻮﻬﻓ ﺎﻬﺤﻨﻣو ﺔﻔﻠﺘ

ﻌﺑﺎﻃ ًﺎ ﻳﲑﺴﻔﺗ ًﺎ ﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺘﻳ ﺎ

ﺎﻘﺣﻻ .

ﻚﻟذ ﰎ ﺪﻗو ﰲ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

لاﺪﻴﺻ ﻊﻤ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺮﺴﺟ ﻊﻨﺼﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ

ﺚﻴﺣ ؛ ﻊﲨ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ تارﻮﺸﻨﻣو تﻼﺠﺳ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻاو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا

ﻊﻨﺼﳌاو ﻊﻤ ا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻاو ،

ﺔﺳاردو

ﻊﻤ ا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟ .

تارﺮﺒﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ع

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﺳارد رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ :

- عﻮﺿﻮﳌا نﻮﻛ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳ

رﺎﺴﻣ ﺎﻧ ﺼﺼﲣو ﺎﻨ ﻖﻠﻌﺘﳌاو ﻊﺒﺘﳌا ﻲﳝدﺎﻛﻷا ﶈﺎﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧو ﺔﺒﺳﺎ

؛

- عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻛ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺪﻬﺷ إ ﺘﻫ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻣﺎﻤ ًا

ﺎﻬّﻠﺘﳛ ﺢﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﻴّﳘﻸﻟ ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻛ

ﺚﻳﺪﺣ ﱯﺳﺎﳏ

؛

- ﲔﺑ ﺰﻴﻤﺘﻟا ﺔﻟوﺎﳏ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻴﺴﺘﻟا بﻮﻠﺳأو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻂﻠﺧو ﻞﺧاﺪﺗ دﻮﺟﻮﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑ

؛ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﲑﺒﻛ

(19)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

 ـ ھ 

- ﺘﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﰎ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜ

ﻦﻣ ﻦﺴﳛ ءادأ

ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ضﺮﻌﺗ

؛ﲔﺴﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ

- ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا لﺎﳘإ ﺒﺳﺎﶈا ﺐﻴﻟﺎﺳﻸﻟ

ﻴ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔ ﰲ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﺗ

ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻞﻤﻌﻟا

؛

ﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ - عﻮﺿ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺸﻧﻷا

بﻮﻠﺳأو ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا

سﺎﺳأ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ

ﻧﱰﻘﻣ ﺔ ءادﻷﺎﺑ .

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ

- ،يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ا

مﻮﻬﻔﻣ قﺎﻄﻧ عﺎﺴﺗ ءادﻷا

يﺮﻈﻨﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺐﻌﺻ ﻪﺗﻻﺎﳎ دﺪﻌﺗو

مﻮﻬﻔﻤﻠﻟ عﻮﺿﻮﻣ ّنأ ﱃإ ﻊﺟار ﻚﻟذو

ءادﻷا ﻜﺸﺑ ﻮﻫ مﺎﻋ ﻞ ﻘﺣ

ﻞ ﲏﻏ يﺮﻜﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻖﻔﺘﺗ ﱂ

ﻪﻟ ﺪﺣﻮﻣو ﺢﺿاو مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

ﻹﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿ ﱃإ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻪﻠﺧاﺪﺗ ﻷا

ىﺮﺧ ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌاو

ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا

ﻚﻠﺗ ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺮﻣأ

ًا ﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﻌﺼ

ﺔﺑﻮ . لدﺎﺒﺘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نأ ﺎﻤﻛ

ﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲑﻴﺴﺘﻟا بﻮﻠﺳأو ﺔﻄﺸﻧﻷا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘ ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﻞﻌﺟ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﺐﻌﺻ

.

- ﺪﻋ ﰲ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺖﻠﺜﲤ ﲔﺣ ﰲ م

مﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا بﺎﺴﳊ

ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ

ﳏ ﻞ ﺳﺎﺳأ نﻮﻜﻴﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ًﺎ

أ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ سﺎﺳ

ﺔﻄﺸﻧﻷا

؛ ةﲑﺜﻛ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑو

ﻊﲨ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻴﻨﺼﺗو

ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﺟﺎﺘﳓ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﱘﺪﻘﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا

ﳌﺎ ﻮ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻲﺜﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ عﻮﺿ

؛ إ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ذ

ﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﰊﺎﳚﻻا ﻢﻬﻔﻟا ﻢﻋد ﺔ

. ﺚﻴﺣ ًﺎﻤﻬﻣ اﺮﺼﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻌﺗ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻼﺼﻔﻣو

ﻦﻣ

ﰲ قﻼﻄﻧا ﺔﻄﻘﻧو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تﺎﻴﻠﺼﻔﻣ داﺪﻋإ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛو زﺎﳒاو .

ﻢﺘﻴﺳ ﺐﺗﺮﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ قﺮﻄﺘﻟا

ًﺎﻴﻨﻣز ﱃإ ﻢﻫأ ﲑﻐﺘﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ تا

ﺔﺳارﺪﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﰎ حﱰﻘﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ

.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺳارد ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ نداد

) ( 2003 ناﻮﻨﻌﺑ ، :

"

ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا جﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ

"

ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ، ﻲﻨﻃﻮﻟا

لوﻷا لﻮﺣ : ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻳﺪﺤﺗو

خﺎﻨﻤﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻳﺪﺠﻟا

ﺪ،

ﻠﻛ ﺔﻠﻗرو حﺎﺑﺮﻣ يﺪﺻﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴ

،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،

ﻲﻣﻮﻳ - 22 ﻞﻳﺮﻓأ 23

. 2003

طوﺮﺸﻟا ﻦﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ وأ

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا

حﺎﳒﺈﺑ ةرﺪﻗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا

ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ

. ﰎ فﺪﳍا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻣ

ﳉﺎﻌ ﺔ ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﺑﻮﻠﺳأ ًﺎ

ًﻼﻴﻔﻛ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊاو ﺎ ﺎﺒﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢو ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﰲ ﱐﻼﻘﻌﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ

؛

ﻦﻣز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻪﻴﻠﲤ ﺎﳌ ﺎﻘﻓو

Références

Documents relatifs

Alexander JH, Lopes RD, James S, Kilaru R, He Y, Mohan P, Bhatt DP, Goodman S, Verheugt FW, Flather M, Huber K, Liaw D, Husted S, Lopez-Sendon J, De Caterina R, Jansky P, Darius

Model (3), additive Ornstein-Uhlenbeck process with distribution of the random effects: log-normal (first column), mixed gamma (second column), and mixed Gaussian (third column)..

As Jean-Charles Rochet and Matthias Dewatripont commented somewhat humorously during a conference devoted to The Future of Financial Regulation in January 2009: “It’s better

Toute uti- lisation commerciale ou impression systématique est constitutive d’une infraction pénale.. Toute copie ou impression de ce fichier doit conte- nir la présente mention

copper would be takez Into solution and the excess 11marock would be 'used In the precipitation of Impurities.. In no way can

في لثمتلماو يرخلأاو سداسلا دعبلا امأ ،اله اهئادأ نع جتني ام تاعبتل هلمتح عم هتردق ىصقبأ هلمع لمعلا ةئيب في ضعبلا مهضعب عم لاديص عمجبم ينلماعلا فلتمخ لعافت

ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻗﺎﻁﺒ ﺭﻭﺩ لﺜﻤﺘﻴﻭ ،لﺼﺎﺤﻟﺍ لﻠﺨﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﻭﺃ ﺯﻜﺭﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻭﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ،ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺘ ﻡﺘﻴﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ

26 ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا فادﻫأو ﺔﯾﻣﻫأ : ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا 30 ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻠﻟ قﻓو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﺋاوﻘﻟا ضرﻋ : ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا 40