• Aucun résultat trouvé

The contextual name generator : a good tool for the study of sociability and socialization

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The contextual name generator : a good tool for the study of sociability and socialization"

Copied!
16
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: halshs-00197568

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00197568

Submitted on 14 Dec 2007

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The contextual name generator : a good tool for the study of sociability and socialization

Claire Bidart, Johanne Charbonneau

To cite this version:

Claire Bidart, Johanne Charbonneau. The contextual name generator : a good tool for the study of

sociability and socialization. XXVII Sunbelt, International Network for Social Network Analysis, May

2007, Corfou, Greece. �halshs-00197568�

(2)

!#"$&%

(')*+-, /.

01$&20435476(8 %96:;<26=1$&243576(8

>

?3@2A1B&;CD2

>

?3=28==1EF=28=

G ?022 /8=7H?22I

J ;?K. L"M$N7H2;5;?2FOI0I PQ0?676=R%S?287 6=7TPI6H#20

#?UVUWI20M?2DXR27D;Y&Y[Z&K7K#I2H:<#?\?IL ) "' %]_^ *8``a

J& BPEb! > B > 12?F7?(H& X ?1I0-?/c\<\7IF @d

e#fg&hijk g=lk mFnoFjbn1pqg[r1g=jgs=nRktisRubn[riivWk iiow isktf@gNxtk<mbvyziwx{ih=|7n}Q|o|:ktyVnjbv~x ih|7no:|4nk |;ij

B(HQ7<€

L‚0ƒ…„ƒ=†8‡ˆ4ƒŠ‰ ‹/ŒŽˆ:‚ƒƒ=‘‡ˆ’4“ƒ”“‡‘:’;„8’ˆ•F–—‹/Œ˜#ƒ{–-‘:’4™[’ˆ4š]‡0„›_ƒ‘ƒ“R‡1œƒ…ŒM›ˆ4‚ƒŠ„’;1ƒƒˆ&‡™&ƒ

ž

ƒƒ‡8ˆ;Œ1šVœŒ™[ƒšq‡‘:Œ

ž

ˆc‚0ƒŸ„ƒ“Rƒ‘Œ{‹™&ƒˆ(ŒM ˆ:‚ƒ~šŒ8œ=’‡‘Oƒ=ˆ˜#Œ ¡ š_ˆ‰„’ƒš_¢ 8‚ƒŸœŒƒ £‰ƒš_ˆ:’;Œ1š

‡1_ƒ¤¥˜—‚0‡8ˆ[„8ŒŽˆ:‚ƒ •¦_ƒš;‹ƒœ=ˆ’“ƒ=‘•§ƒcRƒ]ˆŒQ¨ª©«‚0‡ˆz‡1_ƒ…ˆ‚ƒ7•¦š_‰‹8‹—Œšƒ=„¬ˆ;Œ¬œ=Œ1šˆ:_‰8œ=ˆ:–L1Œ]˜/‚0‡ˆ

ƒšƒ=‡1_œ‚­£‰8ƒšˆ;’Œ¨Ÿ®Œ1™[ƒ-‹¯_Œœƒ=„8‰ƒšqˆƒ„”ˆŒ”œ‚0ŒŒ1š_ƒ ‡q‹Qƒ=œ’cš_ƒ]ˆ‡1

ž

ƒˆP˜’ˆc‚­‡”‰10’:£‰ƒ ‡1™[ƒ

ž

ƒƒ‡8ˆ;Œ1-ˆc‚0‡ˆ/™[‡ •…š•@0ˆc‚ƒš’°ƒq‡Ÿœ_‰8œ=’‡‘‹—Œ8’4ˆ¢±Pˆc‚0ƒš—‹¯_ƒƒ-ˆŒŸ‰1šƒVšƒ’ƒš-ŒM²„’ƒ_ƒ0ˆ¯0‡™&ƒ

ž

ƒƒ‡8ˆ;Œ1š –F’:-Œ1_„ƒ(ˆŒ

ž

‡8ˆ4‚ƒ/0‡™&ƒšƒcRƒ{_ƒ„[ˆŒ[„8’4“=ƒšƒPš;‹Q‚ƒƒš#ŒM«šŒ8œ=’‡‘F‘:’Rƒ=¢³Vˆc‚0’:šœ‡šƒ&ˆc‚0ƒ

“‡’;Œ8‰šŠ‡™[ƒ

ž

ƒƒ‡ˆŒ š´‡_ƒµŒM1ˆ:ƒ¶†‰’:‘ˆ]˜#’ˆ:‚·‚ƒ=ˆ:ƒŒ

ž

ƒƒŒ‰š´‘;Œ

ž

’:œš{–S‡„·Œ;Rˆ;ƒ·ƒ™[‡’:

’:0œŒ™—‹/‡ˆ:’;†8‘ƒ¢

³š¸’ˆ#‹—Œš{š_’†‘:ƒ¹ˆŒŠšˆ‡10„‡1_„’4°ƒ…‡¸‹¯_Œœƒ„‰ƒ¹ƒ0Œ‰

ž

‚ŽˆŒªŒ“ƒœ=Œ1™Nƒ…ˆ:‚0ƒšƒ¹‘’c™[’;ˆ:š¸‡10„Š¡ƒ=ƒ‹·ˆc‚ƒ

œŒ™—‹/‡_’:šŒ1š‹/Œš{š_’†‘:ƒ0¨ ©[ƒŸ„’:š_œ‰š{š[‚ƒƒ~šŒ1™[ƒVš‹—ƒœ’’:œ=’ˆ:’ƒš-‡„¸‡„1“R‡10ˆ‡

ž

ƒš-Œ;²‡Ÿƒ˜ª¡’4„¸ŒM

’:0ˆƒ

ž

‡8ˆƒ„Š0‡1™Nƒ

ž

ƒƒ‡ˆŒ –zˆ‚ƒ»ºœŒˆ:ƒ_¼8ˆ‰8‡‘½Ÿ0‡™[ƒ

ž

ƒƒ‡8ˆ;Œ1–D˜—‚0’œ‚ª˜#‡šS„8ƒ“ƒ=‘Œ‹ƒ„ª’:ª‡

‘Œ

ž

’:ˆ;‰8„’c0‡‘@£‰‡8‘’ˆ‡ˆ:’4“=ƒ/‹—‡ƒ‘šˆ;‰8„•Ÿˆ:‚0‡8ˆ8š_ˆ‡ˆƒ„V’4[¾/_‡10œƒ[’c¸¿=ÀÀ8ÁV‡„z˜#‡š ‡8‘4šŒVœ=Œ10„‰8œ=ˆƒ„-’:

Â@ÃÃ=Á ’4]ˆ‚8_ƒƒ~„’Rƒƒˆ0‹¯_Œ;ÄRƒ=œˆ4šz’”ÅP‰ƒ=†ƒœ=¢—L‚0’cš-ˆŒ8Œ‘/’šD0Œˆ#ˆ:‚ƒ¯Ä1‰¼8ˆ‡{‹—Œš’ˆ’Œ¸Œ;²’:0„ƒ‹ƒ„ƒˆ

‡™[ƒ

ž

ƒƒ_‡ˆŒ{š–V‡š]˜ƒŠ‡8ƒŠ‰1š_ƒ„ŽˆŒÆŸ’ˆVœŒ™[†’c0ƒš9ˆ:‚ƒ’cSƒš‹—ƒœˆ’4“=ƒŠ‡8„“R‡10ˆ:‡

ž

ƒš”’4§‡¬_ƒ‡‘

’:0ˆƒ

ž

‡8ˆƒ„V‡„zš•Fšˆƒ™[‡ˆ’œ/‹Œ8œ=ƒ„‰ƒ[‡„z‡‘‘Œ1˜š

ž

Œ’:

ž

ˆ:‚Œ‰

ž

‚V‡V˜#’;„8ƒ&‡1

ž

ƒDŒMD‡1_ƒ‡š –Fšœ=‡8‘ƒš –

šŒœ’;‡8‘bœŒ„’:ˆ;’Œ8𖣉‡‘’:ˆ;’:ƒš&ŒM¥ˆ’4ƒš –ƒ=ˆ:œ¢‚’:šP0‡™&ƒ

ž

ƒƒ‡ˆ:Œ

ž

’:“=ƒšN‡œœƒšš&ˆ;Œ~‡

ž

_ƒ‡ˆQ„’:“=ƒš’ˆ•

Œ7z’cÇ1Œ ™[‡8ˆ;’Œqˆ:‚‡8ˆb‡‘‘Œ˜#š ˆŒVœŒ™[†’:0ƒ«š_Œœ’:‡†’‘:’ˆ•Ÿ‡„zšŒœ’‡8‘;’4°‡8ˆ;’Œq£8‰ƒš_ˆ:’;Œ1š¢³ˆFˆ:‚0‰1š#š_ƒƒ™&š ˆŒ

†8ƒ&‡&_ƒ‘ƒÈ“R‡10ˆˆŒ8Œ‘:–ƒš‹—ƒœ’‡‘:‘•—Œ1—šŒœ’;Œ8‘Œ

ž

’:š_ˆcš_¢

!/0H¹?2›M” M43¸38^FXF?É&«;Uz4<~28Š =:_32”?\V3= ?IL²2UV

Ê

=28<7?\<? UqX=Ç?\(78V37?X0UV2#?\N{?72É[?ËSt;I:R{dF!/0z? zÌI07?2FP 0€

É[8b8?&0

Ê

27? \=Q7?Íι8F P^V5IX8X0?5=«M?z?2FÇ7I0Èb2&\ ?É&D R

Ì1I0=tM?2Í

!/7«X0 =527?2]É&;(8;5I0{D;¸X\;Ÿ0<{7 7;z2¸32

Ê

RD?\[¸2É»Ë0:20]?1\

28;

Ê

<7´2U¥

Ê

27? «MŠÏ?27C1I=:Њ2U~

Ê

27?DÉN:´É&R]8_37?X0¦;2¦

?2

Ê

c;I:2;UVCVÌI4743[2VÌ1I28;:;73«X02—ÇI0^z7FH

Ê

=2~2¥EF<2[42

)_Ñ8ÑÒ 2

É[(7 ?V= q?I8—2~8 =&8\Ç\t 2X ? Ó7(2~TPI0HD;2

*8``Ò

dÔ& DÉNÕ:b?24^¥M:ËqH?I0

7#7??;17P2U¥

Ê

2M?20&2?FH?IF0Uq?<PÌI=c;M43XF?\—?I0—t;I:R{d

!/7¯M?8?F7/20?Q—Ó ICX? :;7?2¥?\7&2X2082F28=UV

Ê

20 ;?/7?«ÉNzÉ[&8_3(H?UV

ÈIL7?UVF֗: ?U[H2«M:& =X743Ÿ=3=28

Ê

=D2”228;

Ê

<7]X ?I0 ~2]I05RD

É[:z 2

Ê

&?\( R{b5=={b5?=:=?287:?2LO=28qÌI=:;=P?\/M={FÈM1d0B[P& I:<8;(28=UV

Ê

=28<7?

Ê

43=z 0D=D?S

Ê

N435^?\[;28\ ?<Uz;?2F¯RÇX=4^]IF \7I0O\t?

(3)

5?7??

Ê

<tMÈd

Ί8;z =5 zÌI=7:?2L{É[8;D2U~

Ê

20 ;? Í

tI=^8;2

Ê

?;ÈM=/:2z;2F\<? Uz;?2z?\772DÉ[27?&Ë2?ɪ:\ 28431I0M/PM5?=

?& =3 ÇI8XXF?M¯\X0?X;¥;2 -3 ;Èc^]?\P=: IUŸ2=&8_3¥=={P<?~0z ?I =P7

2[HX0 ?3:&H^W;?287=Èǯ2[?228=7:?2L{2&:\QM^z :2\I2&H^¥?;¯2z:

H3:?I0”2§87 ?2"7UVË2

Ê

dz!^§U~_^µ;{?´É[7 ¦7?´;828;:\7^§78Ž{?=Ÿ72:2

Ê

?\

23;1I0;¥2…?IV ?7=d/!—^…UV^”H¸:27 tM¹:2­5?=:=

M?2”20… ? :27

Ê

M?2

X ?=={ Š28·UV?2:;?¬2

Ê

R›2¶0¦ ?;´?\Š\<UV4^0²\< 2{Ÿ2

Ê

=H?Iª2 É[?Ë

?

Ê

IR{dQι¥;8IL«RtËS?I5=3R«É&0(;N;PXV:2S{3=7^8^ \q2 2]ŸX ?2;

? 28;7?2@d

E?—z?\QM=5 Ì1I0=t;7?2F 1É&0zUz^[HFP2^

=«M828ËL M?«;& ?F2É[?ËF—XX ?8:

7¯X0?{ H:(7?[?2FI0F?2 ?—53 3=7^DX 7 P2U¥

Ê

2M?d

Ί^

Ê

2MD2U¥R Í« IF z4—?X=2(zX~;?É[ q8;V28=4^F 7P?\(UVIL?(: =:R{d

K 280D?2^¦ª2UV

,

?Ÿq~

Ê

432¦2UVA¸;?É-²Ib²<?ªÇ7H;7µª:;28˪H7É&2

5?7??

Ê

Ê

? =¯=28[( 243IQ;F =tX0?2828< #H:(7?[8;5I0¯ÉN:zIL{d

P\Ÿ=?I =«

Ê

20 ;ª2UV”7Ÿ?2^´=2´28 ?I;?2¬?…M]7?Xd&(7^8;2

Ê

?I8W2É[?Ë

2^F5M/;{?[ ÌI0 =

Ê

42

Ê

&?2DMP28431I0M/:=D=2z?2D; M?2—428Ë0:2

Ê

;U

7?&78 :2083I=428773;ÈÉNFd

!/0]?…?\q

Ê

27?~;²=cÉN^F~2Ë=…7?…7…2847[?HÓ;38€PÉN-8?…ÉN…É&;5ª7?

?20tMIFH^

Ê

2 72

Ê

:7?220È;É&?ËL{Í&!?qtI0^z7&X ?H:=U ?\(?;QM5?;?2F8É&[=2

IF P 28=UV

Ê

27?87

Ê

</?28;<QÉ[8;(2?;2

Ê

0Q\< ÌI2^Q€Ï.[UVP(:2083I=7

É[cM¥É&0?Uµ^?Iq &Uq?Ǘ?\772q:2q?2=ÈÇÍÈÐ[?(32V0

Ê

2<?= tI

ÊÊ

RÇ7zH^~΅=:;U¥=2¥;

:;?É-WILW7?”28\7^ªÇ7 ?2

Ê

428ËL{/;N7 28431I0M¥?\V?0Ç[?27d!8R

Ê

20 7?

4 =^]?X2 ;8VÉ&_^²<?~:É[?Ÿ;28X ;7?2F&?\& ?;/;:R{dQK<2~0W\t4tÇ@\ =ÌI2#=?21M/ÉN:7

?7 É[ ]?\\S7 ?M?2zÉ&ª42µŽ5?20WM5?;?2µ7]3?;8´7 ?I

Ê UV?7?2

X ?CU¥^DÉ[cM42z&? (2É&?Ëbd

!/?ŽCX0? Š?7¸^1X0]?\9tIXXF?q?  R?I =… I0:7:?2 42

Ê

7Ÿ8X70«É[Š2´IF

Ê

=28<7?#?\—78&;^1X0zI

Ê8Ê

=t7=zH^¥Eb7 0#\<?#&2zEb27 ? ÇI73_^Qd!/ &:;?É[q8;U

7?z\ ?<U «X0?Ç;=:b?\—«X0?7287bI8XX?2É[?Ë ,Ï4\^?Iq:\F7&4;^8É[8?U =?I[^?1I Ëz<?

É[;P;8VX28<@X;È˸IX¸^?I&UV7ÖQÉ&7²ÉN?U ?I0: ^?1IS8M5Ib«;UWX0?;2#Uz7ÈM1dA d

!/0 Š7];5?ª78Š ?tX0;43ªXX ?=&HR5§?2µ_32<²7q ? Š2´;Š 2~X0

, Ë20H:;A 7?&8=Uz2(É&?& 4^DX0 ?3-5;tM2d

K\t@2FÇ7@?I0(:2 =—:R2ŸI=?\(28\<? UV7?2Ÿ8M{ Uz:20;?2Ÿ?/X0?1ÉNNÇI0I =É&472

É[?˟?28;C7(?( 0??Q

Ê

=28<7?/É&;@;^¥<?z;828;:\7^V78[243I#É&47¥ÉN?UµÉ&

8M5IL{VUzX?;28 Uz:M{#\7 ?U É&?U É&S5=ˊ=3]?D\t?DÉ&0?U É[¸8_3²M

Ê

7=t

X ?DUq?ÇP;IF</d ,#I07A dQ^…Ë2

Ê

;= ŸÌ1I0=t;7?2F«7?S{3= #X05?2LD:2”¸?

\ <UqÉ[?ËFÉ& ?H8;:2V?3 XX2

Ê

=tX0?2F =/?É[2

Ê

IL¯;?D=5= H(7;/;II d

Ί8;z2Uq

Ê

2<?={É&D2É[?ËFÍ

(4)

Ê Ê Ê Ê

?1\N:I0=ÈdF!—8RqtI=P?UqDIXŸÉ&:; =2Ÿ3

Ê

z\

Ê

I0 z?\

Ò`8``

X0 ?2FÉNDË20?1É ?P3

Ë20?É&2Qd P\=5R1(\ ɪ8I028<[ P2z?I:UVUV8MP: =:Ö2z(?I0&?\PÉNË01É& P2

Ê

I:=?27FÉ&:;VH?I@7ÉN2^Qd—=/02z;2 , &?2V3

Ê

A/28431I0M/2-H&:?=;

É[cMWM&8=cXq?\

Ê

2<7?=/8R

Ê

2D7?V=@É&7V;? &:2083I=7 ?28\<287#2DM?«ÉN:7

É[8?U§É[P2-8;5I0{—UzX?=721FÌI07?2Fd

Ί82~ÉNz?20tI0:I73^F @É[D20?7D7z0?z?\(

Ê

2<7?=?

Ê

27?# I:<(2~

7?2]?\N2É&?ËLD?\&c\<\ 28

dQι82¸Ÿ:;U¥([:UzX0?5]

Ê

8(É&^”"<"\ ?[C8UzX;

UVÓ?VtI073^Fz0&?”28?N:;?1É·7¸ÌIRÇ77?28;2

Ê

7?”Rt 7??”?2

Ê

" "«?z;?  2…É&…0

CU¥27?2Ÿ?\—2É[?ËLOM ?287^F8É[D?=H8=2V2É&?ËL#?1\Ï=tM ?2

Ê

:2ËFÐRL=Ÿ?28=422

Ê

7 (?&\<43FPUVUDH={d

K 2¥;8-΅U¥=2ŸI73^0@É&~ÉN=;q?I8—2~V!—? ?27?V2

Ê

H?I0 8??0@=q2É&?Ë ?1\

? ]243:I07V8= da

X ?2F?2Š_3<

Ê

d#!—2”^=¥7#É[82ŠÎ¹;:UV2Š?21I07

28;73É[/É[cM¥[IRHF"

Ê

?I8XV?\ ++ X=?2F ,?H8;:2z\ ?U 7#I73^A8 8z2V3

Ê

&?\

5_32q?787=/X/X0?2 ,?227?20<7

V:É&Ë0Ð&0?I

Ê

qt;b

Ê

2:\<28;A# ?

7[;~3

Ê

] )) da X0?2Fd#EQM57ŸÇI73_^FÉ[8;ª2=3?3Š­ Ÿ?\q2:20

Ê

=28<7?<È\t …?¹? ];Ÿ"<"¥2:I082

Ê

2

Ê

H?I0~2…É&?ˊ;=Ÿ" "D =tI0:;Š2…

Ê

=28<7?2Ÿ?\(2q3

Ê

z?\ ) dÒ UVUDH= @UV?2

Ê

É[8?U z ;qVtIRHF" UVXz?\2 ^

\?Iz7 ?2

Ê

7P\ ?&0¥XIX? =D?1\NU~? q2"78XS204^05;Èd !/=?287=ÈÇ"M=UV?2

Ê

tÇ"MX05?2L

tI073^¸:2~Eb 2zRtË0~243I#7?zËFX z2?7_H@??˟2²ÉN~;^²20?7~É&:;²ÉN?U»;^

8=V?2R3 V1I 2

Ê

;8PÉNËbdKb?H872V2V_3<

Ê

&?\ )a 287 ;?ÈI7?d΅028É[284^0"Ç\ 43

^=/:7 ( ?{ 7F20z8M¯7Uµ XMz;8(Eb7(ÇI73^z2V!/?I0?IL5R17^V?H8M2[2

3

Ê

P?\ *8a d UVU[HXQX0?2Qd

B& = = \=(&:UzUVd!^zUzILtF=8??0 #H7É&=2

,

AQUz=C8UzIUµ\7\ 732={

,

\<É[

Ì1I0=tM?2[?&{3=2Ÿ¸:2

Ê

~ÌI;?2FQUz:72

Ê

;z28IU[H&?\

Ê

27Ÿ28=UV&2¸ =?287^

Ì1I0=tM?2 AP=2 ,HA( \<72

Ê

PÈI<=^¸XF? H;¥7V ="7:\<VCX 2&?\Mq5?=

7? ,&?UzX07V¥20È;É[?Ë]R«X?{ H:R ÉN:7 ;VUVC4U¥IU 28\<?UV;?2”?2²;VUVUDH=

2D =4;?2F8XF A{d=!? É&0?VËVR/?UzX07PPX0? 4FX?5H&?1\<=2z??{(7?D=?UzH2

5_3 =

Ê

28<7?d&#IŸ7]?UzH22

Ê

C 7Š7

Ê

=28<^µ< ¦?IVH^µ ÉN2

Ê

?2

8\Ç\t 2@c^1X0#?1\

Ê

2 ;? ,UzX?;28FX ?2~\< Ì1I028b?2=M]IX8X0?7Aq ?D0Èb=5

7H:<— \<

Ê

UV21M&=28-8;cÓ?27@dR!(?3 =?

Ê

P0 &2?0cÉN^F/?=H83?ILd

Ί8;z2ÉN?ËFRÉNV=^82UV=Í

? \t¯0 Ÿ ~UV? ¸t;I:R«IL52

Ê

:?2

Ê

4I082#XX ?«M? \?:;?1É·7Ÿ37?X0UV2P?\

5?b2É[?ËLO;8 ?I

Ê

?I78=4(C7=28=«;2VH\ ? dTPI0=tM?2(?\N{?;5?;7?2FQIX8X0?

2z28\<:I2& ?I[:ÉN^FQH 24^

zXL?\—P=^82UVX ?=={d

8;;@[2É[?Ë0P?~2?t M5[?I8?\(28?É&0 {d0B&2~I2t;2:2

Ê

?\/MD;?

Ê

OI028 4^8;2

Ê

7§?2FI07:?2L ;2F\<? Uz;?2¶2·2·?\”7=›M¬I \<?…7µ24^0tM²É&0? UWIL

I208;20¥;2ŸX:\<&7 U~0?É(

Ê 3F2Ÿ28:ÉN?8Ë #\ ?<U¥=V20W;&X;:I(?27C1b

8R¯\<3?I &0PUV

Ê

2 ?\Q7 P?22ÈM?2d

Ί¸5?Uq7:Uq=«\ ?

Ê

M8PŸ20È;É&?˹zUV~IX”?\[ ;?2F8XFdQ.[? :( 7:?2LcXLz

27:=d.[?#?«M^¥3P0[5UV&28\<:I02&?#I H:^QdI0^:2

Ê

& ;?2F:X ""Q?É´

É[P ;q20~<2Lt\<?Uq2~0?ɵ#3F?43¸22? HV ÈX0 =¥\7 ?U¶;8-2^ 7P?1\

5?02É&?ËL{d

(5)

Ê

\7\={?2É[?Ë0Èd0!V

Ê

2:\<2—ÏÈ; 0?{ÐV?\#;:\<z2Ÿ?\/I028\<? =5=2Ÿ{3=21Ç2~7 ?

8_3 X I0{ ?20´?2¶2¶27?I0

Ê

d

= = 8ŠUWIL]7 \<? µË¶;8Uq 3¬ÉN

?20tM::I7=¬7·?228=7:?2 HÉ[2L9?2 0»?2 8=280  H?

Ê

X8;X 2¶0

8_3?XUq28(?\& =4;?2F:XL ¯=28—?2 0~?7P20Q~3?X0UV2 ?\P7~2É[?Ë]R«

É[8?;1d

!/0 t?27C1I=820Uq

Ê

20 ;?2&PEF 28[2DTPI06H ?2

Ê

::I0:22É&?ËL#I73^

ΊcM~ D=?2 M?2(?2~0z^28=UVD?\7:RP2~2É[?Ë0P:2qU~280F «OM@B&2

J Ê

282—7 %”?I028;2 J =28;—328Iq I8X[&;?2

Ê

c;I428=btI73_^z2 )ÈÑ8ÑÒ d

!/7&ÌI=:;;43z\ ?7?1É«"MIX”I73^ É[&?21I07 =UV?2

Ê

¥X2#?\O^?1I02

Ê

X0?X0q?

Ê

24^

432

Ê

2›;89/2Š ]:2Š.[?UV2=^@d(!]7U \<z2773:É[…78U ?2…;]_3]?\V2

UzX?==21t;

Ê

~2²;&3R ¯2U~4^0

Ê

=1I07:?2Ÿ\< ?U

Ê

95??#?P;V2¸?\PV =:22

Ê

X ?

Ê

<UŸd

!/0”tI73_^¬X?XI0;?2ŠÉ&Ÿ;=Š?2›MŸH 7Ÿ?\V78”IM?28=«c^1X0?\V =:20:2

Ê

2

Ê

=28dKÇ2

)ÈÑÑ8Ò

z\<:É&_3z?\(2773:É-É&R?2I7¥ÉN:7

a

^?I02

Ê

X=?XdF!^²ÉN

HÉN2 )a 2 *0+ ^=¥?Fd—!8 Ÿ^=~4#2 )ÑÑ a+ ?\DMU ÉN S:2773:É&…

5=?2D7UV1ÖR:2 *``¯) '8' É&= P21M73É[2z2 *`` '` É[ P2873ÉN-

Ê

2@d

!/0D??—É&P=X7VH8^ G ?022-#87H?22I~=28¸^43:2Ÿ(?I0 ?2²M?¥7V?27C1—?\#M8

?7 ÇI73^F=?2I=~2ŸTPI6HdFΔ8É& D;8[?HÓ3=P?\#0 VI73^ÍD!—PEb 2

tI073^zÉ&RQH z?2q3F 0Uz Ó ?^1XL?78R€

) A !/0 ~;DV37^”tM ?2

Ê

?2F 8X¸HÉ&2¹{?H:;:^]20”?:

;?2QdQK<28Ÿ0

;?2´2É[?Ë =?274I7=»2 Ï=:27UV 3 ,J Ê

228=A§HÉ[2 ;

23;1I0F2q5?=:^QÖ7D= M?2~2V{3=:?X0UV2—?\/M&2É&?ËqX ?3#IFÉN:7

3Ç[:2\ ?UV7:?2¹?2…X:M 2V?\z=: IM?2”209M~É[^9MŸ23;1I0 7z ?8?;”2

5?;^@dQ0:20[É&z DEF 2É&DÉN -?H3?IL54^¸??Ë2

Ê

\t? 5?=84\\< 277?2

,

A

2²;V?28;<P\<?I2 ;2 qtI73_^ X?XI0;?2 ÉN -H ]?2²MPX 2:X:dEb ?U

7;(t;21X0?2874b7Q37^¥;UWX0?;2@M?D\ ?<Uµ&2ÉN?Ëz0È #RQH ?zR/X?HdKb7

7 \<? P27^z7?z P7??7b—U¥UV?7^VH=tb/X0?{ H:&=2z2R37

Ê

&2

Ê

(?\ :7?2=?21MC<d

* A ΊDUVI0tI20872z;D=^820UV:R?\/M& ;?205:XLO7?zI02t;2~z=^82UV=?\

7¸28:ÉN?˪2;8¸\?<UŸV?\q5?=:H;c;^Fd/Eb ?U MqtM201X0?:2<#É&]2M??=H87=2

28\<?UV7:?2S?2 V<7Ç7=&?1\(7~=: 20~78V 7?2F4XFP728˟0U ;?

7

Ê

?d

1

!"!$#&%'!(()"*),+.-/0-1'& '2!&34 ! &&-& 0//65,/072&89& '$(!;:%!!;<

=

>0?@($/7AB3;!/! C,(D/FE!'/ ( &-G08$+.HJI4EEK'#ML <N6@3;'(! 0GO$+.+PIOEEQ!#SRT/UV(WG.0!

+.HPBAXD'#.LT'<N;'@3;'(! 0GY08SYZ.$!#PRTGJ

=

H E[\!#PRT8GY08S+.-/-1]& '$2&'&@3 >0-@ //0S5)/

^

0/0/G&

=

8 0&?@(8;/,:%'_ST(!;E'V&G`

=

! 0@&?@;(!S/SRT%!/0%8G08;V'(8O(aI. 'bE' /0GB0!

X/0Ocd@"! !G'8PB-/0-'3eHgf4+.GWTRT YN;& V'/.(!7IC//0'& 0hY3; / /0]i

j

S#@ > k.%!-",l!@ C"b#%'!(!("'*)&;8'!(8m'%!-"!- &(!M&&,@%!./)' -&-Md/

%/0%!@)[email protected]!R.o0GPX&'1'&3qp>X>U!!)!(D!'/ 03;!'UV34WpGg'!(D'!M"'*$&!MI4' & F(!

&&.%'8)(!%Fk %'-"'($&!M0! 00(K8)"'*$&!$E!' /CE 0!M!(D[P%!3;! & MHTrR %!! /.!#

RP!(!'i

sCtuBvwTx@yz>{;v

(6)

7U~( :?IL 4^QÖ07#:UzX0:R/D?D?\z:?2

Ê

4:I02btI073^z7MO ;V?IFH^

É[^z?\— XM-:2< ?

Ê

7:?2-?\Q7[UV#X ?2d

!/0PTPI0{H=P=U ?UzX;ÈM^~IX8XL?7D0 &^XF?0 ={=2«;;/\=:;;[2z=X7?2z?\

7DM??dF΅z=X7Ÿ:MQ:2~X0Ç<H=ILV?1\#MDUV? VX0=c\t:q?HÓ;3&?\#7D; VTPI0H

tI073^F€

!¯É[?Ÿ\ ?I0 S?2]¥;2F cM?2²X0 ?¸2  4^¸I47??¸2 =:;?1ÉN¸\ ?&VU~72

Ê

É[cM 

X=;X2</?2z:ÉN?V?/8 =&?R5;?2F€1;P\<:b?28&=:UqD7?V:I0=^W;&2\ 4I2&?\;P\<UV^

2D;& ?2É&?ËW?2D0P1I0;?28=8XD;Ë2V:2D;#\<É&?N^=¯\<??É&2

Ê

28;7^z:27?

X?<"<{?27^¥IM?2@d!7/ ÌI z&8R :X;?2¥?\M&28:É[?ËW20DË=X2

Ê

;=ÈËq?\;

É[^¥3F?3VI 2

Ê

Ê 32VX;? ,7* ^8 A{d!—8- =?28q?28[UVz7?z 74^ŸI0^~;

8_3?XUq28F?\QM#X ?2=82É[?ËV?\b^?I02

Ê

X0?1X0H;2

Ê

U~?2:7?= NH8^V ?F 73;R{dKÇb;

X=F?\=2V:272 43 21M7327?2DX ?

Ê

=U¦;?«X0 X<7U¦\<?/;2X0228F;43:2

Ê

7?&\;2D?Ibc\

7^²ÉN zM{?:7Ÿ2Ÿ:\(0{^¸8=~X=?XV?2²ÉN?U»0{^¸?I0:¸?I028—?q:XŸ7U¶:27

Ê

7

5?;4^@d0!/D7: tI73_^ ?P2?—3-z?2

Ê

c;I:2=?UzX?22ÖF<=:U·7OM?¥ 4HD;

5?2É&?ËLP?1\ X=?2F&2 :\7\< 28

Ê Ê

?I8XLNÉN?Ÿ_3WMzX7I04& 7 Mt;V?1\

432

Ê

?2z2¸2<Q2

Ê

RH?I<??P?\ :=

Ê

V47dF!8qI73^ŸÉ&2<?V\ 2Ÿ?I#4\ 3;2

Ê

:?20zUV2H=:2

Ê

5?=^¸?;FdFKǗ:I<2Ÿ?I8M8/;8-2LtÉN(É[PÏ2?Ðd#IÉ[zÉ&/20?

X R28 RÇI<Q d

—MÕÓ5ILb5=\t?2?Ɋ7 :\7\= 28FI73^FX?XIM?2d

I73^ [%S?28; .&I0U[H?\ Ê

?

) É&_3

)ÈÑÑ8Ò a

* É&_3

)ÈÑÑ a+

+ É&_3 *``¯) ''

ÉN3 *`` '`

!#"

$&%

'("

?? *``Ò ÒÒ

> ?<"<5?2087^) *[?I7

X0 ?=7:?2V21M )+ É&_3

0X8;U[H *8`` Ñ1' '`

> ?<"<5?2087^) *[?I7

X ?7;?2V27 * ,QÉ&_3

%”^ *`8`0Ò 1' +*

> ?tÇ" =?27^ + QÉ[3 J =U[H *`8`0Ò +

!/0#28=UV

Ê

27?

Ί~É[:;P2?ɶ=5= H¸UV? ²X =7^7²M??7¥?\&7SÇI73^F{d#!²X0?2(2É[?Ë0¥

?20tMI7V?2z78(HR5MO?\-5 =#?\—Ì1I07?2F# ;DM?D0(3 ?IL/4\ &=?28=C<# Fd

E?—CUWX0=8 =X?28=21ǯÉ[?I;DH[Ë0V_H@?IQ;:—É&?Ëq?27C15€ tK2[^?I#É[?ËL¥ P;

X=?XPÉ&0?U§^?IzË2?ɪ&c;7:H71É&7DÉ&0?U¬^?Iz;cËW&c;&UV? =ÍÐ&Bª:MtF?\b\ tb2U¥R

7¥RÇ7H;7Š2;895?7?

Ê

X8;]<7 7;~?\z7  :\<\= 28PX0Ç;2¥=¸?;

Md!(28IU[H?\bX?0 5H&?27C1Ç/b3<^z

Ê

€

I7:?2L

7I (3:;—2D=I=;:?2L1?V 0??8\ 22[Ì1I=:22={

(7)

Ί?Ë01\<? UVDÓ?=HF{X=7"UVP2-tIUVUVÓ ?HFz:;28Ë0¯É&7«\t?UV?

Ê

IR

7=:20:2 Ê =?I5R

7I =tX0?2 Ê 2&I0c;I074347=

U~U-HcXW?\?

Ê

27 ;?2F ,:IRHF 17<OI20?2X?:7=8X=Ç;={=3<?IL

Ê

?I8XL A

?z23?3U¥=21ǯ2?ɪH28?200

737:R¯R{ ?M[É&:;zX; ?\—P

Ê

?2F

?8_^F 17<37

Ê ?IXL/?\Q\< 20 1\<? UV

Ê

?I8XL/?\b\ ;20

X;?\— =58=28==R\<?UqX=/?\ R20R

X= 28M 8\< 2{

?7?[Ì1I=:2=28=={

U~477^V573=

?7QX0:=R¯?\ U~72 Ê

?UV2P8UV2</2& 7?2F4XF 7 :2

Ê

R¯ =tI0cÇ

X _3:?IL/ ?Uz=21M(;UV287

\ =U¥;4^@d

Ί 0”2?[?2^…78=:qI 21[=?21MC<

,

?V23: ?2UV287 A<#H8I[ ?]XRt[=?21MC<z78_^Š2?

?2

Ê

Q\ =ÌI27&H8IÉ[8 (^DË028ɊX?XÉN:<DÉ&0?U ;^zÉ& [Ç7F:2z=?21;d=K72z7:2

R5=1É&H@

Ê

2&H^z:2R3@?Ë0:2

Ê

P=?21MC<Q0UŸ 43FH8^VÉ&^V?\PX U¥27^zÌI07?2LH\ ?

5?=:72

Ê

;8U É&4 2UV=€&\ ?]=CUzX0z28? :VX5?209X0˪42¦;8Ž UqŠ:=I0

737:R{dK2z7¯ÉN^F1É[&_3&;UWX7z?[ ?20tMIF0(H ?FX? 4H&2É[?ËL1;Ë0:2

Ê

28;?D=?I028FF?\Q;M=/UV2842z2zbtX08 #?\ :\<8d=!/07??<Q3=7^D\ =C4H HIF P

:;?É-O\ ? :2

Ê

20ÈÉ =?28=C< ,7X?28-20~28<2\? * ÉN3=P?1\78[EQ 2¸tI73_^8A(?

tX04\ z?27C1M H2

Ê

UzX

b€8X0:==UV28—?UVUWI2:;={b5=8??ML\<?PCUVX=@2

7 TPIH[ÇI73_^F{d

!/IF 07¯M/[^FtMUq:(7??d=Kb =Uq¯?[2?U¥X0 M#3RtFUV<Ó{? 4^V?1\ ?28;C7—2DÉ&0VcL7

X?_54H; 7?]H”É&47Š243IzÉ[cM…É&?U ?2”¥¸ ;?2F 8XFd#!—?9M

Ê

7=t[C728

X?_54H;É&M D?[UVË0;8;H?I28= :R¯?\b7& ?8=28:ÉN?ËF—8z2?F?

Ê

2(É[c;z

7??d

%”?0tbC8Mt;2

Ê

M??7/ 37^V =t; 743=F:20P;^~ &??I0 z\7 ?Uµ; ?I8M50H8^V«X0;ÈI0

ÇX=V?1\q7¹ ;ÈM?2 4X ,\< ÌI20{^ ?\¸?28;V?Ÿ28;:UV={^ ?]IX8X0?7Ad&΅4§?I0~7??7

?É&_3¯ÉN =?2F &0Ÿ2 ¸ ?\[2U¥R

Ê

20 ; M?ŸHŸ Ï= 7:?20I2435ÐdK2]

5=?2²X0 Q;=5zÉ&;QH tI1HÓÈMŸ<?ŸŸ =P?1\NI8XXU~28;7^ ÌI=7?2F&?É&;2

Ê

IFP<?

8R H(H?7zM=¯2&(U~U-HÈd

&2¥;8M/3<??878PM?8?F7—37^q3F?:I73[2&b?É-/IF/7?z=UzX

&PX;I/RtX0

, ÇI8XX0?<#Ó{?28Ÿ=;43:;={z 7?2F4X ÌI:^0W;28

Ê

7:?2 4287?§X0=c\tŽ{?q ={z

;tM=/?\Q;(U~U-H{7A8X02:2

Ê

?2-=5= -?HÓ73@R{d

!/028;73É[/= 438=D;28?&ÉN?«X07<€

7(\;tX=F23?4378N^F7U¥7 ?;ÈM?2V?1\—2U¥R¯=28- H8I8M#?\—=:= 1=28-7 U~? #\<IF 2P:08=7 ÉN:7V;7;tMU¥RtI UV28=28&=28=^F 7Ö

7;/X ?=I PÉ[¯\t?:7?É&[H8^V20"X0ÌI:73&28;73É-{8;2DÉ[8;zX0 ?22 ;?202

Ê

=¯ÉN 7 ÈIL5zF2

Ê

;Qd

(8)

Ê

K¸7…

Ê

2M?9;¸\?IF =›?2·?287C<{dz#I¸É&¬Ë0X8S2 =3=21;

Ê

´\< ?U 0´?7

Õ

Ê

2M?;— z;?

Ê

2MD0z2UV=P?\(X ?2F\ ?<U¥2

Ê

;8V21;=/=? z?\

7(2ÉN?ËQd=!1ILR;8(\ ÇbÌ1I0=t;?2zRtË0z42zP21M73ɪ2H:R IL¯;?D= M=2z2847bF?\

7;›=? ´2ÉN?ËF~É& ÉNµ2·2»X:=´;2»§UV? §?UzX07§2É&?Ë·X;21M4^

?20tMI7z;{d

!/0«EF 2¥\<:ÌI07?2Ÿ€ ι?z &;PX=?2(I< 287^ŸUzX?;28Q;?z^?ILLÉN?VU¥:M#7?

^?1ILÍ

!/0&TPI6H&Ì1I07?2q#[UVCI &?\—ÌIRt;7?2F¯X0 ?X? [H^~Ί:Uq2z2[H8^z%¹(7—2

E;5=8€[Ïι8?§ …;…X=?XŠ^?I I< 2^¦\ =q?5Rtq7?§?]É&:;µÉ&?U ^?I 7 ÈIL

UzX?==21LUz:M{ÍÐ

K 2¥;8[EF 2¸I73^7&\ ǗÌ1I0=tM?2Ÿ?2FÇ7:I8M(z"7:2q2~\<47=z ?242

Ê

?\

7[X?2872?IL/34I7?2V?\7&UV?t U¥X0?=21— 8dÔN?1ÉN31;= &28UV/=2¥MH

X0M~ÉN2Ÿ8\Ç\t 28—?287C<PV28IUV7@dB&2 4U¥X0?;2 (X05?2¸2q7 ?zHzVÉ[?Ë

?

Ê

IR X=Ç;28V2…7I  =;43:;=~2”ŸH ?0"Ç2"7:ÉVd—!zX ?2;~2UV ÉN:(H

X0M-:2[=z?287CF?2

Ê

QP=?21MCb73=28d

2D;D=:_3HzI<7?2Ÿ?\#7z273É[(2ŸTPI6HFz& ?;LÉ&-8V7?ŸIX8X0 ={

;2¬XÇ<Ÿ?\V78¹?

Ê

28=«;??d K2¬;8”TPI06H¹tI073^FP77ŸÌ1I0=t;?22  7Ë=~É&28^

U~21I7=¯?2¸3

Ê

=Q?Ÿ=U~28Mt;d—^]?21; M ;8VEF 28StI73_^ ËRPU~? z7UV ¸IXŸ7?

É[?[8^0 V2D;8 #=

Ê

7F3 :7:?2L{X0282

Ê

?2D0P

P?\QM#2É[?Ëbd

K 2…0TPI06H­tI073^F7]20Uq=~ ^´UV27?2¬;2¬]X 82

Ê

ÌIRÇ7?20²= ]2?

X0MFdΊ«; \<? Dz7?zIF «MDÌI07?2F#HF?I7=?UzUV?2Ÿ;43cM=20¥2?I021M

IUq2=?q2^

[U¥I0cM:XC8^H8IÉ[cMŸ={#X 7 ?2@d0!85=L\t?#78-2<?

?1\(;V28:ÉN?ËF@ÉNVU¥=:2=:2~;z=3=21;

Ê

V?\#H=:2

Ê

HD<?VX ?7V21\t? UzM?2ŸUV?

X0:4^Fd

K 2…]EF2ªI73^0É[]й5 =22

Ê

ÌI0;?2…7?…=ªÌI=7:?2ª2…

Ê

20 ;?#H^

?27C1td—^ X ?=2

Ê

? 2

Ê

?q?21MC<@;7(Ì1I0=t;7?2 =:?É-I@7?Ÿ\Ç\t 274 ttM ?2

Ê

7=Q\ ?U ÇI=?287=ÈÇÈd

K 2P^?I0X 28Ó?HF8 ;8 (X?X0ÉN?U´^?I[Ë20?1ɪ&:;—H7RÉN:7DÉN?Uª^?I 7Ëz c;7:(UV? =Í

o

J ?&^?Iq 2^z?\Q;Uµ?I7 P?\É[?ËLÍ

B& P2^z?\Q;UµUDX0?287?&^?ILRÉN7F^?I¥{PUµ7 ÈÉN P?

2?<Í

o

!" "#%$'&()*)+,,-.//,,01)2+3-,,4465,7582,91

!/0& ?2

Ê

7<P21;:\<z—P\ÇI027?2V?\Q7UzI47:XCcc^¥?—?\0PUzX0?72(:;H8I8;

7?z0U H^¥0& X0?22dÔ& =LÉN«ÉN [;7UzX8;2

Ê

;?z7=tb78&R^1XF?;=5MO?\z:;28Ë-HÈ;É&2

U¥I0cM:X:=C:^”28];8¸7 2

Ê

;”?\D;~78d!—7zIHF"ÇÌI7?2”É&z2?& 7=:2]2]7ŸTPI06H

tI073^Fd

(9)

Ê Ê

&2P0P;t ?\—28=UV—8RQH2V8<Uz:2008É&&2~=5 HP &28:ÉN?ËFd!H1UVI:74X;

?& 020zÉ&2

Ê

/ ILFd

! "$#&%('*)+

,-./

0

1/2 34/5

67-

8 91:

0

;2

<=.

>-?A@

B-5 /2DC

E/=/2:

0-2=- F?2=:G/ H/

B:

0

<-=5

1<I J./ E/=

K/2 L<2@?G5 0:=@/ M=@-?=

0/2 N:

0//=@-?=

0/2 O@@?I:

0

<-= F@

1-- B<=. N<5

0:=@//5

<

KQP

R2/S?/=P L-=

0:

@

0 T

<U/

K F@

1-- B 9-2

V J@

0

<U

<0

</5 0-.

/

0

1/2

3

B<5

0

8 W

X

Y@ 1-

<@/ Z

[

\@ 1-

<@/

] ^

0

]

HT'"!

] =

_

` =

!/

`

I.8'

`

Ga

^

%*

a X%!/

b

X&

c

E%8

!/0D\ Ç/MHzMN\t?

Ê

72

Ê

:2\?<UV7?2 ?2Ÿ7z 7<77:RP?1\(;VUVU-HdFKÇ ^

8R¯;(28UVÉ[8;[ &4:2ËD;?D=V?28;C7dK<2\?Uz7?2z2[H(8D;?D d

=:7?2050:X ΅bb^?I ;;?2 4XDÉN:7ed:\<:2U~f Í

B Ê Ô[?1Ɏ?:-7 MX ?2FÍhgi

%kj -! "53 *j'1lnm,poqrstutv(w

P2 gyx

-4,- , 5l8%-+5,z ,kw

28=?I287

IUqt;2

Ô[?1ɪ:[^?I-U~<Í

28=?I2877 Ô[?1ɪ?2

Ê

3(^?I[Ë20?1ÉN2zz?7Í{g*|

1 ! -5, {l8)~}o"! 5w

&I8X0M?2 Ô[?1ɪ?Q7;¯X05?2VI 274^VX2DUq?Çb?1\ 7Q74U~=Í

I=;?2 ΅ ??:;2

Ê

;{3= ¯;8M¯X5?2[ 8=Í

J ;tM2#\ ?U´X0:=

?\ = 2

Ô[?1Ɋ\<—?78M¯X5?2[43(\ ?UŽ^?IFÍgi

6j'-! ! ,{€/9,51 .

4,. .-)€w

EF =ÌI=28_^z?\—?27 Ô[?1Ɋ\< Ì1I0287^z ^?IV:2V?28;Ígi

6j -! 2‚j' ,0ƒj ), 0„

l85€…{w

†‚‡ˆ‰ŠŒ‹kŽ‰

(10)

Ê Ê

28;73É&&Uz^¸?Ÿ8W<?ŸRtËSÌIRÇ7?20NM#37?XS:2

Ê

&X8; =;2 X?:2<P?1\

28; ~M?´?I” = = Fd«E ?]C8=UDX0=-ÉN¬RtË :7?28=ŸÌIRÇ7?20?2§78ª :7?20:XL

HÉN2

.

2ŸVUVUzH&?\P07P?&8(2É[?˸É&?~\?U¶X(?\(7V28 —?= ,0

U~? UzX?;28(X ?2F A{dQE ?D=CUWX0=/É&ŸRtË]MU :\&;^03Ÿ; ^;430(tI”?

É[?Ë=¥;?

Ê

0dF΅&IF zUzI0:Xz8?;-= (:?É&;2

Ê

ILO;?¸7zUV2Ÿ73:7#78_^

8;¥7?

Ê

78={d0΅z=7?~?7DX0 :24X?2827(?1\78=:( ;ÈM?2 4X0H ~?2ŸVÌIRÇ7?2

?1\-78¸^1X0€#ÏÉ&0 H8 2

Ê

D^?I­7? <Ð/É[cM…²X0? 4H:;^Š?1\W5=:=7:2

Ê

\< ?U =UV?2

Ê

Ê

8

X?_54H;P2LtÉNd

!

) 2P?=U¥?= &?UzU~?2[737:R ' -K:Ë(77ÌI;:;

*

WO?UVUV?2z\7 20?QX=?X(^?Iq

a

-K2-?2\;8 :2D;;¯X05?2

+ G

I0tF;8(\I2z?\LH2

Ê

;?

Ê

0

-Ί&<&=?UzUV?2DX

z%S428^z2VUV?7?2H?20 Ñ [%”24^zP\<Uq:^DHF?28

Ò zÔNX2

Ê

=z?0 )_` P;

^]Ë2

Ê

=tX0?2287P7?ŸUV

Ê

:2¥;8Uq 3&2q3 :?IL[52 ?¯ tIXX;U~27^]7?2

2HŸI0N<?Ÿ=8¸:2\?<UV7?2]?2 ;8qÌI=:^]?\P70z ;?2F:XL«2Ÿ?¸ —7= W;^8X0:=

;?2F:XL¯\7 ?U¦;

Ê

?H;7Ç d

"#$%&('*)

. ) 5l8&€/ 581'1%&+'0 / ) -,.kj -4-,p€/1 % lnm, -85)

/1.

ΊcMDÉ&?U ?\Q;=5(X ?2É[?I[^?IV?205;8— 8 2

Ê

432

Ê

Ì1I0Ç7Í

/10&02&0&0!34/100&20&0&35/60&02&0&0!37/100&2&0!0&34/10&02&0&0!37/100&2&0!0&3

/10&02&0&0!34/100&20&0&35/60&02&0&0!37/100&2&0!0&34/10&02&0&0!37/100&2&0!0&3

/10&02&0&0!34/100&20&0&35/60&02&0&0!37/100&2&0!0&34/10&02&0&0!37/100&2&0!0&3

!/?[É&?UµÉ[?I0:-^?IqËz\ ?—3P\ ?X=?28=@X ?HUq(Í ,;?VX:\7^S€1=UV?7:?20X ?HUŸ

?Q7?[U¥Ë8 A

/10&02&0&0!34/100&20&0&35/60&02&0&0!37/100&2&0!0&34/10&02&0&0!37/100&2&0!0&3

/10&02&0&0!34/100&20&0&35/60&02&0&0!37/100&2&0!0&34/10&02&0&0!37/100&2&0!0&3

/10&02&0&0!34/100&20&0&35/60&02&0&0!37/100&2&0!0&34/10&02&0&0!37/100&2&0!0&3

$[28;:Ë&?7OtI73_^F/?2~2É[?Ë0/FIL5P;8M¯^1XL&?\—Ì1I0;?2F8?I0/8?R/2?

Ê

20 ;P2U¥R

?I8N?\&=?28=C<QH8I( \ «;? =2]C8Mt;:2

Ê

47#É[&Ó5IL(UVzH\? d!8M«:ÉN?" Ç7XF&X ?1I0

7=ŠUzI0µUV? ŽÇ^F=UV…X ?={zÉ&:; 4] 7ÇË ?\¸\?

Ê

72

Ê

5?UV?2Š2§UV?

X?_54H;cM=¯?&\ ?IF—\77É[ ?2VX:\<PM{I{d

—Ç7^&²É&…X0 ?´\< ?U ?2­tI073^´É[37?ª20?78&V?\Ÿ78M ŠM{&?\¸?I5R

?UzX0 = 0"Q2:I0:2

Ê

4</ÌI:;73&:Uq2F :?2LÈd

?UzX :2

Ê

UV1ÉN¯;8M/—?37UVP?É&:;D \< 2(7?P7(X?XIM?2—?\VtI73_^

É[3=] 3=7¬¹

Ê

Š3 c;^0 :\Ž?24^ 2¶7U ¬?\ª2É[?˶X0?XI;?2F{d

$[28?IH8;4^FQ78M« \<MNM

Ê

#43 :4^¸2” ?/=?28:;?2F@É[8;¸3V2 UzX(?2

;?2FI:I R{d

(11)

B&2?7P7

Ê

[:2~;-tI73_^²;2~\ ?IL5RP?2

Ê

?IX0P2Ÿ: =LÉ&0Ÿ?É-#IF7?q I2~;?

7[?;43z:Uq2F?2Ÿ?\#;V ?H:;:^@d0KbH

Ê

2F—H8^¥XI;2

Ê

=Q[28UV(?2Ÿz &2

ÇË;2

Ê

É&?Ÿ z;V2É&?˸UVU[HPÉ&0?~Ë2?1É·=]?;8dF!7&?É-IFP<?ŸUVRtI0 z0

2É&?ËW82L54;^ ,?24^D\t?#; ?2

Ê

7= A{d

(12)

Ê Ê

Ë20?É&

Ê

V?\#7z;:\<¥?\(;

Ê

?I8X €Ô[?1É Ÿ8

Ê

/;?~Ë2?ɦM

Ê

?IXFF?É ?\772 ?;

Ê

?IXVUVM8?ɎUV2R^WX0?X0:&= P0 &:2V

Ê

?IXL1É[8b8?&7^V?«<?

Ê

78=RÉNb;#:F

H 2

Ê

@07

Ê

?IXz;?

Ê

0 ,É&47zUzI:;:X0="Ç8?; 05A d

B&28=4^F 7¯=2[?UVX 7?2F/?\¯tI073^F

!/?]I028t;2]7¸^28=UVŸ?1\[7]<^Ft;Uq/É[]UzIF&=?UzX Ÿ]I0==3 É&_3@=~?\z;

2É&?ËW/4b{3?3RÈd=!/0É&_3/?\QMEF 2VtI;3^z ( ÈX0;[37^D7 ^8 1;?&?1\

7zTPI0HVI073^FP3@=7^ ' " U¥?20Èd0!8IL{zÌI=7:?202: =P2²;8WtIRHF5=ÌI=21—É&_3P=

5;

Ê

87^Ÿ8:\<\ 21td8Eb?LÉN:;zc—M2~\<X? 4H:V?q É´IXŸV?UWX07^~2ɧ7—?1\O2U¥R

\77«; V^8«(7«X \<<H=/\ÇM- CŸU~?2LN;?ŸH

Ê

;2ŸH8^ ,=APIF 2

Ê

;¥\<? UVD7(2

Ê

?;2

Ê

H=Ë-?3@=z?\QM(28UV

,

RtË042

Ê

4\X=?2V7/78X0Çb?\Q;(2É&?ËW?Q2?;A2

,

HAQ7Ë02

Ê

IXz0

Ê

20 ;?/

Ê

=:20?28(H^~?21;;¯7U~ Ë2

Ê

4\7^VU¥=8P; Ì1I=:22

?1\ 2ɊX=?2F# :20(PFUV;:2

Ê d

8IR^82

Ê

¸2É&?˹IF 2

Ê

ŸX=28=(q53 =32

Ê

=?2¸?\zÉ&0Š7zUz Ó ?€/[?\

U~?2:7?= :2

Ê

0z8MXX 2z?\(;42ŸUVUzH@z4^XFV?\ 21\t? UzM?2~8#MPÌ1I0cMz28É 2

tI073^FV?2”2É&?ËL{Ö/;Ÿ2773:É·?UzX=2^2

Ê

M~X ?_D ?”?É[DIFD7?S8<UV:20

É[^D7 P243:I073;(2É&?Ëbdι= (;5?[H:(7?z?=HF5=73P2

Ê

=/42z&ÌI:^z?1\

7[ ;?2F 8XF€F5?Uq&H=?U~z;?8? Q?;

Ê

?É· ?2

Ê

d (3=;V?I z?\(3287M

;5V2~0z:\<V?\ 28431I0M{@É[

Ê

#q?5=#3É ?\#7V28431I0MP?2²ÉN?U»X0?X0V2

^z2z?\QMP4\\< 2=¯;:Uq

Ê

?=QH^Qd

Ί«M2Ÿ287(=Qz;z?2~;D20È;É&?ËL{

5u€1/ .

=28V7=;28?V—C8=Q7Hd!—8Wt; 2

Ê

Ÿ?\

7&2É[?ËF(?É[#IF#7?qtM7;tM^~X ?=/7;;8d$[ 2

Ê >

Ó˸ ?1\<É&= =0ÉND= &H:&<?

8<É 0

Ê

XLD?\P;~20È;É[?ËFd@E ?&CUWX0=/#IFV ¥7Ÿ3F?cI7?2”?\P;~20È;É[?ËF&?1\

Z& 28d

B[/É&& —5?=:=F; ;2

Ê

?IX0/ (37^zU[H[2zÉ&_3 ) 1^z= &;?2820=

H8I8 :R{#U[Hz;2WÉN3

*

LÉN&=2Ÿ P7FFHF?=^8\ ;20 P@=?22M/UV?t ?\7PX0?X

2:I0:2

Ê

;8(\ UV:;=Èd=K2&É[3 + 28:ÉN?ËzUqU[Ht/ #37^z:R{—28IUV ?IF—20z:R /?2820=

¯Z& 2[7D;?«ÉN?ËV2&7?&43(É&:;zbH?=^8\ 20 P7d

(13)

"!$#$%&'(%)

(14)
(15)
(16)

Ê Ê Ê

H

Ê

I2F/X;I 4^\t?D0 TPI0HSI73_^OÉ&0…?24^

Ê

?PI02É&^¹2

*``

d#R²;

8\Ç\t 20R/2D; U¥=2=/?\7= PÉ[?VI73_^F{8É&&20?1Ɏ8_3P7?&H8I0:;D7&?UzX=;5?2L/2

7?~\<2¸42 ;U¶V\7\<<&?1\«5?=?7?

Ê

/=28¸ ?;ÈM#c\<\< 2=(HÈ7ÉN=2²;V=^82UV=«?\

5?02É&?ËL¯?\b^?I02

Ê

X0?X;P2&Eb2P2[:2[TPI0{H=8d

K\É[& I 2z7?D7&Ì1I0=tM?2~?\—0z

&?\/M&28:ÉN?ËF(?=zÉ&:;~ 3<?IL

Ê

27?

U~27:?20Š&7”7Ç-?\V7;¥X R27?=2¬2¹?UVX ]D;?Š?I tI073^0{PÉ[”?H8M2Š

\?:;?1ÉN2

Ê

I0:7€

8I73_^ P?=H8.[:É[?Ë #? ,:UVX?=210X ?2F A

Ί:UV2

,7*

I73^V?1\

+8+

X ?2 A

)) da

E;5=8 ) dÒ

P ?{ 7 *8a d

!

Î ) `

Î *

Î + +a

Î

! "

??

*0Ñ a

??

,

^?I8;F

*`

"

^=/?\

Ê

A

,È)_'

A

)

[?I8M zX0?tM" =?27^

+1`

d Ò dÑ

[?I8M [^?I7DX ?77?2z=28 )' dÒ + dÑ

&!6 1&

!/7D;^1X0]?\qI73^…;?1É«¥I0W7?¹ ;5¸2É ÌIÇ7?20¥

Ê

2

Ê

2ÉN?˅=28=4^ 7d#ι =

28; 7¸:2Ÿ0 <É&^ 28Ÿ; 8?É [?1\(7ŸI:I0 2

Ê

2Ÿ8_3?XU~28?\&2É[?ËFdb΅

?HF73z;V :7:?2LcXL7?2FÇ7:I8MD0UŸ@;8-?27C1MP2ŸÉ&Ÿ^¸U¥=

Ê

=@78q ?

#2V#23; ?28UV21Ç L=28V[^82UV=#:2VÉ&~0{^q [ 7z2~3F?432 t;X

É[cMD0P2

Ê

R ;_^zCX0 ;2P2&É[cM&H:?

Ê

X0;2F c;?20/2[{3=21ÇÈd

K 2~=847?208H^~ UV242

Ê

ÉN:;42~0D\7=UVÈÉN?˸?\(4\ [?21MC<L;8MO20Uq

Ê

=28<7?=20tI R

7F(2É&?ËL/3P[ ?7UV2 ?2V"<"H^WÉN^¥?\QM#3= ?I0/ =/2V ?

Ê

?IXLÈd

B§2É[?Ëq=22?bH[ I0=z7?V 20(?\#X ?2#É[cM¥É&0?U¶?28[7#7? =0<?z-; ;DI

?1\<\&\< ?U 7~É&? @d ![28UV

Ê

2M?& ?=3 DŸ28˸É[cM

Ê

;?H 5?=:^”2¸7«X0(?1\

5?;^7/3< :?2L{tMII =20z?28=C<dK72z7QÉ&^05?=:=F2É&?ËL¯= #2?F7&\< ?U

7 C7<28=8É&? ;?7b7?¯?=¯;(?

Ê

: ?1\¯{?7È;^Fd

!/?&Ë02?ɪUV? _H?I8F;=5NtI073^0€

Eb 20VI73^ ,(8=A_€

8X€É&É&ÉVd=ttd2Èd\7;MdXX + Í77 +a0Ò ,\7 27 A

8X€É&É&ÉVd=ttd2Èd\7;MdXX

+

Í77

+a' , 2

Ê

A

TPI6_HNtI073^F

,

/7H?22I-ÈF?I ?2A(€

"!#"$%!$&'(*)",+"+.-/!%01"$/)23%(13+4 !/5

8X€É&É&ÉVdIR{d;28d

†‚‡ˆ‰ŠŒ‹kŽ‰

Références

Documents relatifs

Abbreviations used: DMEM, Dulbecco’s modified Eagle’s medium; ERK, extracellular-signal-regulated kinase; GFP, green fluorescent protein; GST, glutathione S-transferase;

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide