تنفيذ ا لحكام الأجنبية

يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو

سيدبا نب ديلحما دبع ةعماج

نماغت سم

ةي ساي سلا مولعلاو قوقلحا ةيكل

صالخا نوهاقلا مسق

قوقلحا في ترسام ةداهش لينل ةسارلدا ةيانه ةركذم

صصتخ

:

سياس أ صاخ نوهاق

ةيبنج لا مكاح لا ذيفنث

بلاطلا دادع ا نم

:

ذات س لا فاشر ا تتح

:

ليلايج لوحلب

-

ءياركز دمحم خي شلا

ةشقانلما ةنلج ءاضع أ

1

...

اسيئر

2

...

اشقانم

3

-ارطؤم ءياركز دمحم خي شلا ذات س لا

ةيعمالجا ةن سلا

:

2017

/

2018

م

‌أ

ءإده إ

انيلع الله لضف لا وم هيم إ لصنم نكن لمو إذهم انقفو يلذإ لله دلحمإ

دعب ام أ

لىاعث لهوق في ينتيمركمإ ينتيآلإ مهّقح في تمزن نم لى اف

نيزيزعمإ بي أو مي أ عضإوتلمإ لمعمإ إذه يده أ

لي الله لٌهظفح

لمعمإ إذه ماتم إ في ييملعث لىع ابعثو إرهس نإ ّلّنإ

ديعب نم و أ بيرق نم

لضف مله صيح أ لاو ايهلدإ في يدن س ،تيسر أ دإرف أ لى إو

ءانثت سإ نود نم بابح لإو ءاقدص لإ كل لى إ

ةسإرلدإ ءاقفر كلو مإركمإ تيذثاس أ لى إ

ديفت سي اعفه إذه لًعم لعيج ن أ لىاعث الله نم إوجر أ يرخ لإ فيو

ينصبترلمإ ةبلطمإ عيجم هنم

جّرختمإ لىع ينلبقلمإ

‌ب

نافرعو ركش

زانجإلا بيرد رنا أو نيلفو يلذا لله دلحماو ركشمبا لاو أ مدلت أ

عضاوتلما ثحبما اذه

يذات س أ لىإا يريدلت قئافو يركش صمابخ مدلت أ ماك

لضافما

:

ءياركز دمحم خي شما روتكلدا

تيماسر لىع فاشرإلابا لضفت يلذا

ةديدس ئحاطهو هيجوت نم همدك امو دجه نم لهذب ام لىعو

هتعجارم ءانعو ةلشم لهمتحو ،ثحبما اذه زانجإلا

.

نولضفتيس نيلذا ماركما ةذتاس لا لىع يركشب مدلت أ ماك

لةاسرما هذه ةشكانبم

.

و سييردت لىع اوفشر أ نيلذا تيذتاس أ كل لىإاو

إا

كل لى

نماغت سم ةعمابج قوللحا ةيكل يفظوم

.

ديعب و أ بيرك نم هماس نم ةفكا لىإاو ئياكدض أو ئيلامز لىإا

ثحبما اذه زانجإا في

‌ج

‌

‌

ِيمِحَّرلا ِنَ ْحَّْرلا ِالله ِم ْسِب

‌

يِرْمٔأ ِلِ ْ ِّسَّيَو يِر ْد َص ِلِ ْحَ ْشْا ِّبَر َلاَق

ِنِا َسِّل نِّم ًةَدْقًع ْلُلْحاَو

ِلِ ْوَق ْاوُهَقْفَي

‌

يمظعلا الله قدص

ةدئالما

:

ةيٓلا

32

‌

‌د

ةةا صتخمئا ةمئا ق

ص : ةحفص . ج . ر : ةديرجلا ةيمسرلا . ق .إ . م . ج : نونال تاءارجلإا ةيندملا يرئازجلا ( كباسلا ) . ق .إ . م .إ . ج : نونال تاءارجلإا ةيندملا ةيرادلإاو يرئازجلا ( ديدجلا .) ق . م . ج : نوناملا يندملا يرئازجلا .

Cass.Civ.: arrêt de la Cour de cassation (chambre civile). D. : Recueil Dalloz.

D.P. : Recueil périodique Dalloz. éd.: édition(s).

J-Cl: Juris classeur.

JCP: Juris classeur périodique. La semaine juridique. JDI: Journal du droit international (Clunet)

op.cit. : operecitato (ouvragecité) p.: page(s).

RCDIP : Revue critique de droit international privé. S.: Recueil Sirey.

1

ةمدقملا

شاؼٔا ٌٝا ٜدأ ح١ٌٚذٌا خلاِاؼٌّا حظاؼٚ ٞساؼؽٌاٚ ٍّٟؼٌا سٛطرٌا ْا ا ٝرش ٟف ح١ٌٚذٌا خاللاؼٌا اعٌّ ح١ػاّرظلإا إِٙ حطاخ ،خلا اِّ ،ح٠داظرللإاٚ ٍٝػ ذػاس عاسذا داشفلأا ٓ١ت اٙىتاشذٚ ح١ػاّرظلإاٚ ح٠ساعرٌا خاللاؼٌا ش٠ٛطذ ٌٝا داشفلأا يامرٔا ح٠شؼ خدؤف ،حفٍرخِ يٚد ٌٝا ٓ١ّرٌّٕا خاسسئٌّاٚ جا١ؼ ٓ٠ٛىذ ٟف ُ٘ذػاس ٞزٌا شِلأا ،جذؼاٌٛا حٌٚذٌا دٚذؼ ضساخ ذرّرٌ ُٙرللاػ ا ،ةٔاظلأا ُٙئاشظٔ غِ حٌداثرِ ػٌاظِٚ ؾتاٚس ءاشٔاٚ ،جذ٠ذظ ح١ٍئاػٚ ح١ػاّرظ سٚدٚ ح١ّ٘أ ِٓ ٌٗ اٌّ ٟثٕظلأا ساّصرسلإا ٜدأ ذمف ٜشخأ حٙظ ِٓٚ ٟف ٟتاع٠ا ض١فؽذ ٌٝا ،ح١ّٕرٌا ياعِ ح١ٕؽٌٛا ح٠داظرللإاٚ ح٠ساعرٌا خاسسئٌّا ٓ١ت خاللاؼٌا ح١ثٕظلأا يٚذٌا ٟف اٙذلا١صِٚ . ٟرٌا خاللاؼٌا ْا ٞ ِٓ ٗت ُسرذ اِٚ خاسسئٌّا ٚأ داشفلأا اٙت ؾثذس ،خا١تاع٠ا أ لاا اٙٔ عٕٛرت صاخشلأا ءلائ٘ ٓ١ت ؤشٕذ ذل ٟرٌا خاػصإٌّا غؼت ِٓ ٍٛخذ لا ا١سٕظ ُٙذ َاِأ خاػصإٌّا ٖز٘ غشؽ ٌٝا ُٙؼفذ٠ ٞزٌا شِلأا ،ُٙؽٌاظِ بساؼذٚ ح١ئاؼمٌا ُواؽٌّا ا٘سذظذ ٟرٌا َاىؼلأا ٝؼرمّت ،ٗمؼ كؼ ٞر ًو زخؤ١ٌ ءاؼمٌا ٚ ،ح١ئاؼمٌا ح٠اّؽٌٍ اسشمِ ٟئاؼمٌا ُىؽٌا سذظ٠ س١ؼ ،حٌٚد ًو ٟف ًظذ ٖز٘ يلاخ ِٓ ح١ٍؼف ٚأ ح١ؼلاٚ ح٠اّؼ ٌٝا يٛؽرذ ٌُ دِاد اِ ،ششلأا حّ٠ذػ ح٠اّؽٌا ٖز٘ ْؤشت سداظٌا ُىؽٌا از٘ ز١فٕرٌ حِاؼٌا حطٍسٌا ٌٝا شِلأا ٗ١ظٛذ خاػصإٌّا . ذظٌ ٖز١فٕذ ٟف خاتٛؼط ٞأ ش١ص٠ لا ٟٕؽٌٛا ُىؽٌا ْاو ْاٚ ٚ س ٖ جدا١س ُسات داشفلأا ٍٝػ ُرؽر٠ ٓ١ؼ ذمؼرذ حٌؤسٌّا ْبف ،اّٙ١ٍلا ٍٝػ زفٕ١س ٟرٌا حٌٚذٌا ا ءاف١رس اٙ١ف خسذط ٟرٌا حٌٚذٌا ضساخ ُٙؽٌاظٌ جسداظٌا َاىؼلأا ز١فٕذ يلاخ ِٓ ُٙلٛمؼ اٙسفٕت ٖز١فٕرت َٛمذ ْأ ُىؽٌا خسذطأ ٟرٌا حّىؽٌّا ضعؼذ س١ؼ ،َاىؼلأا ٖز٘ لا شخأ ذٍت ٟف حٕئاو اٙ١ٍػ ز١فٕرٌا ةظاٌٛا ياِٛلأا ْٛىٌ اٙ٠ٚر ٌٝا قٛمؽٌا ياظ٠اٚ حٌٚذٌا ش١غ ٟف ز١فٕرٌٍ لاتال ْٛى٠ لا ٟئاؼمٌا ُىؽٌا ْأ ًطلأاف ،اٙرطٍسٌ غؼخ٠ ٞأ ز١فٕرت ػّس٠ لا ٞزٌا ،يلامرسلإاٚ جدا١سٌا أذثٌّ لااّػا ،اّٙواؽِ ٓػ سذط ٟرٌا حٌٚد جضٙظأ ٓػ سداط شِأ ٚأ ساشل ز١فٕرف ،جدا١س خار ٜشخأ حٌٚد ُ١ٍلا ٟف ح١ثٕظأ جدا١سٌا ش٘اظِ ِٓ ذؼ٠ ًّؼٌا از٘ٚ حِاؼٌا جٛمٌا ه٠شؽذ ٟػذرس٠ ٟئاؼمٌا ُىؽٌا .

2 ٝمٍذ ٌُ ٟرٌا ،ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذ حٌؤسِ غشطذ قا١سٌا از٘ ٟفٚ ا اِاّر٘ سٛظؼٌا ٟف ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذ غفش٠ ْاو س١ؼ ،شػاؽٌا إرلٚ ٟف لاا اش١ثو ًثم٠ لاٚ ٟئاؼمٌا ُىؽٌات فشرؼ٠ لا ٍُسٌّا ٟػامٌا ْاو َلاسلإا سذط ٟفف ،حّ٠ذمٌا ْاو ذمف ٟٔاِٚشٌا ذٙؼٌا ٟف اِأ ،َلاسلإا ساد ُواؽِ ِٓ اسداط ْاو ارا لاا ٖز١فٕذ ح١ؽ١سٌّا جذؼٌٛا ش١شؤذ دؽذ ك١ػ ساؽا ٟف ح١ثٕظلأا ح١ئاؼمٌا َاىؼلأا ز١فٕذ ُر٠ حس١ٕىٌا خاساشمٌ عٛؼخٌاٚ ( 1 ) . ْٛٔامٌا ٟف خاػٛػٌّٛا ُ٘أ طٌاؼ٠ ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذ عٛػِٛ ْا ٌٟٚذٌا ٟرٌا ٟئاؼمٌا صاظرخلإاٚ ٓ١ٔاٛمٌا عصإذ خاػٛػِٛ حساسذف ،صاخٌا ٟرٌا حٌاؽٌا ٟف إِٙ فذٌٙا كمؽر٠ ٌٓ صاخٌا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا قاطٔ ّٓػ ًخذذ ضساخٌا ٟف حّ١ل ًو ِٓ ادشعِ ٟثٕظأ شظٕػ ٍٝػ ًّرشٌّا ُىؽٌا اٙ١ف ْٛى٠ . َاّر٘لإا ءاظ كٍطٌّٕا از٘ ِٓ ازٙت ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕرت كٍؼرٌّا عٛػٌّٛا خاساّصرسلاا َاِأ باٛتلأا ػرف ٞزٌا ،شئاضعٌاو ذٍثٌ حثسٌٕات حطاخ ح١ّ٘أ ِٓ ٌٗ اٌّ ،ٌٟٚذٌا غّرعٌّا دسِ ٟرٌا خاسٛطرٌا ٓػ يضؼّت شئاضعٌا ٓىذ ٍُف ،ح١ثٕظلأا ْاو ،سٛطرٌّا غلاٌٛا از٘ غِ ٝشاّر٠ اّت إٙ١ٔاٛل ً٠ذؼرٌ ٝؼسذ اٍٙؼظ ٞزٌا شِلأا ُلس ح٠سادلإاٚ ح١ٔذٌّا خاءاشظلإا ْٛٔال سٚذط اّٙ٘أ : 08 -09 ٟف ؾسئٌّا 18 َاػ شفط 1429 كفاٌّٛا 25 حٕس ش٠اشثف 2008 خاءاشظلإا ْٛٔال ٝغٌأ ٞزٌا ، ُلس شِلأات سداظٌا كتاسٌا ح١ٔذٌّا : 66 -154 ٟف ؾسئٌّا 18 َاػ شفط 1386 كفاٌّٛا 08 حٕس ٛ١ٔٛ٠ 1966 حٍِاو حٕس جذٌّ ٗم١ثطذ ً١ظؤذ ُذ ٗر١ّ٘لأ اشظٔٚ ،َ َاىؼلأا ز١فٕذ حٌؤسٌّ َاّر٘لإا ِٓ اض١ؼ ٝطػأ ذلٚ ،جذ٠ذعٌا ِٗاىؼؤت ف٠شؼرٌٍ ْٛٔال ٟف َاىؼلأا ٖز٘ ْؤشت اّئال ْاو ٞزٌا سثٌٍُا ٟف ٍٗظف يلاخ ِٓ ،ح١ثٕظلأا َاىؼأ ز١فٕذٚ فاشرػلاات حطاخ خاءاشظا سشل ٗٔأ اّو ،ُ٠ذمٌا ح١ٔذٌّا خاءاشظلإا جذػ خذمػ شئاضعٌا ْأ شوزٌات ش٠ذعٌاٚ ،ٌٟٚذٌا ُ١ىؽرٌا ا ح١ٌٚدٚ ح١ئإش خا١لافذ ٌٟٚذٌا ٞساعرٌا ُ١ىؽرٌا ازوٚ ٟئاؼمٌا ْٚاؼرٌا ياعّت كٍؼرذ . ٖز٘ داذػا ءإشأ إرٙظاٚ ٟرٌا خاتٛؼظٌا غؼت ٌٝا إ٘ جساشلإا سذعذٚ جشوزٌّا حطاخٌا ح١ئاؼمٌا خاداٙرظلاا جسذٔ ٟف حٍصّرٌّاٚ ، ازٙت حطاخ عٛػٌّٛا َاىؼلأا ز١فٕذ عٛػِٛ يٛؼ ح١ٔٛٔامٌا زٛؽثٌا ْأ اّو ،ٞشئاضعٌا ءاؼمٌا ٟف شِلأا از٘ حتٛؼط ِٓ داصٚ ،جسدأ ْٛىذ داىذ ٗت حمٍؼرٌّا خا١ٌاىشلإاٚ ،ح١ثٕظلأا ٟرٌا خا١لافذلإا فٍرخِ ٟف جدساٌٛا ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕرت حطاخٌا ذػاٛمٌا ششإذ ذمػ اٙذ ٌٟٚذٌا ذ١ؼظٌا ٍٝػ شئاضعٌا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -د . يٚلأا بارىٌا ،صاخٌا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ،ٞدٚٚاذٌا ٍٟػ ةٌاغ : ٟئاؼمٌا صاظرخلإا عصإذٚ ٓ١ٔاٛمٌا عصإذ ٟف ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذٚ ٌٟٚذٌا ( حٔسامِ حساسد ) ،ْدسلأا ،ششٌٍٕ ًئاٚ ساد ،حؼتاشٌا حؼثطٌا ، 2005 ص ، 325 .

3 سٚذذ سؽثٌا ح١ٌاىشا ْبف َذمذ اِ ًو يلاخ ِٓٚ يتنا راثلآا يدم ام لىح يتنا تابىعصنا يه امو ؟ يىطىنا ميهقلإا مخاد يبىجلأا مكحنا اهبتزي نأ هكمي ؟ يذيفىت ضزتعت نأ هكمي ٟذ٢ا ٟف اٌٙاّظا ٓىّ٠ ح١ػشف خلاإاسذ جذػ يإاسرٌا از٘ دؽذ ضسذٕذٚ : 01 -؟ح١ثٕظلأا َاىؼلأات ذظم٠ اراِ ، ٌٝا حفاػلإات ٕٝؼٌّا از٘ ًّش٠ ً٘ ،ح١ثٕظلأا ُواؽٌّا ٓػ جسداظٌا ح١ئلاٌٛا ياّػلأا ،ح١ثٕظلأا ح١ئاؼمٌا َاىؼلأا ٟ٘ اٌٙ فشرؼ٠ ً٘ ،ح١ثٕظلأا ح١ّسشٌا خاذٕسٌاٚ ،ح١ثٕظلأا ٓ١ّىؽٌّا َاىؼأٚ ؟ا٘ساشآت ٜشخلأا ، اػاشِ ةع٠ ٟرٌا خاساثرػلإا ٟ٘ اِ اٙذ ُىؽٌا ز١فٕذ ساىٔلإ ؟ٟثٕظلأا ، ششأ ٞأ يلامرساٚ جدا١س ِٓ اٌٙ اّت يٚذٌا شىٕذ ْأ كطٌّٕا ِٓ س١ٌأ ؛ٖز١فٕذ غفشذ ٌٟارٌاتٚ ،اّٙواؽِ ٓػ سذظ٠ ٌُ ُىؽٌ ٗٔأ َأ ٟػاشذ ْأ اٙ١ٍػ ةع٠ ٓػ شظٌٕا غغت ،داشفلأا قٛمؼ ا ا١سٕظ فلارخ ُٙذ ٓىّ٠ لاأ ،ُ٘ذظاٛذ ْاىِٚ ؟هٍذٚ خاساثرػلإا ٖز٘ ٓ١ت حٔصاٌّٛا 02 ٟرٌا حٌٚذٌا ش١غ ٟف ٗت فاشرػلإاٚ ٟثٕظلأا ُىؽٌا ساشآت هسّرٌا صاظ ارا ؟هٌر ُر٠ ٜذِ ٞأ ٌٝبف اٙ١ف سذط ، ازٌٙ يٚذٌا اٙػشفذ خاءاشظا نإ٘ ً٘ٚ فاشرػلإا ؟ ؟هٌزٌ اؽٚشش غؼذ ً٘ٚ ، 03 ُىؽٌا از٘ ضؽف ٟف ٟػامٌٍ حٌٚذٌا اٙؽّٕذ ٟرٌا حطٍسٌا ٜذِ اِ ٗٔا َأ ٟثٕظلأا ُىؽٌات ٗت ٟؼل اِ ش٠شمرٌ جذ٠ذظ ٜٛػد غفس ؽشرش٠ ً٘ ؟ٟثٕظلأا اؽ١ؽط سذط ٗٔأ ِٓ ذوؤرٌٍ ٗػٛػِٛ ٟف ُىؽٌا از٘ حؼظاشِ ٟػامٌا ٍٝػ ةع٠ ؟ح١ظساخٌا ٗذاِٛمِ غؼت حثلاشّت ٟفرى٠ َأ ؟ٖز١فٕرت غاّسٌا ُش ِٓٚ 04 ح١عؼٚ ٗت ٟؼمٌّا شِلأا جٛل صٛؽ٠ ٟثٕظلأا ٟئاؼمٌا ُىؽٌا ْاو ارا ٌٗ فاشرػلإا صٛع٠ ًٙف ،ٗ١ف ٟؼمٌّا شِلأا ٖزٙت إِٙ ذؼاٌٛات َأ ،ح١عؽٌاٚ جٛمٌا ٓىّ٠ لاأ ،شخلأا ْٚد ا حؼلاٚ ٚأ خاثشلإا جٛل ٌٗ ْٛىذ اذٕس ٟثٕظلأا ُىؽٌا ساثرػ ذرؼ٠ اٙت ؟ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذ ياعِ ٟف ح١ٌٚذٌا خا١لافذلإا سٚد اِ ؟ ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذ ضخذ ٟرٌا خلاإاسرٌا ٖز٘ ٍٝػ حتاظلإا يٚاؽٔ فٛس ٟف ز١فٕرٌا خاثٍؽ يٛثل ُىؽذ ٟرٌا َاىؼلأاٚ ذػاٛمٌٍ سؽثٌات عشؼرٌا يلاخ ِٓ ح١ػاّعٌا خا١لافذلإا ازوٚ ،ٜشخلأا ٓ١ٔاٛمٌا غؼثت حٔسامِ ٞشئاضعٌا ْٛٔامٌا از٘ ٟف جسداظٌا ح١ئاؼمٌا َاىؼلأا ِٓ ْؤشٌا از٘ ٟف ذعرسا اِٚ ،ح١ئإصٌاٚ ،ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذ حٌؤسِ غِ ٞشئاضعٌا عششٌّا ًِاؼذ ف١وٚ ،عٛػٌّٛا ٓ١عٌّٕٙا ٍٝػ ذّرؼٕسف اٙثٔاٛظ فٍرخِ ِٓ حٍِاىرِ حساسذٌا ٖز٘ ْٛىذ ٝرؼٚ زٌا ْسامٌّا طٌّٕٙاٚ ٟٔٛٔامٌا ٍٟ١ٍؽرٌا ْا ػػاٚ سٛظرت ضٚشخٌات إٌ ْاؽّس١س فلِٛ ً١ٍؽرت هٌرٚ ،اٙٙظاٛذ ٟرٌا خا١ٌاىشلإاٚ ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕذ ْؤشت ذمػ ٟرٌا خا١لافذلإا ُ٘أ ٟف ءاظ اِٚ ءاٙمفٌا ءاسآت حٔسامِ ْٛٔامٌا اٙذ غِ شئاضعٌا يٚذٌا ِٓ ا٘ش١غ . ٓػ سؽثٌا ٟف ًصّّر٠ إػٛػِٛ ِٓ فذٌٙا ْأ ٍّٝعر٠ ،كثس اِ ٍٝػ ءإت ءاظ ٟرٌا حِصلاٌا يٍٛؽٌا اٙت ٞذظرٌٍ ٟئاؼمٌا داٙرظلإا ازوٚ ْٛٔامٌاٚ ٗمفٌا

4 ٍٝػ حطاخٚ ٌٟٚذٌا ٜٛرسٌّا ٍٝػ ،ٟثٕظلأا ُىؽٌا ز١فٕذ عشرؼذ ٟرٌا خا١ٌاىشلإٌ غرّر٠ ٟرٌا حّ١مٌا صاشتاٚ حساسد يلاخ ِٓ ،ٟٕؽٌٛا ٜٛرسٌّا اٙت ٟثٕظلأا ُىؽٌا خاللاؼٌا خلااعِ ٟف سٛطذ ِٓ شئاضعٌا ٗفشؼذ اٌّ اشظٔ ،ٞشئاضعٌا ُ١ٍللإا ًخاد بٍٛطٌّا ح١ثٕظلأا خاساشمٌاٚ َاىؼلأا ةٍغأ ْأ س١ؼ ،ح٠ساعرٌاٚ ح٠داظرللإا ح٠ساعرٌا دٛمؼٌاٚ خاػاضٌٕات كٍؼرذ شئاضعٌا ٟف جش١خلأا خإٛسٌا ٟف ا٘ز١فٕذ ( 1 ) . ٟف سؽثٕس ،ٓ١ٍظف ٌٝا حساسذٌا ٖز٘ ُسمٕس ٗ١ٍػٚ لولأا مصفنا ح١٘اِ ٓػ ٟف سؽثٕسٚ ،ٟثٕظلأا ُىؽٌات دٛظمٌّا ذ٠ذؽذ يلاخ ِٓ ح١ثٕظلأا َاىؼلأا اػاشِ ةع٠ ٟرٌا خاساثرػلاا اٙذ ز١فٕذ حٌؤسِ ض١ّٕس اّو ،ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕرٌ حطٍسٌا ٜذِ ٓػ سؽثٔ ُش ،ٜشخأ ح١ٔٛٔال ُظٔ ِٓ اٙوساش٠ اّػ ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ٓػٚ ،ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕرٌ خا١لافذلااٚ ٓ١ٔاٛمٌا فٍرخِ ٟف ٟػامٌٍ ػّٕذ ٟرٌا ٟثٕظلأا ُىؽٌا حّ١ل . ٟف اِأ يواثنا مصفنا حِصلاٌا خاءاشظلإاٚ ؽٚششٌٍ حساسذٌات ٗ١ف عشؼرٕس فٛلٌٛاٚ ٖز١فٕذ ُر٠ ْأ ًثل اٙثذش٠ ْأ ٓىّ٠ ٟرٌا ساش٢اٚ ،ح١ثٕظلأا َاىؼلأا ز١فٕرٌ يٍٛؽٌاٚ ،ؽٚششٌا ٖز٘ ياّػا ذٕػ سٛصذ ٟرٌا خاتٛؼظٌاٚ خا١ٌاىشلإا فٍرخِ ٍٝػ خا١ٌاىشلإا ٖز٘ حعٌاؼٌّ ْٛٔامٌاٚ ٗمفٌا اٙت ءاظ ٟرٌا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 ساّصرسلاا ح١لشذ ٟف ٖسٚدٚ ذ٠ذعٌا ح٠سادلإاٚ ح١ٔذٌّا خاءاشظلإا ْٛٔال ًظ ٟف ز١فٕرٌا ،ػٌاط ذّؽِ ٍٟػ ذّؼأ ( جٚذٌٕا ِٟٛ٠ ٓ١١ئاؼمٌا ٓ٠شؼؽٌٍّ ح١ٔاصٌا ح١ٌٚذٌا 07 / 08 ْاٛظ 2008 ٟساسٚلأا قذٕفت ) دذؼٌا ،جاؼمٌا جششٔ ، 64 ءضعٌا ، ،يٚلأا 2009 ص، 389 .

لصفلا

لوألا

ةيبنجألا مكاحألا ةــيهام

ءاضقلا ةطلس ىدمو

5

لولأا مصفنا

حيثُجلأا واكحلأا حيهاي

اهذيفُت يف ءاضقنا حطهس يذيو

حُخٜؿ ْظ٘طٝ ،خٜؼ٣َ٘ط خٜ٤ك نزطط ش٤ٔ٤ِهلإح خٛىٝيك شُٝى ٌَُ ٕأ ٍَؤُح ٖٓ شؿخلُح ي٘ػ حَزؿ ٌل٘ط خٓخٌكأ ٍيٜ٤ُ صخػُخ٘ٓ ٖٓ ٍٞؼ٣ خٔ٤ك َٜل٣ خ٤ثخ٠ه ،يٌُُ ،شُٓلاُح ش٤ٗٞٗخوُح صخكَٜظُخر ّخ٤وُخر ُْٜ قٔٔظُ ىحَكلأح ٖ٤ر شهلاؼُح ْظ٘ط شُٝيُحٝ ٕلأٝ خهٞوك ُْٜ ت٘٘ط صخكَٜط ٕٞكَٜظ٣ٝ حىٞوػ ىحَكلأح يوؼ٤ك ٢ظُح مٞولُح شُٝيُح ىٝيك ٢ك َٜل٘ط ٕأ ٌٖٔ٣ لا ،ٙخوٗلأح خٜزٔظٌ٣ َو٘ط ذزٔر ،سيكحُٞح ٍلاه ٖٓ ىحَكلأُ شزٔظٌُٔح مٞولُخر فحَظػلإح سٍَٝ٠ر ٢٠و٣ أيزٓ َٜظ ،ىحَكلأح عٟٞٞٓ قزٛؤك ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأخر فحَظػلإح ٖٓ َٙ٤ؼ٣ خٓٝ ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح صخػٟٞٞٓ ْٛأ ٖٓ صلاخٌٗا . ّخٌكلأح ش٤ٛخٓ ٠ِػ فَؼظُح ٍٝخلٗ ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط عٟٞٞٓ ٕخ٤زُٝ حً يك ٢ك ش٤ز٘ؿلأح خٜط ( ٍٝلأح غلزُٔح ) ٢ك ءخ٠وُِ ق٘ٔط ٢ظُح شطُِٔح ٟيٓ ٖػٝ ، خٌٛ٤ل٘ط ( ٢ٗخؼُح غلزُٔح ) .

6

لولأا ثحثًنا

حيثُجلأا واكحلأا حيهاي

٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٌ٤ل٘ط ٕا ٌْلُح ق٘ٔ٣ ٚزؿٞٔر ٢ثخ٠ه ءحَؿا ٞٛ ٢ز٘ؿلأح شُٝيُح ٢ك ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُٜح ( 1 ) ١َزـُح ٌ٤ل٘ظُِ لارخه قزٜ٣ غ٤ك ، ( 2 ) فَط٣ٝ ، ٌٙ٤ل٘ظُ ش٤ػحيُح ْٓلأح ٖػٝ ،٢ز٘ؿلأح ٌْلُخر ىٜٞؤُح ٖػ ٍإخٔظُح ( ٍٝأ ذِطٓ ) ، ش٤ُٝيُح ش٤ثخ٠وُح شرخٗلإحٝ شُخكلإح ٖٓ ٌَر ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط شهلاػ خٓٝ ( ذِطٓ ٢ٗخػ ) .

لولأا ةهطًنا

:

اهذيفُت ساسأو حيثُجلأا واكحلأا وىهفي

:

ّخوٓ ٢ك خ٘٤ِػ َٝل٣ ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ش٤ُخٌٗا عٟٞٞٓ شٓحٍى ٕا ٍٝأ ّخٌكلأخر ٢٘ؼٗ َٜك ،ش٤ٔٛأ ٖٓ ُٚ خُٔ ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح قِطٜٔر ٠٘ؼُٔح ي٣يلط صحيُ٘ٔح َٔ٘٤ُ يظٔ٣ ٚٗأ ّأ ،٢وك ش٤ز٘ؿلأح ش٤ثخ٠وُح ًْخلُٔح ّخٌكأ ش٤ز٘ؿلأح ش٤َُٔٓح ٍٝيُح ضِؼؿ ٢ظُح غكحٝيُح ٢ك غلزٗ ْػ ،ش٤ز٘ؿلأح ْ٤ٌلظُح ّخٌكأ يًٌُٝ ،ش٤ز٘ؿلأح سىخ٤ٓ ْٓخرٝ خٜٔ٤ِها ؽٍخه سٍىخٛ ّخٌكلأ قٔٔط شلِظؤُح مٞك ٌ٤ل٘ظُِ ش٤ز٘ؿأ شرخؿلإح ٍٝخل٘ٓ خٓ يًُ ،ٍٝيُح ٌٙٛ سىخ٤ٔر ّخٔٓ ٖٓ يًُ ٌِٚ٘٣ خٓ ْؿٍ ،خٜرحَط ٌ٤ل٘ظُِ َرخوُح ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٠٘ؼٓ ي٣يلطٝ غلر ٍلاه ٖٓ ذِطُٔح حٌٛ ٢ك ٚ٤ِػ ( ٍٝلأح عَلُح ) ّخٌكلأح ٌٙٛ ٌ٤ل٘ط صحٍَزٓ ٝأ دخزٓأ ٖػٝ ، ( ٢ٗخؼُح عَلُح ) . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 سىخُٔح ٚ٘ط 601 ٚٗأ ٠ِػ ١َثحِـُح ش٣ٍحىلإحٝ ش٤ٗئُح صحءحَؿلإح ٕٞٗخه ٖٓ : « َ٤ؿ ٢ك ٌ٤ل٘ظُح ُٞـ٣ لا ٍحٞكلأح ش٤ط٥ح ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُٜخر سٍٜٞٔٓ ،١ٌ٤ل٘ظُح يُ٘ٔح ٖٓ شؤٗ ذؿٞٔر لاا ،ٕٞٗخوُح ٢ك ٚ٘ر سخ٘ؼظُٔٔح : ش٣َثحِـُح ش٣ٍٜٞٔـُح ش٤ط٥ح شـ٤ُٜخر ٢ٜظ٘طٝ ،١َثحِـُح ذؼُ٘ح ْٓخر ،ش٤زؼُ٘ح ش٤١حَؤ٣يُح : أ -ىحُٞٔح ٢ك ش٤ٗئُح : ٕبك ،ّيوط خٓ ٠ِػ ءخ٘رٝ حًٌٝ ٖ٣َ٠لُٔح غ٤ٔؿ َٓؤطٝ ٞػيط ،ش٤زؼُ٘ح ش٤١حَؤ٣يُح ش٣َثحِـُح ش٣ٍٜٞٔـُح حٌٛ ٌ٤ل٘ط ،يًُ ْٜ٤ُا ذِ١ ٖ٣ٌُح ٕحٞػلأح ًَ ٟيُ ش٣ٍٜٞٔـُح ءلاًٝٝ ٖ٤ٓخؼُح دحُٞ٘ح ٠ِػٝ ،ٍحَوُح ،ٌْلُح سىخه غ٤ٔؿ ٠ِػٝ ،ٌٙ٤ل٘ظُ شُٓلاُح سيػخُٔٔح ي٣ يٓ ًْخلُٔح ٌٙ٤ل٘ظُ شُٓلاُح سيػخُٔٔح ْ٣يوط ش٤ٓٞٔؼُح سٞوُح ١خزٟٝ ش٤ٗٞٗخه شلٜر يًُ ْٜ٤ُا ذِ١ حًا ،ءخ٠ظهلإح ي٘ػ سٞوُخر . ٚ٤ِػ ءخ٘رٝ ٌْلُح حٌٛ غهٝ ... " َظٗأ ، : مٍ ٕٞٗخوُح ّ 09-08 ٢ك مٍئُٔح 18 ّخػ َلٛ 1429 نكحُٞٔح 25 ش٘ٓ َ٣حَزك 2008 ٖٔ٠ظ٣ ، ش٤ٗئُح صحءحَؿلإح ٕٞٗخه ؽ ،ش٣ٍحىلإحٝ . ىيػ ،ٍ 21 ش٘ٓ ، 2008 . 02 -ى . ئكأ أ ،ش٣ٍخـظُحٝ ش٤ٗئُح ىحُٞٔح ٢ك ٌ٤ل٘ظُح صحءحَؿا ،ءخكُٞح ٞر ( شٓخؼُح يػحٞوُِ شٓحٍى -ٌ٤ل٘ظُح ٢ٟخه - ،ءحىلأحَٓحٝأ شلِظؤُح ُٞـلُح ٍخوؼُح ٠ِػ ٌ٤ل٘ظُح -١ٍحىلإح ِـلُح ٕٞٗخه ٜٙٞٗ ٠ِػ ن٤ِؼظُح ) ًًَ ٕٝى ،ش٣ٍيٌ٘ٓلإح ،فٍخؼُٔح سؤ٘٘ٓ ، ٙ ،شُ٘ٔح 213 .

7 لولأا عزفنا : ذيفُتهن متاقنا يثُجلأا ىكحنا ًُؼي : يوُ ا ٌ٤ل٘ظُِ َرخوُح ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٠٘ؼٓ ي٣يلط ٢ك ءخٜولُح قِظه ( 1 ) ٖٓ ْٜ٘ٔك ، ،شٓحٍيُخر خٜ٤٘ؼ٣ٝ ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ٠ِػ ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط َٜو٣ فَؼ٣ٝ ٚٗؤر ٙخـطلاح حٌٛ دخلٛأ : " خٜظطُِٔ خٓحيوظٓح ءحٞٓ شٌٔلُٔح ٖػ ٍيٜ٣ ٍحَه ًَ ش٤ثلاُٞح خٜظطُِٔ ٝأ ش٤ثخ٠وُح " ( 2 ) غٓٞط ءخٜولُح ٖٓ َٟهأ شلثخ١ ىخ٘ٛ ٕأ ٖ٤ك ٢ك ، ٚٗؤر ٌْلُح ٕٞكَؼ٣ٝ ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ٍخ١ا ٢ك ٌْلُح ّٜٞلٓ ٖٓ : " ٌْلُح شُٝى ٢ك يثخُٔح ٢ٗٞٗخوُح ّخظُِ٘ خوكٝ خٜظل٤ظٝ ٍّخٔط شٓخػ شطِٓ ٖػ ٍىخُٜح ش٘٤ؼٓ " ( 3 ) ٌْلُح َٜو٣ لا ٙخـطلإح حٌٛ ، ٠ِػ ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط عٟٞٞٓ ٢ك ش٤٘٣ى ٝأ ش٣ٍحىا صخج٤ٛ خٍٛيٜط ٢ظُح ّخٌكلأح َٔ٘٤ُ ٚ٘ٓ غٓٞ٣ َر ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ٖٓ غ٘ٔ٣ خٓ ىخ٘ٛ ْ٤ِك ،ش٘٤ؼُٔح صخػحُِ٘ح ٞؼر ٢ك ءخ٠وُح شطِٓ ٕٞٗخوُح خٜل٘ٔ٣ ا ٙخٜظهح شج٤ُٜح ٌٙٛ ضُٞه ٠ظٓ ٌ٤ل٘ظُِ شِرخه ش٤ز٘ؿأ ّخٌكأ ّخٌكلأح ٌٙٛ ٍخزظػ ش٤ثخ٠وُح شطُِٔح َزه ٖٓ صخػُخُ٘ٔح ٞؼر ٢ك َٜلُح ( 4 ) ، ا لا ق٣َؼظُح حٌٛ ٕ ش٤َُٔٓح صحيُ٘ٔح ٢٘ؼظٔ٣ ( 5 ) َهي٣ ٚٗأ خًٔ ،ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأح ّخظُ٘ خ٠٣أ غ٠وط ٢ٜك ، ش٤ز٘ؿلأح ٖ٤ٌٔلُٔح ّخٌكأ ّٜٞلُٔح حٌٛ ٢ك ( 6 ) ٖٓ ء٢٘ر يًُ فَٗ ٍٝخل٘ٓٝ ، َ٤ٜلظُح . ًنولأا جزقفنا : حيثُجلأا حيئاضقنا واكحلأا : ٌ٤ل٘ط مخطٗ ٖٟٔ شٓخُٜح شُؤُٔٔح َؼٔط ش٤ز٘ؿلأح ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ضٗخً ًا ٢ك ٢ثخ٠وُح ٌْلُخر ىٜٞؤُح ي٣يلط خ٘٤ِػ ذؿٞظٔ٣ يًُ ٕبك ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٢ك شٌٔلُٔح ٍٙيٜط ٍحَه ٞٛ ٌْلُح ٕأ ٍَؤُح ٖٔك ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط مخطٗ ٢ك خٗٞٗخه سٍَؤُح يػحٞوُِ خوكٝ خٜٓخٓأ فَٝطٓ عحِٗ ٝأ خٜ٤ِػ شَٟٝؼٓ شٜٓٞه خٜٗ خ٣َٓ ءخ٘ػأ ٝأ خٜظ٣ خٜٗ ( 7 ) شُؤٔٓ ٢ك ٝأ شٜٓٞوُح عٟٞٞٓ ٢ك ٍيٛ ءحٞٓ ، ش٤ثحَؿا ( 8 ) ٚٗؤر يًٌُ فَؼ٣ٝ : " لا٤ٌ٘ط شٌِ٘ٓ شٌٔلٓ ٖٓ ٍيٜ٣ ١ٌُح ٍحَوُح ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -ى . ْهٍ ٌ٤ل٘ظُح ٕٞٗخه ّخٌكأ ،ىٍخزٓ ي٤ؼٓ 45 شُ٘ٔ 1980 ، ٕٝير ،ىحيـر شؼٓخؿ ٢ُخؼُح ْ٤ِؼظُح سٍحُٝ ،٠ُٝلأح شؼزطُح ،َٗخٗ 1989 ، ٙ 32 . 02 -ى . ،يِزُح ًًَ ٕٝى ،َٗخُ٘ح ًًَ ٕٝى ،١َُٜٔح ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،٢زٜوُح ٖ٣يُح ّخٜػ 2004 ٙ ، 929 . 03 -ى . ٍحى ،ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ٢ك ٍّٝى ،مىخٛ ٢ِػ ّخ٘ٛ صخػٞزطُٔح ،ش٣ٍيٌ٘ٓلإح ،ش٤ؼٓخـُح 2004 ٙ ، 237 . 04 -ى . ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،ٍخؼُح يزػ ئلٓ شٗخٌػ ( ش٣َُٜٔح ش٤ٔ٘ـُح -٢ُٝيُح ٢ثخ٠وُح ٙخٜظهلإح -ٌ٤ل٘ط ّخٌكلأح ش٤ز٘ؿلأح ) ،َٜٓ ،َُِ٘٘ سي٣يـُح شؼٓخـُح ٍحى ، 1996 ٙ ، 568 . 05 -ٖٓ ًٌَٗ ش٘٤ؼٓ صخكَٜط ضزؼط ٕٞٗخوُح ّخٌكلأُ خوكٝ َٙ٣َلظر ٚظوٓ ّخػ قظٞٓ ّٞو٣ شهٍٝ ٞٛ ٢َُٔٓح يُ٘ٔح ٖ٤ر ٙ ح ىٞوؼُح لاؼٓ . 06 -شِ٣ير ْظٗ عيكأ ٕٞٗخوُح ٕأ َ٤ؿ ،خٜ٤ك َٜلُخر ءخ٠وُح ٚظو٣ ،ٙخوٗلأح ٖ٤ر ٍٞؼط ٢ظُح صخػحُِ٘ح ٕأ َٛلأح َٜلُِ نكٝ خٜظ٣ٞٔظُ ش٤ٔ٤ٌلط شج٤ٛ ٝأ ٖ٤ٌٔلٓ ٠ِػ ْٜظ٤٠ه َٝػ ٠ِػ شػُخ٘ظُٔح فحَ١لأح نلظط غ٤ك ْ٤ٌلظُخً ،صخػُخُ٘ٔح ٢ك ءخٜٗاٝ عحُِ٘ح ٢ك َٜلُخر ّٞوط ش٤ٔ٤ٌلط شٌٔلٓ ٌِٕٞ٘٣ ١ٌُح ْٜ٤ٌٔلٓ فحَ١لأح ٍخظو٤ك ،شؼ٣َٓٝ شط٤ٔر صحءحَؿا ح ْ٤ٌلظُح ٌْلر ٠ٔٔ٣ ٍحَه ٍحيٛا ن٣َ١ ٖػ شٜٓٞوُ . 07 َٝؼظط ٢ظُح ،ش٤ثحَؿلإح ّخٌكلأُ شزُٔ٘خر ٕؤُ٘ح ٞٛ خًٔ ّخٌكلأح ٞؼر شٜٓٞوُح ٕخ٣َٓ ءخ٘ػأ ًْخلُٔح ٍيٜط يوك شٌٔلُٔح ٙخٜظهح شُؤٔٓ َؼٓ عحُِ٘ح عُٟٞٞٔ َٝؼظُح ٕٝى ،صحءحَؿلإح ذطزطَط ٢ظُح َثخُِٔٔ . 08 ش٤ٗئُح صحءحَؿلإح ٕٞٗخه ،ٕحَوٓأ ي٘لٓ َ٤٘رٞر ( ٞػيُح ش٣َظٗ ٟ -شٜٓٞوُح ش٣َظٗ -ش٤ثخ٘ؼظٓلاح صحءحَؿلإح ) ، ٕحٞ٣ى ،َثحِـُح ،ش٤ؼٓخـُح صخػٞزطُٔح 2001 ، ٙ 278 .

8 ٢ك حٍىخٛ ٕخً ءحٞٓ صخؼكحَُٔح يػحٞه نكٝ خٜ٤ُا ضؼكٍ شٜٓٞه ٢ك خل٤لٛ خٜ٘ػ شػَلظٓ شُؤٔٓ ٢ك ٝأ خٜ٘ٓ نٗ ٢ك ٝأ شٜٓٞوُح عٟٞٞٓ " ( 1 ) . غ٤ك ،شلِظوٓ صحٍخزظػلا ّخٌكلأح ٖٓ عحٞٗأ سيػ ٍيٜط شٌٔلُٔح ٕأ خًٔ ّخٌكأٝ ش٤ٗيٓ ّخٌكأ ٠ُا خٜػٟٞٞٓ شؼ٤ز١ ٠ُا َظُ٘خر ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ْٔو٘ط ش٣ٌ٤ل٘ط ّخٌكأٝ ش٤ػٟٞٞٓ ّخٌكأ ٠ُا خٜظل٤ظٝ ٠ُا َظُ٘خرٝ ،ش٣ٍخـط ّخٌكأٝ ش٤ثحِؿ ١ٌُح َلُٔح ٍخزظػخر ّخٌكلأح ْٔو٘طٝ ،ش٤ثلاٝ ّخٌكأٝ ش٤ظهٝ ّخٌكأٝ ٠ُا ٚ٤ك َٜك نٗ ٢ك ٝأ ًِٚ ٚٔٔلطٝ ش٤ثخ٠وُح ٟٞػيُح عٟٞٞٓ ٢ك ٍيٜط ،ش٤ػٟٞٞٓ ّخٌكأ عُٟٞٞٔ َٝؼظُح ٕٝى صحءحَؿلإح َثخٔٓ ٢ك َٜلط ،ش٤ثحَؿا ّخٌكأ ٠ُاٝ ،ٚ٘ٓ ٠ِػ ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح ش٤ـك ذ٤طَط ٟيٓ ٢ك ْ٤ٔوظُح حٌٛ ش٤ٔٛأ ٌٖٔطٝ ،ٟٞػيُح ش٤ـلُح ٌٙٛ ذطَ٣ ١ٌُح ٙيكٝ ٞٛ ٢ػُٟٞٞٔح ٌْلُح ٕأ غ٤ك ،ٌْلُح . ٠ُا ،خٜ٤ك ضِٜك ٢ظُح َثخُِٔٔ خٜٔٔك ٍخزظػخر ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح يًٌُ ْٔوطٝ َثخُٔٔح ٌٙٛ ضٗخً ءحٞٓ ،خٜ٤ك ضِٜك ٢ظُح َثخُٔٔح ٢ك عحُِ٘ح ْٔلط ش٤ؼطه ّخٌكأ ٠ُحٝ ،ٖ٤ؼٓ ٚوُ٘ ٍخوػ ش٤ٌِٔر ٍىخُٜح ٌْلُح خُٜخؼٓٝ ،ش٤ثحَؿا ّأ ش٤ػٟٞٞٓ َٜظوط غ٤ك ،خٜ٤ك ضِٜك ٢ظُح َثخُٔٔح ٢ك عحُِ٘ح ْٔلط لا ،ش٤ؼطه َ٤ؿ ّخٌكأ ٌٖٔطٝ ،ن٤ولظُح صحءحَؿا ٖٓ ءحَؿا ًخوطخً ،شٜٓٞوُح َ٤ٓ ْ٤ظ٘ط ٠ِػ خٜظٜٔٓ َ٤ـط ٝأ خُٜيؼط ٕأ شٌٔلُِٔ ُٞـ٣ لا ش٤ؼطوُح ّخٌكلأح ٕأ ًٕٞ ٢ك ْ٤ٔوظُح حٌٛ ش٤ٔٛأ ش٤ؼطه َ٤ـُح ّخٌكلأح خٓأ ،شٜٓٞوُح ١ٞؤر ٍِٝط لا ّخٌكلأح ٌٙٛ ٕأ خًٔ ،خٜ٘ٓ ٌٙٛٝ ،خِٜ٣يؼط ٝأ خَٛ٤ـط شٌٔلُِٔ ُٞـ٤ك ٝأ شٜٓٞوُح ١ٞؤر ٍِٝط ّخٌكلأح خٜثخ٠وٗخر ( 2 ) . ّخٌكأٝ ،ش٤ثحيظرح ّخٌكأ ٠ُا ٖؼطُِ خٜظ٤ِرخه ٟيٓ ٍخزظػخر ّخٌكلأح ْٔوطٝ خٜٗ ،ش٤ث ّخٌكلأح ٕأ غ٤ك ،شطخر ّخٌكأٝ ،ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح سٞوُ سِثخك ّخٌكأٝ خٜ٤ك ٖؼطُح َزوطٝ ٠ُٝلأح شؿٍيُح ًْخلٓ ٖٓ ٍيٜط ٢ظُح ّخٌكلأح ٢ٛ ش٤ثحيظرلاح لاك ،سَ٤هلأح شؿٍيُح ٖٓ سٍىخُٜح ّخٌكلأح ٢ٜك ،ش٤ثخُٜ٘ح ّخٌكلأح خٓأ ،فخ٘جظٓلاخر ٢٠ؤُح َٓلأح سٞوُ سِثخلُح ّخٌكلأح ٚو٣ خٓ ٢كٝ ،فخ٘جظٓلاخر خٜ٤ك ٖؼطُح َزوط ٢ٛٝ ،ش٣ىخؼُح ٖؼطُح مَ١ يكؤر خٜ٤ك ٖؼطُح ُٞـ٣ لا ٢ظُح ّخٌكلأح ٢ٜك ،ٚر ش٣ىخػ َ٤ـُح ٖؼطُح مَ١ يكؤر ٖؼطُِ شِرخه ضٗخً ُٞٝ ،فخ٘جظٓلاحٝ شٍٟخؼُٔح ( َظُ٘ح سىخػا ّخٔظُحٝ ،ٞوُ٘ح ) ٢ٜك ،شطخزُح ّخٌكلأح ٚو٣ خٔ٤ك خٓأ ، ٢ظُح ّخٌكلأح ٕأ غ٤ك ،ش٣ىخؼُح َ٤ؿ ٝأ ش٣ىخؼُح ٖؼطُح مَ١ ٖٓ ن٣َ١ ١ؤر خٜ٤ك ٖؼطُح َزوط لا ُحٞؿ ٟيٓ ٢ك ْ٤ٔوظُح حٌٛ ش٤ٔٛأ َٜظطٝ ،ّخٌكلأح عحٞٗأ ٟٞهأ ٖٓ ٢ٛ ّخٌكلأح ٌٙٛ سٞوُ سِثخلُح ّخٌكلأحٝ ،ش٤ثخُٜ٘ح ّخٌكلأح ٕأ غ٤ك ،خ٣َزؿ حٌ٤ل٘ط ٢ثخ٠وُح ٌْلُح ٌ٤ل٘ط حَزؿ خٌٛ٤ل٘ط ُٞـ٣ ٢ظُح خٛيكٝ ٢ٛ ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -أ . ى . ،َٜٓ ،صخػٞزطُٔح غ٣ُٞظُ ١َُٜٔح ذظٌُٔح ،ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،١ٝلاظلُح ٖ٤ٔك َ٤ٜٓ 2002 ٙ ، 298 . 02 -ى . ٢ٓلآلإح ٚولُح ٢ك ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ،مىخُٜح قٓٞ٣ َ٤ٓلأح ىٞٔلٓ ( صخؼكحَُٔح ٕٞٗخور شٍٗخوٓ شٓحٍى ) ٍحى ، ،ش٤١حٍُلأح ،سي٣يـُح شؼٓخـُح 2008 ٙ ، 57 .

9 ٌْلُح ٢ك ٍىخُٜح ءخ٠وُح ٕٞٔ٠ٓ غ٤ك ٖٓ ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ْٔو٘ط حَ٤هأٝ ٢ٛ سٍَؤُح ّخٌكلأح ٕأ غ٤ك ،ش٤ٓحُِا ّخٌكأٝ ،شج٘٘ٓ ّخٌكأٝ ،ش٣َ٣َوط ّخٌكأ ٠ُا ٝأ ،نلُح ىٞؿٝ ّيػ ٝأ ىٞؿٞر ءخ٠وُح ٠ِػ خٍٛٝى َٜظو٣ ٢ظُح ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ّخٌكلأح خٓأ ،غ٤زُح يوػ شلٜر ٌْلُح يًُ ٍخؼٓٝ ،ش٤ٗٞٗخه شؼهحٝ ٝأ ،٢ٗٞٗخه ًَِٓ ا ٝأ َ٣يؼط ٝأ ءخ٘ٗا ٖٔ٠ظط ٢ظُح ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ٢ٜك شجُ٘٘ٔح خٜٗ ًَِٓ ٝأ ،نك ء ،ّحُِلإح ّخٌكأ ٚو٣ خٔ٤كٝ ،ن٤ِطظُخر ٍىخُٜح ٌْلُح خُٜخؼٓٝ ،٢ػٟٞٞٓ ٢ٗٞٗخه ّخٌكلأح ٌٙٛٝ ،ٖ٤ؼٓ ءحىؤر ٚ٤ِػ ٌّٞلُٔح ّحُِبر ٢٠وط ٢ظُح ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ٢ٜك ٍىخُٜح ٌْلُخً ،١َزـُح ٌ٤ل٘ظُِ شِرخه ٌٕٞط ٖٓ ؾِزٓ غكير ٚ٤ِػ ٌّٞلُٔح ّحُِبر غ٤زُٔح ء٢ُ٘ح ْ٤ِٔط ٝأ ،ىٞوُ٘ح ( 1 ) . ٢ثخ٠ه ٌْك ٌ٤ل٘ط ىحَ٣ ٖ٤ك فَط٣ ١ٌُح ٍإخٔظُح ٕبك ّيوط خٓ ٠ِػ ءخ٘رٝ ٞٛ ٚطٍيٛأ ٢ظُح شُٝيُح ؽٍخه : ٌٕٞ٣ ٕلأ قِٜ٣ ّخٌكلأح ٌٙٛ عحٞٗأ ٖٓ عٞٗ ١أ ؟ٌ٤ل٘ظُِ لارخه ٌٕٞ٣ ١ٌُحٝ ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ٍخـٓ ٢ك ٢ز٘ؿلأح ٢ثخ٠وُح ٌْلُح ٕا ،ش٤٘١ٝ َ٤ؿ شٌٔلٓ ٖػ ٍىخٛ خ٤ثخ٠ه لأػ ٌَ٘٣ ٌْك ًَ ٞٛ ،ٌ٤ل٘ظُِ َرخه شؼرخط ٠ِػ ٚ٘٤ز٘ٓ خٓ يًُٝ ،ٙخوُح ٕٞٗخوُح خٌٜٔل٣ شهلاػ ٢ك ،ش٤ز٘ؿأ شُٝيُ ٞلُ٘ح ٢ُخظُح : 01 -ايئاضق لاًػ مكشي يئاضقنا ىكحنا ٌىكي ٌأ : ءخٜولُح ٖٓ ٞؼر َٟ٣ ( 2 ) غ٠و٣ ٕأ ٌٖٔ٣ ١ٌُح ٢ز٘ؿلأح ٢ثخ٠وُح ٌْلُح ٕؤر عحِٗ ٕٝى ٝأ عحِٗ ذزٔر ٕخً ءحٞٓ ًْخلُٔح ٖػ ٍىخُٜح ٍحَوُح يًُ ٞٛ ٌ٤ل٘ظُِ ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح سٞوُ حِثخك ٌٕٞ٣ ٕأ ٠ِػ ( 3 ) ،ٚولُح ٖٓ َهلأح ٞؼزُح َٟ٣ خٔ٘٤ر ، ْٔك يه ٌٕٞ٣ ١ٌُح ٌْلُح ٚر يٜو٣ ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٕأ خ٠ؼر ٝأ ًِٚ عحُِ٘ح عٟٞٞٓ ٢ك َٜك ١أ ٢ؼطه ٌْك ٌُٚٗٞ ،ٌٙ٤ل٘ط دٞؿٞر فَظؼ٣ ١ٌُح ٞٛ َ٤هلأح حٌٜك ،ٚ٘ٓ ٟٞػيُح عٟٞٞٓ ( 4 ) ءلائٛ ٍَز٣ٝ ، ا ٕأ ًٕٞ ،خ٤ؼطه ٌْلُح ٌٕٞ٣ ٕأ ْٜ١حَظٗ ش٤ـك ُٞلط ٢ظُح خٛيكٝ ٢ٛ ش٤ؼطوُح ّخٌكلأح ٕخً حًا خٓ ي٣يلظُٝ ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح ٠ُا عٞؿَُح ذـ٤ك ،خٜٓيػ ٖٓ ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح ش٤ـلر غظٔظ٣ ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٢ظُح شٌٔلُٔح ٕٞٗخه ٚطٍيٛأ ( 5 ) ٌْلُح َٔػ َ٤ػخٔٓا َ٤زٗ ًخظٓلأح فَؼ٣ٝ ، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -ٞر ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٕحَوٓأ ي٘لٓ َ٤٘ر 280 خٛيؼر خٓٝ . 02 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٍخؼُح يزػ ئلٓ شٗخٌػ 566 . 03 سىخُٔح ضٜٗ 338 ٚٗأ ٠ِػ ١َثحِـُح ٢ٗئُح ٕٞٗخوُح ٖٓ ": خٔر شـك ٌٕٞط ٚر ٢٠ؤُح ء٢ُ٘ح سٞه صُخك ٢ظُح ّخٌكلأح ّخه عحِٗ ٢ك لاا ،ش٤ـلُح ٌٙٛ ّخٌكلأح يِظُ ٌٕٞط لا ٌُٖٝ ش٘٣َوُح ٌٙٛ ٞو٘٣ َ٤ُى ١أ ٍٞزه ُٞـ٣ لاٝ ،مٞولُح ٖٓ ٚ٤ك ضِٜك ٌٜٙر ٌهؤط ٕأ شٌٔلُِٔ ُٞـ٣ لاٝ ،ذزُٔحٝ َلُٔح ْلٗ خُٜ مٞولر نِؼظطٝ ْٜطخلٛ َ٤ـظط ٕأ ٕٝى ،ْٜٔلٗأ ّٜٞوُح ٖ٤ر خ٤ثخوِط ش٘٣َوُح " . 04 -أ. ى . أ ،مىخٛ ٢ِػ مىخٛ ّخ٘ٛ . ى . ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ةىخزٓ ،ىحيلُح ي٤ُٔح شظ٤لك ( ذٗخؿلأحًَِٓٝ ش٤ٔ٘ـُح عُخ٘ط ٖ٤ٗحٞوُح -٢ثخ٠وُح ٙخٜظهلاح عُخ٘ط ) ،ش٣ٍيٌ٘ٓلإح ،ش٤ؼٓخـُح صخػٞزطُٔح ٍحى ، 2001 ٙ ، 144 . 05 -أ. ى . ى ،مىخٛ ٢ِػ ّخ٘ٛ . ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،ىحيلُح ي٤ُٔح شظ٤لك ( ْ٤ٌلظُحٝ ٢ُٝيُح ٙخوُح ٢ثخ٠وُح ٕٞٗخوُح ٢ُٝيُح ) ،َٜٓ ،٢ؼٓخـُح ٌَلُح ٍحى ،غُخؼُح دخظٌُح ، 1999 ٙ ، 144 .

10 ٍٞو٤ك ٢ز٘ؿلأح ٢ثخ٠وُح : " ١َُٝ٘ح صَكحٞط حًا ،٢ثخ٠ه ٌْك ٞٛ ٢ز٘ؿلأح ٌْلُحٝ فَظؼ٣ ٢ظُح ٚكخٛٝأ ُٚ ،ٚ٤ك خٜر ذٔك ش٤ثخ٠وُح ٚطٞهٝ ٚظ٤ـك ُٚٝ ،ٚٗٞٗخه ؽخـظكلاح ٢ك سٞهٝ صخزػلإح ٢ك سٞه ُٚٝ ،ٚ٤ك ٍىخُٜح يِزُح ٢ك ٕٞٗخوُح ٜٙٞٗ ٚ٤ك ٍىخُٜح يِزُح ٕٞٗخه ذٔك " ( 1 ) . ًٕٞ ٢ك خًِٜ خٜهخلطح ْؿٍ ٢ز٘ؿلأح ٌْلُِ صخل٣َؼظُح ٌٙٛ ٍلاه ٖٓ خُ٘ ق٠ظ٣ ٕأ ٍىخُٜح ٌْلُح يًُ ٞٛ ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط مخطٗ ٢ك ٢ز٘ؿلأح ٢ثخ٠وُح ٌْلُح أ َ٤ؿ ،خ٤ثخ٠ه لأػ ٌَ٘٣ ١ٌُحٝ ،شٌٔلٓ ٖػ خٜٗ ُٜٚٞك ٟيٓ غ٤ك ٖٓ ض٘٣خزط غؿَ٣ َٓلأح حٌٛ ٕأ شو٤ولُحٝ ،لا ّأ ش٤ـلُح دخٔظًحٝ ،ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح سٞه ٠ِػ حِثخك ٌٕٞ٣ ٕأ ذـ٣ ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٕؤر ،َٟ٣ ءخٜولُح ٞؼر ٕأ يًُ ٢ك ٚززٓ ٠ِػ َٜل٣ ٕأ َزه ١أ ،ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُٜخر َٔ٘٣ ٕأ َزه ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح ش٤ـلُ ٌٙٛ ٕؤر ،خ٠٣أ َه٥ح ٚولُح ٖٓ ٞؼر َٟ٣ٝ ،ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأح ٝأ ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُٜح ىٝيك ىخ٘ٛ ْ٤ُ ٚٗأٝ ،ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُٜخر َٜٙٓ ي٘ػ لاا ٌْلُح خٜزٔظٌ٣ لا ش٤ـلُح ش٣ٌ٤ل٘ظُح سٞوُحٝ ش٤ـلُح ٖ٤ر شلٟحٝ ( 2 ) . حٝلأ شورخٓ شُؤُٔٔح ٌٙٛ ٕبك ،ٍخك ًَ ٠ِػٝ خٜٗ ١َُٝ٘ح ٖٟٔ َهيط ٢ٛٝ ، ٢ك يُحً َ٤ٜلظُ ٢طؤ٘ٓٝ ،٢ز٘ؿلأح ٢ثخ٠وُح ٌْلُح ٌ٤ل٘ظُ ٖ٤ٗحٞوُح خٜ١َظ٘ط ٢ظُح ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٌ٤ل٘ط ١َٝٗ ٖػ خ٘ؼ٣يك َٝؼٓ . ٖ٤ر ٍٞؼط ٢ظُح صخػُخُ٘ٔح ٢ك َٜلُح ٢ك خٜظطِٓ ٍّخٔط ش٤ثخ٠وُح شج٤ُٜح ٕا خٜظل٤ظٝ ٍّخٔط يٌُر ٢ٛٝ ّخٌكلأح ٍحيٛبر ٙخوٗلأح ،ش٤ثخ٠وُح " Fonction juridictionnelle " أ خًٔ ، خٜٗ ٕٝى حَٓحٝأ ءخ٠وُح ٍيٜ٣ غ٤ك ،ش٤ثلاٝ شطِٓ ئِط ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأخر ٠ٔٔطٝ ،شػُخ٘ٓ ىٞؿٝ La juridiction gracieuse" " ( 3 ) ٖ٤٤ؼظً ٙخوٗلأح ٞؼزُ ًٕؤط ٝأ ،ىٞوؼُح ٞؼر ن٤ػٞط ٠ُٞظط ٝأ ،ْٜظزٓخلٓٝ ءخ٤ٛٝلأح ٍخٔػلأح ٌٙٛٝ ،شٛخه فَٝظ ٢ك صخكَٜظُح ٞؼزر ّخ٤وُِ ضٔ٤ُ ٍخٔػؤر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -ى . ،َُِ٘٘ سي٣يـُح شؼٓخـُح ٍحى ،ش٣ٌ٤ل٘ظُح صحيُ٘ٔح ٖٓ خَٛ٤ؿٝ ّخٌكلأُ ١َزـُح ٌ٤ل٘ظُح ٢ك ٢٤ُٓٞح ،َٔػ َ٤ػخٔٓا َ٤زٗ ،ش٣ٍيٌ٘ٓلإح 2000 ٙ ، 76 . 02 -ى . ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،ىخؼٓا ي٘كٞٓ ) ش٣ىخُٔح يػحٞوُح ( صخػٞزطُٔح ٕحٞ٣ى ،٢ٗخؼُح ءِـُح ،نـٗأ ِثخك شٔؿَط ، ،َثحِـُح ،ش٤ؼٓخـُح 1989 ٙ ، 86 -87 . 03 -ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح : ُٚ َٓلأح سلاٝ ٖٓ يكحٝ ٚر ّٞو٣ ،ش٤ِ٤٠لظُح ٍخٔػلأخر ض٤ٔٓ يٌُُ ،ٚ٘ٓ خٌَٓط ءخ٠وُح ٍٚٓخٔ٣ َٔػ ٞٛ ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأخر ٍخٔػلأح ٌٙٛ ض٤ٔٓٝ ،غٔظـُٔح ٢ك شلُِٜٔحٝ شُحيؼُح ن٤ولظُ ّخُ٘ح ٠ِػ سَط٤ُٔح ئِ٣ٝ ،ش٣لاُٞح ٢ك نلُح ،خٜٔ٘٤ر ِ٤ٔ٣ خٓٝ ،ش٤ثخ٠وُح ٍخٔػلأح ذٗخؿ ٠ُا ءخ٠وُح خٍٜٓخٔ٣ ٍخٔػأ ٢ٛ ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأخك ،٢ٟخوُح ش٣لاٝ ٠ُا خٛىخ٘ظٓلا ْٔك ٚ٘ٓ ذِط٣ لا خٔ٘٤ر ،ش٤ثخ٠وُح ٟٞػيُح ن٣َ١ ٖػ ٚ٤ُا عٞكَُٔح عحُِ٘ح ْٔك ٞٛ ،ش٤ثخ٠وُح ٍخٔػلأح ٢ك ٢ٟخوُح ٍٝى ٕأ سىحٍا ّخٓأ عَُ٘ٔح خٜؼٟٝ ٢ظُح ش٤ٗٞٗخوُح شزوؼُح شُحُا ٠ِػ ٍٙٝى َٜظو٣ خٔٗاٝ ،ُٚ ىٞؿٝ لا غ٤ك ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح ٢ك عحُِ٘ح ن٣يٜظُح ىَـٓ ٢ك خٜػٟٞٞٓ َٜل٘٣ ٢ظُح ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح خٜ٘ٓ ًٌَٗ ،ّخٔهأ سيػ ٠ُا ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح ْٔو٘طٝ ،ىحَكلأح خٜػٟٞٞٓ َٜل٘٣ ٍخٔػلأح ٖٓ َٟهأ شلثخ١ٝ ،قُِٜح ٠ِػ شهىخُٜٔخً ،ءخ٠وُح ّخٓأ ١َـط ٢ظُح صخكَٜظُح ٞؼر صخزػلإ َٔؼر ّخ٤وُح َؿلأ ًٕلإح ٠ِػ ٍٜٞلُح خٜ٘ٓ َٝـُح ٌٕٞ٣ َٟهأ شلثخ١ٝ ،ش٣ٍخـظُح َطخكيُح ٠ِػَ٤ٗؤظُح َؼٓ ،شرخهَُح ٢ك يوك ،٢ثلاُٞح َٔؼُح شؼ٤ز١ ٍٞك ءخٜولُح قِظهح يهٝ ،َٛخه ي٤َٗظر ًٕلإخً ،ٖ٤ؼٓ ا صحً ٍخٔػأ خٍٛخزظػح ٠ُا ٞؼزُح ٚـط غُخػ ن٣َك خٔ٘٤ر ،ش٠لٓ ش٤ثخ٠ه شؼ٤ز١ صحً ٍخٔػأ خٍٛخزظػح ٠ُا َهلأح ٞؼزُح ذًٛ ٝ ،شكَٛ ش٣ٍحىا شؼ٤ز١ ا صحً خَٛزظػ يًُ َ٤ٜلط غؿحٍ ،شِوظٔٓ شؼ٤ز١ : أ. شؼزطٓ ،ءخ٠وُح ّخٌكأٝ ءخٜولُح ءحٍآ ءٟٞ ٠ِػ ش٤ٗئُح صحءحَؿلإح ،سىُٝ َٔػ ٙ ،شُ٘ٔح ًًَ ٕٝى ،َثحِـُح ،خ٣يرٌِٞٔٗح 187 خٛيؼر خٓٝ .

11 قِظوط غ٤ك ق٤لُٜح ٠٘ؼُٔخر ش٤ثخ٠ه ،خٜ٘ػ شػُخُ٘ٔح ّيؼ٘ط ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح ٢لك يؿٞط ٢ظُح ،ش٤رخ٤ـُح ّخٌكلأح ٌْػ خٜر شػُخ٘ٓ ( 1 ) ٌٙٛ ٖ٤ر َٓلأح خ٘٤ِػ ْزظِ٣ يهٝ ، فَ١أ يكأ ذ٤ـط ذزٔر ،يًٌُ ضؼ٘طٝ ٠ٔٔط ٢ظُح ،ش٤رخ٤ـُح ّخٌكلأح ٖ٤رٝ َٓحٝلأح أ غهحُٞحٝ ،شًٔخلُٔح ٖػ عحُِ٘ح خٜٔٗ َٓلأح ٢ك ٚٗأ غ٤ك ،خٜٔ٠ؼر ٖػ ٕخلِظو٣ ةلاُٞح ١ َٝٝلُٔح ٖٔك ٢رخ٤ـُح ٌْلُح ٢ك خٓأ ،ش٤ِٛأ شلٜر ٢وك يكحٝ فَ١ يؿٞ٣ ٍخٔػلأح ضٗخً ٕاٝ ،فحَ١لأح ٌٙٛ ضرخؿ ُٞٝ ،يكحٝ فَ١ ٖٓ َؼًأ ٚ٤ك ٌٕٞ٣ ٕأ غ٠وط ٍخٔػلأح ٌٙٛ َٛ ،فَط٣ ١ٌُح ٍحئُٔح ٕبك ،ٙخ٘٤ر ١ٌُح ٞلُ٘ح ٠ِػ ش٤ثلاُٞح ؟ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ّخظُ٘ . ءخٜولُح ٖٓ ٞؼر ذًٛ يوُ ( 2 ) غ٠وط لا ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح ٕؤر ٍٞوُح ٠ُا ، ٌُٞ ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ّخظُ٘ خٜٗ خٜ٘ٓ ش٤ِٔػ صحٍخزظػلا ش٤ثخ٠ه ّخٌكأ ضٔ٤ُ : أ ىٞؿٝ ّحيؼٗلا ،ش٤ٛخؿُٞح ٝأ شٜؿحُٞٔ ىٞؿٝ لا ٢ثلاُٞح َٔؼُح صحءحَؿا ٢ك ٚٗأ عحُِ٘ح ٢كَ١ ( 3 ) . د -ٚر ٢٠ؤُح َٓلأح ش٤ـك ُٞل٣ لا ٢ثلاُٞح َٔؼُح ٕا ( 4 ) . ؽ ّخٌكلأح خُٜ غ٠وط ٢ظُح ٖؼطُح مَطُ غ٠وط لا ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح ٕا ش٤ثخ٠وُح ( 5 ) . ٖ٤ر شهَلظُح ٕأ َٕٝزظؼ٣ٝ ،يًُ ٌْػ َٟ٣ ءخٜولُح ٖٓ َهأ ذٗخؿ ٕأ َ٤ؿ ٌٕٞٗ ٕأ ُْٜٔخك ،شزؿحُٞح شهَلظُخر ضٔ٤ُ ش٤ثخ٠وُح صحٍحَوُحٝ ش٤ثلاُٞح صحٍحَوُح شطِٓ صي٘ٓأ ٝأ عحِٗ ٢ك ضِٜك ش٤ز٘ؿلأح شطُِٔح ٕأ ٠٘ؼٔر ،٢و٤وك ٍحَه ّخٓأ خٓ ٚوُ٘ ( 6 ) . ٕٞٗخوُ غ٠وط ق٤٤ٌط شُؤٔٓ ،ٌْلُح ٠٘ؼٓ ي٣يلط ٕؤر َٟ٣ ،َه٥ح ٚولُح ٞؼر ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح َػؤر ئٔظُح خٜ٤ك ىحَ٣ ٢ظُح شُٝيُح ٕٞٗخه ٞٛٝ ٢ٟخوُح ( 7 ) ٕأ َ٤ؿ ، ٚ٤ولُح " ىخؼٓا ي٘لٓ " ٢ك ذٜ٣ٝ،حَ٤طه حٝيز٣ َلُح حٌٛ ٕأ َٟ٣ ، ا غ٘ٔ٣ ٙخـط ٍٞو٤ك خٓ يِر ٢ك ٍٙخػأ عحيكبر ٢ز٘ؿلأح ٍحَوُِ فخُٔٔح ": ١أ يؿٞ٣ لا ٚٗأ غهحُٞحٝ خو٤زطط ٌَ٘٣ لا خ٤ز٘ؿأ خ٤ثخ٠ه حٍحَه ٕأ ٍٞوُخر ش٣َثحِؿ ش٤ثخ٠ه شطُِٔ قٔٔ٣ ٍَزٓ خٌٔك ،ٟٞػيُح ٢ٟخه ٕٞٗخوُ ٕٞٗخوُح َظٗ ٢ك خ٤ثخ٠ه ١ٌُح ضهُٞح ٢ك ،١َثحِـُح ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 ،َثحِـُح ،غ٣ُٞظُحٝ َُ٘٘حٝ شػخزطُِ ٚٓٞٛ ٍحى ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ،شل٣َٗ ن٤ُ٘ح يُٝ 2004 ٙ ، 48 . 02 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٍخؼُح يزػ ئلٓ شٗخٌػ 583 . 03 سىخُٔح غؿحٍ 03 سَوك 02 سىخُٔح ٌٙٛ ٢ك ءخؿ غ٤ك ،١َثحِـُح ش٣ٍحىلإحٝ ش٤ٗئُح صحءحَؿلإح ٕٞٗخه ٖٓ ...": ي٤لظٔ٣ ْٜػخكى َثخٓٝٝ ْٜطخزِ١ َٝؼُ شجكخٌظٓ َٙك ٖٓ شٜٓٞوُح َ٤ٓ ءخ٘ػأ ّٜٞوُح "... . 04 ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،شل٣َٗ ن٤ُ٘ح يُٝ 47 . 05 سىخُٔح َظٗح 312 م ٖٓ .ا . ّ .ا . ؽ . 06 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،٢زٜوُح ٖ٣يُح ّخٜػ 929 . 07 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٍخؼُح يزػ ئلٓ شٗخٌػ 565 .

12 ٌْلُح حٌٛ ٚ٤ك ٍيٛ ١ٌُح يِزُح ٕٞٗخه َظٗ ٢ك يًٌُ ٚ٤ك َزظؼ٣ " ( 1 ) ٕؤر َٟ٣ٝ ، ،٢ز٘ؿلأح ٕٞٗخوُح ٖٓ ذِط٣ ٕأ ذـ٣ ق٤٤ٌظُح صخٗخٔ٠ُحٝ صخ١خ٤ظكلإح ًَ ًخوطح غٓ خٜل٤٤ٌط دِٞطُٔح شو٤ػُٞح ٖػ شوػٞٓٝ شِٓخً شؤٗ ١حَظٗخً لاؼٓ ،ش٤ِؼلُح . ٞٛ ،ٌٙ٤ل٘ط ىيٜر ٌٕٞٗ ١ٌُح ٢ز٘ؿلأح ٢ثخ٠وُح ٌْلُخر ىٜٞؤُح ٕأ غهحُٞح ٕٝير ٝأ شػُخ٘ٓ ٕؤ٘ر حٍىخٛ ٌْلُح حٌٛ ٕخً ءحٞٓ ،خ٤ثخ٠ه لأػ ٌَ٘٣ ٍحَه ًَ ّخٓأ ٌٕٞٗ ٕأ ُْٜٔح خٔٗاٝ ،٢ثخٜٗ ٝأ ،ٟٞػيُح ْٔلُ نرخٓ ٕخً ءحٞٓٝ ،شػُخ٘ٓ ٌ٤ل٘ظُِ َرخه ٌْك ( 2 ) ٌ٤ل٘ظر شٛخوُح يػحٞوُح ٕبك ّيوط خٓ ٠ِػ ءخ٘رٝ ، ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأُ غ٠وط ٢ُخظُخرٝ ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح ٠ِػ خ٠٣أ نزطط . حٌٛ ٕأ ،١َثحِـُح ٕٞٗخوُِ شزُٔ٘خر ٚظظكلآ ٌٖٔ٣ خٓ ٕبك ٍخك ًَ ٠ِػٝ َ٤ؿ ،َٟهلأح صخؼ٣َ٘ظُح ٞؼر ٌْػ ،٢ز٘ؿلأح ٢ثخ٠وُح ٌْلُح فَؼ٣ ُْ َ٤هلأح ّخٌكلأح َؼٓ خِٜؼٓ ،ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأح ّخظُ٘ ش٤ز٘ؿلأح ش٤ثلاُٞح ٍخٔػلأح ٌ٤ل٘ط غ٠هأ ٚٗأ سىخُٔح ٢ك ءخؿ يوك ،ش٤ثخ٠وُح 605 ش٣ٍحىلإحٝ ش٤ٗئُح صحءحَؿلإح ٕٞٗخه ٖٓ ": لا ٢ك ،ش٤ز٘ؿأ ش٤ثخ٠ه صخٜؿ ٖٓ سٍىخُٜح صحٍحَوُحٝ ّخٌكلأحٝ َٓحٝلأح ٌ٤ل٘ط ُٞـ٣ ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُٜح خٜل٘ٓ يٜؼر لاا ،١َثحِـُح ْ٤ِهلإح "... ، ٌهأ ١ٌُح ٙخـطلإح ْلٗ ٞٛٝ سىخُٔح ٢ك ١َُٜٔح عَُ٘ٔح ٚر 296 يًٌُٝ ،١َُٜٔح صخؼكحَُٔح ٕٞٗخه ٖٓ سىخُٔح ٢ك ش٣ٍخـظُحٝ ش٤ٗئُح صخؼكحَُٔح ٕٞٗخه ٢ك ٢ظ٣ٌُٞح عَُ٘ٔح 20 ( 3 ) . ْهٍ ٢ٗىٍلأح ٕٞٗخوُح فَؼ٣ٝ 8 شُ٘ٔ 1952 ّ ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ظر ٙخوُح ٚٗؤر ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح : " ٌْك ًَ ٕٞٗخوُح حٌٛ ٢ك سىٍحُٞح ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح سٍخزػ ٢٘ؼط ،ش٤٘٣يُح ًْخلُٔح يًُ ٢ك خٔر ش٤ٔٗخُٜح ش٤ٗىٍلأح شٌُِٔٔح ؽٍخه شٌٔلٓ ٖٓ ٍيٛ ش٤هٞوك صحءحَؿا ٢ك نِؼظ٣ ".... ( 4 ) خٓأ ، ا ش٤رَؼُح شؼٓخـُح ٍٝيُ ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ش٤هخلط ّخؼُ 1952 ىخٓ ٢ك ٌْلُح ضكَػ يوك ّ خٜط ٚٗؤر ٠ُٝلأح : " ٌْك ًَ خٜٗ مٞولُ ٍَوٓ ٢ث ... شؼٓخـُح ٍٝى ٟيكا ٢ك ش٤ثخ٠ه شج٤ٛ ٖػ ٍىخٛ نكٝ شؼٓخـُح ٍٝى َثخٓ ٢ك ٌ٤ل٘ظُِ لارخه ٌٕٞ٣ ش٤رَؼُح ش٤هخلطلإح ٌٙٛ ّخٌكلأح " يًٌُ ، سىخُٔح 25 ٖٓ ا شُ٘ٔ ٝخ٣َُح ش٤هخلط 1983 ٚٗؤر ٌْلُح ضكَػ غ٤ك ّ ": ٌْلُخر يٜو٣ صحءحَؿا ٠ِػ ءخ٘ر ٍيٜ٣ ٚظ٤ٔٔط ضٗخً خ٣أ ٍحَه ًَ ،دخزُح حٌٛ ن٤زطط َٝؼٓ ٢ك فحَ١لأح ٟيكا ٟيُ شٜظوٓ شٜؿ ش٣أ ٝأ ًْخلٓ ٖٓ ش٤ثلاٝ ٝأ ش٤ثخ٠ه سيهخؼظُٔح ".... ( 5 ) غٓٝلأح ٞٛ ،ٝخ٣َُح ش٤هخلطا ٚر صءخؿ ١ٌُح ق٣َؼظُح حٌٛ َؼُٝ ، خ٤ثخ٠ه لأػ ٌَ٘٣ َٔػ ١أ ٝأ ش٤ثلاُٞح ٝ ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح َٔ٘٣ غ٤ك . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ىخؼٓا ي٘كٞٓ 59 . 02 -خورخٓ شللُٜح ٝ غؿَُٔح ْلٗ . 03 -ى . ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،١ٝحيُٜح ٖٔك ) شٓحٍى ،٢ٗىٍلأح ٕٞٗخوُح ٢ك ش٤ؼُٟٞح ٍِٞلُحٝ شٓخؼُح ةىخزُٔح ٖ٤ٗحٞوُح عُخ٘ط شٍٗخوٓ ( ،ٕىٍلأح ،غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ شكخوؼُح ٍحى شزظٌٓ ،ش٤ٗخؼُح شؼزطُح ، 2001 ٙ ، 305 . 04 -ى . ٙ ،غؿَُٔح ْلٗ،١ٝحيُٜح ٖٔك 299 . 05 ْهٍ ٢ٓخثٍ َّٞٓٓ 01 -47 ٢ك مٍئٓ 17 ّخػ سيؼوُح ١ً 1421 نكحُٞٔح 11 ش٘ٓ َ٣حَزك 2001 ن٣يٜظُح ٖٔ٠ظ٣ ، ٠ِػ ا ن٣ٍخظر ٝخ٣َُح ٢ك شؼهُٞٔح ،٢ثخ٠وُح ٕٝخؼظُِ ش٤رَؼُح ٝخ٣َُح ش٤هخلط 23 ّخػ ش٤ٗخؼُح ١ىخٔؿ 1403 نكحُٞٔح 06 َ٣َرح ش٘ٓ 1983 سىخُٔح َ٣يؼط حًٌٝ ، 69 ٢ك ٚ٤ِػ نكحُٞٔح ش٤هخلطلإح ٖٓ 26 ش٘ٓ َزٔكٞٗ 1997 ٍيؼُح ءحٍُٝ ِْـٓ فَ١ ٖٓ ٍٝى ٢ك دَؼُح ا ؽ ،َ٘ػ غُخؼُح ١ىخؼُح ٙىخوؼٗ . ىيػ ،ٍ 11 ش٘ٓ ، 2001 .

13 2 -حيُطو زيغ حًكحي ٍػ اًرداص ىكحنا ٌىكي ٌأ : ٍٝيٛ ٕخٌٓ ٞٛ ٍٝلأح ٍخ٤ؼُٔح ،ٕحٍخ٤ؼٓ ىخ٘ٛ ٌْلُِ ش٤ز٘ؿلأح شلُٜح ي٣يلظُ ٌْلُح َزظؼ٣ ١ٌُح ٢ٗخؼُح ٍخ٤ؼُٔحٝ ،ش٤ٌِٗٞٔٓٞـٗلأح ٍٝيُح ٚر ٌهؤط ١ٌُح ،ٌْلُح ٌٙ٤ل٘ط ىحَ٣ ٢ظُح يِط َ٤ؿ َٟهأ شُٝى سىخ٤ٓ ْٓخر ٍيٛ ٠ظٓ ٞٛ ،خ٤ز٘ؿأ ٚٓخٓأ ٠ِػ سىخُٔح شكحَٛ ٚ٤ِػ ضٜٗ خٓ حٌٛٝ ،خٜ٤ك 1009 صخًٔخلُٔح ٍٞٛأ ٕٞٗخه ٖٓ خٜ٤ك ءخؿ ٢ظُحٝ ٢ٗخ٘زُِح " : ىٜٞؤُح ٠٘ؼُٔخر ش٤ز٘ؿأ يؼط ٌٜر ّخٌكلأح ،ٕٞٗخوُح ح ش٤ٗخ٘زُِح سىخ٤ُٔح َ٤ؿ سىخ٤ٓ ْٓخر سٍىخُٜح " ( 1 ) ٕخٌٓ يًُ يؼر ٜٚٔ٣ لا ٍخ٤ؼُٔح حٌٛ ، شٜٓٞوُح ٢ك ِٕٜٞل٣ ٖ٣ٌُح سخ٠وُح ش٤ٔ٘ؿ لاٝ ٌْلُح ٍٝيٛ ( 2 ) ٍخ٤ؼُٔح حٌٛٝ ، خٌِٜك ٢ك ٖٓٝ ش٤رٍٝٝلأح ٍٝيُح ٢ك حيثخٓ ٙيـٗ . ش٤ز٘ؿأ ش٤ِٜ٘ه شٌٔلٓ ٖٓ ٍىخُٜح ٌْلُح ٕبك ،ّيوط خٓ ٠ِػ ءخ٘رٝ سىٞؿٞٓ خٜ٤ك ٍٙٝيٛ ْؿٍ سَ٤هلأح ٌُٜٙ شزُٔ٘خر خ٤ز٘ؿأ خٌٔك َزظؼ٣ ،خٓ يِر ٢ك ( 3 ) ٍٙخزظػخر ، ،َٜ٘وُح شُٝيُ شزُٔ٘خر خ٤٘١ٝ خٌٔك َزظؼ٣ ٚٗأ َ٤ؿ ،ش٤ز٘ؿأ شُٝى سىخ٤ٓ ْٓخر حٍىخٛ َزظؼ٣ لا ٢َٔٗلُح ءخ٠وُح ٕخً يوك ،سيػخوُح ْلُ٘ خو٤زططٝ ،ؽٍخوُح ٢ك ٍٙٝيٛ ْؿٍ خُٜ ضٗخً ٢ظُح ٕحيِزُح ٢ك ش٤َٔٗلُح ش٤ِٜ٘وُح ًْخلُٔح ٖٓ ٍيٜط ضٗخً ٢ظُح ّخٌكلأح خٜ٤ك ا أ ذزٔر ش٤ز٘ؿأ خٓخٌكأ ،صحُخ٤ظٓ خٜٗ ش٤َٔٗلُح سىخ٤ُٔح ْٓخر سٍىخٛ ، خًٔ َزظػح ّخٌكأ ًْخلُٔح شطِظؤُح َٜٓ ٢ك ٖٓ َ٤زه ّخٌكلأح ،ش٤ز٘ؿلأح لأ ٚٗ ح سٍىخٛ ْٓخر سىخ٤ُٔح ش٣َُٜٔح ْؿٍ ٕأ ٖٓ ٖ٤ر ءخ٠ػأ ٌٙٛ ًْخلُٔح ٖٓ ٕخً َٔل٣ ش٤ٔ٘ـُح ش٤َٔٗلُح ( 4 ) . ٍخ٤ؼُٔح صحٌُ خو٤زططٝ ، ش٤ٔظ٘ٓ شؼ١خوٓ ٝأ ش٣لاٝ ١أ ٢ك سٍىخُٜح ّخٌكلأح ٕبك ش٤ز٘ؿأ خٓخٌكأ َزظؼط لاك ،َٟهأ ش٣لاٝ ٢ك خَٛػؤر ئٔظُح ىحَ٣ٝ ،شزًَُٔح شُٝيُح ٠ُا حَٔ٣ٞٓ ٢ك ٍخلُح ٞٛ خٓ َؼٓ ،خُٜ شزُٔ٘خر ( 5 ) ىلازُح ٢كٝ حٌٛ ٖٓ ٞ٤وُ٘ح ٠ِػٝ ، ش٤ز٘ؿلأح شلُٜح ي٣يلظُ حٍخ٤ؼٓ ٌْلُح ٍٝيٛ ٕخٌٓ ٖٓ ٌوظط ٢ظُح ش٤ٌِٗٞٔٓٞـٗلأح ،شزًَُٔح شُٝيُح ٢ك ش٘٤ؼٓ ش٣لاٝ ٢ك سٍىخُٜح ّخٌكلأح ٕبك ،ًًَٙ نزٓ خًٔ ٌْلُِ َٟهلأح صخ٣لاُٞح ٢هخزُ شزُٔ٘خر ش٤ز٘ؿأ خٓخٌكأ َزظؼط ( 6 ) ٢ك ٕؤُ٘ح ٞٛ خٓ َؼٓ ، ٢كٝ ،ش٤ٌ٣َٓلأح سيلظُٔح صخ٣لاُٞح ا ًْخلُٔح ٖػ سٍىخُٜح ّخٌكلأح َزظؼط حَظِـٗ خو٤زطط ش٤ز٘ؿأ خٓخٌكأ ،ش٤ُخُٔ٘ح ش٣يَُ٘٣لاحٝ ،ش٣يِ٘ظٌٓلاح ٍخ٤ؼُٔح صحٌُ . ؤ٘ٗ ٌ٘ٓ شُٝيُح َٝؼظط خٜط يوك ،٢ُٝيُح خًَِٛٓ ٢ك َػئط ٠ظٗ صحَ٤ـظُ ،سىخ٤ُٔح ٝأ ،ْ٤ِهلإح ،ٕخٌُٔح ،شػلاؼُح ش٤ٓخٓلأح خَٛٛخ٘ػ ٍحِٝر شُٝيُح ٍِٝط ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -أ . ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ىحيلُح ي٤ُٔح شظ٤لك 317 . 02 -أ. ى . ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ىحيلُح ي٤ُٔح شظ٤لك ٙ 317 . 03 -٢ز٘ؿلأح ٌْلُح قِطٜٓ ٖٓ مىأ ٢٘١ُٞح َ٤ؿ ٌْلُح قِطٜٓ َزظؼ٣ ٖ٤ٍٓحيُح ٖٓ ٞؼر ٕبك ىيُٜح حٌٛ ٢كٝ . 04 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٍخؼُح يزػ ئلٓ شٗخٌػ 567 . 05 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،مىخٛ ٢ِػ ّخ٘ٛ 241 . 06 ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،شل٣َٗ ن٤ُ٘ح يُٝ 30 .

14 ىخ٤ٓ ٕحيولر ٍِٝط شُٝيُح ٕأ ذُخـُحٝ خٜط خًزٜؿ ٝأ خًػٞ١ خٜٔ٠ر خٓاٝ ،خُٜلاوظٓحٝ ٝأ ،َٟهأ شُٝى ٠ُا ا خٜثحِؿأ مخلظُح ٝأ ،سي٣يؿ شُٝى ٌٕٞظُ ،خٜٔلٗ ٠ِػ خٜٓخٔوٗ ٢ظُح خ٤ًخكٌِٞٓٞ٤٘ط شُٝيُ عيك خِٔؼٓ ،سَ٤ؼً يًُ ٠ِػ شِؼٓلأحٝ ،َٟهأ ٍٝير ٍٞوُح ٌٖٔ٣ شو٤ولُحٝ ،ٍٝى سيػ ٠ُا ضٔٔوٗح ٢ظُح خ٤كلأؿٞ٣ٝ ،ٖ٤ظُٝى ٠ُا ضٔٔوٗح خٜ٘ٓ ًٌَٗٝ سي٣يػ شُٝيُح خُٜ َٝؼظط ٢ظُح ش٤ٔ٤ِهلإح صحَ٤ـظُح ٕأ : أ-سيكحٝ شُٝى ٢ك ٍٝى سيػ ؽخٓيٗح . د -،ءِـُح حٌٛ ٍخٜلٗا ٝأ ،َٟهأ شُٝى ْ٤ِهبر شُٝيُح ْ٤ِها ٖٓ ءِؿ مخلُا شٜٔٓ ٍخػأ ٚ٘ػ ؾظ٘ط ١ٌُح ٞٛ ٌَُ٘ح حٌٛٝ َٛلأح شُٝى ٖػ ُٚلاوظٓحٝ . خٓ خٜٔٛأ ،شِجٓلأح ي٣يػ فَطط ٍٝيُح خُٜ َٝؼظط ٢ظُح ش٤ٔ٤ِهلإح صحَ٤ـظُح ٕا ٍيٛأ ٢ظُح ّخٌكلأح حًٌٝ َٛلأح شُٝيُح خٜظَٓرأ ٢ظُح صحيٛخؼُٔح َ٤ٜٓ خٜط خًٜٔخلٓ ؟ٍخٜلٗلإح ٝأ ْ٠ُح َزه ٢ُٝيُح فلاوظٓلإح ٝأ عٍحٞظُح يػحٞور َٔؼُح ْظ٣ شُخلُح ٌٙٛ ٢كٝ ٚٗا ( 1 ) ، ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ٍخـٓ ٢ك ش٤ٓخٓأ سِ٤ًٍ َزظؼط ٢ظُحٝ صحيٛخؼُِٔ شزُٔ٘خزك ،ش٤ز٘ؿلأح شُخك ٢كٝ ٍخٜلٗا ٢ك َػئ٣ لا يًُ ٕبك ،َٛلأح شُٝى ٖػ شُٝيُح ْ٤ِها ٖٓ ءِؿ ا ٕأٝ خُٜ نزٓ ٢ظُح صحيٛخؼُٔخر شِٓظِٓ شُٝيُح ٌٙٛ ٠وزط غ٤ك ،سَ٤هلأح ٌٙٛ صخٓحِظُ َزه َٟهلأح ٍٝيُح غٓ خٜظَٓرأ ا ،َٜلُ٘ٔح ْ٤ِهلإُ شزُٔ٘خر خٓأ ،خٜ٘ػ ْ٤ِهلإح ٍخٜلٗ يوك ا ءخٜولُح قِظه ٌٜر عَ٣ لا َٜلُ٘ٔح ْ٤ِهلإح ٕؤر َٟ٣ ٞؼزُخك ،ٕؤُ٘ح ح يوػ ٢ظُح صحيٛخؼُٔح خٜط ٞلٔر خٜ٤ِػ ْ٤ِهلإح حٌٛ نكحٝ حًا لاا ،َٛلأح شُٝيُح ّخػ ٢ك ٕخٗٞ٤ُح ضِ٘ػأ يوك ،ٚطىحٍا 1825 أ ّ خٜٗ خٜظؼهٝ ٢ظُح صحيٛخؼُٔح ٖٓ ٍَِّك ٢ك ٙخـطح ىخ٘ٛٝ ،ش٤ٗخٔؼؼُح ش٣ٍٞ١حَزٓلإح ٖٓ حءِؿ َؼٔط ٕخٗٞ٤ُح ضٗخً خٓي٘ػ ،خ٤ًَط سٍَٝ٠ر َٟ٣ َهآ ا ٚو٣ خٔ٤ك خٓأ ،شِٜلُ٘ٔح ْ٤ُخهلأح ٢ك صحيٛخؼُٔح ٌْك ٍحَٔظٓ ٕأٝ نزٓ ٢ظُح صحيٛخؼُٔح غ٤ٔـُ غ٠و٣ ٚٗبك َٟهأ شُٝى ٠ُا ْظ٘٣ ١ٌُح ْ٤ِهلإح شٓخ٠ُح شُٝيُح خٜظَٓرأ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 سيػخه » ٢ُٝيُح فلاوظٓلإح « ش٤ٔٔط خ٠٣أ ٚ٤ِػ نِط٣ٝ ّخؼُح ٢ُٝيُح ٚولُح ِٚٔؼظٔ٣ قِطٜٓ » ٢ُٝيُح عٍحٞظُح « غ٤ك ، ٢ػخٔظؿلإح ٌَ٤ُٜح ْٔط ٢ظُح صحَ٤ـظُح شـُخؼُٔ ٚٓخٌكأ نزطط ٢ٗٞٗخوُحٝ ٢ٓخ٤ُٔحٝ ١ىخٜظهلإحٝ ٖ٤ك عيلط ٢ظُحٝ ٚظَٓر ذزٓ ١لأ خٜلِوظٔطٝ ،ٖ٤طىخ٤ٓ ٖ٤ر ذهخؼط يًُ ٖػ ذطَظ٣ٝ ،َٟهأ شُٝى َلٓ شُٝى َلط ٖ٤ر ٖٓٝ ،لاؼٓ ْ٠ُخً دخزٓلأح ٖٓ شزٔظٌُٔح مٞولُح ٠ِػ شظكخلُٔح سٍَٟٝ ،ٚولُح خٜر ءخؿ ٢ظُحٝ ّخٌكلأح ٌٙٛ ش٤ٓخ٤ُٔح صحيٛخؼُٔح ٍحُٝٝ ،ٙخوٗلأُ ش٣ىخٜظهلإحٝ ش٤ٜوُ٘ح ٍحُٝ شُخك ٢ك ش٤ُخٔؼُحٝ ش٤كخوؼُحٝ ش٤ػخٔظؿلإحٝ ،خٓخط لاحُٝ ٖ٤كَطُح يكلأ ش٤ٗٞٗخوُح أ يًُ ٢ك َظٗ : ى . سؤ٘٘ٓ ،ّلآلإح ٢ك ّلأُح ٕٞٗخه ،٢ٔ٤٘ـُح ضؼِ١ ئلٓ ٙ ،ن٣ٍخظُح ًًَ ٕٝى ،ش٣ٍيٌ٘ٓلإح ،فٍخؼُٔح 171 َظٗح ، خ٠٣أ : ى . ،ٕخ٘زُ ،ش٤هٞولُح ٢زِلُح صحٍٞ٘٘ٓ ،شٔٓخوُح شؼزطُح،ّخؼُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،دٌٝـُٔح ئلٓ 2004 ٙ ، 284 خٓٝ شُؤُٔٔح ٌٙٛ ٠ُا صٍخٗأ يهٝ ،خٛيؼر ،ٖ١ُٞح صخ٣لاٝ قِظوٓ َزػ ش٤ثخ٠وُح ُْخـُِٔ خُٜ شِٓحَٓ ٢ك ،ش٣َثحِـُح ٍيؼُح سٍحُٝ ضلُ ٖ٤ك ا ّيؼُ ْٜٛخزظٗ ن٤زطط ا ٖ٤ر شؼهُٞٔح ش٤ثحِـُحٝ ش٤ِثخؼُحٝ ش٣ٍخـظُحٝ ش٤ٗئُح ىحُٞٔح ٢ك ٢ِثخؼُحٝ ٢ثخ٠وُح ٕٝخؼظُح ش٤هخلط َثحِـُح ن٣ٍخظر ،خورخٓ ش٤١حَؤ٣يُح خ٤ٗخُٔأٝ 05 َزٔٔ٣ى 1972 سي٣يـُح ش٤ٗخُٔلأح شُٝيُح فَ١ ٖٓ خٜثخـُا ْط ٢ظُح ، ،سيكُٞٔح خ٤ًخكٌِٞٓٞ٤٘ط ٖ٤ر سىٞوؼُٔح ش٤هخلطلإح ٠ُا خ٠٣أ صٍخٗأ خًٔ،ش٤رَـُحٝ ش٤هَُ٘ح خ٤ٗخُٔأ ي٤كٞط يؼر ٢ظُحٝ ،خورخٓ خ٤كلآٞؿٞ٣ ٍٝيُح شكلاور شوِؼظُٔح ش٤ُٝيُح صخ٤هخلطلإح ّخٌكأ خٜ٤ِػ ١َٔ٣ .

15 ّخٌكأ ىٞؿٝ شُخك ٢كٝ ،ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأُ شزُٔ٘خر خٜٗ ًْخلٓ ٖػ سٍىخٛ ش٤ث ذٔظٌٓ نك ّخٌكلأح ٌٜٙك ،ٍخٜلٗلإح َزه خٌٛ٤ل٘ط ْظ٣ ٕأ ٕٝى ،َٜلُ٘ٔح ْ٤ِهلإح ٢ُخظُح ٞلُ٘ح ٠ِػ خٌٛٝل٘٣ ٕأ ٌْٜ٘ٔ٣ ،ٖ٤ٟخوظُِٔ ( 1 ) : حٌٛ ٕبك ،َٛلأح شُٝى ْ٤ِها ٠ِػ خٌٛ٤ل٘ط ْظ٣ ٕأ َٝٝلُٔح ٖٓ ٕخً حًا ضٗخً ّخٌكلأح ٌٙٛ صٍيٛأ ٢ظُح شٌٔلُٔح ٕأ غ٤ك ،ي٣يؿ ءحَؿا ٕٝى ْظ٣ ٌ٤ل٘ظُح شُٝيُح ٌُٜٙ شؼرخط . د ءخلػا ذؿحُٞخك َوظُٔٔح ْ٤ِهلإح ٍٝأ ٠ِػ ْظ٣ ٕأ ذـ٣ ٌ٤ل٘ظُح ٕخً حًا ي٣يؿ ءحَؿا ١أ ٖٓ ّخٌكلأح ٌٙٛ . ؽ ٢ظُح شُٝيُح ٍٝأ ٢ك ٌ٤ل٘ظُح ْظ٣ ٕأ ذـ٣ ٢ظُح شُخلُح ٢ك ح ٕ ٝ خٜ٤ُا ّ شٓخ٠ُح شُٝيُِ شزُٔ٘خر ش٤ز٘ؿأ ّخٌكأ يؼط ّخٌكلأح ٌٙٛ ٕبك ْ٤ِهلإح ( 2 ) غ٤ك ، ذـ٣ شُٝيُح ٌٙٛ ٖٓ ٌ٤ل٘ظُخر َٓأ ٠ِػ ٍٜٞلُح . ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ٕبك َٟهأ شُٝى شُٝى َظلط خٓي٘ػٝ ٍلاظكلاح شُخك ٢ك خٓأٝ ٢ُخظُح ٞلُ٘ح ٠ِػ ٌٕٞ٣ شِظلُٔح شُٝيُح ٢ك سٍىخُٜح ( 3 ) : أ-شِظلُٔح شُٝيُح ٢ك سٍىخُٜح ّخٌكلأح ٕبك ،ٍلاظكلإح شُٝيُ شزُٔ٘خر َزظؼط ٠ُا شؿخلُح خٔٗٝى ،شِظلُٔح شُٝيُح ٝأ ٍلاظكلاح شُٝى ٢ك ءحٞٓ ٌل٘طٝ ش٤٘١ٝ خٓخٌكأ خٌٛ٤ل٘ظر َٓلأح ٍحيٜظٓح . د -ّخٌكلأح ٌٙٛ َزظؼط ٕأ خٓا ،ضِوظٓح حًا ،شِظلُٔح شُٝيُِ شزُٔ٘خر خٓخٌكأ ذِططٝ ،َػلأح شٔ٣يػ خَٛزظؼط ٝأ ،ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأح ٠ِػ خُٜٜٞك ١َظ٘طٝ ش٤ز٘ؿأ ٢٘١ُٞح خٜثخ٠ه ٠ِػ ،خٜٗؤ٘ر عحُِ٘ح فَ١ سىخػا . خ٤ٓخ٤ٓ فَظؼط لا شُٝى ٢ك ٢ز٘ؿأ ٌْك ٌ٤ل٘ط ذِط٣ ٕأ عيل٣ يهٝ ٢ظُح شُٝيُخر ٠ظٓ ٌل٘٣ ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح حٌٛ ٕأ غهحُٞح ٝ ،ٌْلُح خٜ٤ك ٍيٛ ١َُٝ٘ح ٠كٞظٓح صخهلاؼُح ٖػ ٟؤ٘ٔر ٢ٓخ٤ُٔح َٔؼُح ٠وز٣ ٕأ ذـ٣ ٚٗلأ ،ٌ٤ل٘ظُح شُٝى ٢ك شُٓلاُح شٛخوُح ش٤ُٝيُح ( 4 ) . شٌٔلًٔ ش٤ُٝيُح ًْخلُٔح ٖٓ سٍىخُٜح ّخٌكلأُ شزُٔ٘خر خ٠٣أ ٍخٌٗلإح فَط٣ٝ َزظؼط َٜك ،ٍخٔؼظٓلإخر شوِؼظُٔح صخػُخُ٘ٔح َلُ ٢ُٝيُح ًَُِٔحٝ ،ش٤ُٝيُح ٍيؼُح َٓلأح ّخظُ٘ غ٠وطٝ خَٛػؤر خٜ٤ك ئٔظُح ىحَ٣ ٢ظُح ٍٝيُِ شزُٔ٘خر ش٤ز٘ؿأ خٓخٌكأ ؟ٌ٤ل٘ظُخر ٢ظُح شُٝيُح ن٣َ١ ٖػ ش٤ُٝيُح ٍيؼُح شٌٔلُٔ ىحَكلأح ؤـِ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ غهحُٞح ٢ك شزُٔ٘خزك ،ش٤ٓخِٓٞريُح ش٣خٔلُح أيزُٔ لاخٔػا ،َٟهأ شُٝى سخٟخؤُ خٜظ٤ٔ٘ؿ ِٕٞٔل٣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،دٌٝـُٔح ئلٓ 292 -293 . 02 -َ٤ػأ ص ّحُِلأح ًْخلٓ صٍيٛأ غ٤ك ،خ٤ٗخُٔأٝ خَٔٗك ٖ٤ر شٌُِ٘ٔح ٌٙٛ ش٘ٓ خ٤ٗخُٔأ ٠ُا خٜٟٔٔ ي٘ػ خٓخٌكأ ٖ٣ٍُِٞحٝ 1871 ش٘ٓ ش٤َٔٗلُح سىخ٤ُٔح ٠ُا خٜٔػٞؿٍ ْػ 1918 يًُ ٢ك غؿحٍ ، : ى . ٌ٤ل٘ظُ ٢ٗٞٗخوُح ّخظُ٘ح ،١ُخـك ٢ٓٞ٤ر فخظلُح يزػ َٜٓ ٢ك ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ) ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ٢ك شؤؼظٓ شٓحٍى ( ،َٜٓ ،ش٤ٗٞٗخوُح ذظٌُح ٍحى ، 2007 ٙ ، 11 . 03 ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،شل٣َٗ ن٤ُ٘ح يُٝ 24 -25 . 04 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،١َُٜٔح ي٤ُٝ ئلٓ 553 .

16 ٢ٜك ّخٌكلأح ٌُٜٙ ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأُ غ٠وط ش٤ز٘ؿأ خٓخٌكأ َزظؼط ( 1 ) صٌهأ يهٝ ، حٌٜر غ٤ك ،شٔثحيُح ش٤ُٝيُح ٍيؼُح شٌٔلٓ صحٍحَوُ خَٛظٗ ي٘ػ ش٤ٌ٤ـِر شٌٔلٓ قهُٞٔح ٖٓ َٓحٝأ حٞوِظ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ لا ٌ٤ل٘ظُح ٢لظٞٓ ٕأ ٠ِػ خٜلهٞٓ ضٔٓأ شٌٔلُٔح ٕأ ٞكَؼ٣ لا ش٤ز٘ؿأ شطِٓ خٜٗ ، ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُِٜ شؿخلر ْٜك ،خٜطخلٛحٞٓ ِٕٜٞـ٣ٝ ّخٌكلأح ٌٙٛ ٌ٤ل٘ظُ ش٤٘١ُٞح ( 2 ) ءخٜولُح ٖٓ ذٗخؿ َٟ٣ٝ ، ( 3 ) ٕٝيؼزظٔ٣ٝ ،يًُ فلاه ، ٌٙٛ ٕؤر َٕٝ٣ٝ ،شٓحٍيُح ٌٙٛ مخطٗ ٖٓ ش٤ُٝيُح ًْخلُٔح ٖػ سٍىخُٜح ّخٌكلأح أٝ شٓخػ شطِٓ ٌَ٘ط لا ًْخلُٔح خٜٗ ّخظُ٘ خوكٝ ش٤ثخ٠وُح خٜظل٤ظٝ ٍّخٔط لا ٢ٗٞٗخه حٌر شُٝيُ غرخط خٜط . ٝأ ،ش٤٘١ٝ َ٤ؿ شٌٔلٓ ٖػ ٍيٜ٣ ١ٌُح ٌْلُح ٞٛ ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٕأ غهحُٞحٝ ٌْلُح ٍٝيٛ ٕخٌٓ ٠ُا َظُ٘ح ٕٝى ش٤ز٘ؿأ سىخ٤ٓ ْٓخر ٍيٜ٣ ١ٌُح ٌْلُح ( 4 ) ٠ُا ٝأ ، ْٜظ٤ٓٞه ٠ُا لاٝ ْٜظٗخ٣ى ٠ُا لا يًٌُ َظ٘٣ لاٝ ،ّٜٞوُح ش٤ٔ٘ؿ ( 5 ) . 3 -صاخنا ٌىَاقنا اهًكحي حقلاػ يف رداص ىكحنا ٌىكي ٌأ : ٕٞٗخوُخر شوِؼظٓ شػُخ٘ٓ ٢ك سٍىخُٜح ّخٌكلأُ لاا ق٘ٔط لا ش٣ٌ٤ل٘ظُح شـ٤ُٜح ٕا ٙخوُح ( 6 ) شـ٤ُٜخر خَٜٛٓ ٌٖٔ٣ لا ،ش٤ثحِـُحٝ ش٣ٍحىلإح ّخٌكلأح ٕأ غ٤ك ، سيػخه خٌٜٔٔلط ١ٍحىلإحٝ ٢ثحِـُح ٕٞٗخوُح ٕأ ٢ك ٌٖٔ٣ يًُ ذزٓٝ ،ش٣ٌ٤ل٘ظُح ٖ٤ٗحٞوُح ش٤ٔ٤ِها ( 7 ) صخهلاؼُح ٠ِػ ١َٔ٣ ١ٌُح ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح َثخٔٓ ٌْػ ، ٢ٗخ٘زُِح ٕٞٗخوُح ٚ٤ِػ ٚٗ خٓ حٌٛٝ ،يكحُٞح ْ٤ِهلإح ىٝيك ُٝخـظط ٢ظُحٝ ،شٛخوُح سىخُٔح ٢ك شكحَٛ 1011 ٢ٗخ٘زُِح ش٤ٗئُح صخًٔخلُٔح ٍٞٛأ ٕٞٗخه ٖٓ ( 8 ) ٢ظُحٝ ، خٜ٤ك ءخؿ " : ٢ثحِـُح ءخ٠وُح ٖػ سٍىخُٜح ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٕٞٗخوُح حٌُٜ غ٠وط لا ١ٍحىلإح ٝأ ... " ش٤ٗئُح شؼ٤زطُح صحً صحٍحَوُح ٜٙٞور فَط٣ ٍحئُٔح ٕأ َ٤ؿ ، ٞ٣ٞؼظر ٢ٟخوُح ٢ٗئُح ٌْلُح ٕا ،ش٣ٍحىلإحٝ ش٤ثحِـُح ًْخلُٔح ٖػ ٍيٜط ٢ظُح ٚٗلأ ٌ٤ل٘ظُِ لارخه ٌٕٞ٣ ٢ثحِـُح ءخ٠وُح ٖػ سٍىخٛ ش٤ٓٞٔػ ٟٞػيُ غرخط ٍَٟ ،ٙخوُح ٕٞٗخوُح َثخٔٓ ٖٓ شُؤٔٔر نِؼظ٣ ٌْلُح خٜزطَ٣ ٢ظُح ٍخػ٥خر يظؼ٣ لاٝ ٢ثحِـُح ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،شل٣َٗ ن٤ُ٘ح يُٝ 29 . 02 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ىخؼٓا ي٘كٞٓ 60 . 03 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،مىخٛ ٢ِػ ّخ٘ٛ 239 . 04 -ى . ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،ْ٣ٌَُح يزػ فٝئٓ ) ٖ٤ٗحٞوُح عُخ٘ط -٢ُٝيُح ٢ثخ٠وُح ٙخٜظهلاح -ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ( ، ،ٕىٍلأح ،غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ شكخوؼُح ٍحى ،٠ُٝلأح شؼزطُح 2005 ٙ ، 292 . 05 -َ٤ؿ ٍٝى ٢ك ٍيٜط ٢ظُح يِط ٖػ ش٤ٓلآا شُٝى ٢ك ٍيٜط ٢ظُح ّخٌكلأح يِط ٖ٤ر شهَلط لا ٚٗأ خ٘ٛ ىٜٞؤُحٝ ،شِٔٔٓ صخ٤ٓٞوُح ٖٓ خَٛ٤ؿ ٖػ سٍىخُٜح ّخٌكلأح ٖػ ش٤رَؼُح ٍٝيُح ٢ك ٍيٜط ٢ظُح ّخٌكلأح ٖ٤ر مَك لا يًٌُ ٕأ ُْٜٔحٝ ،َٟهلأح ش٤٘١ٝ َ٤ؿ شٌٔلٓ ٖٓ سٍىخٛ ٌٕٞط . 06 -أ. ى . ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘طٝ ٢ُٝيُح ٢ثخ٠وُح ٙخٜظهلاح ،٢ٗخؼُح دخظٌُح ،ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،ىحيلُح ي٤ُٔح شظ٤لك ،ٕخ٘زُ ،ش٤هٞولُح ٢زِلُح صحٍٞ٘٘ٓ ،ْ٤ٌلظُح ّخٌكأٝ 2002 ٙ ، 186 . 07 -ى . ش٤ٗٞٗخوُح ِّٞؼُِ َهيٓ ،سي٣َك ١ئلٓ ) ٕٞٗخوُح ش٣َظٗ ( ،َثحِـُح ،ش٤ؼزطُٔح ٕٞ٘لُِ ش٤٘١ُٞح شٔٓئُٔح ، 1998 ، ٙ 115 . 08 -أ. ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،ىحيلُح ي٤ُٔح شظ٤لك 318 .

17 ش٤ِٛلأح ٚوً٘ ش٤ٗيٓ ٍخػ٥ح ٌٙٛ ضٗخً ُٞٝ ٠ظك ، ٕبك يًُ ٖٓ ٞ٤وُ٘ح ٠ِػٝ ّخٓأ َٙػؤر ئٔظُح ٌٖٔ٣ لاك ش٤ٗيٓ شٌٔلٓ ٖٓ شٓحَـر ٢٠و٣ ٢ز٘ؿأ ٌْك ٍٝيٛ ٢٘١ُٞح ءخ٠وُح . ٠٘ؼٔر ش٣ٍحىلإح خ٣خ٠وُح ٢ك سٍىخُٜح ّخٌكلأُ شزُٔ٘خر َٓلأح يًٌُ مٞولُح شٌٔلُٔح صٍيٛأ ُٞ خًٔ ،ٌ٤ل٘ظُح َزوط ٢ٜك ،١ٍحىلإح ءخ٠وُح ٖػ سٍىخُٜح ش٤ٗئُح ٝأ ،ش٤ٓٞٔػ شٔٓئٓ يٟ ىحَكلأح يكأ قُخُٜ ٢ُخٓ ٞ٣ٞؼظر ٢٠و٣ ٍحَه ش٣ٍحىلإح ءخ٘ػأ ٍخٔػلأح ءحَؿ ٖٓ ٚر ضولُ ٢ظُح ٍحَٟلأح ٖػ ،ش٣لاُٞحٝ ش٣يِزُخً ش٣ٍحىا شج٤ٛ شٓخؼُح ٍخـٗلأح ىٞوػ ٖٓ يوػ ٌ٤ل٘ط ( 1 ) . ءخ٠ه ٕخً حًا خٓٝ عحُِ٘ح ٢ك َٜك ١ٌُح ءخ٠وُح عٞٗ ْ٤ُ خ٘ٛ ىٜٞؤُحٝ ٢ك َظُ٘ح ٞٛ ،ٌ٤ل٘ظُِ ٚٓيػ ٖٓ ٌْلُح ش٤ِرخه ي٣يلط ٢ك سَزؼُح خٔٗا ،خ٣ٍحىا ٝأ خ٤ثحِؿ شُؤُٔٔح شؼ٤ز١ شؼ٤زطر حًا سَزؼُخك ،ٚطٍيٛأ ٢ظُح شٜـُح ْ٤ُٝ خٜ٤ك ٌْلُح َٜك ٢ظُح ٌْلُح صٍيٛأ ٢ظُح شج٤ُٜح شؼ٤ز١ لا ٍحَوُح ( 2 ) ٕأ ٖٓ ْؿَُخر ٚٗأ ٍٞوُح ٌٖٔ٣ٝ ، ،ٚ٤ك ٍيٛ ١ٌُح ْ٤ِهلإح ؽٍخه ٢ك ٌ٤ل٘ظُح َزو٣ لا ٢ثخ٘ـُح ٝأ ١ٍحىلإح ٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ش٤ُٝيُح صخ٤هخلطلاح ن٣َ١ ٖػ شُؤُٔٔح ٌٙٛ ُٝخـط ٌٖٔ٣ ٚٗأ لاا ( 3 ) ٖٓ ىخ٘ٛ غ٤ك ، ٌْؼُح صخزػا َزو٣ َ٤ُى ٝأ شؼهحًٞ خٜر ىحيظػلاح ٖٓ غٗخٓ لا ٕأ َٟ٣ ٖٓ ءخٜولُح ( 4 ) . ٍحُخٓ ،ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأُ شِرخوُح ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح شؼ٤ز١ ي٣يلط ٕا شو٤ولُح ٢ك شُؤٔٓ ٢ٛ شؼ٤زطُح ٌٙٛ ي٣يلطٝ ،ش٤ٜوكٝ ش٤ثخ٠ه صحىخٜظؿحٝ سي٣يػ صحٍٞطظُ غ٠و٣ ٢٘١ُٞح ءخ٠وُح خٜر ٚظو٣ ٢ظُح ق٤٤ٌظُح َثخٔٓ ٖٓ ( 5 ) ًٕٞ ٕبك ٍخك ش٣أ ٠ِػٝ ، لأػ ٌَ٘٣ ١ٌُح ٌْلُح يًُ ٞٛ ،ش٤ز٘ؿلأح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ٍخـٓ ٢ك ٢ثخ٠وُح ٌْلُح َزظؼط ،ٙخوُح ٕٞٗخوُح خٌٜٔل٣ شهلاػ ٢ك ش٤٘١ٝ َ٤ؿ شٌٔلٓ ٖػ حٍىخٛ ،خ٤ثخ٠ه ٍحيٛلإ ش٤ٓخٓأ َٟهأ ١َٝٗ ىخ٘ٛٝ ،٢ز٘ؿلأح ٌْلُح ٌ٤ل٘ظر َٓلأح ي٘ػ ش٤ُٝأ شُؤٔٓ خوكلا خُٜ َٝؼظ٘ٓ ٌ٤ل٘ظُخر َٓلأح . حيَاثنا جزقفنا : يزخلأا حيذيفُتنا خاذُسنا : 1 -حيًسزنا خاذُسنا : صحيُ٘ٔخك ،ش٤كَػ صحي٘ٓٝ ش٤ٍٔٓ صحي٘ٓ ٕخػٞٗ شرٞظٌُٔح صحيُ٘ٔح ٕا ،ٖ٤٤ثخ٠ه ٖ٤لظٞٓ ٝأ ٖ٤٤ٓٞٔػ ٖ٤لظٞٓ ّخٓأ سٍَلُٔح صحيُ٘ٔح يِط ٢ٛ ش٤َُٔٓح َٓلأخر ٖ٤٤٘ؼُٔح ٖ٤ر صٍَك صخكَٜط ضزؼط ٢ظُح صحيُ٘ٔح ٢ٜك ش٤كَؼُح صحيُ٘ٔح خٓأ ٚوٗ خ٘ٛ ٖلٗٝ ،٢وك سَزظؼُٔح صحيُ٘ٔح ٢ٛ خٜٗلأ ش٤َُٔٓح صحيُ٘ٔح شٓحٍيُخر سىخُٔح ٢ك ١َثحِـُح عَُ٘ٔح ٚ٤ِػ ٚٗ خٓ حٌٛٝ ،ش٣ٌ٤ل٘ط 600 ٕٞٗخه ٖٓ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 01 -ى . ئلٓ ي٤ُٝ ،١َُٜٔح غؿَُٔح ،نرخُٔح ٙ 355 -356 . 02 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ىخؼٓا ي٘كٞٓ 61 سىخُٔح ٢ك ءخؿ يهٝ ، 55 ٖٓ ا ش٤ثخ٠وُح ّخٌكلأح ٌ٤ل٘ط ُٞـ٣ ٚٗأ ٝخ٣َُح ش٤هخلط َظٗأ ،ش٘ٓ ٖػ َوط سئُ ش٣َلُِ شزُخٓ شرٞوؼر ٢٠وط ٢ظُح : ْهٍ ٢ٓخثٍ َّٞٓٓ 01 -47 ٚ٤ُا سٍخٗلإح ضوزٓ ، . 03 -ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٍخؼُح يزػ ئلٓ شٗخٌػ 572 . 04 -أ. ى . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،ٙخوُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ،ىحيلُح ي٤ُٔح شظ٤لك 319 . 05 -ى . ،ٟٝلاُِ٘ٔح ىخؿ قُخٛ ّخٌكلأُ ٢ُٝيُح ٌ٤ل٘ظُحٝ فحَظػلإحٝ ش٤ُٝيُح شٛخوُح صخػُخُ٘ٔخر ٢ثخ٠وُح ٙخٜظهلإح ،يِزُحًًَ ٕٝى ،سي٣يـُح شؼٓخـُحٍحى ،ش٤ز٘ؿلأح 2008 ٙ ، 190 .