الاكتئاب لدى المراهق الجانح المتواجد في مركز إعادة التربية (دراسة عيادية لسبعة(07)حالات)

(1)

. ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔــﻌﻣﺎﺟ ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ

-ﺓﺮـﻳﻮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ

ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻉﺮﻓ

ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺺﺼﺨﺗ

ﻱﺩﺎﻴﻌﻟﺍ

ﺮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺏﺎﺌﺘﻛﻻﺍ

ﺍﺍﺍﺍ

ﺢﻧﺎﺠﻟﺍ ﻖﻫ

ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ

ﻟﻟﻟﻟ

ﻌﺒﺴ

ــــ

ﺔ

))))

07 (

(

ﺕﻻﺎﺣ

((((

ﺔﻳﺩﺎﻴﻋ

ﺔﺳﺍﺭﺩ

)

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺓﺮﻛﺬﻣ

2 ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ

ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻲﻓ

ﻱﺩﺎﻴﻌﻟﺍ

إ

ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ

ﺔ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ

ﺓﺓﺓﺓ:

:::

شو

ةر

ر

(2)

آ

ــ

ـــ

ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺮﻜﺷ

ﻲﻨﻧﺎﻋﺃ

ﻰﻠﻋ

ﻡﺎﻤﺗﺇ

ﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻤﻨﺗﺃ

ﻥﺃ

ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻥﻮﻜﻳ

ﻡﺎﻤﺗﻹ

ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﻯﺮﺧﺃ

ﻥﺃ

ﷲﺍ ﺀﺎﺷ

ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻲﻟ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻜﺷ

ﻡﺎﻤﺗﻹ

،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧﺍ ﻭ

ﺓﺫﺎﺘﺳﻸﻟ

ﺔﻓﺮﺸﻤﻟﺍ

"

ﺼﻨﻣ

ـ

ﺔﻴﻨﻏ ﺭﻮ

""""

ﻥﻭﺩ

ﻥﺃ

ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﺴﻧﺃ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ

"

ﻱﻮﻠﻋ ﻦﻴﻌﺑ

"

ﻭ

ﺺﺧﻷﺎﺑ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

"

ﻴﺷﺭ

ـ

ﺓﺪ

"

ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻧﻭﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻭ

ﻞﻛ ﻭ

ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋ

.

"

ﺓﺭﻮﻧ

"

(3)

ءا ه ا

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ

ﻰﻟﺇ

ﻲــﺑﺃ

ﻭ

ﻲــﻣﺃ

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﻃﺃ ﻭ ﷲﺍ ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻥﺎﻴﻟﺎﻐﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﻲﺟﻭﺯ

"

ﻳﺮﻓ

ـــ

ﺪ

ﺪﺪ

ﺪ

"

ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻚﻳﺮﺷ

ﻰﻟﺇ

ﺭﻮﻧ ،ﺩﺍﺮﻣ ﻲﻧﺍﻮﺧﺇ ﻭ ﺓﺩﺭﻭ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺘﺧﺃ

ﻝﺩﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺪﻟﺍ

.

ﻰﻟﺇ

ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ﻲﺟﻭﺯ ﺔﻠﺋﺎﻋ

ﻤﻴﺴﻧ

ــ

ﺔﺔﺔﺔ

ﺕﺪﻣ ﻲﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻲﻟ

ﻡﺎﻤﺗﻹ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.

"

ﺓﺭﻮﻧ

"

(4)

ا

ـــــــ

س

ا آ ءا ه ا أ لو ا ا : ر ــــ ا ا ــــ ار م 1 ا . 5 2 ا . 7 3 ار ا فا هأ و هأ . 7 4 ا ه ا ! . 7 ي ا ا ا ا : ب !آ#ا " ! 12 1 ب $%آ&ا ' (! 13 2 ب $%آ&ا ضا *أ 13 3 ب $%آ&ا + , ! 14 4 ب $%آ&ا ب - أ 16 5 ب $%آ. ة 0 ا ت 23 ا 17 6 405 ب $%آ&ا ' 36! $%& نروأ 19 7 ب $%آ&ا عا89أ 20 8 ب $%آ&ا ج.* 22 9 ;6 ا <.= 24 ا ا : ها ا 27 1 ها ا م 28 2 ه و ها ا !" 28 3 ها ا #$ %& 29 4 ها ا '( )* + ا ه , 29 5 ها ا ل ./أ 31 6 0ها ا ت 2 ( 33 7 0ها ا ت3.4 33 8 ها ' ة 6 ا ت 7 ,+ ا 9 ها ا '( هأ 34 10 7 8 ا ها ا ت3.4 ج3 او 36 :3; ا 37

(5)

1 <7 ح +> ا 41 2 ? * @+ ا ثا (Bا عا Dأ 42 3 ح +> ا ل ./أ 42 4 ح +>' ة 6 ا ت 7 ,+ ا 43 5 ح +> ا ة ه E ب !Gأ 46 6 ثا (Hا فا @Dا ? 7 8 ا 50 7 ح +> ا ج3J 52 :3& 54 ا ا ا ! " ا : ا تاءا %&ا 57 1 J3K GHا Gار ا 58 2 Gار ا M + 58 3 N@! ا ءا 2إ ن ز و ن . 59 4 N@! ا + J 61 5 N@! ا تاودأ 62 ا سد ( ا : )* ا +, ! و ت. / ا ض 1 I تU @ ا ض J : 1 X وBا @ ا 67 2 D Y ا @ ا 70 3 Y Y ا @ ا 72 4 Zا ا @ ا 75 5 6 ; ا @ ا 78 6 Gد 6 ا @ ا 81 7 Z 6 ا @ ا 84 ; ا 92 [2ا ا $ 8 0(3 ا

(6)

ــ

ا س

ــ

لوا

لو ا ر لو ا نا 01 ا 61 02 ب !"آ$ا ت &رد وا ت () * + 63 03 ا , "-) م ( $ا س 1( 23 آ ب !" 69 04 ا , "-) ـه ( $ا س 1( 23 آ ب !" 71 05 ا , "-)أ ( $ا س 1( 23 آ ب !" 74 06 , "-ا ) س ( $ا س 1( 23 آ ب !" 77 07 ا , "-) ع ( $ا س 1( 23 آ ب !" 80 08 ا , "-) ي ( $ا س 1( 23 آ ب !" 83 09 ا , "-) م ( $ا س 1( 23 آ ب !" 86 10 س 1( 23 8 9آ &رد (beck) ب !"آ) 87

(7)

(8)

أ : آ ا ت ار ا ب آ ا ارد إ او ! " # او $ % & ا % & ا '( ا م هإ +$ ع-.- ا ه / ذو ، 2 ا . ء &567 - $ ! 8 ا آ-!% ا ت 9& ا :# +! ;< تا =و >?ا- و @ ا ة " @ # ا اBهو @ ا ا CBه D + ! < E!D اء &" ، ك &ه ن آ اذإو ،+<ار ? Dو +<اذ D -2 د ا ! ا CBه :7 @!= ) - # ا ( ر-2J E إ يدL ? ، إ ها ا ة 7 :7 M =و د ا ى ت "ا #. اB

ا O&; و نزا- Q ; ء & R2 س أ Uها ! ة ا D 7 ت 7ا '$ او % & ا ت "ا #. ، D VWاو نأ Wإ X فو 9 ن-. ها ك &ه ا < ' م ا E إ R2 7 < # ت آ-!%" ة Z 2$ ن-$ ا 2&D E. W ! Q ; +<اB" '" د ! و . ر-2J E إ يدL اB27 ! ا CBه :7 @!= ك &ه ذإو ،د ا ة :7 2 ها ا ! 7 .ا و ت "ا # ت[ \ ت[ \ ا آأ < : ا ح-&; ا ! \ هر #=أو د ا ى 22Vا- : ا ! \ ا CBه R? < داد^ و ،ت ; ا " O % إ ت 2 او ء " ا ل `\$ و إ 27ا ($ R " ? ا + V-< D @ ا-D ة D ك &ه / ذ O$ V E إ ا J E إ يدL< ? ى =أ 2& ح-&; ا ة ه و ى- % ا ض 8$ا b :\ ا ،ة و 8 # ل ( $ ا اBآو [ ر ;\ ا ة آ % ا ا ت ?[ ا ،ء-% ا ء 7ر -" ا ه Xو :$ % ا c ' ا ، . ت 8 ا CBه @آو و #= @ \< d&; ا Q ; ا [ و ا 2<و ا ، # ا 9$و : ا < ? '$ ; ا (8\ ا 2" ز < إ م 9& ا Cد-% c - QZ= اذإ % $ " ; Vا- آ ن-$ او

2& & !آإ ضا Dأ ةر-M :7 ضا D ا CBه او <و ، " ا ةد Dإ ^آا @=اد Uها ا : U! ا D- e ه آأ @ و :D V ا ب '%$ ا و OZ` ا ، <- ا ا آ ا " ; : ا " 2 Uها ا " ; ا CBهو d$ ; ا إ R ا ه ( = " " تاB ا -'$ !% ا :7 ! ا 7 ا 5[ ا ) < ! : !% ا تاB ( c ' ا -'$ !% او ) D V ا ^ ا ( \ ا ة 9& ا و ؤ ا @ % . نأ $درأ / B $ ارد E إ اBه & '" :7 ق # d$ ; ا Uها ا ى ب آ ا ^آ :7 Vا- ا " ا ةد Dإ هو $ V E إ ار ا CBه & %? 2 '<و فا ه ا CBه غ-! و ، : ي 9& ا O$ ; ا : # ا O$ ; او .

(9)

ا هأو ار . لو ا ا : + ة % ا ت 9& او + < E إ + 7 &? # < ب آj @( ا اBه l(= أ و +Dا-$أ . ا ا : 2! ا ، 2 eأ ، 2 k ، ها ا م-2 Z & ا ه 9 & و &< R5

ت V ' او 2 7 -Uها ا @آ \ ،-Uها ! ا . ا ا : ا R ه ا >! 8 + 7 & و &< i ح-&;! C &((= 8 M $-$ ا & ا ح-&; " + إ دL ا ب ا اBآو خ-&;! ة % ا ت 9& او ، D VWا ج[ او ?- ا آو ، . !(7 Z : # ا O$ ; " U! 7 أ : ا ا ا : D[# Wا ار ا ،Q ا o2& ا ،@( ا 2 < ا " ،i' ا ;2& E!D ي- '

!" ا 2& i' ا :7 ! % ا تاود ا ، 2(p (=و i' ا ءا Vإ ن زو ن >($ د ا / " س و 2V- ا " beck " ب آ[ . أ ا ا : & او 2! !'<و تW ' ا ض " & ? R <و < 8 ا ا =أو ،op &! ا \? ت M- او ت ا ?Wا

(10)

ار م ا ر

ا

(11)

لو ا

ا

:

ار م ا ر

ا

1 ا . 2 ا . 3 ار ا فا هأ و هأ . 4 ا ه ا .

(12)

لو ا ا : ار م ا ر ا 5 1 ا : ! "#$ ا و %& ا ' ( ا ، & (* ا ت, - ا ./أ 01 ثا 3 ا فا 4إ ة ه 7 8(9 ت 9 (: ا ;#(<1 دا !أ س? 4 ، 0 @ ا و 0 A(< ا ط وأ ! و . 8آأ 01 و DD*ا? ( ا ت, - ا لو ا ;#(<1 DF1 4 9 G 3 ة H 9 ا ت 9 (: ا لو ا ءا? ، 9 ا 1 F ا J و D!,(/ @و ، 1 $( ا : ا و K - ا و 9 8. ا ! ـــ MF ا NO@ و ، ــ D!و 7 0& ــ ر P ا ـ د A(Q ا و ـ & (* ا و ــ F ا و R ا D M4 و ، و ا تا S ا ر $ - G 3 ، & ة اT(1 و ة -(F1 ة ه 7 D! 1 $1 ! U ثا 3 ا فا 4إ # -1 نأ W إ ة / ا تا?FR ا -9 ا ! ة $9F ا : ا 01 Q?# ة H 9 ا ت 9 (: ا DD*ا? ( ا & (* ا ت, - ا . ) ا ى ن ،"#$ 2002 ص ، 13 ( ثا 3 ا ح?F* 01 %9Hأ Y D4?آ ة ه M ا Z[ه ةر?./ دادT و ، & (*\ا ت, - ا و K8$(R1 ! يد ر ارود %9# نأ 0 1 ه & (*إ PD4 ^ (: ا م $ و ، ( ا و `! D@ F94 0 $ها ا هر 8(& @ 1أ K ة & A ا ل * ا . "ها ا " a " 9 Q #(<1 K1ا?& و ة & ب 8 ت آ?#R ا 01 ه c و Q R ا ، تار[ ا a 9(آ ، ح?F* ة & % و فا 4\ا ? 4 d:( ! ! d4ا H / و "ها ا D8 ( ا !ا 4\ا D1 و R3 & #3 1 ، D@ F94 ( ا و #3 1 3 $ها ا G @ د ا D ! T ( و e ا? ا ? F ا D ! ( ( ا #3 1 ه و ،? F ا و ? . ا 0 @ e*رU( 4ا?* و Z ه M1 ! آ ! fPF ا ? F@ (R ا ا[آ و #$9 ا و R: ا fPF ا ? 4 م $( ا و d( A< % ، 9 4 ا fPF ا د?*?! ا[ يإ #3 ا Z[ه ! K#/ @ يدS "ها ا ة 3 01 D ا فا 4\ا W ا d وذ م? 9 ا W#& "ها ! ت * (3ا

Z[ه ةر?./ ;A( نأ آ ،e4 : ا "ها ا ص?A< @ و ، H /

"#9( D4?آ ة ه M ا ، هر هدزاو 1 ا م $ ! ? ه R نأ 0 0 $ها 1 ل aأ 01 -8 ا 1 ا ةو '@ 8Hأ D4إ c j#Q & ة & ب , :(4 0 1 :1 ا? ي?R ا و #R ا Z? 4 $ a d@ را و، #R ا و

@ ( ا ةد &ا Tآ 1 ! d&ادا ( و ت .#R ا ف a 01 d #& N8$ ا ( eF: ا و 4?4 $ ا ت #< ا k#( ، d*,& و ^ (: ا ! d* 1دا ةد &ا K*ا 01 ة 9@ Z 9- @ ( ا ةد &ا Tآ 1 ! Z *ا? نا \ا ب `(آ ا DF @ 01 R 4 ت @ا .7إ ، ء #9 ا "#aأ $! A& ن $ ا ا[ه W#& ب `(آ ا و "#$ ا ، G 3 e8Hا R F ا ت @ا .7\ا 'آأ 01 ة H 9 ا ة ا ! . &? R F ا ت, - ا 'آأ 01 و ،"#$ ا 9@ R F ا ن?9 ا 0& G 8 ا و ج,9# ص < ا ^! ( ا . ) * نو + ، $ , - ./ ( . "#9( اذا \ 1\ا d M4 و e4 : ا A<- ا ! mS ب `(آ\ ! ، R F ا ة & R ا W ا * @ ?D! e4 : ا "ه @ ، 4 R4\ا ? F ا 3ا?F ا ^ * W#& mS K@ K8$(R ا ! 4ا *و ة 8/ د?*و W إ ب `(آ\ا م?D 1 - و (8 تا[ ا %3 م &و ،مؤ -( ا و ،نT ا ضا &أ ! ى ر (4 ا ر ! ا و f D( ا و $ ا ما 94او دد ( ا و م (ه ا نا $! و ،ةر '( ا و D- ا ! تا O و YF: @ م (ه ا نا $!و د D* ا و ق هر او ،T آ ( ا @?9H و . ) ،ح 2 ا 3 4$56 2000 (

(13)

آ ا نأ W#& ت ار ا ت آأ آ\ ? F ا 3ا?4 ^ * W#& %#R @ mS ب `( 4 R4 ا KA Q و ! N9@ A( @ وأ 1? ا ا .-4 ا د? * وأ ، 1 د ا ة 3 ;Q? W إ ةد ا و ة - ا ت\ ا م 9@ d R3او d1\أ 01 ص,<# - ا سU ا d #( 1 F& dR 4 N ا D@ م?$ ( ا R: ا D ! Zد?*و ىو * م & و $ ا . ) ص ،7 ها5+ا "9 3 ا 3 : 2009 ص ، 13 ( ،0 $ها ا `! ى ة / ا 4وrا ! ه a <1 j# ( او فا 4\ا ة ه 7 ت -(4ا ل 91 د دزا و 8(9 آ ، e4 : ا "ها ا D8 ( ا & (*\ا ت !\ا و ت !ا 4\ا ن 1دإ "8R ب `(آ\ا تار < ا ? ا ت @و - ا وأ ــ آ ـ 8(9 ــــ 4إ ! 88 ــ . و ك?#R ا فا ــ $ ا Q,/ ا ـــ d! 9 و ، & (* ا و نا5هز م:. ا 3 = / ) 1995 ( d4أ W#& : » \ Q و د?$ 1 v 0& 89 و ، أ 4T 1 فو 7 0& f(F ، (R ا و - ا نT ا 01 ع?4 9 d4T $ $ ا ر A ا N ا « . k @ & و Beck ) 1994 ( ا نU@ K€ $ ا يأ ا ب .P ا آ ،ب `(آ ا 01 ت 4 9 @ ةد & •8 9 ا ?R ا ر ! ا Kآ ىرا?( $ , 4 %`( ا ى . ) ، $ز +أ م:. ا 3 @/ = 2001 ص ، 22 ( آ و 4 8 ا ىذ آ #(<1 €ا * د ا س?D ا ت @?4 ل,/ N ا % ت @?4 ل,/و %R ا م $ Q ب `(آ\ا ر (4 ا W#& N ا ) ، 46ار 3A 1985 ص ، 82 ( . 01 ب `(آ ا 8(9 G 3 هأ •8 1 ‚< %`( ا ذإ ر (4\ @ .8 ا K1ا?9 ا ة # N!ار و ا[ه و ، d@ 9- 1 Tآ 1 ! *ا?( ا e4 : ا "ها ا ةد &إ @ ( ا . 9 ا d إ ر أ 1 ا[ه و $و C ر " + 1998 witerzbick نU@ و 1 ر (4\ا تا O( @ .8 1 و R F ا ة 3? @ ر?9- ا و ب `(آ ا K'1 F 91 R 4 و آ?# ط?O ض ا و او ة - ا ة ا ل? ا و تار < ا ما <( او T T& ‚< ي نا $ او . ) ، $ , - ./ 2006 ص ، 127 ( 01 4 9 @ ( ا ةد &إ Tآ @ *ا?( ا e4 : ا "ها ا ن آ اذإ 1 ! 91 لو F ا[ه F' @ ل,/ 01 و ب `(آ ا W#& @ * ا ل,/ 01 k ذو ، لؤ R( ا ( ا :

OA P ا Qها5 ا "A $ ه

+52 ا ةد إ Cآ5= ", Vا 2 ا

=

؟ ب Y2آ ا

(14)

لو ا ا : ار م ا ر ا 7 2

Z5 ا

:

Q,.4إ ( ا ا c H j F( "@ R ا لؤ R( ا 01 :

OA P ا Qها5 ا "A $

+52 ا ةد إ Cآ5= ", Vا 2 ا

=

ب Y2آ ا

-.

3

فا هأ

هأ و

ار ا

:

هأ 01 R: ا A ا Y ( ا ^ ا? ا 8(9 ^ ا? ا Y F ا #& ! G3 8 ا م (ها ' ( ا G 3 01 H / ت @ا . \ا ل,/ D mأ ( ا # - ا 9 8. ( ؤر ل,/ 0 ! R F ا ا 0 فا ه ا و ه ا : ! 91 اذإ ن? 4 : ا ا?4 آ نو *ا?( ا Tآ 1 ! ةد &إ ب `(آ\ا 01 ن?4 9 @ ( ا . د?*و ى 1 ! 91 ور ا ت\ ا 01 3 Kآ ى ب `(آ\ا . ^ (: ا و د ا #& ح?F: ا ةر?./ e ? . ةر ا W إ e4 : ا ث @ م (ه\ا ةرو . 4

ا 7 ه

ا $ ]^

:

4

1 ب Y2آ ا

:

/:_`ا

:

$ ا ل $'1 ل * d! 9 : 9 ا و جاT ا ! ةد & ب? A ا O ا و نT @ ر?9 d4ا W#& ) ل V ، 7 9 2000 ( d4أ W#& ف 9 D1 v نا $! وأ K1أ 8 / وأ Q,& ! K- آ S1 mد 3 ه ' @ :( إ ل c ن R4إ ة !و وأ ،K 9 آ . ) ، د +أ ل هد 2008 ص ، 299 ( ^ 5 س = # ا 4./ ب Y2آ ا ف la russe : e#.A1 01 "(-Dépression K9 ا 01 deprime F , ا O# ا ! d#@ $ ي[ ا Déprimers "هرأ و ;9 أ . (Dictionnaire le petite la russe

2001) 9 ا d! 9 " ر 2 "A 2Aأ " W#& d4أ ! KA ي[ ا ط -F ا W إ K ا م &و نT @ R( ( ا 3 ن? R ا W إ % O ا ?( ا و م ( ا ا آ ا 0& "! #$9 ا . ) ،ي l ا 4$دأ ]= 2002 ص ، 79 ( m + n,5 $ (Beck) : ة 4 9 ا Q d4U@ $ $3 c ه 1 د?*و 01 نا $! و ن 1 آ ه?-1 K@ ر (4\ا ت 8c ا W إ ل? ا و ل < ا ! قا O( @ ^Qا? ا 01 بو D ا و ، D1ا (3إ م & و تا[ ا .

(15)

pا5Vإ : F& e4 : ا "ها ا D #& KA ( ( ا *ر ا K' ?D! ، d $@ م?$4 R 4 با . ا d4?آ ب `(آ\ا 0 @ حوا ( *ر ا j4 آ اذا ا ن? G @ ، k @ س $1 " 8. 28 و 63 0 @ • ?(1 و ، 20 و 27 0 @ ; / و ، 12 و 19 0 @ W4دأ و ، 00 و 11 *رد . 4 2 #ها5 ا : #ها5 ا : ةد 1 ة (! ه *? ? T ! تا O( @ ز ( و ، ا 0 ! D(F و غ?#8 ا 01 أ 8 و R 4 ت &ا Hو $ها ا ة (!و ، & (*إ 01 $ها ا ه ا[ه F' @ ! F D ( ا 14 W إ F 19 F . 4 3 ح ا : R F ا 8. ا &? ?1 %R3 ح?F: ا م?D 1 : ?ه 0 RF: ا 01 K . ا ى DM آ?# با . ا ، -& 01 ' ا 0R ا نود ?P8$ Qو ا H / آ 1 ! # ن?1 $ و R83 D #& D ل $ مT#(R Q و ، 8Qا ا j ن?9 ? وأ @ ( ا ةد &إ Tآا 1 ! ن?&د? Qو ،ثا 3 ا آ 1 4 R 4 € A3إ ف a 01 : 9 ا 1 ا . ) 3 ،ي . ا - /5 ا 2005 ص ، 22 ( OA P ا ث ] ا م r = : ث ا e#.A1 K 9(R 0 [ ا 0 $ها ا و ل a ا 01 `! ;H? e4 : ا 0 @ هر &أ حوا ( 13 18 F ، D #& %Q 9 \ 9!أ ا?8 رإ 0 [ او ن?4 $ ا . ) 5` A ،باC = 2005 ص ، 22 (

(16)

(17)

ب ــــ آ ا

(18)

ا

:

ب آ ا

11

ا

:

ب آ ا

1 ب آ ا . 2 ضا أ ب آ ا . 3 ب آ ا . 4 ب آ ا . 5 ب أ ب آ ا . 6 ب آ ة ا ت ! ا . 7 " # ب آ ا !$ نروأ . 8 عا&'أ ب آ ا . 9 ا ج آ ب . 10 )$ ا *+ , .

(19)

ـ : تار./ ) * رو 1 * ! ا *2$ ا . ن '4ا 5 6 ا )+ا& ا و 7 ا . 8 و 2$ ا ع&1&9 ن:; ـ ! ا * ـ 1 9 ت # ='>? ف A ا ،* ـ * ـ ـ C ? D ــ ـ ـ ا E ــ ا و ــ جاD

! ! )$ ا اFه A; و ،A ! ا ب آ ا .8' ت ?ا H14ا IFه 5 ? 59 و ،ك&K ا و ) $ ? لو

ق H ا Nهأ و ،O ا&'أ ،O? أ ،O1ا أو ،O ة ا ت ! ا و O ل , 59 ب آ4ا ع&1&9 * ! ا تا ا " # 7 ذ و *!E ا * 6 ا .

(20)

ا

:

ب آ ا

13 2 ب آ ا : ت 89 ع 7 ذو ب آ *9.Q ا ت ا R &! و تد. .Q و ،O ; T2 ا ف ,4 .8' =! ? 59 و * ! ا ت ه 8 ا A; : 2 1 ا !"# ا : ف (richard dabranch) )9Vا نا.Q; ،WKQ ا ،ل& ? D * 1 9 * # O'أ XK ب آ ا

(le petite la rausse, 2001) 2 2 $ % ا &'# " ( ا س*+ , ا -./ ب آ ا !"# :

9 د&6&? D AKQ با H1ا O'أ XK ب آ ا س&9 Q ا اFه ف * 8 ا نا.Q; Zا& وأ D D [ نا.Q; " ? ث.2 يF ا يد ا نD2 ا ف ? )9Vا نا.Q;و ،نD2 ا و 5 . ا و . (la rausse,1999K P256-259) 2 3 نور0 -./ ب آ ا !"# (Beck) : 7 ? O; (Beck) W;و ='&E * K ر E;أ و تا ' " . . ا نD2 ا O'أ XK * ; ا * ^ _ ا

H 29 ،O ' XK د ا O K Q 9 و O نD6 ،` aK$ ةر.Q ا مو. 9 ن ':آ O ' ى " E ; OK Q 9 و OH 29 5 * K ة ' ن&E آ ،ةد ا W Q2 d H . ) ،3 4 ا 5 6+ 2001 ص ، 3 ( 3 ب آ ا ضا"5أ : أ IFه )_ و ، ب آ ا ض 9 A ا ضا Vا 59 * & 89 XK *9 * $? ن&_# ا W

AK ; ضا Vا : 3 1 : . % ا ضا"5;ا : . . ا نD2 ا و ،* &! ا حو ا ط& ه و س> ا A; )_ * ' ضا أ ب آ ? ب $ ا XK = يF ا d9 " ! O K = آ ،* E ا م. و Q! ? ر& ا و g ! ? *Q_ ا 1 و ،O K * واد& ا ة ! ا و ط ا مؤ ا ة 2 و .Q Q'و ت&$ ا ض 'ا d9 م E ا *K/ و إ هر Q # ' #أ * ر 2 ' ا ر E;Vا j ? Iدوا آ . ) ، ذ = ا 6 ا 5 2001 ص ، 37 38 ( 3 2 ا ضا"5;ا : >* *!? ا : .@ : و عا.$ ا و ر.$ ا ض Q'ا A; * 8 ا ضا Vا IFه Nهأ )_ و س #4ا ،W k ? *; 14 ? X إ م ا ط ! ا 1 ، )6 ا .! A !8 ا k ا * !8 ا ة&= ا Q' و Aآ 2 ا ط ! ا ,> و ةأ ا .! A !8 ا دو ا و . ) ،نا"ه? ا مC. ا + / 1995 ص ، 439 (

(21)

A; )_ ى ,Vا * 8 ا ضا Vا j ? ك !ه .8' آ : نز& ا و * = ا نا.Q; . ا م&! ا A; ت ?ا H1ا 4

م&! ا X إ ةد& ا *?& +و ,m 5 # 59 م&! ا 59 ض Q . م n 59 ب آ ا X1 9 A' T 2? * . 8 ا ع 6وVا سأ ا A; م n و oC1 =!9 و .=6 لF? نود = ا A; م n و "KQ ا XK . .[ oC1 . N ا p qو A; با H1ا . 1 نا*Dر "+ E ، > 2002 ص ، 411 ( 3 3 : F"# ا ضا"5;ا :

9 ة pاد A; Iر E;أ رو. ; ) ا A; D8 و ، E ا A; *?& + 59 " E ا A' r * ، هر E T # را ? و )E[ F,> وأ و * =/ س ،

s 2 ا A!هF ا D آ ا 1 9ؤ I E ى& 29 ن&E و

ر آF ا = ار./ و g ! ا Q2 O # $ و k ا " '> ، ) ? ر& ا و ط #4ا و . ) ،نار G./ " 5 1992 ص ، 23 ( 3 4 ضا"5;ا : #Fا ا :

59 ن&' 9 r ن& E ا س ! ; ،ف.= ا &2' O6& ا X إ A ا * آ&K ا ل E[Vا )_ و ) X'د>? م Q ا A; *?& + .8 ./و ،ل 8 ا اFه A; ر&$/ . ) ، ! F G ./ 2001 ص ، 62 ( 3 5 -./ ضا"5;ا DSM : * تد.# ./ و ) 09 ( Aه و ضا أ : ،م& ا لا&Z 5 D2 ا حاD ا م& )آ Q . )آ A; ةد ? م ه ا A; ظ&2K9 ض 'إ ءA[ م& )آ Q ،م& ا "Krأ A; *H 'Vا A; و ، . ا وأ ط& = ا م& )آ Q ،Aآ 2 ا A ! ا x = . ط 9 قرأ . ةد ز ةد ز * # ' 59 و ، * # ) نود نز& ا A; ظ&2K9 Q' وأ وأ * = ا A; ةد # Q' . ق هر4ا ر Q */ H ا Q! ا و " ا و . * Q ا م. 9 وأ "'F ? Np ا C ا ر& ا E ا XK ةر.Q ا 1 وأ D آ ا 4 ب آ ا H 4= : Ap $#4ا ا ) . Q Z ا N d?ا ا ت ;& اذإ 05 IFه 5 ? 59 _آأ وأ ضا أ ضا Vا : A? آا جاD9 م& )آ

(22)

ا

:

ب آ ا

15

ةد D ا ن&E ى ,أ * # A; و نز& ا A; a1او ض 'ا م&! ا A; ةد ز وأ م&! ا A; قرأ . d9 Aآ # ج ه س #4ا Q ا م. ? Aآ # ل& , وأ ،را . */ H ا نا.Q; و " ا . "'F ? س #4ا و g ! ا م& و * Q ا م. ? س #4ا . تارا Q ا ذ ا XK ةر.Q ا م. و دد او ،D آ ا 1 و ، E ا XK ةر.Q ا 1 . * و 29 وأ O o H ا وأ ر 2 ' ا A; E ا وأ ت& ا X! 9إ ت& ا A; E ا ر 2 ' ا . 1 * أ 6 ا 5 I/ + ، !ز 2001 ص ، 147 ( W;و ب آ ا نأ W 9 ل , 59 K ' ا ) . Ap $#4ا د ا ى. ;& ط d?ا ا ) 5 ( 5 ? 59 _آأ وأ ضا أ ضا Vا ) 09 ( ب آ ? *? $9 * 2 ا نأ ل&Q! . 5 ب آ ا ب Eأ : 9 X إ ب آ ا d6 8 59 * & ب Vا AK 9 آF' =! ? 59 و : 5 1 ب ا ! "# # ا : ا ث ت ا ا ه ب آ تازا ا ا وأ ز ا !"# $ " ، &'( ا ر * د , ا -./ ضا /1ا وأ $2 ا ة ب آ4ا ء 6أ 4ا 78 9 يأ ، س< ا => ." ا تاز ا ) ، &' (رو 2006 ص ، 362 ( &'( ا تا ?2 ا @( م B9 ) DB &'( ا ز . ، E 2 آ دا ةر F ا .G = &'( ا &'/ ى GI / دا 2 ا JKه ث D.G نأ ة / ت >ارد = M&6 8 و ، = 9 9 و N ا D? O ا نأ M &6 2آ ، ب آ4 ود1ا >4ا -./ 6P9 ب آ4ا Q (9 ا 8 B( ا و &'( ت اKه ، ت &آ 2 ا JK وأ ا D.G ك ه نأ Sو 8 و ب آ4ا - ت ا @( ز ( اKه د ا با - إ تا ?2 ا -./ ي 9 ا &'( ا #U ا E 2 V ا و W أ D.G ت ا @( X آ YN ا اKه ــ ة 8ر ا ـ ه و ، ـ G4ا اK ـ V ل# ـ ن &.\أ ـ 9ـ ه ] = Q ـ 4ا ـ 2 ا با ـ ^

ن ?" & ا M&6ا 8 و ، &'( ا ز ا و نأ 2 ر و ، ب آ4ا - / / 2 ا ز ا D.G ك ه / 2 ا ز ا D.G نا ل 2 "ا ك ه و ، / 2 8#/ ا د X ا D.U D.U ا اKه ن آ يدP - إ ثو " ضا /أ ب آ# N, ) ، يد3 ا 4 5 ا 6 2006 ص، 62 ( 5 2 ب ا ! 7ار# ا : راود 6ار ا D ا ( ا نأ ? ا ت >ار ا _ 9 6P O ا "ا`2 ا ت آ4 ث & ا و ت >ار ا JKه a9 $ " ، ب آ4ا ا - إ ت#8 6ار ا ت ا D ا / د Sو م ه رود ا 6ار ا O ا نأ ت Sو 8 و ، ب آ4 50 % ت4 " = ت ا 4ا

(23)

، eN, ض 2 ' = ا ا "أ ن V f B ا E 6 ا S ا اذh M آ م4إ وأ ب1ا اK ' / ن V 2 .,i ن ض 2 ا Oj &N 25 % - إ 30 % و أ اذإ = ' = ا ا ن آ &N ن ض 2 O ا m,9 9 - إ 70 % . ) ، يد3 ا 4 5 ا 6 2006 ص 63 ( 5 3 ب ا ! 8 5 ا : د / ة د , ا فد '9 ا Dآ a2 ا = (. >ا ب آ4ا ن V ، ا e9 " h نأ q.U وأ هزو وأ يدP اKه و ،r ذ s B 9 e.a و e9ر 8 م / - إ N, ا Dآ a2 ا ر * و ب آ# &&N2 ا . ت /ا ' ا >1ا يدP9 8 ة a ا و ةر V 2 ا - إ ي ب آ4ا / a ص UF1ا ) 4 9 ،ل " 2000 ص 159 ( . u يدP9 ا و ، i U ا V, ا ق i @( د Sو - إ ط &" ا ر V 2 ا Y UW9 D? ء G1ا ت 4ا D .B9 و ) ،= ا >ز @ ا 6 ' > 1987 ص 97 ( . ( ا و ة " ا Yه ب آ4ا (9 س ا ?آأ N ب Oأ ا ` 2 ا ة ا ت 'Ua ا Yه و ، ل 2V ا f. 9 ب Oأ ة "و = K ا و B W ا / 2 S4ا ل 2 ا و د a 2 ا 2W ا و Yه / = نو 4 و د (B ا = و Y Y ) ، 4 C ا ل " 2000 ص 158 .( 5 4 ب ا ! 6 " ا : rV, ا ي >1ا و ', 4ا ل ت #U ا و = ا . V&2 ا >1ا و ة a ا ب ا خ 2 ا ي >1ا . / 2 S4ا 4ا Y / ا نا B يإ =/ .U ا -./ د , ا ة / N ب \ ر V 1ا &.N ا 2E a 2 ا ) @ ا 6 E> ' #(أ ، ز 2001 ص 85 ( 5 5 !( GHا ضا 'H ( ! #J ا : G ي W/ ض 2 qUa ا ب ' / = ` ،y, B? ا نا B e f&N 8 س N" ا qB ءا /4ا ، ب آ4ا DG تاK ا & 8 ت 2 ا eSا > e ا V, $ . ) ، 9وز ا @' 4 " 2008 ص 61 (

(24)

ا

:

ب آ ا

17 6 ب آ3 ة 8 ا ت M5 ا : ا ] 2ه1 fN" r ذ و J N,9 2.( ا ت ] ا = ( ا M و " B ،ب آ4ا ع و ئد &2 ا y>1ا ] ا ./ م B9 ا . 6 u 1 u ! "# # ا ! M5 ا 7ار# ا 8 ا ى ر ' أ ] ا JKه نأ دا أ ت`آر 8 و ، W S & ا ت .2( ا دا ( >ا ن 6 = ( S ت4 2 O U ا ت S ا Y]( ت ا # Y\ و ، &'( ا ت#8 ا -./ ا " ا (O = ا 8#( ا 9 B 8 ب آ4ا و 6ار ا D ( ا = 4إ نأ با 4ا ل $ & ا E ? ا ن آ 8 f B ا ?آأ و ، 'Ua ا ( ح و f&N " ر أ و ا f(. 6ار ا f آ ا نأ f B ا E 6 ب آ4ا با 4ا 2 ه ارود ) N E 8> ، 2001 ص 76 ( . 8 ا "# # O ا : a ر ' أ J 94ا اKه - إ = 2 S e ا = N Eر ب آ# S ` , ا ] . ، م B9 $ •2 ا لو1ا -./ س >أ م ' ا ر .آ & ( $ " ، = & V2 ا - 2 ص U ا @ 4ا ت ا 4ا م N9 & ا ر .V ا و O G ,' = ه ء B ا ز ا ةر a >ا YV ا -./ V ا ةر B ا م ' ا S YN . د ( ا ا e ا فو (2 ا = و ، &'( ا ?آأ نو ا جر G و 8ا ــ .Gاد D ــ e ?آا م N9 & ا ن V و e.Gاد و - / =V و ،eSر G D8ا = & V2 ا ، W m ز ا اKه ن V ? ا •2 ا أ & ( ا ء 2آ = N Eر = ' / ثر ر '8 =/ ةر &/ ب آ4ا نأ غ . ) ، N E8> 2001 ص 77 ( ا آ ^2 ا E 2 V ا O ( ا qB =/ Q ب ) &'( ا D ا ا ( m ز 9 O G و O ( ا ا ا و &'( ا ز ا هد Sو 76 V ا ت ، ت#O =/ ةر &/ = ة E ( ا و 2E B ا DE > ا DO 9 &'/ ب '/1ا ا و ، ,. U2 ا = و ا D?2 9 = 9و N ا 2 ا نزا ا -./ ] 2 ا هرود ا ƒ Sا` & ( ب آ4ا و ،ت4 (, 4ا Y ] 9 و ى "إ ت >4ا V22 ا اذإ O ( ا JKه د Sو qB وأ ه "ا ) ،ر 8 ا 6 ، 4 ها (ا 1998 ص 104 ( . 6 2 ! 6 " ا ! 8 5 ا ! M5 ا : V ى " pecher )" 1962 ( نأ &.> _&' qUF ى تاK ا B9 ى N ض ,U ا ــ Dآ (O و N ن r ذ -./ و ، r. س N" ا 2 ا ' / ( 9اK ا 2 B D 8 و

(25)

= @ ( ا ى 2 ا = ن V ب آ4ا f 9 ? ا ' ( ا و ،ب آ4ا / د و ل ( 1ا ، ع نا B D? &(' ا 78ا 2 ا m D/ , 9 ا V22 ا وأ د ( ط a نا B ) ، ز ا#(أ @ ا 6 Q> ' 2001 ص 86 ( . 6 3 R8 ا ! M5 ا ! آ# yV/ -./ ع S ب آ# . . ا N, ا - إ ا &U ا ت ت .2( ا و ة V&2 ا .Gا ا N, ا ب آ4ا N,9 لو 9 ا آ .N ا >ر 2 ا > >أ 2. ط ,2 ا Y 2( ا ء e& >4ا و = m>او ى 2 م 2 ه4ا B, e ا r ذ ل ? >4ا ƒ & f V2 ا د , a 1ا 'Ua ا B, و ،

#? , *و نا B = ( e& -./ ادر ، e9اK J B9 @,U و ،y e 2 ها DB و

) 4 ها (ا ي ز ، 8 ا 2006 ص 44 ( . ى ب Oأ ] ا JKه نأ د ( ب آ4ا - إ ` `( ا ' ( qUa ا ر B ا ، e.( 2 ( Oj ( اKه ،e نأ f V2 ، 4ا ` `( ا تاذ ت i a ا -./ 78 ب آ4ا 4ا fN" " >ا آ و ن 2 9 ) " tullman krasme ) ( 1969 ( نا B ة &G ءا S = ث 9 Y / ا و“ 4ا &.N ا Y / ا ة &G ثو " D B 4ا يإ ب B( ا . ) ، ز#(أ Q> ' 2001 ( D?2 9 D ا ( ا = . Va ث e ا ب آ4ا =/ آ .N ا ] . N E ا ة V, ا 4ا e m د , ا ت#/ ,9 ض ,U ا =2W 9 و“ ، N ا تا &U ا ل ( ةد ز 2 ن V9 ا و ? e B/ ` `( ا ل ( ض ,U ا =/ Q ح 9ر4ا م / و s.B ا / a د S D/ , ا =/ Q9 ا 4ا & ا m ل (, ا و ا وأ N ا تا &U ا ل ( ع ,9را ، و نأ ض ,U ا =/ Q 9 ب آ4ا " با ? ا e ب \ 2 ا و“ ةد ز ثا "1ا ةر N ا X ا ) &( ،! ' 2007 ص 16 ( $" & ا ى " ن N " (lwinssan " ) 1987 ( نأ Dآ s.( 9 ن 9 ه * ` `( ا و ب آ4ا و ، ى G4 نأ ا S ا ر (a ا و ك .N ا ` `( ا -./ (8 2 ا ># f V ./ ` `( ا و 4ا e m د , ا ت#/ ,9 ةد S ) ! ' &( ، 2007 ص 17 ( . ، Y.( ب آ4ا ن ?" & ا • ر 8 و يأ نأ ب آ4ا * ر 9 = د , ا 2.( ة ه O U ا e fN أ ر ' ` 2 9 " & ( ب آ4ا ن ، Y.( ا ] > >أ د 2 ، Y/ ا نا B و ط a ا @,U 7i ( ا و J & 4 e / 9 Y ب آ4ا ك .N ا S . & ( و " .> 2 ن ) " siligman ( eE# ز و لوأ Y.( ا -./ 2E 8 ب آ# ] ا ( و = Y.( 2 ا ` ( ا م , D?2 $ " - إ نأ دا 1 نو 2 " Y N, أ Y آ .> m N 4 فو * نأ X ثا "أ اKه يدP ، N ا Y - إ Y.( و ، &.N ا و م#N >4ا و ` ( ا نأ 4 و ، f V ن V

(26)

ا

:

ب آ ا

19 6 4 ! N ا ! M5 ا : ] ا `V9 9 ب آ# ه N,9 (2 ا ثو " ارود f(.9 ا (2 ا ه ]2 ا -./ ،ب آ4ا ( و " r " « beck » ( DVF -./ ب آ# , ا 2] يK ا DEاو4ا = ، B ( و " r " نأ &.> ] Sو e f V2 ا qUa ا و &.N ا (2 ا تاد B /4ا ث ب آ4ا

2. و Sر U ا Y (. و تاK. &N D&B N 4ا / Q &.N ا فر (2 ا JKه و ب آ ) 6 Q> ' ، از ا#(أ S ا 2001 ص 81 ( . ى 2آ " r " نأ دا 1ا 2 ن & V2 ا . 9اذ X O ن V E B ا -./ &.> ( ح B &.N ا ت .(2 ا -./ -B&9 و تاK ا =/ 4ا ت .(2 ا " r " نأ &.N ا X ' ا وP ء4 د 1ا 9 ن & V2 ا V f&N ن ل 2هإ ، , ا = ا ا = ة ا` 2 ا وأ ة F f&N 2 ر ثا "1ا ة ا mB9 2 " و &.N ا عا أ r.9 = .6 2 ثا "1ا &.N ا X ' ا F ا 9 •a و أ & ن & V2 ا

&.N ا 'Ua ا Y 9ا &G . \

) E 8> N ، 2004 ص 83 ( 7 T ( U8> ب آ ا 5 " Beek " ' ا = و ] Dآ fN" ب آ4ا ت , '9 تد (9 ت , 7 '9 " r " f" O ب آ# ا ه ]2 ا د " $ " (2 ا ] ا . 7 1 ه M ا ! ا : y, B? ا 7( و ة ا ح 2 ع 2 >4ا -./ ةر B ا نا B . 7 2 ا ه M ا ! N :

ت#Va2 ا Y UW9 و eN, م . e S 9 و e9اK @ 2 ا &.> ، ذ U9ا -./ ةر B ا ما ( ا و 7( و YN ا و تارا B ا س N" ا 9اK ا 2 B . 7 3 ! Nا ا ه M ا ا ، ة ?2 ا D 2 ا ما ( ا ، ز 4ا -./ ةر B ا 7( 2 s B ح فا هأ D.a ا ،ة ا ةدار ا ا ل 2 ا ا`9 و ت 2 ا ة V N 9 و m8ا ا = بو ا &\ ا و V9 . 7 4 ! 8S ا ه M ا : و f( m N ا ر (a ا ق هر ا ت ا ة ?آ و N ا 8 ا نا B و قر1ا ، ت آ a9 و = 6 2 ا - إ ب آ4ا 7 '9 - إ ن / : 1 Z&5 ا "ر [ ب آا : د آ د , ا e ب ' D( فو ] ` `/ qUF ت D? Sر G وأ و " ث 6ر آ ب آ4 e ./ s. و ./ , ا يإ ( &i D( در .

(27)

2 ب آإ R[اد Z&5 ا : ير (F f&> e y ع ا اKه وأ mS e V ير (F \ - إ &'( ا ز ا با ا هK ا ب آ4 s. و B B" ب آا & ( و ي`آ 2 ا ) !5 نو ( ،ي ^ ا U دأ – ص 344 ( . 8 ب آ ا عا# أ : ب آ# عا أ ة / ك ه : 8 1 يد ا ب آ ا : a - إ B9 . ن` ا / a2 / &( و د Dآ ( ا جا`2 ا ت & s. ه و ، 2 ا e ./ U 4ا ب آ4 ن ' ) = N" u 2001 ( ن V يK ا و W أ إ > =V2 ` 6د ا و ه 9 7 ( D(, ./ وأ 9 فو ] ا لاو` ` آ4ا ا لو . 8 2 a5 Rآ ا ب آ ا : a - إ 2 N ن`" و د Sو نو s 2/ ب &>أ =V2 و ، او نأ J / e&" ' أ / ضا ما ( ا ، / 2 S4ا ب N 4ا ، 9اK ا ب B( ا ،ةرد &2 ا حور نا B ، a ا و م ا با ا ةK. ا نا B ا ) jen christopheatal,1991 P123 ( 2ه و ن / و : UpC ا يد > ا ب آ ا : ة "او 2]/ ب آا ثو YN با ا ه وأ ?آأ ت نو س ه =2W 2آ ، -./ ب آ4ا اKه &2 > ا Dystymia و m ت i a ا Dآ سر 2 و د / N ا او & @ 2 ا ه Sا م B. eN, m r ذ Y\ر س 2 ا م / و ةد (N ا م ( ر (a ا & 9 ف ( 4 ن`" ت S e& 9 e M2' بK( r K و ، &&> ) ا 4 5 ا 6 ، يد3 2004 ( . ع ا اKه =2W 2آ W أ " ت ا 4ا ا S ا 2 2> ه و ع يK ا ب آ4ا = @( / m a ص UF1ا O G N ا ر F @( Fأ و ا '8 ر ا $ " ،ء a ا D . ا D i ا 6< ا @( a9 8 " 2 ا ء W ا 2آ ن و & ا`9 .?2 S تازا إ @( و ا ت ن< _' = ك ه نأ اK و ، 2 B ا = . i تا , ض ( •&9 9 ا و ل qUa ا 2 ا ض ( Oj نأ ب آ4 2> 2 ا KG< N8 = ا او (Fأ D&8 O G y2a ا D?2 9 و ، و \ أ لا`( 4ا &\ ا 2> 2 ا ب آ4ا ضا / F D m ، ن` . D 2 ا و لو 2(i1ا V ا و ن ه X ا ه تارا . ) E 8> N ، 2001 ص 89 .(

(28)

ا

:

ب آ ا

21 UpC ا q 5 ا ب آ ا : ف ( f B ا E 6 ب آا W أ 4ا Y> ــ 2> 2 ا با ــ آ4ا ــ & 8 و ب ــ ا 2ه J ــ س ا = تا = DB f B ا E 6 با 4ا = ( يK ا qUa ،ب آ4ا و = تا و س ءا N ا = " > ب آ4ا . ) ز 8 ا ي 4 ها (إ ، 2006 ص 30 ( .. 8 3 r 8 ا ب آ ا : و f K (a و وPN2 ا D2 9 -./ رد 8 \ ل هذ " @ 2 ا ن V =V و ، ه , ا .B( ا 7E * ا ل# Gا e S 4 . ) & ا @' ذ ، 2001 ص 184 ( .. 8 4 t5C ا ب آ ا : ت4 " " ت ا 4ا ا " ا ,i ( ا و KG< ] ت ا 4ا D? N ا O ا قر1 وأ ك N ا a ا نا B و وأ V ا م B ا m و ،عا ' ا ــ S ــ ــ 2V ا Y./ ــ ا و ء a ــ _ S ` و /1ا ' ب ، د Sو -./ ل4 >4 ء 2.( ا =V29 آ .N ا م .( ا r Kآ و ^2 ا si ,i ( ا تا &U ا DB ' U ه si 2 ا JKه ا S ا : ة / 8 B Y> و (2 ا ^2 ا ) ا & س 4 9 ( ، 2آ M &6أ ث 1ا نأ = ع ك ه ض 2"1ا ا 1 يدP9 ^2 ا - إ O ا ، = ردأ ر ا ةد D? ب آ4 8 B( ا = / 2 ك YN ، ^2 ا ةد 2 ا JKه م , D &9 ب آ4ا و ءو ك .N @ 2 ا ك .> ، ك ه yV( ا -./ و ودأ ر ا ةد • a 9 -./ D2(9 = ردا ) ، 4 " @' 2004 ص 80 (. 8 5 ا آ ( ا ب : نود د , ا ž ( 2 N2 ا a ا ن` ا = " ه نأ آ4 B B ا f&N ا ير e ( & ا ب آ4ا =/ 7. U اK ه و وأ يد ( ا ، يK ا qUa ا و جر U ا ر & e ن V 8 يK ا و و e ؤ a9 D' 8 '( ا ب آ4ا = ( > N"إ ــ e ( ــ ,a ا م ــ ء و ـ ( ــ B? ا 7 ــ y, ر 4ا و - ا 2 B ا م ( ر (a ا و ) ، 4 " @' 2004 ص 396 ( . 8 6 هu ا ب آ ا : ع ا اKه & ( ?آأ ة F -./ ي ضا /أ = و او S و هذ e ا /أ ا ه V .آ : ا `( ا =/ = G ا نود s.B YEا ا ر (a ا ، ب &>أ N ا و ، W ا ، او ـ م< B ا ، f K ر (a ا و y ا آ m م ا با ا ـ س< ا و تاK ا ، ، a ا عا ' ا ك N ا ، = `2 ا ر V أ ر ا .

(29)

m N 4 J هK ا ب آ4 - 2 ا و نأ J و / 2 S4ا و 2 ا e9 " DOا (a e < 8 ك .> وذ و e 9 qUF K و ت S 9 e ./ ]9 2آ ، ر #ه و y و ، ySا ه و ضا /أ إ آ و &E ضا \أ 4 - 2 ا ى ب آ4ا اKه 6< 9 & ا X ) ، ي ^ ا U دأ @' 2006 ص 383 ( 9 ب آ ا ج36 : =V2 نأ ة / -./ 2 ( f >أ (2 ت ا ا ب آ4ا : 9 1 R8 ا ج3 ا # آ N ا : ] 7 آ @ 2 ا Y .(9 -./ م B (2 ا ج#( ا أ V Jر ا ، U و ـ ـ > ت ــ B ا 9 ء ــ e & 9 78ا Y 2'9 و DE4 ا q ل#G = ر G4ا ع فر (2 ا JKه m 9 KE / و ــ " D B ا`2 ا زا و ما U >ا و ، Sر م 2 م B ا و ب ( ا ت 9ا >ا JKه ل#G = ا S تاءا ] ا @ 2 ا أ & - إ و eN, - إ (8ا e9#Va ?آأ X ا eآ .> •2 X و ،= N (a و Dآ D م B و B ا ا .(, ا ة ا ت (O ، و 9<9 ت , .V ة F & QE ,O تا X ا JKه Q (2 ا DOا و تاK ا و ( و • U ا ، ة S ` ت &S ./ m ك a2 ا e, ج#( ا دا ا @ 2 ا ) ،# ر ( د 2002 ص 65 ص 56 ( . م B و V, e.(S و @ 2 ا ى &.N ا فر (2 ا X9 و -./ ?آ< #B/ و B ـ يدP Jرو اKه و - إ ا Sو X9 ن e9اذ آ 9 , آ @ 2 ا Y .(9 f 2آ @ 2 ا ك .> و و 78ا 2 ا a 1ا -./ e& ر 9 و ، ,. U2 ا / 2 S4ا ب .>أ ط X Sا (, ا Sا 2 ا f ط XW ا m D ( ا = اء ة ا وأ ل (, 4ا ، ت#Va2 ا D" تار -./ e& ر 9 f 2آ ) E 8> N ، 2001 ص 128 .( 9 2 آ#R8 ا ج3 ا : / آP9 ة ?آ ت >ارد ت * Y .( ا ] KGأ $ " ب آ4ا ج#/ / 2 S4ا ?V ا N, ا ج#( ا = . ( ا = نو . نإ 2.( ة S ت آ .N 4ا ` `( ا V9 ج#( ا = ع ا اKه ه S ه , 2آ ، نأ / 2 S4ا e9#/ ,9 ل#G @ 2 ا ت i a جذ 2 و را V9 و / ا تا X ا ـ S ا ل#G = ـ e 2 ا f ر ا و ا ــ ا D ا ( ا ه ــ Sا Y.(9 ـ Sر U ا تا 6P2 ا ـ 6 2 ا ـ # ــ ــ با e ./ ة N ا و ب آ4ا و ) ،ر S@ ا ي > @' 1998 ص، 93 ( .

(30)

ا

:

ب آ ا

23 9 3 ا ج3 ا : ا 78ا 2 ا و ط XW ا =/ ا ( @ 2 ا ( D ( 2E# د ا - ( M&?9 @ 2 ا ، @ 2 ا م B r ذ Y و - إ S#/ •>و وأ ج#( ا اKه DE >و = E ,a >4ا ن V و ا _ 9 ا ت 8#( ا @( جر - " e. S<9 و D2( ا e\ا DXF و @ 2 ا =/ Y - إ / ة / 2 S4ا ة . e9د ى Gأ ) ص ، 5 ( & ا p 249 ( . 2آ ا ج#( ا و D2( ج#/ = & ا ج#( ا ن V إ , ا S / F ــ 2 ا حور لؤ ــ @ ر 4ا و ت4 " 8 ا و ) ،ر S@ ا ي > @' 1989 ص 92 ( . 9 4 ج3 ا ! ود ( : M 9 ب آ# ةد W2 ا 8 B( ا ما U >ا =2W و فا Fإ ء &i1ا N, ا = f & ا م B ، e " =N 9 - " آ ة , @ 2 ا ( و f> 2 ا ءاو ا ر G ) ص ، 5 ( & ا p 249 .(

(31)

ا !G3[ : ا & ( = ب آ ?آأ ا ت ا N, ا إ y2 D m2 2 ا = ( y2 4 و ، ار a \ ،ت , ا Dآ أ د = 9 و 9 F 7. U9 - إ Gأ اKه و ، ر<6ا = ( ا م 2 ها و ةرو و = ?" & ا نأ 2.( ا / ا ن V ضا /h و ض 2 ا اKه e &>أ و e/ا أ eS#/ و .

(32)

ـــــــ ها ا

(33)

ا

:

ها ا

1 ها ا م 2 ه و ها ا 3 ها ا ! " 4 ها ا $% &' ( ا ه ) 5 ها ا ل ,-أ 6 0ها ا ت 2 % 7 0ها ا ت4,5 8 ها $ ة 8 ا ت 9 )( ا 9 هأ ها ا $% 10 ا 9 < ها ا ت4,5 ج4 او >4? ا

(34)

ا

:

ها

ا

27 : فد 9 ن 8CDا E F و $ ? و ة G %ا H C ل4" Dا ' ث J9 & ا %ا ا HKه F ل C ر ا 9 &M ( ا و &$ ا و &8(M ا و &C ا NO( ا JC أ F ها ا ة ' % ،&8 %ا ا HKه Qه و د ا (G >أ $% & ' ــ S ا F E Cا ــ ا ! " و - ا و ــ ? و ةT K ,-أ ــ U ةد ار > و . ا F 9T و ، أ ا اKه F O W &' 2 ا ت 9 )( ا و ها ا $% X9ر ا Qه ( ا ه ) و ه 8 و 2 % و ,-أ و ا "أ 9 < ا و ها ا ت4,5 ج4 ا .

(35)

1 ها ا : أ : ا ه ( &' ها ا $آ ّ4 [ا ه &( < ب ا و NO( ا JC جر أ ، 0 < ا ه ( E ها ا & ' ا د E و 0 8 & ا $% ا و NO( ا ] G 9 ] % ^ ذ ] ا د ا 21 و (W اK E &ه إ غ $ ا F ]( ا - ا ] ) ا ا دا" , ص 23 .( ب *+,-ا : &ه ها ا أ - ا $% 0 8 & ا $% Dا $% ا &ه ي و NO( ا و S ا F E C T & ا 82 تا c ة E ' dD E إ % ا Cا 2 ا تا c ا ] .

S ا ' ب 9 & ا $% ا ]$G 0$S9 & eو f ها ' ه و 82 و Cا Nd ( ا g د ا ــ 2 ا Qh - ا Qh غ $ ا $% &' $ G و ) . /0 ا 1 23 ، 200 ص 80 ( . آ أ F MC &$9 ها ا X9ر -: ' 9 " أ 7 - آز * " ]$G أC نأ يأ ( $% jE 9 & eو k$S $% ا &ه ها ا ! ( ا وأ l- ( ا j ' 9 يK ا ر S ا ( ا c ا د ا هو ، d 82 N ء E JC G 2ا و $ G و Cا و

&G 2Uاو & $ ا و & 8M ا NO( ا . "ا X9 MC آ " ر ; ن / " " lrcisson " &ه زأ ه F 9 J &' د ا c5(9 % ، 9 ا أ 0ها ا ]$G و ن , W F و oWp9 ن j8 C j 2وز و j ( j ( د آ M ا &' Hرودو j C , و ـ ـ q J FG نو , ا TM 9 و 9 ] ا ن ' J(9 و ت ا 0 rا ة % F9 " . ) ل E .F G ة 1 ص 103 ( . 2 3 و ها ا J K ه : Dا (G 2 E تا c ثو JE ها ا 9ا E T ' ر آK ا و ث C QO 8 ( ا 2 ا F [ا دا ' S ا $% ز 2ا F9K$ ا ، Dا ء $G )C 2و F و & ' ع 2 [ا Q) 9 F9K ا دا ' J ة M ا ز 2ا ن و F $% F E : > " و q M ا ' ل J 9 & ا S ا $% [ا 8 ا ة W p $S $ و S ا H M ا $ , ا و j و إ و j G j 2 . Dا & ا - ا $% ل4 W Dا و آ آ تاK E ء ــ $G ارد < د ا ن ــ 89 نأ ] ــ أ FG W ـ 9د j ـ q S 89 و 9 ( و ]$Gو j8 (E j ارا < K? 9 نأ أ j(G ر 9 آ J 9 ن F تار "ا و تارا < . ) ،L . ها Mا 200 ص 40 ( .

(36)

ا

:

ها

ا

29 ها ' &' O g $% و 5 9 & ا راود[ا j ' "ا د ا ة % rا ع 59 نأ EU ء E J ا &' ه E و ه (G Q ! (Eأ ]$G Q S W ة % F 0 , و أ ه فو ) ا ]$G $% ا HKه Dا ! 8 ا G 2 أ ه أ ل S9 < ة q M ا اKه &' 9 و , أ ] ا ة ا HKه ل J < و ا ز G 2 9 و 0ها ا 5 9 ا ،ح M(E هز 2ا و $G v$c ا Q,J 9 'ا ت 9 J و vG ' j2 ) . ها Mا ،ش PG 1989 ص 15 ( . 3 ها ا S*ا 3 TU V : W3 أ .ه S 3 ها ا S* 3 TU V : 8 ا و kdا ا ( ا &' ?5 ا vCا 2 و ه ) ' آ . JC م ا ( ا ا NO 8M & . &8(M ا NO( ا JC م ا . &$ ا NO( ا JC م ا و د ا 0 J Q 9 % ، ا j ار < F < و تا ? ا ل4" F ^ ذ و آ J ا F , ا ' 'ا & ا ص ا و X<ا ا j ار < ) & ا ت . ( ا JC م ا O Dا N & C . وp8 ا J , E ^ ذ و ،تاK ا j 2 ر < ]$G د ا ف ا j , و j8 (E تارا ا ذ ? ا . 2ا 8 $ x S? ا و d J ا &' ة J ا و j8 C ) ، نا هز م+ ا 1 3 * 1995 ص 38 ( . 4 ه Y3 ها ا S* 3 2 ا : 4 1 Z ا 2 ا ه Y3 و E [ ا : أ 0S( (G ( " ها " [ ( E S?9 $هو لو j G W دادT يK ا Q8M ا C $"ا ا تا c ا ^ Kآ و M W & ا NO( ا م E م ا ]$G ارد < &J ا F! , ا , 8 ا F أ ا &' Q8M ا C j$ 9 f%4C ن ا ه , [ا لوأ &' ة آ G 8E 9 S ' , F E ' ا ل % xW XG O ' ةدU ا 5G 8 ? ا FW و ] % > ا S( &' آ J ا دادT و ، G 8E F < 8 ا لو S ها ا 9ا E &' أ إ 9 U د ,9 $M ا ن ] ( ا ت 5 ] 8 و F آ ا (G ت J ' ( ا o C , و F ءT2 , [ا فا و ،jE > " C G W h C )9 &' ء 5%[ا J ا y$ 9 ذا ، ] <[ا ا ا (G ( ا F j2و k 4 z و ه د J و ب 5 ا j , أ آ ل S ا ةد 9ز ق Q8M ا نزو ةد 9ز ن , C &' و أ ل ا F, 9 ها ا $% 9 < Q8M ا ن NO( ا F 9 < % ] ا S ا % زو 2 ) را ود ح K ا 1 , 1996 ص 242 .(

(37)

4 2 ه Y3 2Z ا 2 ا : إ c ا vC 2 ] 8M ا تا ، &ه و $W ( ا 94? ا ر S E x تا c 2 آأ د J و هأ و ، غ $ E ] 89 إ 5 ا ر e &ه ةT ا ت 4 ا ى % > "و ، $W ( ا S( ا &' C ا & ا % & ' ا F 5G ،ة ا (G (9 ^ ذ E و (G ة %او (8E ا , (W و "أ أ < ى - e )9 ن Dا ا (G F< ا S( 5 ا وTc9 و 5 ا ق ' بر - e )9 5G سد 8 ا FW & ا % &' و F SE ، (J ا ( ،ت ا c و ب 5 ا v% )9 آ [ا ل دادT9 و ، غ $ ا (G ة M ,9 ، ا ل % [ا غ $ ا F 9 ا (9 j C 2 F ي C ~ J ا و ، هو T ا j$,- ] C[ا Q82 &S 9 اK ن ,9 غ $ ا (Gو ، ا ث J ا [ا S ا ر e ه و ة ا (G م 9 5 ا ةرو ا ' أ & ا )J$ ا &' لو ) Régles ( ( و ت O9 ا $W ( ا e ا ر e ]$G ل ةد J 4G ا (G 2 9 U ' ى & ا )J & ' ( ت Cا % 9 أ MC اK,هو ،ي ( ا ! 8 ا &' و O9 ا F9 , ن إ J ا زا ' أ ن h % 9 ( ا ت Cا F W W $W ( ا د c ا &' يزا C % 9 و غ $ E ن S 9 ) ،^M ا _E ا ` a ،را ود ح K ا 1 ص 250 ( . 4 3 ه Y3 S ا 2 ا : 4 3 1 ء آc ا : ا ةر ا ه و ء آK ا (9 و ، $ kdاو ,5E قو ا ) 9 و q9ز نأ E ء آK ا ?- F X$ ?9 "‡ ها ا ة ' و ، [ ^ ذ و > ? ا تار ا ة ' &ه ن م ا ( ا X5, E k 89 j FG > " ةر E x g & ا . 4 3 2 إ Ka e ^ها ا : ا Hر دادT ا &$G 0ه ء&-ل M &' &آاردDا )ا ه ) ا ا ر 5 E د ( أ و ل M ا Dا تاK E x J ا T J ا ' &آارد ) 1 ح K ا ،_E ا ` ، ص 250 ( . 4 3 3 ا آc ^ها : Dا ]$G 0ها ا ةر < C v% 9 C H C E ا 4 و Q$ ا و آK او $ ا ]$G ةر ا &' 0ها ا آK ج ( Wا ]$G d ا F E ة 9 M ا ت <4 ا إ Uإ G d آK 9 U و ة آK ا ت G اذ H cE xEر و j ' نأ 0 W " &' jE ا E 8 ا j ) ،_E ا ` a ص 250 ، 251 ( . 4 4 4 ^ها ا f : / K ا و ل; KFgا : 0ها ا ل " jM 9 ' ف ظ [ا ]$G &( ا د M ا ل ? ا JC ]$G K 4 ا ة G 8 ] إ E ا $ G &

(38)

ا

:

ها

ا

31 5 4 ه Y3 ا gا 2 1 KE : Dا ت <4 ا T G 2 E ها ا $% &' أ C‰ آ أو اT9 و G 8 ا آ &' U $% S ا ــ ع 8 E و ، ة !اد Dا ت <4 ا G 2 ا ل4" Dا G ا $? 9 ،&G 2 ا ~ E F 0ه vCا 2 [ا ا C C & jآ $W q S أ و ، S ا $% &' j$ و 0ها ا G ء (h o ( E ا ه ) j9 آ‰ آ‰ و و تاK ا MC اK ا ا $ 0ه 9 % 9 و H ) E 9 ( 9 و ، ها ا ى ــ - 0 ــ E ر ـــ ءU ء CDا و ق ' ا G M h‰ 9و Dا ( ا 2 k J ا ي 8 ا &G ا &' ها Š5( E Dا G 2 2 F ــ أ 2 F NO( ا و ى " . Dا ( ا X 9 و ه ) E ها ا &' &G 2 8 !ر ! " و أ W &' ه ) ا HKه و و W 0 ‰ [ا q 0ها ا أ F9 "rا دا ' Hر C &' و , ' ^ ذ kO 9 و &$9 : ا o(M$ "rا , ع O? ا [ا F E و j( E ! ا ت <4 ا كر 9 ، ! )( ا G M rا دا ' F9 " , ة !اد ع ا Dا ا ا ، 9 ?8 ا ،د ا ، &G 2 v ) a ،ح K ا 1 ،_E ا ` ص 251 ( . 4 5 gا 2 ا ه Y3 a : إ ا ن Dا % ( ا F (G $% ها C ، ? % ـ 8 C q$ ــ ا h 0ها ــ تار ــ E ز ــ ( ــ X و Dا ع ' C Hرو 89 آ أ O ا o W % م ا و 0 و هT ا ، ا <و " HKه Gا E Q 8 &' ن % ا X$ Eا SdDا Dا ت ( ا د ,9 ،0ها ا ة % د 8 & ا C Dا

ه ) ! W &' hp9 $% ا HKه &' & C

آ &' ( ا H ه ) F و ?5 ا vCا 2 : Dا O 9 < تU C ر S و س J ا ه $ 9 G 5 ا "rا o(M ا JC ا kO 9 % vJ 9 و ، د G ]$G T آ ا ] إ 0ها ا "rا o(M ا دا 'أ F د J ، c9و x ' %او ]$G Qh ــ ــ ها ا ــ E 0 ــ ــ ح رو 8 ا و إ j 2 % q 59 (G و ،&G 2Dا 0'ا ا و ل E 59 (G ] f%4C و J ا و vJ ا W J ا CUا , ,J ا g q S 89 U % Dا j Jآ 2ر ? ا ه ) ا &' Q C ) م+ ا 1 3 * ،نا هز 1995 ، ص 383 ( . 5 ها ا ل /hأ : [ا ف4 " E O9أ X$ ? آ ،ى "أ ] إ 'ا c2 Š E F و "Œ ] إ د ' F X$ ? ها ا ط C &E 9 & ا 9ر OJ ا 0ها ا SWو &' o اK ، ع C وأ ,- ك (ه د ' ,' ها ا F %او ص " ع C e v8% و 8 ( ا و G 2Dا و 8M ا j'و ا F 9 E h‰ 9 O9أ آ ، دا Wا v8% و ، 9د j$%ا &' تا " E 8 ا و ها $ $ ? ل ,-أ ك ( ' S ا E &( C & ا &ه :

(39)

5 1 ا K ا ^ها ا : 3 ا F W3 : Dا & 8( ا ءو ا ، لا G , ] إ ا U , ا نT ا ع -Dا ، را WDا M $? ا ،& ا ناT Dا و ت ه o ( ا FG d ا ، &G 2Dا 0'ا ا ، ة W[ا ،F9 ا ا q 0' ا ،ةد J ا CDا تا او X( ا F Dا ا م G ، تU ? ا &' لا G (9 ا ى ,5 ا &' ة C . ة i" ا 3ا ا : ا ا Dا 2 ' و ،0ها ا ت gر ما %ا و Q ا ، 9 J E Q8 & ا 9 W[ا دو % &' o(M E ط4 " [ا و ق4" Dا و > ? ا ر [ا &' ف ا 9 % و F9 ا & 8( ا ل4 W م G و ، &' ة W[ا " jCوp-> ? ا ) ،نا هز م+ ا 1 3 * ص 238 ، 139 ( . 5 2 ا ا gا ه M 0 a ,2 ا : 3 ا F : و $8 ا ، T ا ،ب Š آDا ،ءا SCDا دد ا , ( E ر 5 ا و M? ا و . ة i" ا 3ا ا : 8 ( ا M ا با Sdا ــ S"[ا ،ة W[ا &' & ـــ [ا ء 9 W ـ ( ـ $8 ا ـ 9 ا ا ة S Wو x ـ و F J ا إ F ^ ذ v% 9 و ة !اT ا 9 ,C ?- ر ،0ها ا &Wر ا 5 ا . 5 3 ةد 2 ا aاو ا ها ا : 3 ا F : [ا d ةر ا و د ا و G S$8 ا و Wر ا و ة W Dا ت 'ا JC ناو ا ، 8(M ا Dا < jE د ( ا ،ء4 T ا ،ة "Dا ]$G F9 ا ا F > " م C , [ا Q SJ T( ا تاود Dا و فا W 9 5 ا . ا M ة i" ا 3ا : v8J' Wار ا &%ا ( ا ]$G ة W[ا T آ و Sg O ا E ا ، [ا $< ء < > . 5 4 02 ا ها ا : 3 ا F : Dا ،م ا & $? ا ل4JCDا C &8 ( ا ر ، q M $ د O ا ك $8 ا و ح (M ا ، Dا ت 'ا JC 8(M ا ) ص، نا ه[ ا م+ ا 1 3 * 238 ( . ة i" ا 3ا ا : (G G ت > و ةذ 5 ا تا ? E رو ا , وا 9 WUا E < ا ة 8< d و ذ ? ، M و ة W[ا &' 0ها ا $ &' ة 8 ا j gر ه .

(40)

ا

:

ها

ا

33 6 ^ها ا ت E * : 6 1 gا K ا k إ E 0 ا 1 KE : E 0ها ا ر و j F9 ا ا Wر ا &' j$ أ ،j% MC ا G Qهأ F q M ا و ( E Hر - ـ K j$5' ب Wأ F ' G 2Dا ت 8Wp ا < F ها , ا و ) 03 *أ [ ا ، l 2001 ص، 381 ( . 6 2 ا E 0 ا k ل+ KFgا : إ $% ا HKه &' 0ها ا ج J9 ] WDا & ا ل4 Dا و يد ا و G ذ ? ا &' o ( ا ]$G د jE 0$ & ا تارا ا , G ع 8 ا M C أ و jEر M و j ا " و 0ها ا Q اKه ،j S5Cأ ع ( و j! < > 9 M9 j ' و jآ $W ]$G د ا ن O ا q'ا E ^ ذ و ، j$ 8 و j % ]$G 0$ ا و ف ? اKه و ، 59 9 ا ا h qd o jC‰E 0ها ا F ة 5C ] إ يدp9 و ت ' ا HKه &ه ةر ا ] إ j ' 9 ، j9 او F E و j( E ف4? ا ) [ ا *ا ص ، _E ا ` a ، 1 392 .( 6 3 gا k إ E 0 ا ء Ka : 0ها ا 2 % ] إ Dا & (9 F د 2و ]( 9 & ا ء C j إ ? 9 و jE T 9 و E إ jE 8 C 09 FG ذإ ،j J ا HKه أ j F, 9 2 ن M و q M ا و F $ ءU ا Q$ 9 9 و G O ا ما ? W E 0ها ا (G ) إ ا 5 FJC ] ء < >[ا إ & (9 & ا G M ا و ( ) 1[ ا *ا ص، _E ا ` a ، 389 ( . 6 4 E 0 ا k إ a / ا : F C , ا Qهأ 2 % 0ها ا ت , , نأ 9 9 ' Dا Q 9 نأ و ،j G 2 &' j C , j ن G jE فا ‰E q$S 9 ه و < يذ ?5آ ن أ و F9 -ا ا F E j C , j ن , E 8 ا j dو FG ] 9 ن ) 7 -ص، ا W ا 293 ( . 7 ها ا ت+/P3 : MC ( E F و : 7 1 2 ا و 0 M ^S K ت+/P3 : F و Qهأ ا ^ ذ ! " &8 ( ا را WDا م G ، 9 W ةر E v E ر 5 $ E ر 5 ا ، 0 م G و ( & ا ت Gا ا v 8E %ا ا 8M ا j ر < F E تو ا M C N ن آ ا ةر ا F E و <ا ا أ vM9 ةر ا HKه j $G ن , ن ) ، a Z ا ا 1 1994 ص، 258 ( . 7 2 fP M - V ت+/P3 : ا هأ ف F J ا م ر 5 ا ،o ( E ا C ، وp8 ا J م G ، ( E ر 5 9 "rا F , ) ا م4%ا &' قا c WUا ) ا 1 ،^M ا _E ا ` a ، ص 239 ( .

(41)

7 3 n Fأ E W3 ^ها ا o* ت+/P3 : z ا &' jE ل M ' م G G S Wا م G ، ة $? ا j ،jCا "أ و j ا "إ q ر M5 ا ،Hراد &' j8 C ] إ أ ر "ا &' ح M( ا م G و j 9 % j! < > , [ا م " F9 E . 7 4 gا a / M ^S K ت+/P3 1 KE : Dا ة J ا &' ق4SCDا F دد ا G 2 &' ع < ا 5" أ ء S" , Œ ص ?-أ $E &' دد ا F9 " , ت4,5 إ ث J E x rا o(M ا ] " , ث J ا (G ك رDا rا o(M ا q G 2ا <4G د 2 E M ا و "rا o(M ا ] إ " . 7 5 G+Vأ ت+/P3 : ا ] $ م G ا 9 ?9 ' ت 2 0ه إ jE يدp9 F q M ا j $ 5 ا و ? ا F E T ا م G ] F E x$? ا و إ م G و ا و 0J ا كارد ة J ا ]( . 7 6 Fر 3 ت+/P3 : , ا و T آ ا ]$G ةر ا م G ' م G ، $! ا k! ( ا , ب W ا F ف ? ا q2 ت4,5 ، ة J ا &' ( ( ر "U , G Dا و g ا ما Cإ ، G FG J ا , j ' م 9 E م ه &8 ( ا 0$ ا Ž, ا و E ) ا 1 a Z ا ، ص 238 ( . 7 7 د KGإ ت+/P3 : [ا " ا X d ، ز4 ا Wر ا تاود[ا و oE4 ا ]$G ل J ا $< & ا فو ا $< و ي W ) ي 0K ا W * 7 -، ص 214 ( . 7 8 gا ت+/P3 ن 3د : Dا 9 ا 0ها ا د & ا ا آ 5 F ن د 9 ]$G x ' hp9 U & ] إ Hر hأ ى 9 Cإ و jWر Dا $,5 و ،q M ا و j Wأ دا 'أ ! W د ــ ن ـــ ا ى ـ ا ه ـ , ا Q و ( &' F ــ J ــ " E ل ــ ـ F و تارKJ ا . 8 ا S ة ا ت Y2 ا ه : ها ا ت 8' & ا ت 9 )( ا تد M ا و 9 )C v8% $آ z $ "ا < و ، ه F و MC ( E : 8 1 ل Z ا Ya " W ت / " : % ل 9 أ F, 9 U ها ا Q C ن إ Uإ $ 8 ا " ا ]$G C Gا اذ 8 ( ا و 2 ا ا ــ & ا G 2Dا و $% ا HKه ل4" Q , ]$G 9 ' اK و [ا د E 8 ا ا ةT ل M ا 9 )( .