Paraissant le Mercredi ! à La Chaux-de-Fonds

U :ß ^

La Chaux-de-Fonds, Jeudi 23 Août 1934. Bureaux : Rue de la Serre, SB. Quarante-neuvième Année. — N° 34.

;:-

• S U I S S E -

ORGANE de laCHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DÉ COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE H0RL06ÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Mercredi ! à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.06 Fr 7.06 Union postais » 26.— »18.—

Majoration pour abonnement par la poste Compta ds chèque postaux IV b 426

A N N O N C E S :

:: suisses 15 centimes, offres et demandes de X placos 10 centimes le millimètre, ? étrangères 20 centimes le millimètre. X

Les annonces se paient d'avance. X + • • » • • • • • • • • • • • • • • « • > » « • • $ • • » • » • • • « • » • • • • • • • • •

DEUXIÈME SALON SUISSE DE L'HORLOGERIE

25 AOUT - 9 SEPTEMBRE 1934, À LA CHAUX-DE-FONDS

Guerre au pessimisme !

// semble que ce soit là le mot d'ordre qui con- vienne aux organisateurs du Salon suisse de l'Hor- logerie, lequel aura lieu pour la seconde fois — la troisième même si l'on compte l'Exposition de IÇ32 — à La Chaux-de-Fonds, du 25 août au g septembre IQ34. Le Salon de cette année, en effet, aura pour tâche principale, à notre avis, de défen- dre l'horlogerie suisse contre ceux qui vont répé- tant qu'elle agonise et que jamais elle ne se relè- vera de la situation tragique dans laquelle elle se trouve. De grâce, Messieurs les pessimistes, ne suffit-il pas de constater que, bien certainement — et même, qui sait? — l'âge d'or ne reviendra pas pour beaucoup d'entreprises horloger es"? FautAl vraiment que vous mettiez votre acharnement à décourager ceux qui, depuis trois ans, ne se laissent pas abattre et résistent magnifiquement au vent de défaitisme qui souffle? Soyez plutôt de leur côté, à faire front contre une adversité sans précédent, et dites-vous bien comme eux que La Chaux-de- Fonds, a eu cent fois raison de créer son Salon de l'Horlogerie, en l'honneur d'une industrie miracu- leusement née et grandie là où devraient s'étendre de maigres pâturages.

Aussi doit-on soutenir de grand cœur l'ini- tiative de ceux qui, par le moyen du Salon qu'ils organisent, ont voulu que chaque année témoignage

Entrée du Musée des Beaux-Arts abritant le 2 " " Salon

soit rendu d'une façon éclatante à l'excellence, d'un travail suisse dont la qualité est insurpassable.

Notre époque méconnaît trop volontiers les valeurs, qu'elles soient des gens ou des choses, pour que l'on ne salue pas les manifestations destinées à proclamer celles qui sont véritables et dont la réputation n'est point usurpée. Et puis, une expo- sition bien conçue est un lien d'affaires propres à ranimer un commerce affaibli. Que chacun donc note son intention de visiter le Salon, pour admirer les derniers modèles de l'horlogerie de précision,

•qui sont à la fois des chefs-d'œuvre techniques et des merveilles artistiques. Une fois de plus sera consacrée la force de séduction de la montre de marque et des superbes pendulettes d'appartement.

On se pressera autour des nombreux stands, qui révéleront les derniers perfectionnements d'une science très approfondie.

N'est-ce pas une fête pour les yeux, sans cesse renouvelée que celle de contempler cette voie lactée de merveilles qui, vivantes, rutilent dans la lumière tamisée des vitrines, üoutes, de la plus humble à la plus orgueilleuse, de la plus simple à ta plus compliquée, elles remplissent la noble mission de donner l'heure aux humains avec cette précision admirable, qui constitue un orgueil national et dont la renommée fouit d'une réputation mondiale.

Après avoir admiré toute la gamme des produits horlogers modernes, dont la variété, étant donnés les caprices de la mode, va à l'infini, le visiteur a l'avantage de s'initier à la fabrication de la montre en prenant contact avec les branches annexes si dignement représentées. Des appareils de démons- tration, sensiblement agrandis, sont de nature à orienter le profane sur la délicatesse de l'art hor- loger.

Ainsi donc, pendant quinze jours, le Salon se fera un devoir de propager à nouveau le renom d'une des plus belles industries suisses et d'étaler splendidement la bienfacture et l'élégance de la production horlogère.

m

La Chaux-de-Fonds. -» Vue d'ensernblc prise depuis l'est,

t . La Chaux-de-Fonds. - Rue Leopold Robert.

• . - , • . . " , • . . . . . .

X

258 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N» 34. — 23 Août 1934

L I S T E D E S E X P O S A N T S

Seciion 1: Horlogerie, Pendulerie

Atlas Watch Co., Paix 29, La Chaux-de-Fonds.

Auréole Watch Co., Paix 133, La Chaux-de-Fonds.

Berna Watch Factory S. A., St-Imier.

Brenzikofer Frères S. A., Tavannes.

Cortébert Watch Co., Juillard et Co., Parc 25, La Chaux-de-Fonds.

Droz & Cie, Tavannes.

Fabrique Ebel S. A., Serre 66, La Chaux-de-Fonds.

Eberhard & Co., rue Leopold Robert 73, La Chaux- de-Fonds.

Hoeter & Co., Temple Allemand 29, La Chaux-de- Fonds.

Huga S. A., rue Leopold Robert 73, La Chaux-de- Fonds.

Invicta S. A., Ld Robert 109, La Chaux-de-Fonds.

Fabrique Juvenia, Paix 101, La Chaux-de-Fonds.

Léonidas Watch Fy S. A., St-Imier.

Manufacture Levrette, Commerce 17 a, La Chaux-de- Fonds.

Lisica S. A., Le Locle.

Marvin Watch Co., Fils de H.-A. Didisheim, Numa Droz 144-146, La Chaux-de-Fonds.

Fabriques Movado, Parc 117, La Chaux-de-Fonds.

de Pietro Ph., Leopold Robert 74, La Chaux-de- Fonds.

Reconvilier Watch Co. S. A., Société Horlogère Re- convilier, Reconvilier.

Record Watch Co., S. A., Tramelan.

A. Reymond S. A., Tramelan.

Les Fils de L. Sandoz-Vuille, A.-M. Piaget 20, Le Locle.

Paul Schwarz-Etienne & Co., Parc 130, La Chaux- de-Fonds.

Schwob Frères & Co. S. A., Tavannes Watch Co., La Chaux-de-Fonds.

Fabrique Solvil, Parc 25, La Chaux-de-Fonds.

Stauffer Ad. & Robert W., Parc 42, La Chaux-de- Fonds.

Fabrique Vulcain, Paix 135, La Chaux-de-Fonds.

Fabriques des Montres Zénith S. A., Le Locle.

Zodiac S. A. suce, de A. Calame & Fils, Le Locle.

Section II : Branches annexes

Alduc S. A., cadrans, La Chaux-de-Fonds.

Assortiments Réunies (Les Fabriques d'), assor- timents, Le Locle.

Balanciers Réunies (Les Fabriques de), balanciers, Bienne.

Brunner Frères, sertissages, Le Locle.

Cartonnages S. A. (Fabriques de), Fribourg.

Chatons S. A., sertissages, Le Locle.

Cylindre S. A., assortiments, Le Locle.

Courvoisier (Hélio), arts graphiques, La Chaux-de- Fonds.

Décolletages S. A., décolletages, Tavannes.

Dixi, machines, Le Locle.

Ebauches S. A., ébauches, Granges.

Emery John, émaux, Bienne.

Fiedler S. A., arts graphiques, La Chaux-de-Fonds.

Girod H., décolletages, Court.

Haefeli & Co., arts graphiques, La Chaux-de-Fonds.

Houriet, Eric, Fabrique Horia, potences pour l'hor- logerie, Tramelan.

Kramer, Paul, frappes, médailles, étains, couverts, La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel.

Jeanneret, Louis S. A., cadrans, La Chaux-de-Fonds.

Méroz Frères, pierristes, La Chaux-de-Fonds.

Fabrique de Cadrans Métalliques S. A., publicité, Bienne.

Müller & Co., fournitures d'horlogerie, La Chaux- de-Fonds.

Naftule, L., taillerie de pierres fines et imitations pour décoration de boîtes de montres, Genève.

Publicité Horlogère, publicité, Genève.

Reguin, Louis, émaux, La Chaux-de-Fonds.

Revue Internationale de l'Horlogerie, publicité, La Chaux-de-Fonds.

Sandoz, Gustave, pivoteur, St-Martin (Neuchâtel).

Schmitz Frères & Cie, S. A., boîtes, Granges.

Schweizer & Schoepf, gaînerie, La Chaux-de-Fonds et Le Locle.

Société suisse des Fabricants de Boîtes or, La Chaux-de-Fonds.

Société des Fabriques de Spiraux Réunies, La Chaux-de-Fonds.

Société suisse des Spiraux S. A., La Chaux-de- Fonds.

Steinmann, Albert, sertissages, machines à calculer, La Chaux-de-Fonds.

Tripet & Jeanrenaud S. A., étampes, découpages, La Chaux-de-Fonds.

Universo S. A., aiguilles, La Chaux-de-Fonds.

Wermeille & Cie., décolletages, St-Aubin.

CHATONS S. A., LE LOCLE Salle N° 3 3

PIERRES A CHASSER

Diamètre dans le V2 cent, de m/m.

CHATONS ET BOUCHONS RECTIFIÉS

JAUGES CYLINDRIQUES JAUGES TROUS „CARY"

EMPIERRAGES MOUVEMENTS B A R E T T E B R E V E T É E

F a b r i q u e d e

Dccolletager S. A. ⁹ Tavanner

Arbres de barillets à t o u s degrés d ' a v a n c e m e n t , tiges garnies, p i g n o n s , axes, c o u r o n n e s , c a n o n s , ainsi q u e toutes fournitures p o u r l'horlogerie.

S P É C I A L I T É S : N o u v e l l e tige de r e m o n t o i r parfaitement engaînéc, s u p p r i m a n t l'usure du platine et t o u s r i s q u e s de casse par suite d'un ajustement t r o p c o u r t . Un n o u v e a u système à poussées successives et invariables p o u r m é c a n i s m e de r e m o n t o i r et mise à l ' h e u r e ; des articles en acier inoxydable t r e m p a b l e p o u r l'horlogerie. TÉL. 92291

M A C H I N E S D E D D E C I S I C N

P O U R L ' H O R L O G E R I E E T LA P E T I T E M É C A N I Q U E D E P A R T E M E N T SPECIAL D ' É T A M P E S

O U T I L L A G E M O D E R N E

M A C H I N E S D I X I S.£\. LE LDCLE

w- La montre suisse de qualité

RECORD

GENÈVE

et chez

les bons horlogers

ai

T R I P E T & J E A N R E N A U D S. A .

T É L É P H O N E • 23.OI-*

R U E A . - M . P I A G E T 72

c

L A C H A U X - D E

É T A M P E S F R A P P E S D É C O U P A G E S G R A V U R E S U R A C I E R

F O N D S

BRENZIKOFER FRÈRES S. A.

T A V A N N E S

Salle No. 6

Téléphone 92.399

a.

Fabrication d e Montres d e p o c h e i»

de 12 à 19 lignes, tous genres et qualités,

16/12 à 28/12, soignées et bon courant.

•WEagMa'-nrn ^j^ggjggBaaggjg^agiaagS^äaiSSSgSSäggJ^SBSi^Sy "" *• "'

N» 3 4 . — 2 3 A o û t 1934 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 259

Relations commerciales franco-suisses

Le succès que le dépliant « F/ßnce-Suisse: Des faits généralement igtiorés », a rencontré Vannée der- nière, a permis à l'Office suisse d'expansion commer- ciale d'apprécier la valeur de ce ntode de propagande, destiné à forcer l'attention des milieux économiques français sur le rôle important que joue la Suisse comme client de la France, à rttulmer de ce fait les affaires et à faciliter le travail de nos représeptantài travail qui vient d'aboutir à la conclusion d'une non-1

velle convention franco-suisse.

Il ne faut cependant pas s'en tenir à un premier succès; il s'avère plus que janutis désirable de déve- lopper en Frflitce un état d'esprit favorable à l'achat de prpduits stdsses en vertu du prijicipe de récipro- cité. C'est la raison pour laquelle, appuyés d'ailleurs par les exportateurs suisses^ l'Office suisse d'expan- sion commerciale vient de sortir de presse une nou- velle édition eu dépllajit France-Suisse pour l'année 1934, prospectus mettant en valeur des arguments qui sont restés, à vrai dire, assez semblables à ceux de l'année dernière.

Nous sommes certains que, comme par le passé, nos commerçants-exporfateurs comprendront l'intérêt qu'ils ont à soutenir cette action de propagande en France, en joignant cet imprimé à leur correspon- dance avec ce pays.

On peut se procurer ce dépliant au prix de:

fr. 2.50 pour 100 exemplaires,

» 2.25 pour 100 exemplaires dès 300 exemplaires,

» 2.— » 100 » 500

» 1.90 » 100 » 1000 y auprès de la Direction de l'Office d'expansion com- merciale, 2, Bellefontaine, Lausanne.

L a S u i s s e e s t l e q u a t r i è m e c l i e n t d e l a F r a n c e Exportations françaises en 1933 dans les divers p a y s : (en millions de fr. fr.)

L e s e x p o r t a t i o n s f r a n ç a i s e s e n S u i s s e d é p a s s e n t

l e s i m p o r t a t i o n s f r a n ç a i s e s d e S u i s s e Pour l'année 1933, la Suisse et la. Belgique sont les deux seuls pays vis-à-vis desquels la balance commerciale française est active.

S o l d e e n f a v e u r

d e l a F r a n c e :

11.6% 9,2V- 9.W. 7,27.

Belgique Allemagne Gr. Bret. S a l u e

4,?% 3.5 7.

U. S. A. Hollande

L a France a exporté en Suisse des produits pour une valeur presque égale à la somme de ses expor- tations aux Pays-Bas, en Italie et en Espagne.

L e s ventes de la France à ses principaux clients, en P/o, des achats dont elle les favorise, sont les suivantes :

Suisse Belgique Italie

210.4.0/0, 108.9 p/o, 79.1 o/o.

Gde-Bretagne Allemagne U. S. A.

77.4 p/o, 55.9.0/0, 30.4 p/o,

En chiffres relatifs, la Suisse reste, pour la France, un marché plus important que la plupart des autres pays.

110 100 90 80 70 60 50

<t0 3 0 VO

1 9 3 0

\ > - i -

1 9 3 1

V

Exportations totales de la Trance — — Exportations delafra nce en Suisse « _ . « .

1 9 3 2

v

s^y

1933

% / .

L a S u i s s e e s t l e p l u s i m p o r t a n t c o n s o m m a t e u r d e p r o d u i t s f r a n ç a i s Consommation de produits français par tête d'ha- bitant en 1933 (en fr. fr.)

S U I S S E 3 3 3 . — Belgique 268.—

Pays-Bas 7 9 . — Gde Bretagne 3 6 . —

Français! achetez à ceux qui vous achètent, car votre prospérité économique dépend en grande partie de celles de vos meilleurs clients.

Allemagne Espagne Italie U. S. A.

2 6 - 1 6 - 12 —

7 . -

S u i s s e francs fr. 6 9 8 millions Belgique » » 175 >

Prescriptions étrangères en matière de devises

(Des Informations Economiques, OSEC, Lausanne) A n g o l a .

Malgré l'excédent des exportations en 1933, la situation d u Imarché des changes à Angola ne s'est pas beaucoup modifiée. Les demandes de devises ne peuvent être satisfaites, selon les catégories de mar- chandises, que dans la proportion de 3 à 12 o/o.

Autriche.

A partir du 16 août, de petits virements par chè- ques postaux sont de nouveau admis à destination de l'étranger. Pour différents pays, entre autres pour la Suisse, des virements allant jusqu'à 20 sh. sont permis sans restriction, même en cas de répétition, et sans qu'une permission spéciale à ce sujet soit nécessaire. Pour un montant variant entre 20 et 100 sh. un permis de l'Office de contrôle de la Banque nationale, ou d'une de ses succursales, est demandé. Pour pouvoir virer des sommes dépassant 100 sh. il faut un permis de la Banque naljianaile.

En cas d'abus, les bureaux postaux ont le droit de requérir une autorisation de la Banque nationale.

Brésil.

Pour l'octroi des devises les marchandises sont clas- sées en trois catégories selon leur importance pour l'économie nationale brésilienne. Des devises dispo- nibles, 50 o/o sont destinées aux importations de matières premières, 30 o/0 aux autres importations indispensables et 20 o/o à l'importation d'articles non indispensables. Dans le cadre de chaque catégorie, la remise des devises se fait selon l'ordre chronO|llo>- gique.

Dès le 6 août, les importateurs brésiliens doivent dans chaque cas faire un dépôt en Milreis correspon- dant à la valeur des devises qu'ils demandent. Ce dépôt est une condition nécessaire pour que l'octroi des devises puisse s'effectuer par le Banco do Brasil.

La question de savoir si ce dépôt était obIiga|toirtf ou facultatif se trouve ainsi réglée.

L'administration a rendu au commerce libre les devises provenant de nouvelles categoric d'expor- tations. Il est probable que cette mesure prolongera encore les délais d'attente pour l'octroi officiel des devises, délais qui, dans certains cas, atteignent déjà

|de 8 à 10 mois.

Grèce.

Les colis postaux d'une valeur inférieure à 2500 drachmes peuvent être importés avec la permission de la Chambre de Commerce à Athènes, tandis que pour les envois d'une valeur supérieure le permis du Ministère grec de l'Economie nationale est toujours indispensable.

Lettonie.

Une loi du 3 août stipule que le commerce d'impor- tation n'est permis qu'aux maisons et individus pos- sesseurs d'une autorisation du ministère des fi- nances. Cette. autorisation n'est remise qu'aux mai- sons au bénéfice des certificats de commerce (Handelst schein) de I r e et 2e catégorie ou des certificats de commerce (Gewerbeschein), de I r e , 2e ou 3e catégorie. En outre, U faut s'être occupé déjà d'im- portation à partir du 1er août 1930. La non obser- vation des prescriptions en matière de devises entraîne le retrait de l'autorisation d'importation. La taxe annuelle pour ce permis est de 1000 lat. Toutefois pour 1934, cette somme est réduite à 500 lat. A partir du 1er septembre, seules les maisons au béné- fice des autorisations d'importation pourront deman- der à la commission des échanges des permis pour l'importation de telle ou telle marchandise. La nou- velle loi ne s'applique pas à l'importation occasion- nelle de marchandises de l'étranger pour les besoins privés.

Pologne.

Dans le but de lutter contre la spéculation, le gouvernement a décidé qu'à l'avenir bous les enga- gements de paiements dans le trafic interne ne peu- vent être établis qu'en Zlotys. Les engagements à l'égard de l'étranger restent naturellement en dehors de cette mesure. En outre, lorsque dans une décla- ration de dette en valeurs étrangères figure la clause or, cette clause n'est valable que dans le cas où dans le pays étranger en question la parité de l'or est maintenue. Un statut spécial est prévu poiur les engagements hypothécaires, les contrats d'assurance et les titres polonais en valeurs étrangères.

Uruguay.

A partir du 1er août, de nouvelles prescriptions!

en matière de devises sont entrées en vigueur. Les exportateurs peuvent disposer d'une plus grande paft ché libre. Ces licences sont accordées en tenant du produit de leurs exportations en la vendant sur le marché libre et les importateurs obtiennent des licences pour l'achat de ces devises sur le dit mar- compte de la situation des échanges commerciaux avec les différents pays. Seules les devises nécessaires aux besoins de l'Etat et à l'importation de matières pre- mières et de produits d'importance vitale sont oc- troyées au cours officiel. Toutes les dettes commer- ciales vernies à échéance avant le 30 juin 1934 seront payées par des « bonds » à 4 o/0 à 10 ans de teinte.

La dette à 6 o/0 serait amortie par les réserves d'or de la banque d'émission.

Yougoslavie.

La Banque nationale de Yougoslavie a engagé, tous les importateurs^à demander dans leur propre intérêt un permis de virement pour les importations pour lesquelles le paiement est exigé à l'avance. Le permis doit être demandé avant que la commande soit passée. Cette mesure a pour but d'éviter des ennuis aux importateurs au cas où la demande de ceux-oi ne serait pas accordée.

Chronique financière et fiscale

S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation-au 15 août 1934 Bulgarie.

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Bulgarie fr. 12,830.7491.08 Paiements aux exportateurs suisses » 10,904,339.41 Solde Avoir Suisse fr. 1,926,409.67 A ajouter:

Créances suisses non échues en

Bulgarie fr. 7,361,567.46 Total à compenser fr. 9,287,977.13 Dernier Bordereau payé No. 6590/2816.

Chili.

Créances suisses non échues au Chili fr. 2,116,341.75 Total à compenser fr. 2,116,341.75

Grèce.

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Grèce fr. 3,170,796.75 Paiements aux exportateurs suisses » 2,626,696.29 Solde Avoir Suisse

A ajouter:

fr. 544,100.46 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,705,187.35 Total à compenser fr. 3,249,287.81 Derniers Bordereaux payés Nos. 4516/2650/5321.

Hongrie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Hongrie fr. 3,623,292.09 Paiements aux exportateurs suisses » 3,620,154.22 Solde Avoir Suisse fr. 3,127.87 Créances suisses non échues en

Hongrie fr. 4,180,823.90 Total à compenser fr. .4,183,951.77 Dernier Bordereau payé No. 789/789.

Roumanie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Roumanie fr. 22,933,987.88 Paiements aux exportateurs suisses » 18,595,430.12 Solde Avoir Suisse fr. 4,338,557.76 Autres créances déclarées non encore

échues en Roumanie fr. 17,875,076.42 Total à compenser

Derniers Bordereaux payés:

fr. 22,213,634.18 7838/4397/9056/9075/6258.

260 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N« 34. - 23 Août 1934

L O U I S L A N G S.A., P9EEENTEVy

ï

340 «41 34* 343 344 345 347

Modèles 5 Vi lig. des genres que nous exécutons en argent, métal chromé, lapidé, façon lapidé, plaqué or laminé.

34«

Blocs à colonnes

Blocs à colonnes

de haute précision

Prix sans concurrence Livraison rapide Préférez le b l o c H ä u s e r

Henri HÄUSER s. a.

machines de précision

B I E N N E Tél. 49.22

PRODUCTION JOURNOUÊRE

aooo PIÈCES T é l é p h o n e a 78

H U G A S.A.

L A C H A U X - D E - F O N D S

Leopold Robert 73 a Téléphone 21.751

Chronographei Compteur!

r a t t r a p a n t e s

en toutes grandeurs, de 13 à 20 lig.

C o m p t e u r s d e s p o r t entous genres

1/5-1/10-1/16-1/20-1/30-1/50-1/100 de seconde Q U A L I T É GARANTIE

Fabrique d ' H o r l o g e r i e

A. REYMOND S. A..TRAMELAN

M O N T R E S A N C R E

tous genres et qualités, interchangeabilité garantie.

M O U V E M E N T S A N C R E prêts à être emboîtés.

3s/ , , 4V4, 61/4, 73/4-II, 8»/412, 9 % et 10 Va Kg.

16 et 18 Va Kg-, lép. et savon., 27, 25, 22, 19, 16/12""». Négat. 12 et 16 Size M o u v e m e n t s I81/e lig., avec b u l l e t i n d e m a r c h e .

Sur demande, tous les mouvements peuvent être munis du s y s t è m e I N C / V B L . O C b r e v e t é .

Le nouveau calibre a n c r e 51/4 H g . é c h a p p e m e n t l 01/2 H g * pourra être livré dès le 15 septembre avec É B A U C H E S U N I T A S ,

tas/ dont l'absolue interchangeabilité est reconnue. ^

D é p ô t s Brevets d'Invention

Marques et Modèles

Office W. Koelliker

B l e n n e 93, Rue Centrale, 93

Téléphone 3122

Osival Watch

La C h a u x - d e - F o n d s R. BRANDT. Téléph. 22.431

n'a qu'un souci servir ses clients consciencieusement.

FAITES UN ESSAI.

HOT**? ⁰ ' B i t » » ⁶

Pierres fines

Vérifiages — Amincissages très justes pour emboutissages

Prix intéressants.

A . G i r a r d

ERLACH (lac de Bieone)

I 78

B R E V E T S

en tous tiny»

W . Mo s e r t Ing. Cons, L a C h a u x - d e - F o n d s

' ) 78, rue Léon. Robert, Tél. 22.182 . B l e n n e V 43JruedeIaGMeiTélJ>26S

6 ! A. S. Roskopl

sont demandés en fortes séries.

Faire offres sous chiffre V 1 0 6 8 7 G r à P u b l i - e r a s G r e n c h e n .

CHEF SERTISSEUR

Sertisseur travaillant à son compte, ayant nom- breuses années de pratique et d'expérience pour pierres chassées, bouchons et sertissages et ayant l'habitude du personnel, cherche place dans bonne maison.

Faire offres sous chiffre P 3337 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

RÉGLEUR-RETOUCHEUR

de précision, bulletins d'Ecole, petites et grandes pièces. Habile poseur de spiraux, point d'attache, ayant l'habitude du personnel, cherche place dans bonne fabrique.

Eventuellement association avec termineur ou ré- gleur dans grand magasin.

Adresser offres sous chiffre P 3332 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Pour cause de départ à vendre avantageusement une

auto

marque «Nash», conduite intérieure, 5 places, 8 cyl., modèle 1931, en parfait état, ayant très peu roulé. Comme payement partiel on prendrait évent.

des marchandises, montres ou mouvements.

Offres sous chiffre J 21009 U à Publicitas, Bienne.

}î,4ï,5ïF.I.F,4ïEù,4ir(Mii

7, 15 et 17 rubis, mouvements et montres sont fournis) par fabricant spécialisé dans ces calibres.

Demander prix et échantillons sous chiffre P 3268 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Suche Verbindungen mit Uhrenfabriken oder eventuell mit einer Grossisten - Firma, die alle Sorten von Armband- uhren, Taschenuhren, Sport- uhren usw. fabrizieren. Engros- u. Detailverkauf. Gehöre nicht zum norwegischen Uhrmacher- verband. Prima Referenzen.

U r h u s e t , Prinsensgt. 6, Oslo, Norwegen

B o n

spécialisé sur la fabrication du

Hei

pignon cherche place pour tout de suite.

Adresser offres sous chiffre P 3 3 5 1 C à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

R e p r é s e n t a n t bien introduit et actif, cherche en- gagement avec fort traitement et provision pour

fabr.de montres-bracelets de précision

pouvant livrer belle marchan- dise à tout prix pour les pays du nord. Réponse sous Repré- sentant Scandinave s. chiffre Ac 21886 U à P u b l i c i t a s Bienne.

Pour commandes régulières on cherche fournisseur de

mouv. 3 i à 10 i lig.

qualité courante, garantie.

Offres sous chiffre 0 8084X à Publicitas Chaux-de-Fonds.

On cherche

à acheter quelques cartons de montres-bracelets pr hommes et dames (chromé, plaqué, or).

Offres - avec échantillons à

i

Brendle, horlogerie, Zurich, irschenplatz.

N« 3 4 . - 2 3 A o û t 1 9 3 4

L A F É D É R A T I O N HOIRLOGÈRE S U I S S E

261

Yougoslavie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Yougoslavie fr. 17,814,564.15 Paiements aux exportateurs suisses »16,671,129.23 Solde. Avoir Suisse

Créances suisses non échues en Yougoslavie

Totai- à compenser

fr. 1,143,434.92 fr. 3,308,220.86 'fr. ' 4,451,655.78 Dernier Bordereau payé No. 13515/8060.

Turquie , Avoir Suisse à la Banque Centrale

de Turquie . fr. 1,677,401.23 Paiements aux exportateurs suisses » 743,059.76' Solde1'. Avoir Suisse fr. 934,431.47 Créances suisses en Turquie » 1,799,416.46 Total a compenser • „

Dernier Bordereau payé No. 583.

fr. 2,733,847.93

Informations

Avis.

Les maisons:

r Bittmann et Co., St-Moritz, Charts Mayer, Tranelan,

sont en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds Rue Leopold Robert 42

S e r v i c e d e r e c h e r c h e s .

1) Quelle fabrique d'horlogerie a entrepris lia fabrication d'hameçons pour la pêche?

2) Commerçant hollandais cherche représentation d'une fabrique d'horloges électriques et pen- dulettes.

Adresse et, renseignements sont donnés par Cham- bre suisse de l'horlogerie, Serre 58, La Chaux-def- Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse.

Douanes

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû aui cas où les droits de douane, payables!

en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billejts de banque, a été fixé, pour la période du 11 au> 20 août, à 138Al o/0.

F r a n c e . — M a j o r a t i o n d e s d r o i t s d e d o u a n e s u r l ' h o r l o g e r i e d e g r o s v o l u m e .

Le « Journal Officiel » du 12 août publie un.

décret en date du 10, portant majoration de droits, de douane pour l'application de la loi du 12 juillet 1934 sur la marine marchande.

Selon article 1er d e ce décret, les droits de douane afférents à l'horlogerie gros volume (pen- dules, horloges, réveils, pendulettes, fournitures de grosse horlogerie) sont majorés de 4 o/o, dès le 16 août 11934.

La Chambre suisse de l'horlogerie et les Chambres de commerce renseigneront plus en détail.

Registre du commerce

Raisons sociales:

E n r e g i s t r e m e n t s :

8/8/34. — Robert Qallandat (de Rovray, Vaud), hor- logerie, bijouterie, orfèvrerie et argenterie, Schweizerhof quai 4, Lucerne. . . . 13/8/34. — Henri JHonegger (Gottlieb-H. H., de

Uster), mécanique haute précision, Côte 66, Neu- châtei. . -.:.., . • : •wir-::."•'.

Modifications: :;

7/8/34. — Cosmo S. A:, achat, fabrication, vente d'horlogerie, fournitures d'horlogerie, etc., soc.

an., La Çhaux-de-Fonds, a transféré son siège à Bôle (Neuchâtel), cap. soc. fr. 3,000 nom. Admi- nistrateur: Emue Perrenoud, ide La Sagne et des Ponts de Martel.

7/8/34. — Situera Wûtch Co. D. R. Pundàtf &

Sons, successeurs de Kanny . & Co.-, fabrication, achat et vente d'horlogerie, Bombay, succursale La Chaux-de-Fonds. La procuration d e Julien Du- commun est éteinte et remplacée par celle de Paul) Walter, de La Chaux-de-Fonds. Siège: 25, rue du Parc.

10/8/34. — Ancienne Manufacture d'Horlogerie Patek, Philippe et Co„ Société Anonyme, Genève. Le cap. soc. est réduit d e fr. 1,600,000) à 800,000 nom.:

Alfred-G. Stein, admin.-délégtté, décédé, est radié.

8/8/34. — André-Ernest Oolaz, décédé, cesse de faire partie de la soc. n. coll. « Oollaz et Cie, succes- seur de Droz et Cie », fabrication d'horlogerie, Fleurier, qui est continuée par les associées Jeanne- Marguerite.. Thiébaudi née:Jpolaz; et Hfijiriette-Idà;

Golaz, sous».la raison sociale Golaz e't WtÀ

8/8/34. — Manufacture d'horlogerie Soly S. A.'(Soly Watch Factory Ltd), fabrication et commerce d'hor-

• loge rie, Tramelan-dessus. i Walther WuiHeuniier cesse de faire partie du:jConseil adm. et y .est remplacé par Albert Baiflat, dé La Chaùx-des- Breuleux, sign, indiv.

10/8/34. — La. soc. com. «fabrique Ebel, Bium et '.; Co. » est dissoute, sa raisoâ radiée. Actir et passu sont repris par Fabriqué 'Ebel, Société Anonyme, : cap. soc. fr. 1UÜ,UÜU nom., fabrication, et com-

: merce ü'honogerie, bijouterie, pierres précieuses, etc. Cons, adm.: t u g e n e : Blum, Dame Alice Blum née Levy, tous deux de Buttes, sont nommes admir nistrateurs, le premier président, la seconde secret, sign, indiv.; sont nommes ; fond es de pouvoirs avec sign, collect. Charles tllùrn, de Buttes et Paul Caïame, d,û Locie et des! Planchettes. Bureaux:

Serre 00, .La Chaux-de-Rpnds.

11/8/34. —, La maison «Ernest Tolck, successeur de Marc Dubois et Cie, Fabrique Octo », La Chaux- de-Fonds, modifie son genre de commerce en: fa- brication de montres 8 jours, transfère ses bureaux à: Rue Leopold Robert 49, et modifie sa raison sociale en celle de Ernest Tolck, Fabrique Octo.

14/8/34. — La raison « Paul Müller» est radiée. Actif et passif sont repris par W.erner Pf ister, Nasçhf. v.

Payi Müller (Johann W. P., d'Oberburg, horlogerie et orfèvrerie, Kramgasse 14, Berne.

14/7/34. —'Simonet et Clé, Aktiengesellschaft (So- ciété Anonyme), machines de précisions, outils, etc., Soleure. Le cap. soc. est réduit de fr. 125,000 à fr. 43,750. Cap. Série A. 11 est émis un cap. Série B, de fr. 18,000 nom., ce qui porte le cap. soc*

total à fr. 61,750. Est nomme au Cons, adm.: Her- mann Outknecht, de Kerzers; la sign, indiv. de Arthur Simonet, Hermann Schütz et Hermann We- ber est éteinte. Il est conféré la signj. collect, à ces trois personnes.

15/8/34. — Compagnie po,w;ja fabrication des comp- teurs et matériel d'IJsiaes à gaz, Société anonyme, Châtelaine, Vernier (Genèye). L'adm. Robert Pa- gan, démissionnaire, est radié.

15/8/34. — La maison « Marc Goetschel, Montres Starina et Vereco (Starina et Vereco Watch », La Chaux-de-Fonds, est radiée. Actif et passif sont repris par Les Fifo de Marc Goetschel,, Montres Starina et Vereco (Starina et Vereco Watch), soc.

n. coll. (Julien et Armand G., de Renan), fabri- cation et commerce d'horlogerie, Rue du Parc 122, La Chaux-de-Fonds.

16/8/34. — Roskopfuhren-Aktiengesellschaft (Rosr

ko pi Clock Limited), fabih et commerce d'horlo- gerie, système Roskopf, Grenchen. La procuration indiv. de Johann Wyss-Rüfli est éteinte;.

Radiations:

6/8/34. — y. luvet, Successeur de David-Erpest Juyei, fabrication d'échappememts'et de mouvements d'hor- logerie, La Côte-aux-Fées.

8/8/34. — E. Golaz, fabrication et vente d'échappe- ments d'horlogerie, Fleurier.

9/8/34. — Uhren-Aktien-Gesellschaft in Liq. (Horlo- gerie Société Anonyme enuliq.), Zollikon.

9/8/34. — C. Bûcherez horlogerie, bijouterie, etc., succursale, Interfaken. :;

9/8/34. — Ph. Lenpir-Girarà et Cie.,, soc. n. coll., commerce d'horlogerie-bij^uterie, Genève.

11/8/34. — Marins Piguétil fabrique de machines, Le Chenit.

11/8/34. — Alfred Piguet, o^ntrepivots et sertissages,

Le Lieu. ] jr

11/8/34. — L. Lugrin-Rocliat, fabricant de contre- pivots et sertissages, Séchey, Le Lieu. '

C O T E S

22 Août 1984

fr. 68.— le kilo,

» 3500— »

» 3575.— » Métaux précieux '_

Argent fin en grenailles / •} &

Or finy pour.;monteurs,dé boites (

» ; laminé, pour doreurs

Platine . , » 4.90 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote -fl» 3 en vigueur dès le , 7 l'«in 1929. -.- t • i

Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant.

.. , î' ' Par carat Qualités ordinaires if. fr. 2.30 — 2.50 Grain fermé, petit roulé i Si > 2.50 — 2.70 Boart Brésil ' g\ » 3.10 — 3.20 Eclats T ; » 2.20 — 2.35 Carbone (Diamant noir); pour poudre *18.—-22.—

Tendance ferme. f'\.;f Cours communiqués p a r : jt ; ' . \

•*•:.'* I l-'K- Smit. G- Zonen, Amsterdam.

Agent; S-H. Kahl, iDJwiwnts, Genève.

C o m p t a n t London 13 août

(Ces prix s'entendent par

• :. e n £ Aluminium inter. 100 -

•• » : export' • 100 ;S Antimoine 14LI5 Cuivre 2813/9

» settl. price 28-12/6

» électrolytiq. 31-15'-32

» best, selected 31.5-32-10/

» wire bars 32 Etain anglais 23010/

» étranger 22812/6 ,

» settl. price 229

» Straits 229-10/

Nickel intérieur 200-205 Plomb anglais 10-18'9

» étranger \[

» settl. price u Zinc- 13.10/ •-••

» settl. price 13.10/

14 août 15 août tonne anglaise de

stg.).

.100 $ JllO'vV H-15 28-139 2815/

32-32-6/

31-10-32-15/

32-5/

230-13 9 230-16/

230-15/

231-5/

200-205 10-18 9 10-18 9 11 13-11/3 13-12'6

'MOO 4H5 28-3/9 28 . . . .

..,.. ....

16 août 1016 kg

-;?i 11*

, m

<Hî 28-5/

.28-5/

31-10-31-15/ 31.6-31-15/

31-32-5/

31-15/..' 228-10/

228-7/6 228-111/ ' 229 200-205

10-15/

10-15/

10-15/

13-13/9 13-12 6

31-5/-31-15/

31-15/

228-15/

228-13/6 228-15/

. 229-5,' . 200-205

.10-16/3 10-16/3 10-17/6 13-17/6 13-17.6

mw>i

m H i

_{•;. f.}

m-

. • ' - • • ,

m:

C o m p t a n t

Parii '•• •H'l'l( l s ail"t I(i a,:"' 17 ^0"' (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent

Argent Or Platine

» iridié 25 0/0 Iridium

(en francs Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

205 285 17.500 20.000 27.500 45.000

205 285 17.500 20.000 27.500 45.000

205:

285 17.500 20.000 27.500 45.000 français

9,50 10,85 9,25

par gramme).

9,50 10,85 9,25

9,50 10,85 9,25 London 14 août 15 août 16 août

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr.

205 285 17,500 20.000 27.500 45.000 9,50 10,85 9,25 17 août

Or (shill.) 138/2'/2I138/11 2 138/3V2 138/4 Palladium (Lstg.) VU 4V8 4'/s 4V8

Platine (shill.) 155 | 155 155 155 (par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres | 21.5/8 | 21.5/81 21.1/2 | 21.5/8 New-York 14 août 15 août 16août 17 août

(Ces prix s'entendent en cents par once ae 31 gr. 103).

Argent en barres | 49.34 | 49.3/4 | 49.3/4 | 49.3/4 . t . . „•„,;... t. Escompte, et -change. ,,&**.•&.&

Suisse: Taux d'escompte 2 % avance s/nantissement 21/2°/o

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dan t z ig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Frs 1 Liv.st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

' 1 LiV. st.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taefe 100 Yens

Parité Esc. Demande en francs suisses °/0

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 1 3 9 . - 100.—

51.80 2666 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 1 0 0 . -

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592 — 25.22 25.22 2 2 0 ; -

62.08 6 3 , - 536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

2

IV«

3 3 6 BVi

20.17 15.40 3.—

3.08 71.86 26^2 41.75 13.90 207.40 207.75 120.75 4 3

47*

41/2

«T/, 5V2

51/2-6 99.30 55.50 79.25 77.40 68.80 6.75 5-6

8 27

* ! •

tri,

v r

7 51/, 248.50

1 5 8 1 . -

«Vri 12.25 6 182.—

— I 18.50 Vir* —

128;—

170.—

70.—

37:

85.—

151.—

112.—

103.—

88.—

Offre 20.27 15.45 3.05 3.12 72.20 26.37 42.15 14.20 207.90 208.20 122.—

101.25*

57.45*

89.95*

12.78*

100.—

51.50 79.75 77.60 69.—

6.95:

58.15*

7.15*

21

3.08 249.—

1583.—

17.70 12.45 84.r-i 21.50 129.*—

172.—

72 101.—

87.—

153.—

118.—

104.50 95.—

*) Cours du service International des virements postaux.

N B. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatif

i, ;

' : •

:v i l

;

.*ü|

(^1-

Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Bonds.

- \

262 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 34. — 23 Août 1934

Atelier de Sertissages en tous genres

BRUNNER FRÈRES

Téléphone: Bureau 31.257

Domicile 31.598 LE LOCLE, L e s E c r e u s e s

Chèques postaux IV B 1 6 0 0

Spécialisés : Pierres chassées

CHATONS - BOUCHONS - PIERRES FINES

Installations des plus modernes. Demandez les prix.

Phénix Watch Co. S.A. |

S o c i é t é H o r l o g è r e d e P o r r e n t r u y a

Porrentruy il

Montres ancre et cylindre 3

³

/

⁴

- 20'" - Interchangeabilité - Qualité - Précision f

„PHÉNIX", l ' h e u r e e x a c t e |

D E M A N D E Z O F F R E S E T C A T A L O G U E S S

LAPIDAGE DE FACETTES

sur tous métaux — tous genres

Se charge de moderniser les anciens stocks

L i v r a i s o n s r a p i d e s

Tél. 22. 966 A . M O N T A N D O N Paix 101

L A C H A U X - D E - F O N D S

I Pierres fines pour l'Horlogerie

^{IUI It}

Grenat saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r - P i e r r e s à c h a s s e r

— Diamètre précis —

P i e r r e s - b o u s s o l e s p o u r c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e .

THEURILLAT & C°

pORRtNT^UY

L I V R A I S O N P A R R E T O U R »91

!

ï

P I VOTAGES

^mnHmiiHiïïïïïiïïiiiiiïïïTii 11 iitiiiiiiii n 111111111 tiiii n 111 n i n n n n 111 n n i u n ti i n n EU mi u n i n mu n 11 m n n mu n m n iniii^

~ BANQUE CANTONALE DE BERNE "

= GARANTIE D E L'ÉTAT GARANTIE D E L'ÉTAT =

Toutes opérations de

| BANQUE - BOURSE - CHANGE [

ESCOMPTE DE PAPIER COMMERCIAL

AVANCES SUR TITRES — GÉRANCES DE FORTUNES | aux conditions les plus avantageuses.

Conseil sur le placement de capitaux Achat et vente de Métaux précieux _ et sur toutes questions financières à Bienne, Tramelan, Saignelégier, =

en général. Le Noirmont, Porrentruy.

Désirez-vous un pivotage précis de 3

3

A lig. et en dessus, qualité soignée à prix avantageux,

Fournitures pour l'exportation,

Adressez-vous à la maison Installation moderne, livraisons rapides,

Arthur Juvet & Cie S. A., La Côte-anx-Fées

Téléphone 4. Compte de chèques postaux IV 1772.

V I S E T D E C O L L E T A G E S

en tous genre«

P I V O T A G E S D ' É C H A P P E M E N T S

en toutes qualités et toutes grandeurs

SPÉCIALITÉS: Axes de balanciers. — Tiges d'ancre Pignons d'échappements

AFFENTRANGER, HAAS & PLATTNER S. A.

N I E D E R D O R F ( B â l e )

Succursales el Agences de la région horlogère:

== Bienne, St-Imier, Porrentmy, Moutier, Delémont, Tramelan, | |

Neuyerille, SaigueKgier, Noirmont. Malleray. Lanfoa

illlllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllW

T T e i . ^e E ! ? ! Ü ^{z e r} FABRIQUE D'ÉTAMPES

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P °

u r t o u s

g

^{e n r e s}

d'industries

Téléphone 21.957 SPÉCIALITÉ:

i E t a m p e s de b o î t e s #

argent, métal, or, bijouterie.

Messieurs les Fabricants exigez le

POLISSAG E L A P I D A G E

de CHROMAGE

F L E U R Y &

R u e d e l a L o g e 7, B I E N N E . T é l é p h o n e 2 2 . 2 7 D o n n a n t e n t i è r e s a t i s f a c t i o n .

O b t e n u p a r p r o c é d é u n i q u e .

DEUXIÈME SALON SUISSE DE L'HORLOGERIE

L A CHAUX- DE - FONDS

25 AOUT - 9 SEPTEMBRE 1 9 3 4 2S A O U T " ⁹ SEPTEMBRE

HORLOGERIE MODERNE » BRANCHES ANNEXES EXPOSITION D'AUTOMATES

L

N° 34. - 23 Août 1934 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 263

Brevets d'invention

Enregistrements:

Cl. 56 h, No. 167209. 3 mai 1933, 20 h. — Méca- nisme pour machine à temper. —

Ci. 56 h, No. 167210. 7 juin 1933, 20 h. — Carter pour mécanisme de fusée mécanique. —

CI. 56 h, No. 167211. 7 juin 1933, 20 h. — Organe de liaison entre les organes de tempage extérieurs et le mécanisme intérieur d'une fusée mécanique à temps. —

CI. 56 h, No. 167212. 7 juin 1933, 20 h. — Dispo- sitii de blocage de la position de tempage de l'organe de commande du tempage dans une fusée mécanique. — Schwob Frères et Cie. S. A., 134, Rue Numa Droz, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataires: Imer et de Wurstemberger ci-devant:

E. fmer-Schneider, ingénieur-conseil, Genève.

CI. 68, No. 167224. 1er mai 1933, 19 h. — Machine à calculer. — André Godets Villa Plein Soleil, Av. St-Jean, Morges (Suisse). Mandataire: J.-D.

Pahud, Lausanne.

CI. 69, No. 167225. 6 février 1933, 18 y* h. — Dispositif enregistreur pour machine parlante à disque phonographique. — Utnber'to Ga/li, 10, Rue Faraday, Paris (France). Mandataire: A. Bu*

gnion, Genève. — «Priorité: France, 9 février 1932».

Cl. 71 f, No. 167230. 4 avril 1933, I81/4 h. — Palier pour mouvement d'horlogerie. — A. Schild S. A., Fabrique d'ébauches et de finissages,, Grenchen (Suisse). Mandataires: Bovard et Cie., Berne.

Cl. 71e, No. 167226. 14 décembre 1932, 181/4 h.

— Pièce d'horlogerie à remontage automatique par masse oscillante. — Henry Sandoz et Fils,, 1 1 , Rue des Régionaux, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Cl. 71T, No. 167227. 14 janvier 1933, 20 h. — Montre de sporf* avec protège-boîte. — Ernst Härter, fabricant de boîtes, Tunnelstrasse 65,- Pforzheim (Allemagne). Mandataire: Eug. Leng- weiler, Staad p. Rorschach. — «Priorité: Alle- magne, 2 janvier 1933».

Cl. 71 t, No. 167228. 9 février 1933, 18s/i h. — Palier élastique à pierre pour pivot, principalement pour les axes de montres et autres instruments de précision. — Fritz Marti, 137, Parc, La Chaux-de- Fonds (Suisse). Mandataire: Amand Braun, suce, de A. Ritter, Bâle.

CI. 7 1 1 , No. 167229. 13 février 1933, 181/4 h. — Palier pour pivots d'axes d'horlogerie. — Aegler1, Société Anonyme, Fabrique des Montres: Rolex et Gruen Guild A., Bienne (Suisse). Mandataire: A.

Bugnion,, Genève.

Cl. 71 f, No. 167231. 5 juin 1933, 21 h. — Montre à emboîtage anti-chocs du mouvement. — Société d'Horlogerie, La Générale (General Watch Co.), 18, Rue du Faucon, Bienne (Suisse). Mandataire:

W. Koelliker, Bienne.

Cl. 72a, No. 167232. 1er juillet 1932, 191/2 h. — Pièce d'horlogerie électrique. — Maurice Philippe Favre-Bidle, 25, Boulevard Jean Jaurès, Boulogne s. Seine (France). Mandataire: Fritz Isler, Zurich.

— « Priorités: France, 15 juillet, 12 novembre 1931 et 28 mai 1932».

Cl. 72 a, No. 167233. 3 mai 1933, 111/2 h. — Dispositir moteur électrique pour mouvements d'hor- logerie. — Jean Piaget, 5, Grand-Rue, Le Lock (Suisse). Mandataires: Bovard et Cie., Berne.

Radiations:

Cl. 70, No. 162502. — Montre pour lunettes.

Cl. 71 d, No. 150659. — Clef de raquette.

Ci. 71 d, No. 157381. — Raquetterie de mouvement

de montre. if-

Ci. 71 î, No. 162511. — Pièce d'horlogerie.

O n p e u t s e p r o c u r e r :

à la Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux- de-Fonds, ou aux Chambres de commerce de la région horlogère :

Formulaire N« 1 9 H . D é c l a r a t i o n p o u r l ' e x - p o r t a t i o n d e p i è c e s d é t a c h é e s d e m o u v e m e n t s d e m o n t r e s . Coût : fr. 2.— le 100, plus port.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulte dans ses bureaux : Le R é p e r t o i r e des b r e v e t s d ' I n v e n t i o n s

suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, fa- cilitant les recherches d'antériorité.

Le R é p e r t o i r e des m a r q u e s d e f a b r i q u e pour l'horlogerie.

Les t a b l e a u x d e s t a t i s t i q u e d ' e x p o r t a - t i o n d'horlogerie par pays.

Les principaux j o u r n a u x h o r l o g e r s suisses

et étrangers. _^_^__^^

A C I E R S T A Y B R I T E Acier inoxydable Patent Firth „Write"

Par le présent avis, la Société «ACIER FIRTH, Société de Vente Zurich 8» rappelle à MM. les Fabricants d'Horlogerie et de Boîtes de montres en particulier, que l'acier inoxydable « Staybrite » est fabriqué uniquement par les Aciéries Thos. Firth John Brown Ltd. à Sheffield, qui sont propriétaires du brevet suisse No. 138.647.

Mentionnons également que la marque « Staybrite » est la propriété exclusive de

ACIER F I R T H , S o c i é t é A n o n y m e d e V e n t e Z u r i c h 8 .

Peuvent donc seuls être revêtus de la marque „Staybrite" tous objets ou boîtes de montres en particulier, fabri- qués en acier „Staybrite" et ceci avec l'autorisation de la titulaire de la marque „Staybrite"'.

S'expose conséquemment à des poursuites civiles ou pénales, conformément à la loi fédérale sur les marques de fabrique du 26 septembre 1890, revisée le 21 décembre 1928, quiconque aura usurpé sans droit la marque „Staybrite", marque sur des objets manufacturés en acier d'autre provenance, soit en revêtant de la marque „Staybrite " des objets soit en apposant cette ou boîtes de montres en acier „Staybrite" sans l'autorisation de la titulaire de cette marque.

Au nom et par mandat de

Acier Firth, Société Anonyme de Vente Zurich 8.

Signé: Strittmatter, avocat.

R e p r é s e n t a t i o n

pour Pays-Bas et Belgique exclusivement auprès gros- siste pour toute sorte montres ou montres-bracelets (y compris système Roskopf) cherchée par commerçant versé avec meilleures références et bonne clientèle.

Ecrire sous A. M. J. 228 à N. V. Rudolf Mosse, Amsterdam C.

Réglages

a n c r e e t c y l i n d r e à s o r t i r . S'adresser sous chiffre P 3 3 2 5 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .

On cherche à acheter d'oc- casion, mais en bon état un

banc à étirer

actionné par transmission pour fil jusqu'à 8 mm.

Faire offres sous chiffre G8046 X àPublicitas, Genève.

Chronographes

A remettre à conditions avantageuses, fabrication de chronographes, ayant une réputation mondiale.

Adresser offres sous chiffre P 3342 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

LES B O N S IMPRIMEURS DES B O N S HORLOGERS

Il VI 11 11 & c o

A R T S G R A P H I Q U E S LA C H A U X - D E - F O N D S

S P É C I A L I S T E S

DE L ' I L L U S T R A T I O N

A BASE P H O T O G R A P H i q U E

\ I II II I Y \ |

g J.-A. DUCOMMUN, ADMINISTRATEUR §

| F A B R I O U E DE C A D R A N S M É T A L L I Q U E S 1

g A R G E N T e n (ona g e n r e s N É T \ L 1 g Rue de la Paix 133 L A C H A U X - D E - F O N D S Téléphone 22.530 1

— iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiA

Amérique

Fabricants sont priés faire offres avec dernier prix: Mouvements 3 % , 4 2/3, 5 i/i, 6 :i/i et 8 3/X/12, 10 % et 11 Va Hg-

Pour ancre 7, 15, 17 rubis.

Pour cylindre 1, 7 et 10 rubis.

Egalement mouvements Roskopf 8 ;1/i/12 lig.

Faire offres sous chiffre P 3377 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Achaf au comptant

Maison d'exportation désire acheter lots de montres de poche, système Roskopf, genre Indes néerlan- daises.

Offres avec description complète sous chiffre P 3379 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Poblicitas

21, Bue Leopold Robert CHAUX-DE-FONDS

Fournitures de b e a u Timbres caoutchouc Librairie- I n t f h l )

Papeterie l . l l l l l j Chaux-de-Fonds

\

264 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N« 34. — 23 Août 1934

atriquer d'hericgerie

se recommandant

H o e f e r & CiC, La Chaux-de-Fonds

A . 1.2.3. 4. 6. B . 12.13. E . 46.56.58.

S c h i l d & CiC S.A., Chaux-de-Fonds

A; 1. 2. 8. E . 45. 50. 51. 54. 59.

F . 60. 61. 70. G . 71.

Calendar Wal en Co. S. A.

L a C h a u x - d e - F o n d s A . 1. 2. 3. 9. E . 51. 54. 59. D . 31.

Era Watch C° Lfd.

G . R u e f l i - F l u r y & C o . B i e n n e A. 1. 2. 4. B . 12. 13. C. 26.

E . 46. 53. 56. G . 71.

G. G a g n e b i n & CiC, Tramelan

NIQA e t P O S T A L A

A . 1.2.3.4.6. B . 2 0 . C.25.28.

D.82. 41. E . 46. F . 65. G . 71.

Léon Glndraf, Tramelan

I s i s W a t c h

A . 1.2.3.4.7. D.32.42. E.46. G . 71.

Albert Debelhart & Cfe

R o s i è r e s

A . 1.2.4.7. B . 12.13.21. E.46. G . 71.

Perfecta S. A., Porrenfrny

A . 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.

Fabrique Suisse de Réveils et Pendulettes

„LCVfOi" L

^s

Schwab. Moutier (Suisse)

F . 60. G . 75. 76.

Provls Watch Co. Lfd.

B i e n n e

A . 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.

E . 46. 53. 56. G . 71.

Ç

^{l l e}

R e y m o n d , Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 4.

A .

Indication des signes:

Montres a n c r e

Bracelets pour Dames.

Bracelets peur Hommes.

Montres de poche.

Mouvements.

Seconde au centre.

6. Poche plates, extra plates.

7. Heures sautantes.

8. Bracelets 8 jours.

9. Montres calendriers.

10. Montres pr. garde-malades.

B .

12.

13.

C.

Montres cylindre

Bracelets pour Dames.

Bracelets pour Hommes.

20. de poche.

21. Heures sautantes.

Montres Roskopf

25. de poche.

26. Bracelets.

27. Heures sautantes.

28. Seconde au centre.

D. Montres compliquées

30. Compteurs de sport.

31. Quantièmes.

32. Chronographes.

40. Rattrapantes.

41. Répétitions.

42. Remontoir automatique.

43. Chronographes heures sau- tantes.

E. Spécialités

45. Montres pour Automobiles.

46. Baguette.

47. Montres pendentifs.

48. Montres Motocycle.

49. Montres bagues.

50. Montres 8 jours.

51. Pendulettes 8 jours.

52. Montres pour aveugles.

53. Montres automates.

54. Montres portefeuille.

55. Mouvements 8 jours pour compteurs.

56. Incassables.

57. Heures sautantes calendriers.

58. Hermétiques. Imperméables.

59. Montres réveils.

F. Pendulettes et pendules

60. Pendulettes.

61. Pendulettes électriques.

65. Montres chevalet.

70. Horloges électriques.

G. Divers

71. Tous les genres courants.

72. Porte-échappement.

73. Roskopf mixte, échap. ancre.

74. Pièces à clef.

75. Réveils.

76. Réveils-portefeuille.

77. Oiseaux chanteurs.

Leonldas Watch Factory

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Cle des Montres Sporfex S.A.

S t - I m i e r

1" prix Observatoire de Neuchâtel D . 30. 32. E . 58.

Heyer à Studeli S. A.

S o l e u r e

A . 1. 2. 3. 4. 6. 7. B . 12. 13. 20. 21.

E . 56. 57. G . 71.

Société Horlogère Recon-

V i l i e r (Reconvilier Watch Co S. A.)

A . 1.2.3.4. 7. C . 25.27. 28. E . 45.48.

52.53.54.55. F . 60.65. G . 72. 73. 74.

Gunzinôer Frères

R o s i è r e s (Sol.) A . 1. 2. 4. 7. B . 12. 13. 21. D . 42.

E . 46. 56. 58. G . 71. 73.

Fabrique Excelsior Paru

S t - I m i e r

A . 3. D . 30. 32. 40. 41. E . 59.

Brenzlh of er Frères S. A.

T a v a n n e s A . 2. 3. 4. 6. 7. G . 71.

A. Reymond §. A., Tramelan

A . 1.2.3.4.5.8. 7. B . 12. C. 26.

D . 30.32.41.42. E . 46.49.52.54. 56.58.

G . 71. 73.

SlfOUn Frères S.A., Grenchen

A . 1. 2. B . 12. 13. 20. 21.

C . 25. 26. 27. 28. E . 45. 54. 52.

P o u r 1A l o c a t i o n d e s cases e n c o r e dispo-

n i b l e s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r s a n s r e t a r d à P u b l i c i t é s Chaux-de-

F o n d s e t s u c c u r s a l e s .

La maison

S. H. KAHL, GENÈVE

1 2 , B O U L E V A R D DU T H É Â T R E

RACHÈTE DU CARBONE

aux meilleurs, prix

z

PIVOT AG ES

Echappements de 3 % à 24'" dans tous les genres et qualités Compteurs de sport. Pivotages de finissages Grand choix d'axes d'exportation pivote?-[.'•!< s fournituristts

à peu près toutes les marques connues s u r le marché.

Installation moderne Qualité garantie Grande production

La fabrique de l'avenir pour n'importe quel genre de pivotage

et au plus juste prix.

Maison fondée en 1914

Gustave Sandoz, St-Martin

Téléphone No. 106. (Val-de-Ruz, Ncttthâtel)