السياسات الاقتصادية وتحديات التنمية البشرية بالجزائر في إطار الأهداف الإنمائية للألفية

رئازلجاب ةيرشبلا ةيمنتلا تايدتحو ةيداصتقلاا تاسايسلا

ةيفللأل ةيئانملإا فادهلأا راطإ في

.أ ليلجلا دبع يديوه / يداولا ةعماج .أ يوايحي رمع / لا ةعماج ةليسم صخلملا : ربتعي عوضوم تاسايسلا ةيداصتقلاا يذختم تلااغشنا مهأ نم تارارقلا يف لودلا ةمدقتملا نأب دئاسلا داقتعلال كلذو ةيمانلاو اسايسلا ةيمنتلاو ومنلل يسيئرلا ددحملا يه ت نأ ريغ مييقت جئاتن تاسايسلا هذه نيب يف ريثك نم تلااحلا مل اهنأ مهاست يف ةلجع كلذل،ةيبرعلا لودلا يف اصوصخ ةيداصتقلاا ةيمنتلا ترهظ ةجاحلا ىلا ديدحت فادها ىرخا ةيمنتلل دامتعاو ىرخا تاسايس زكرت رهظو ،يرشبلا لاملا سأر ىلع ام س يم فادهأب ةيفللأا دقو ،ةيمنتلل تدمتعا مظعم لودلا ةيبرعلا هذه فادهلأا اهضعب وا فادهأك ةيرشبلا ةيمنتلا بناجل تصصخ يتلاو رئازجلا اهنيب نمو ةيمنتلل 54,54 % ةيمومعلا تارامثتسلال اهجمانرب يلامجا نم ةرتفلل 4202 -4205 ، فدهت هذه ةقرولا ىلإ مييقت يلوأ سلا ةردق ىدمل رئازجلاب ةقبطملا ةيداصتقلاا تاساي يف ةيرشب ةيمنت قيقحت يف فادهلأا ءوض ةيئامنلإا ةدحتملا مملأا فرط نم ةانبتملا ةيفللأل اهلاجآ ددحملاو ماع لولحب 4204 . :ةيحاتفملا تاملكلا ،ةيفللأل ةيئامنلاا فادهلأا،ةيرشبلا ةيمنتلا،ةيداصتقلاا تاسايسلا رئازجلا Abstract :

Economy Policies is one of the major decision makers' preoccupations both in the developed and the developing countries due to the common perception that those policies are the principal determiner for development , but the evaluation of these policies' results manifested in many cases that they didn't contribute to ameliorate the economic development especially in the Arab countries. As a result, the identification of other development objectives has become a required need as well as focusing on the human aspect , thus, the Millennium Development Goals emerged. Most or some of Millennium Development Goals has been adopted by most Arab countries. , including Algeria, which devoted 45.42% of the 2010-2014 Total Public Investment Program to this issue.

This paper aims to preliminary asses to what extent the applied economic policies in Algeria has achieved human development as concerned with the Millennium Development Goals adopted by the United Nations by the beginning of 2015.

تم ه دي : دعب ةيبرعلا لودلا مامتها ةيمنتلا اياضق تلغش يف تدمتعا ثيح يضاملا نرقلا فصتنم يف اهللاقتسا ةيادبلا نم ةيعامتجاو ةيداصتقا ةيلكيه تارييغت ثادحا فدهب لماشلا طيطختلا لكشب تاموكحلا لخدت للاخ رشابم داصتقلاا يف لا ناكو ةصح ةدايز ىلا يدؤتو يناكسلا ومنلا نع ديزت ةيلاع ومن تلادعم قيقحت فده ،يموقلا لخدلا نم درفلا رود فاعضا لخدتلا اذه نع جتنو تاداصتقلاا يف تاهوشت ترهظو صاخلا عاطقلا لودلا ةاناعم تأدبو ةيبرعلا ةيبرعلا ريبك زجع نم ظوحلم لكشب اهتاينويدم تدازو اهتانزاوم يف . انهو ا ىلا ةجاحلا تناك و ةيمنتلا قيقحتو دراوملا صيصخت يف قوسلا رود ليعفتل عوجرل كلذب تلخد يومنتلا طيطختلا نم ةيناث ةلحرم يف ةيبرعلا لودلا تلثمت يلكيهلا حيحصتلا جمارب يف ةيلآ ىلع ةدمتعملا د ليلقتو راعسلأا ريرحتو قوسلا ،داصتقلاا يف ةموكحلا رو نأ ريغ ةيبرعلا لودلا بلغا براجت تحضوا أ ن دؤت مل تاسايسلا هذه ي ىلإ نيسحت عاضولأا ةيداصتقلاا ، وجلاو رقفلا ىوتسم نأو تلادعم تصقن امك اداز دق ع .ومنلا كلذل ةجيتنو أ حبص لاع يداصتقا ومن لدعم قيقحت ي اهتاذ دحب ةياغ سيل و ا امن ىلع هيلإ رظني هنأ ةيناسنلإا ةيمنتلا نم ىلعأ ىوتسم وهو رثكأ يقيقح فده قيقحتل ةليسو ، ءانبو ا يمس ام رهظ كلذ ىلع فادهلأا هذه ةيبرعلا لودلا مظعم تدمتعا دقو ةيمنتلل ةيفللأا فادهأب أو ك اهضعب أ تلخد كلذبو ةيمنتلل فاده احلا نرقلا ةيادب عم تأدب ةيمنتلل ةثلاث ةلحرم يف ةيبرعلا لودلا يل . و تلوأ دق اهرودب رئازجلا ا ثيح بناجلا اذهل ةيانع تلتح اياضق ةيمنتلا ةيرشبلا ةيمهأ ةغلاب نمض فلتخم جمارب اه منتلا و ةي ةيفللأا ةيادب عم أ اهمه دصر 084 رايلم رلاود قيقحتل يكيرمأ ةيمنتلا ةيرشبلا نمض جمانرب ديطوت ومنلا يداصتقلاا ةرتفلل ( 4202 -4205 ،) هن برق عمو ةيفللأا فادهلأ ةددحملا لاجلآا ةيا لولحب ماع 4204 رهظت رارقلا عانص ةجاح رئازجلاب تاسايسلا تاريثأتو تايلآ مهفل ةيداصتقلاا ةقبطملا زربت اذهلو رود ةيلاكشا رئازجلاب ةيرشبلا ةيمنتلا قيقحت يف ةيداصتقلاا تاسايسلا ؟ ةباجلإاو لؤاستلا اذه ىلع رواحملا للاخ نم نوكت ةيلاتلا : لاوأ : ليلحت عقاو تاسايسلا ةيداصتقلاا ةجهتنملا يف رئازجلا .

اث اين دوهجلا: ىلع ةلوذبملا ديعص ةيمنتلا ةيرشبلا يف رئازجلا . اثلاث : مييقت أ رث تاسايسلا ةيداصتقلاا ةجهتنملا ىلع عقاو ةيمنتلا ةيرشبلا رئازجلاب . اعبار تايدحتلا: بجاولا اهعفر يف راطا ةيفلأ ةديدج م ن ةفرعملا .

لاوأ

ةجهتنملا ةيداصتقلاا تاسايسلا عقاو ليلحت:

يف

رئازجلا

.

تدهش ةسايسلا ةيداصتقلاا رئازجلاب ءادتبا نم ةنس 0111 لاوحت ايسيئر نم ةهجولا ةيكيسلاكوينلا وحن ةفصولا ةيزنيكلا نيا تزكترا ساسلأاب ىلع معد بلطلا يلكلا عسوتلاب يف تاقفنلا ةماعلا 1 رارقإ مت ثيح نم لك شاعنلإا معد ططخم يداصتقلاا ةرتفلل 4220 -4225 ةرتفلل ومنلا معدل يليمكتلا جمانربلاو 4224 -4221 ، عم انمازتو شاعنلإا معد ططخم يداصتقلاا ةيعسوت ةيدقن ةسايس ةيدقنلا ةطلسلا تدمتعا 2 امك ىدأ نسحتلا رمتسملا ةلويسلل ىدل ،كونبلا للاخ ماع 4224 ، امو هنع بترت نم ف ضئا يف ،ةلويسلا ىلإ لخدت كنب رئازجلا ىلع ىوتسم قوسلا ةيدقنلا لامعتساب ةديدج ةادأ ىمست " عاجرتسا ةلويسلا ةصقانمب " ، قلعتي رملأا انه ةينقتب بحسلا نم ةلويس ةيدقنلا قوسلا مت اهلاخدإ اهلامعتساو نم لبق كنب رئازجلا ءادتبا نم رهش ليربأ 4224 3 ام ىلا ارظنو آ هب عتمتت لثمت تحبصأ دقف ةنورم نم ةصقانملا ربع ةلويسلا ةيل ذيفنت يف ةيسيئرلا ةادلأا يدعاصتلا هاجتلاا لباقم ناوج نم ءادتبا ةلويسلا عاجرتسا غلابم ةوقب رئازجلا كنب عفر دقو ةيدقنلا ةسايسلا لل ةيكنبلا ةلويس رابتعاب لماوعلا غلبم قوفت ةلويسلا يف ةمهاسملا ةلقتسملا لماوعلا نأ اهل ةصلقملا ةلقتسملا 4 و عم يزاوتلاب كلذ مت عفر ةبسن يطايتحلاا يرابجلإا ىلإ 6,44 % يف ربمسيد 4224 لباقم 5,44 % نم لبق ، مث عفترا نم ديدج ىلإ 6,4 % يف سرام 4225 5 يفو ءوض ،كلذ تلصو عئادو كونبلا ناونعب يطايتحلاا يمازللإا ىلإ 044,6 رايلم رانيد يف ربمسيد رهش 4224 امدعب تناك يف ىوتسم 54,4 رايلم رانيد يف ةياهن ماع 4220 دقلو ققحت رثلأا رظتنملا نم هذه ةادلأا الاعف للاخ فصنلا لولأا نم ماع 4224 ثيح نأ ةلويسلا ةيدقنلا تناك ربكأ 6 ىلا يرابجلاا يطايتحلاا لدعم عفر متو 8 % يتنس 4228 و 4221 هعفر لصاوتو ىلا 1 % ج نم ديدشت وهو ةيراجتلا كونبلا ةلويس يف ريثأتلا يف ةادلأا هذه ةيمهأ ىلع ةيدقنلا تاطلسلا بنا 7 . بو بل ةبسنلا شاعنلإا جمانر ف ىلإ مدقي معد نع ةرابع وه داصتقلاا ومنلا ميعدت فدهب يداصتقلاا لمعيو ىلع ةققحملا جئاتنلا ةمادتساو ةمزلأا نم تاونس رشع رادم ىلع لجسملا رخأتلا كرادت ىلع تانزاوتلا ىوتسم يلكلا بلطلا طيشنت ةداعإ وه فدهلاف مث نمو ةيلكلا 8 نم ريبك ءزج صيصخت مت ثيح تايطايتحلاا ةيبنجلأا شاعنلإا جمانرب ذيفنتل يداصتقلاا 9 ام غلب براقي 7 ،رلاود رييلام لوح روحمتو ةطشنلأا ةهجوملا معدل

تاسسؤملا ةطشنلأاو ةيجاتنلإا امك ،ةيحلافلا صصخ زيزعتل ةماعلا ةحلصملا يف ناديم ،يرلا ،لقنلا نيسحت ىوتسملا يشيعملا دراوملا ةيمنتو ةيرشبلا . 10 غلب ثيح طفنلا رعس عافترا دعب رئازجلل ةيلاملا ةيعضولا نسحتل ةجيتنو 48,64 ةنس رلاود 4225 11 يلاوح غلب فرص يطايتحا مكارت هنع جتن امم 54,0 مت لؤافتلا ديازت عمو جد رايلم معدل يليمكت جمانرب رارقا غلبم هل صصخ ،ومنلا 44 هفدهو رلاود رايلم لامكتسا تاحلاصلاا ةقباسلا 12 ةينطولا جاتنلإا ةادأ ةقفارمو ةدعتسم نوكتل يمتحلا اهلوحت يف ةدوجوملا حاتفنلال ىلع داصتقلاا يملاعلا . 13 تم قيقحت يف يداصتقلاا شاعنلاا معد ططخم مهاس دقو ب ومن لدعم طسو 4,4 % عاطق جراخ و تاقورحملا 5,8 % زواجتيلا ناك نأ دعب ومن لدعم طسوتمك 4,4 % ةرتفلا للاخ 0114 -4222 نأ امك ردق تاقورحملا عاطق جراخ ومن لدعم طسوتم قيقحت يف مهاس ومنلا معدل يليمكتلا جمانربلا ـب 6,6 % للاخ ةرتفلا 4224 -4221 ةبسنب يأ أ لاخ ققح دق امم ربك ةرتفلا ل 4220 -4225 ةيرارمتسا دكؤي ام وهو نسحت طاشنلا يداصتقلاا يف عم رئازجلا ديازت قافنلإا ماعلا 14 روطت ةظحلامبو قافنلإا لودجلا جتني رئازجلا يف ماعلا :يلاتلا مقر لودجلا ( 1 ) (ةرتفلل رئازجلاب ماعلا قافنلاا روطت 7002 -7011 ) تاونسلا 7002 7002 7002 7010 7011 )رلاود نويلم( رئازجلاب ماعلا قافنلاا 56851 66844 62462 60042 84246 يلامجلاا يلحملا جتانلا ىلا ةبسنلا % 45,4 41,0 54,7 47,7 44,6 ردصملا : ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا يداصتقلاا دحوملا يبرعلا ، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا، 4204 ص 487 تي دجلا نم نيب ديازت لو قافنلإا نم ماعلا 56,8 ةنس رلاود رايلم 4227 إ ىل 66,8 رايلم ةنس رلاود 4228 ةبسنب روجلأاو بتاورلا ةدايزل ةجيتن 44 % عافتراو قافنلإا تبراق ةدايزب يلامسأرلا 02 نمض رلاود رايلم يتنس ةدايزلا لدعم ضفخنيل ومنلا معدل يليمكتلا جمانربلا 4221 و 4202 جلا دامتعا قايس يف رئاز ةيلام ةسايس يف عسوتلا(ةطبضنم قافنلإا )ةليلق تلادعمب نكل يموكحلا ماع يلك يلام زجعل اهليجستل ةجيتن 4221 ةرم لولأ دوعتل،تاونس ذنم ىلإ يف ةيعسوت ةيلام ةسايس 4200 غلبم لجستل 84,24 هذه يف تلجس ثيح رلاود رايلم ةيدوعسلاو تيوكلا ةقفر ةنسلا ىلعأ ومن تلادعم فنلإل قا يف اذهو ماعلا راطإ ةيداصتقلاا فورظلل ةباجتسلاا

ديزم ريفوتل ةيمانتملا ةيبعشلاو ةيوئفلا بلاطملا ءوض يف ةصاخ ةيبرعلا ةقطنملا اهتدهش يتلا ةئراطلا ةيسايسلاو ةبسنب رئازجلاب ةيراجلا تاقفنلا تعفترا ثيح ةشيعملا فورظ نيسحتو لمعلا صرف نم 45,0 % يلاوحب( 42 رلاود رايلم ) اهتبسن غلبتل ىلإ قافنلإا يلاوح يلكلا 68 % عفترا امك قافنلإا يلاوح( يلامسأرلا 4 )رلاود رايلم هتبسن لصتل ىلإ قافنلإا يلكلا ىلإ يلاوح 44 % 15 . جمانربب نيقباسلا نيجمانربلا معد مت دقو لاا تارامثتس ةيمومعلا ( 4202 -4205 ) يذلا لثمي اروصت تاقفنل غلبمب لداعي 486 رايلم رلاود لمشيو : ةياهن ىلا )يراج جمانرب( 4221 غلبمب 1682 رايلم لداعي(رانيد 042 رايلم غلبمب ديدج جمانربو،اهزاجنا يراجلا ىربكلا عيراشملا لامكتسلا،)رلاود 00445 رايلم لداعي(رانيد 044 ةديدج عيراشم لجأ نم،)رلاود رايلم 16 ةرتفلل ةيمومعلا تارامثتسلاا جمانرب فدهيو 4202 -4205 إ ىل : 17  ثيح،ةيرشبلا ةيمنتلا نيسحت ةبسنب ربكلأا ءزجلا تلكش 52 % ،  ،ةيمومعلا ةمدخلا نيسحتو ةيساسلأا ةيدعاقلا تآشنملا ريوطت ةلصاوم  ةيمنت معد داصتقلاا ،ينطولا  ،ةيعانصلا ةيمنتلا  ،لغشلا بصانم ءاشنإ عيجشت  ريوطت داصتقا ،ةفرعملا

اث

اين

:

ةلوذبملا دوهجلا

رشبلا ةيمنتلا ديعص ىلع

ةي

رئازجلا يف

.

ةيرشبلاو ةيلحملا ةيمنتلا عاطقل ةصصخملا غلابملا ةبسن تغلب 48,8 % صصخملا غلبملا يلامجا نم جمانربل يداصتقلاا شاعنلاا ةبسن لباقم 54,4 % و يليمكتلا جمانربلا يلامجا نم 54,54 % يلامجا نم يسامخلا جمانربلا 4202 -4205 18 :يلي اميف كلذ لصفنسو 1 - :ميلعتلا رب صصخ ميلعتلا عاطقل يداصتقلاا شاعنلاا معد جمان 2,46 :لجأ نم يف رلاود رايلم

 كاردتسلاا يسردملا يف قطانملا ةيفيرلا و ةيئانلا ،  ةداعإ ليهأت تآشنملا لئاسولاو ةيوبرتلا ،  ءاشنإ معاطم ةيسردم و تايلخاد ، نم يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا عاطق دافتسا امك 08,1 ج رانيد رايلم يرئاز ، ومنلا معد جمانرب دصر امنيب يداصتقلاا 4224 -4221 ميلعتلا معدل 422 ل تصصخ يرئازج رانيد رايلم ـ:  حنم تاناعإ ةيلام مزاولو سرمتلا ناّجملاب ذيملاتل رسلأا ةزوعملا اذكو ذيملاتلا يوذ تاجايتحلاا ةصاخلا .  ريفوت لقنلا يسردملا يف قطانملا ثيح،ةيئانلا ردقي ددع تلافاح لقنلا يسردملا ايلاح وحنب 5222 ةلفاح .  ريفوت ةئفدتلا ماسقأب ةساردلا ،  ريفوت ماعطلإا ىلع ىوتسم ،سرادملا جمانربلا صصخ امك 050 رايلم جد يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا عاطقل ليصحتلا فورظ لضفأ ريفوتل ،يفرعملا و يسامخلا جمانربلا فدهتسا 4202 -4205 براقي ام زاجنا 4222 نم ( اهنم ةينطولا ةيبرتلل ةأش 0222 و ةيلامكا 842 و )ةيوناث 622222 و يعماج يجوغاديب ناكم 522222 نم رثكأو ةبلطلل ءاويا ناكم 422 نيينهملا نيوكتلاو ميلعتلل ةسسؤم 19 . 7 - :ةحصلا دافتسا عاطق ةحصلا نمض ططخم شاعنلإا يداصتقلاا نم فلاغ يلام غلب 05,7 رايلم ةهجوم رانيد ةداعلإ يهأت ل تآشنم ،عاطقلا ءانبو ىفشتسم مامت او ءانب رخآ ةفاضإ ىلإ ءانب زكرم ةحفاكمل ضارملأا ةيناطرسلا ةبانعب ، نم يداصتقلاا ومنلا معد جمانرب نمض ةحصلا عاطق دافتسا امك 455 ةهجوم جد رايلم زاجنلإ 822 ةأشنم صصخ ةيمومعلا تارامثتسلاا جمانرب يف امنيب 601 ةحصلا عاطقل جد رايلم لجأ نم زاجنا 0422 ةيحص ةيدعاق ةأشنم 20 ديازت ظحلايو قافنلإا :يلاتلا لكشلا هحضوي امك ةحصلا ىلع ماعلا

(مقر لودج 7 ةرتفلل رئازجلاب ةحصلا ىلع ماعلا قافنلاا روطت ) 7007 -7002 ةيوئم ةبسن تاونسلا 7007 7002 7002 7002 طاشنلا عون بسح قافنلاا ماع 75 77,4 80,6 86,4 صاخ 46 44,7 08,5 04,8 يلامجلاا يلحملا جتانلا ىلا ةبسن قافنلاا 5,4 4,6 5,5 4,8 ماعلا قافنلاا يلامجا ىلا ةبسن قافنلاا 1,0 1,4 02,7 02,6 دصملا ر يبرعلا دقنلا قودنص: ةفلتخم ريراقت، لودجلا نم نيبتي ةدايز جتانلا يلامجا نم ةحصلا ىلع قافنلاا ةبسن يلحملا ىلا لصتل 4,8 % ةنس 4221 ةحصلا عاطق ليومت يف ةيسيئرلا ةيلوؤسملا ماعلا عاطقلا يلوت ظحلايو قيقحتب يموكح قافنا ةبسن ىلا لصي 86,4 % ةنس 4221 بسن قافنلاا امأ نيب حوارتف ماعلا قافنلاا ىلا ة 1,0 % و 02,6 % ةرتف للاخ ةساردلا . 3 - نيسحت تامدخلا ةماعلا :ةلاطبلا ةبراحمو يداصتقلاا شاعنلاا ططخم صصخ ضرغلا اذهل 06 رانيد رايلم :فدهب  معد جمانرب لاغشلأا ةيمومعلا تاذ ةءافكلا ةيلاعلا نم ديلا ةلماعلا ،  معد تائفلا ةشهلا يف عمتجملا جلا يرئاز ،  ليهأت لكايهلا تآشنملاو ةصاخلا ةيامحب تائفلا ةمورحملا رود( نيقوعملا ةزجعلاو ... )، معد جمانرب صصخ امك ومنلا يداصتقلاا ةرتفلل 4224 -4221 غلبمل 14 نماضتلا لامعلأ جد رايلم ينطولا صصخف ةيمومعلا تارامثتسلاا جمانرب امنيب 442 ا بصانم قلخ تايلآ ليومتل جد رايلم جامداو لغشل وه رظتنملا فدهلاو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ءاشنا عيجشتو ينهملا نيوكتلا زكارمو تاعماجلا يجيرخ

لمع بصنم نييلام ةثلاث قلخ 21 زاجناب بورشلا ءاملاب دوزتلا نيسحتك ىرخا فادها ىلا ةفاضا 44 و دس و يعيبطلا زاغلا ةكبشب تيب نويلم ليصوت 444222 رهكلاب يفير نكس ءاب 22 .

اثلاث

:

مييقت

أ

رئازجلاب ةيرشبلا ةيمنتلا عقاو ىلع ةجهتنملا ةيداصتقلاا تاسايسلا رث

.

ةرتفلا يف ثيح ةيرشلا ةيمنتلا لاجم يف يبسن روطت رئازجلا تققح 0111 / 4202 زاجنا مت 5414 و ةسردم 0722 ةيلامكا و 666 و ةيوناث 44 و نيوكت دهعم 074 ،نيوكت زكرم 46 ،ىفشتسم 0216 ةعاق لاع ج ، 044 ل لافطلأا سردمت غلبو،ةصصختم ةدايع 6 تاونس 17,5 % نمو 6 ىلا 04 ةنس تغلب ةبسنلا 14,4 % ، 23 امك نأ رثكأ نم 42 % نم بلاطلا نونطقي يف ءايحلأا ةيعماجلا ةنراقم ادج ةعفترم ةبسن يهو ملاعلا لود نم ريثكب ةنراقم ةعفترمو ةرواجملا نادلبلاب 24 ا لا ارا ا 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0.818 0.834 0.667 0.691 _0.696 0.698 0.713 0.841 _{0.845 0.846} لكش ( 1 ) ئ جل ةن اقم سح ب ل ل ل ةي شبل ةيمنتل ش م يف ةيب ع ةنسل 700 تفل ( 7002 -7011 ) ا لا ارا ا  يلد رشؤملا ل : 0 ،ةجرد ىندأ 1 ةجرد ىلعأ

Source: UNDP,rapport sur le développement humain 2011,Durabilité et Equité: Un Meilleur Avenir pour

Tous ,new York,2011,pp149-150.

UNDP,rapport sur le développement humain 2013,L'essor du sud:le progrès humain dans un monde diversifié,new York,2013,pp16-18 لدعم نم ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم يف رئازجلا عضو نسحت هلاعأ لكشلا نم ظحلان 2,667 ةنس 4224 ىلإ 2,618 ةنس 4200 ، ةبترملا نم اهمدقتب مجرت 18 ةنس ايملاع 4224 ةبترملا ىلا 16 ةرتفلا يف ايملاع 4221 -4200 نيب نم 087 ةلود 25 ومجملا نمض تفنصو ةطسوتملا ةيرشبلا ةيمنتلا تاذ ةثلاثلا ةع 26 امنيب

ةبترملا يف اهلولحب ايبرع اهبيترت ىلع تظفاح 00 ايبرع ( ةرتفلا يف 4224 -4200 نيب نم ) 01 ةلود ةيبرع 27 ةنسل ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت يفو 4204 ةبترملا(بتارم ثلاثب تمدقت 14 تاذ ةعومجملا نمض فنصتل ) ةعفترملا ةيرشبلا ةيمنتلا 28 . قرطتنسو ةيرشبلا ةيمنتلا رصانع ضعب مييقتل اميف يلي : 0 -ميلعتلا تلصو ثيح لماشلا يئادتبلاا ميلعتلا قيقحت يف ظوحلم مدقت رئازجلا تققح لاجملا اذه يف: نيب ام صاخشلأا ةبسن 04 و 45 ىلا ةباتكلاو ةءارقلاب نيململا ةنس 10,8 % ةبسن غولب عم 81,0 % ثانلإل 29 نيقحتلملا ةبسن تلجس امك :يلاتلا لكشلا هحضوي امك ةربتعم ةدايز ةساردلاب 0 20 40 60 80 100 120 ا ا ع لا ا لا س لا ع لا لاعلا ع لا 100.2 60.8 12 83.1 24 110.8 94.9 113.4 30.8

لكش

(

7

)

تفلل ئ جلاب يلعتل لح م يف يلامجلا يقل لا عم

1220

-7010

ردصملا : نم أ ثحابلا دادع ي ن ا ادامتع :نم ةاقتسملا تايطعملا ىلع  دحوملا يبرعلا يداصتقلاا ريرقتلا،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص 4204 ص ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا، 442 .  نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص دحوملا يبرعلا يداصتقلاا ريرقتلا، 4200 ص ةدحتملا ةيبرعلا تاراملاا، 417 . ةبسن اهغولبو ةسردملاب ذيملاتلا قاحتلا ةدايز ظحلاي ثيح 004,5 % ةنس 4202 ىلا ةبسنلا تلصوو 15,1 % يف ةنس يوناثلاو طسوتملا ميلعتلا 4221 نم ةبسنلا تعفترا امنيب 04 % ةنس 0112 ىلا 42,8 % ةنس 4202 اميف صخي يلاعلا ميلعتلا  حضوي امك يسردملا برستلا ةبسن وه ةلودلا قرؤي يذلا لكشملا نإف اذه مغرو لكشلا :يلاتلا

ردصملا : ثحابلا دادعا نم ي :نم ةاقتسملا تايطعملا ىلع ادامتعا ن  ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا يداصتقلاا دحوملا يبرعلا ، تاراملإا ، ةدحتملا ةيبرعلا 4204 ص 444 .  ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا يداصتقلاا دحوملا يبرعلا ، ، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا 4200 ص 422 . نيسردمتملا ةبسن يف فيفطلا ضافخنلاا مغر هنأ ثيح أ لا أ نيب عافترلاا دواع هن يتنس 4227 و 4221 وهو نم هنوكل قلق ردصم لكشي ام سيئرلا بابسلأا ةي ةلاطبلاو ةيملاا ةبسن عافترلا و هذهب نيينعملا ةبلطلا هنامرح لمعلا قوس يف ةسفانملل مهحلسي ينهم نبوكت يأ ىلع لوصحلا نم ةرهاظلا . 7 - ةحصلا : مغر ظوحلملا مدقتلا يف تامدخلا يف عسوتلا رئازجلاب ةيحصلا ىلع نولصحي نيذلا ناكسلا ةبسن زواجتب ةيحصلا ةياعرلا 12 % و اذك زاجنا 44 ةرتفلا يف ىفشتسم 4225 -4228 30 ريرس نم ةرسلأا ددع ضافخناو لكل 488 ةنس صخش 4225 ىلا 474 ةنس صخش 4221 31 إ لازام ةيحصلا تامدخلا عيزوت ىوتسم نا لا ةبترملا رئازجلا تلتحا دقف بولطملا نود 002 لاجملا اذه يف 32 مغرلاب ةيبطلا تاراطلاا ةيافك مدع ىلا ةفاضا ف ةلودلا دوهج نم ي ءابطلأا ددع ةدايز لباقم 022222 ةمسن نم 15 ةنس بيبط 0112 ىلا 058 بيبط ةنس 4202 و ددع لوصو تاضرمملا ىلا ددعلا سفن لباقم 442 ةنس ةضرمم 4202 33 اذه يف راشأ دقو يف دقعنملا ءارزولا سلجم ددصلا 4228 إ ىل امم ةحورطملا تاجايتحلااو ةيحصلا ةطيرخلا ماظن قفاوت مدع وس هنع رجني ء ةلادعلا ناكسلل يحصلا ىوتسملا يف ضافخنا يلاتلابو 34 .

3 - عقاو ةلاطبلا ةبراحمو ةشيعملا فورظ رئازجلا يف : لوصولا نيمأت نم رئازجلا تنكمت لاجملا اذه يف إ ىل ةبسنل ةنمآ برش هايم 84 % ةنس ناكسلا نم 4202 35 بولطملا راسملا ىلع ةيبرعلا لودلا ةعومجم يف اهفنصي اموهو 36 تنكمت امك يف ةيلامجا ةيطغت نم رئازجلا ةبسنب ةمئلاملا يحصلا فرصلا تامدخ 14 % 37 بولطملا راسملا ىلع اهعضي ام وهو 38 يفو أ ةبراحم راط ةلاطبلا ، ةلاطبلا ةبسن ضيفخت مت دقف هحضوي امك :يلاتلا لكشلا

Source: Rapports annuels de la Banque d'Algérie 2012 a http://www.bank-of-algeria.dz/html/communicat12.htm consulter le20/11/2013

لودجلا نم ظحلاي ا ضافخن نم نيلطاعلا ددع يف ريبك 0,44 ةنس نويلم 4224 ىلا 0,464 نويلم ةنس 4226 ف فيفط ضافخنا هبقعأ ةبسن ىلا لصتل ةقحلالا تاونسلا ي 0,264 ةنس نويلم 4200 ليجست عم ةنس نيلاطبلا ددع يف فيفط عافترا 4202 .

اعبار

ا:

تايدحتل

راطا يف اهعفر بجاولا

ةيفلأ

ةفرعملا نم ةديدج

.

نإ فده وه ةفرعملا داصتقا ةيقرت أ لأا ددعتم ىعسم نمض جرد ةموظنم دينجت للاخ نم داعب يلعتلا ةينطولا م يملعلا ثحبلا ريوطت معدو لاصتلااو تامولعملا ايجولنكت ةئبعتو لاجملا اذه يفو يناعت رئازجلا صئاقن نم :يلاتلا لودجلا يف اهزجون ةيبرعلا لودلا نم ريثكلا عم اهيف كرتشت ( لودجلا 3 نسح ب رئازجلا ةنراقم ) لا لود لا ناقتلا نيطوتو ةيراكتبلإا ةقاطلا رشؤم يف ةيبرع ةنسل ة 7011 ةيعرفلا تارشؤملا رئازجلا ةيبرع ةلود نسحأ ةيلاعلا ةناقتلا تاذ تارداصلا ةبسن 0003 برغم 0012 تادراولا يلامجا نم تلالآاو تادعملا تادراو ةبسن 2,64 نادوسلا 0,22 رطقو نامع/ 2,10 ايجولنكتلاو مولعلا يف نيلجسملا ةبلطلا ةبسن 00 1 سنوت 2,10 ىلع قافنلاا يلحملا جتانلا نم ةبسنك يملعلا ثحبلا 2,24 سنوت 2,44 ةمسن نويلم لكل نيثحابلا ددع 0000 سنوت 2,47 عارتخلاا تاءارب ددع 2,220 تيوك 2,24 ةينقتلاو ةيملعلا تلااقملا ددع 0007 تيوك 2,08 رشؤملا ليلد : 2 ىندأ ،ةجرد 0 ىلعأ ةجرد ردصملا دادعا نم: ثحابلا ي ن ا ادامتع :ىلع -،ةيبرعلا ةيسفانتلا ريرقت ،طيطختلل يبرعلا دهعملا 4204 ص،قباس عجرم، 44 . :ىلع ادامتعا ناثحابلا نم رشابم باسح UNDP,Human development Report 2013, The Rise of the South:human Progress in a Diverse world,new York,2013,p187 لودجلا نم حضتي هلاعأ ةبسنلا ةفيعضلا تارداصلل تاذ ةناقتلا ةيلاعلا يتلا دعت نيطوتل رشؤم ةناقتلا مدختستو يف ميعدت تاردقلا وهو دحاو هاجتا يف ريست ايجولنكتلا تاقفدت نأ ينعي امم ةيسفانتلا داريتسلاا رملأا فاضإ ايجولنكتلا ودروم اهعضي يتلا طورشلا مامأ فعض فقوم يف ةلودلا عضي يذلا ىلإ ة ضافخنا ددع ،ةينقتلاو ةيملعلا تلااقملا ددع عضاوتو نيثحابلا ةيملعلا تلااقملا ددع ةدايزب جوت يذلا لوذبملا دهجلا مغر نم ةروشنملا 502 ةنس ةلاقم 4222 ةعباسلا ةبترملا( )ايبرع ىلا 0481 ةنس ةروشنم ةلاقم 4228 ةعبارلا ةبترملا( )ايبرع 39 ظحلاي امك ضافخنا ةبسن دراوملا ملا ةصصخ ثحبلل ةبسنلا هذه نم اريبك اءزج نأ ثيح ريوطتلاو ،ينفلاو يملعلا ثحبلا ىلع ليئض ءزج قفنيو،ةيرادلإا لامعلأاو روجلأا ىلع قافنلإل صصخي لا ثيح وسرت ىلع رئازجلا ةسايس ةحضاو ثحبلل لظ يف يملعلا 04 و ثحب زكرم 022 تاعماجلا ىوتسم ىلع ثحب ةدحو 40

تاءارب ددع لكشي امك لاا عارتخ نيلماعتملا لابقا فعضو لاجملا اذه يف رئازجلا رخأت نيبي امم ةلمهم ةبسن رئازجلا يف مهتاعارتخا ةيامح ىلع بناجلأا 41 تاءارب عومجم زواجتي مل ثيح عارتخلاا ةرتفلل 4224 -4228 ل 44 ةءارب عارتخا 42 ةمتاخلا : انل نيبت للاخ نم ةقرولا هذه ايسلا نأ قافنلاا ةدايز ىلع ةدمتعم ةيعسوت رئازجلا يف ةعبتملا ةيداصتقلاا ةس ام وهو ربكلأا ةبسنلا ةيرشبلا ةيمنتلا تلكش دقو ماعلا هتدسج تادامتعلإا ةصصخملا نمض فلتخم جماربلا ت تحبصا ثيح ةيرشبلا ةيمنتلا لاجم يف مدقت رئازجلا قيقحت يف ةلوذبملا دوهجلا هذه تمجرتو ،ةيومنتلا يمتن ،ةعفترملا ةيرشبلا ةيمنتلا ةئف ىلا نا نيبي ام وهو رئازجلا كلتمت نم تاودا ةسايسلا ةيداصتقلاا ام اهلهؤي عفدلل هاجتاب ةيمنت ،ةيرشب جئاتنلاف اذه مغرو ةققحملا سكعت لا مجح ،ةدوصرملا تايناكملإا تايدحت دوجو ىلا ةفاضا جاتحت اهعفرل دوهجلا نم ديزملا لذب ىلا قلعتتو ب ءانب تاعمتجم ،ةفرعملا تاحرتقملاب مدقتن ساسلأا اذه ىلعو :ةيلاتلا  أ قيقحت ىلا فدهت ىدملا ةليوط ةيجيتارتسا نمض متي نا بجي رئازجلا يف ةيداصتقا ةسايس يأ ذيفنت ن ةيداصتقا ةيمنت يرشبلا رصنعلا ىلع زيكرتلا عم .  يططخم ىلع يغبني أ ديدحت رئازجلا يف ةيداصتقلاا تاسايسلا قيقحتلل ةلباقو ةيعقاو فاده ، ةفاضلإاب ىلا نكمم ردق لقا ىلا فادهلأا هذه ددع ليلقت فدهب ز تاسايسلا هذه ةيلاعفو ةءافك ةداي .  زيكرتلا مدعو يموقلا داصتقلال ةيلكيهلا لكاشملاو دويقلا نمض ةيداصتقلاا تاسايسلا مييقت لوانت مهملا نم ةيلاملاو ةيدقنلا بناوجلا ىلع طقف .  رورض ة زيكرتلا ىلع ةيمهأ قيسنتلا نيب تاسايسلا ةيداصتقلاا نم لجأ داجيإ صرف لمع باعيتسلا ةلاطبلا يف رظنلا ةداعإبو لامعلا قوقح ىلع ظافحلا اذكو لمعلا قوس ةنورمو ةيكرح نيسحتب عارسلاا بجوتي امك قبسملا دعاقتلاو ةلاطبلا نيمأتب ةقلعتملا كلت ةصاخ نيناوقلا .  عفر يعو عانص ا رارقل ةيمهأب جاتنإ تانايبلا ةيئاصحلإا عم ةرورض قيسنتلا نيب زكارم ثوحبلا زكارمو جاتنإ تانايبلا ةيئاصحلإا فدهب زاجنا ةدعاق تانايب نيعت عانص رارقلا ىلع عضو لا تاسايس لاا ةيداصتق اهذيفنتو مييقتو اهئادأ ةقيرطب ةيملع .  طبر ثحبلا يملعلا تابلطتمب ةيمنتلا كارشاو ربخلا ءا نيثحابلاو نييداصتقلاا يف مييقت ةيداصتقلاا تاسايسلا

 نا تاسايسلا ةيداصتقلاا بجي نا غاصت لكشب مدخي ةيمنتلا ةيرشبلا اهموهفمب يلومشلا سيلو يمكلا ،طقف ىلا ةفاضا ةغايص لجأ نم عمتجملا فارطأ نيب لصاوتلا ةرورض ىظحت ةيداصتقا تاسايس عسوأ دييأتب ةيعامتجا ةدعاق . شماوهلا : 1 ومنلا معد يف ماعلا قافنلاا ةسايس ةيلاعف ريدقت،فورق ميرك دمحم ةرتفلا للاخ رئازجلاب يداصتقلاا 4220 / 4204 ، جمارب راثآ مييقت:لوح يلودلا رمتؤملا علا تارامثتسلاا ةرتفلا للاخ يداصتقلاا ومنلاو رامثتسلااو ليغشتلا ىلع اهتاساكعناو ةما 7001 -7010 ، فيطس ةعماج 0 ، يموي 00 / 04 سرام 4204 ص، 04 2 زيزعلا دبع،زوزعلب يلع نب يف مخضتلا فادهتساو ةيدقنلا ةسايسلا،ةبيط للاخ رئازجلا ( ةرتفلا 0112 -4226 ،) ةيبرع ةيداصتقا ثوحب ةلجم ددعلا، 50 ، ا ةيعمجلا ثوحبلل ةيبرعل ةيداصتقلاا ءاتش،رصم ، 4228 ص، 44 . 3 ،يساصكل دمحم رئازجلا يف ةيدقنلا ةسايسلا ريسو ةيدقنلا ةيعضولا فراصملا يظفاحم سلجمل نيرشعلاو عباسلا يونسلا عامتجلاا ىلا ةمدقم ةسارد، ربمتبس،رطق،ةيبرعلا دقنلا تاسسؤمو ةيزكرملا 4224 ص، 1 . 4 نلا ةسايسلا تايدحت،سيار ليضف (رئازجلا يف مخضتلا تاددحمو ةيدق 4222 -4200 ،) ةيبرع ةيداصتقا ثوحب ةلجم ناددعلا، 60 -64 ، ةيبرعلا ةيعمجلا ،ةيداصتقلإا ثوحبلل ءاتش،رصم -عيبر 4204 ، ص 420 . 5 ،قافآو عقاو رئازجلا يف ةيدقنلا ةسايسلا،ريتخ ديشر ةيداصتقلاا تاسايسلا لوح يلودلا ىقتلملا ، سملت ،دياقلب ركبوبا ةعماج نا ، يموي 41 / 42 ربمفون 4225 ، ص 05 6 ص،قباس عجرم،يساصكل دمحم 05 . 7 ص،قباس عجرم،سيار ليضف 422 . 8 ومنلاو تاحلاصلإا،صفحوب يمكاح يداصتقلاا لامش يف ايقيرفإ ، ايقيرفا لامش تايداصتقا ةلجم ددع، 7 ، يسادسلا،فلشلا،يلعوب نب ةبيسح ةعماج يناثلا 4221 ص، 04 . 9 مساقلب طايتحا ةرادإ،يرياز ،رئازجلا يف ةيمنتلا ليومتو فرصلا تاي ةيبرع ةيداصتقا ثوحب ةلجم ، ددعلا 50 ثوحبلل ةيبرعلا ةيعمجلا، ءاتش،رصم،ةيداصتقلإا 4228 ص، 40 . 10 شاعنلإا معد جمانرب للاخ نم رئازجلا يف ةميدتسملا ةيمنتلا،نامرز ميرك يداصتقلاا ( 4220 -4221 ،) ةيراداو ةيداصتقا ثاحبأ ةلجم ددعلا، 7 ةعماج، محم رضيخ د ،ةركسب 4202 ص ، 422 . 11 ،ليعول للاب رثأ ومنلا ىلع رشابملا يبنجلأارامثتسلإا يداصتقلاا يف للاخ رئازجلا ( ةرتفلا 0114 -4227 ،) ةيداصتقا ثاحبأ ةلجم ةيراداو ددعلا، 5 رضيخ دمحم ةعماج، ربمسيد ،ةركسب 4228 ص، 054 . 12 ،خدخدوب ميرك يداصتقلاا ومنلا ىلع ماعلا قافنلاا ةسايس رثأ رئازجلا ةلاح ةسارد: 7001 -7002 ريغ( رييستلا مولع يف ريتسجام ةركذم، )ةروشنم ، ةعماج ،رئازجلا 4221 -4202 ص، 424 . 13 ص،قباس عجرم،نامرز ميرك 424 . 14 ص،قباس عجرم،خدخدوب ميرك 445 . 15 ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا يداصتقلاا دحوملا يبرعلا ، ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا، 4204 ، ص 040 . 16 ،لولأا ريزولا حلاصم ةماعلا ةسايسلا نايب قحلم ربوتكأ، 4202 ص، 65 ةباوب ، لولأا ريزولا www.premier-ministre.gov.dz) ةرايزلا خيرات ) 44 ليرفأ 4204 .

17Agence Nationale de Developpement de L'investissement,Programme Quinquennal des Investissements publics 2010-2014,( http://www.andi.dz/ fr/PDF/investir_en_algerie/plan%20quinquenal%202010%20fr.pdf)consulter le13/04/2012

19 (رئازجلا يف ةيلحملا ومنلا ةيجيتارتسا عقاو،شانخم ةحيتف،يحلاص ةيجان 4220 -4205 ،يداصتقلاا ومنلا قافآو ) ةيداصتقا ىؤر ةلجم ددعلا، 4 ةعماج، يداولا ربمسيد، 4204 ص ، 075 .

20Agence Nationale de Developpement deL'investissement,Programme Quinquennal des Investissements publics 2010-2014,OP.Cit 21 ديشرت تايلآ،يونلا ةحيمس،لطاعلب شايع ،رئازجلا يف ةمادتسملا ةيرشبلا ةيمنتلا قيقحت لجأ نم ماعلا قافنلاا جمارب راثآ مييقت:لوح يلودلا رمتؤملا اهتاساكعناو ةماعلا تارامثتسلاا ةرتفلا للاخ يداصتقلاا ومنلاو رامثتسلااو ليغشتلا ىلع 7001 -7010 ، فيطس ةعماج 0 ، يموي 00 / 04 سرام 4204 ص ، ص 04 -05 .

22Agence Nationale de Developpement de L'investissement,Programme Quinquennal des Investissements publics 2010-2014,Op.Cit 23 ،لولأا ريزولا حلاصم ايب قحلم ةماعلا ةسايسلا ن ص ص، قباس عجرم، 77 -86 . 24 ةيمنتلا قيقحت ىلإ يجيتارتسا لخدم:ةيرئازجلا ةيرشبلا تاردقلا ءانب يف ةلماشلا ةدوجلا، يميارم دمحم،يرخص رمع ةيداصتقلاا ،ةملوعلا لظ يف ةلجم ةيبرع ةيداصتقا ثوحب ناددع، 54 -55 ثوحبلل ةيبرعلا ةيعمجلا، ةيداصتقلاا فيص، رصم، -فيرخ 4228 ص، 444 .

25 UNDP,rapport sur le développement humain 2011,Op.Cit,pp 149-152. 26 Ibid,p150. 27 ،ةيبرعلا لودلا يف ةيمنتلاو طيطختلا، ةحفلاطلا نيسح ةلجم ةيمنتلا رسج ددعلا ، 004 رايأ/ويام، تيوكلا، طيطختلل يبرعلا دهعملا، 4204 ص. 05 .

28UNDP,Humain Report,The Rise of the South:Humain Progress in a Diverse World,New York,2013,P145. 29 وكسنويلا دهعم ءاصحلإل ، يميلعتلا زجوملا ماعل يملاعلا 7011 ،ادنك، 4200 ص 451 .  رظنلا ضغب ةيميلعت ةلحرم يف نيديقملا ةبلطلا ةبسن لثمت يتلا يلامجلاا ديقلا تلادعم دامتعا مت لا يلامجا ىلا مهرامعا نع ميلعتلا نس يف ناكس ةلحرملا كلت يف يساردلا 30 لولأا ريزولا حلاصم ، ةرتفلل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تازجنملا ةليصح 0111 -4228 ، ص 4 ةباوب لولأا ريزولا -www.premier ) ministre.gov.dz ةرايزلا خيرات ) 44 ليرفأ 4204 31 ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا يداصتقلاا وملا يبرعلا دح ، 4204 ص،قباس عجرم، 448 . 32 ،يرامعرامع،فارعموب سايلا ،ةمادتسم ةيحص ةيمنت لجأ نم ثحابلا ةلجم ددع، 7 حابرم يدصاق ةعماج، ، ةلقرو ، 4221 -4202 ص، 44 . 33 ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا يداصتقلاا ،دحوملا يبرعلا 7017 ، ،قباس عجرم ص 448 . 34 ص،قباس عجرم،يرامعرامع،فارعموب سايلا 45 . 35 ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا يداصتقلاا دحوملا يبرعلا ، 4204 ص،قباس عجرم، 441 . 36 ةدحتملا مملاا جمانرب يئامنلإا ل ةيومنتلا فادهلأا، ةيفللأ ،ةيبرعلا نادلبلا يف ربمسيد،ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولا،كرويوين 4224 ، ص 08 . 37 ،نورخآو يبرعلا دقنلا قودنص ريرقتلا داصتقلاا ي دحوملا يبرعلا 4204 ، قباس عجرم ص، 441 . 38 ةدحتملا مملاا جمانرب يئامنلإا ل ةيومنتلا فادهلأا، ةيفللأ ،قباس عجرم،ةيبرعلا نادلبلا يف ص 42 .

39 UNESCO,Unesco Sience Report,The Curent Status of Sience around The World,Paris,France,2010,p266. 40 Chabha Bouzar,Fatima Tareb, Les Ide Canal de Transmission de Transfer de Technologie:une Option de la Politique de développement Industrtriel en Algérie,Revue Recherches économiques et Manageriales,n°6,Faculté des siences économiques et de gestion, université Mohamed khider, Biskra, décembre2009,P88.

41 ،سيود بيطلا دمحم،يتخب ميهاربا ةءارب عارتخلاا ةيسفانتل رشؤم :تايداصتقلاا لودلاو رئازجلا ةيبرعلا ، ثحابلا ةلجم ددع، 5 يدصاق ةعماج، ةلقرو،حابرم 4226 ص 040 . 42 ،قيزر لامك تامولعملا ايجولنكتو ةفرعملا داصتقا وحن ةيبرعلا راطقلأا هجوت ، ثوحب ةلجم ةيبرع ةيداصتقا ناددعلا، 58 -51 ثوحبلل ةيبرعلا ةيعمجلا، ةيداصتقلاا فيرخ،رصم، 4221 -ءاتش 4202 ص، 048 .