ةمولح يناجتلا
،ةمجرتلا دهعم رئازجلا ةعماج
2 - رئازجلا -
tidj.h2006@yahoo.fr
:صخلم راكفلأا براقتو يراضحلا لصاوتلل ةليسو ةمجرتلا
و ملع يه
ىلع نيرداق نيمجرتم ليهأت نم اننكمت ةحيحص سسأ ىلع ةساردلا بجاو قتاع ىلع عقي ةيلوؤسملا نم ربكلأا ءزجلا نإف كلذل ،رخلآا فراعم لقن لبق ةمجرتلا ءانب اهيلع موقي يتلا ةدعاقلا يهف مجرتملا نيوكت ءازإ ةعماجلا اهقوس ىلإ ةمجرتلا بلاط قلطني نأ رظنلا بجو كلذل ،
قوعت يتلا للعلا يف
.ءفك مجرتم نيوكت نود :ةيحاتفم تاملك ةيبرعلا ةغللا
؛ أ سق ا ةمجرتلا م
؛ ةبلط
؛ ةذتاسأ
؛ ةعماج
؛ ؛ليهأت
سيردت .
و ةمجرتلا تناك لإ مّملأا ىعست ايراضح افده تلازلا
هقيقحت ى
و ةصاخ ،لئاسولاو قرطلا ىّتشب هنيسحتو ريغ اخيرات شيعن انّنأ
لااب قوبسم ع تازاجن
ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيملعلا تايوتسملا ىل
اهريغو و ، ىدل ةلوهجم وأ لوانتملا نع ةديعب فراعملا هذه ّلظت
شيعي اشّمهم هلعجتف يبرعلا نطاوملا ةصاخ ،ةايحلا شماه ىلع ةلزعلا
و اهلعج ثيح نم ملاعلا ددهت تتاب ةملوعلا ّنأ لماعتت ةريغص ةيرق هل
ةدحاو ةغلب يملع وه ام ّلكف ،
و ةيزيلجنلاا ةغللاب وه يبدأ وأ ك نأ
نا
.اهيلإ مجرتي نأ بجو اهريغب و
ّلح نم سيل مولعلا هذهب لاصتلال
و ةيبرعلا انتغل ىلإ برغلا دنع ام لقن يه ةدحاو ةليسو ّلاإ فراعملا
تلا ربع و اهفادهلأ ةيدؤملا ةدّيجلا ةمجر اهضارغأ
.
و ةمجرتلا نأ ةقيقحلا رصعلا نبا اديدج اعارتخا تسيل
و امّنإ
نانويلا موـلع اولقنف مهتراضح جوأ ناّبإ برعلا اهب لّسوت ةميدق ةلآ يه و ةفسلفلاك دنهلاو سرفلا بادآو لا
بطلاو تايضاير ءايميكلاو
و صصقلا
و ةليلكك إ ةنمد
و اهيف اوعدبأف ةيبرعلا مهتغل ىل ةراضح برعلل اولعج
ةيبرعلا ةراضحلاب تفرع ةيملاسلإا
مل ملاسلإل هّلك لضفلا ذإ هيوحي ا
ت نم تاغللا مّـلعت ىـلع ّثحت ميلاع و
ايعامتجا اهب ءادعلأا ةهباجم
و ايدئاقعو ايسايسو .ايفاقث
كل و ةيسايسلا تابكنلاو تاسكنلا ّن رثلأا اهل ناك ةيعامتجلاا
هيف امب ةيفاقثلا ةايحلا ىلع غلابلا و اهتيلعاف تّلشف ةمجرتلا ةكرح ا
ي مل دع
هب تطينأ يذلا روّدلا اذه اهل ،
تي نملف اهدوست ةملأ ؟مجرتملا مجر
ةيملأا ّنأ ىتح
اهب تفصو يتلا ةغّللا نقتت لا اه تاغّللاب فيكف ،
ىرخلأا :شيورد دومحم لوقي ؛
و ةغّللاب يمأ نبا اي شهجا
شّتفت ةغل و ،اهيضارأ نع ،اهينب نع
اهيوار
مجاعملا يف ىمرتو اهيف نم ّلكك تومت 1
و ناك ةضهنلا رصع يف هّنأ ركنن انسل لقنل تلاواحم كانه ت
لعفك فرصتلا اهيلع بلغي ةفرص ةيبدأ اهبلغأ يف يه فراعملا ( يطولفنملا يفطل ىفطصم
1876-1924
هلقن يذلا ةليضفلا هفلؤم يف )م
ةصق نع
Paul et Virginie
يسنرفلا بتاكلل
Jacques-Henri
BERNARDIN de SAINT PIERRE
نيلودجم هتّصق يف وأ
ةصق نع ةسبتقملا
Sous les tilleuls
يسنرفلا بتاكلل
Alphonse
KARR
و ( يواطهطلا ةعافر ريونتلا دئار بتاكلا اذه قبس دق -1801
1873
اقلا ةمجرت اهمهأ ّلعل ةريثك تلاواحم يف )م
يسنرفلا نون .
و قي نأ مهعسوب ناك ام انفلاسأ مّدق دقف رملأا نكي امهم هومد
،ةيبرعلا ةغّلل ةمدخ عمو هذه انماّيأ ىلع اّمأ
ةموظنملا يندت ةيوبرتلا
-
و حلاصلإا يف بغار اهركني لا يتلا -
نإف ي يلاعلا ميلعتلا عاطق دج
و ليهأتل ةبوعص رتلا لمعلا يف نيسرمتم نيمجرتم جارخإ
يمج ي ، دهش
نيجرختملا عومجم كلذ ىلع و
ملاع لوخد يف ّظحلا مهفعسأ نيذلا
و ـ مّمعن لا يكل ،مهّلج ـ لمعلا لا يف ةبوعص نودجي نيذلا
ةمجرت نم
برعلا و ةيزيلجنلاا وأ ةيسنرفلا ىلإ ةي لا وأ تاغّللا نم اهريغ
سكع ن كيها
مهومدختسم اهنع ىضري لا بلاغلا يف يتلا ةيروفلا ةمجرتلا نع لم
نيق
و ؛ةذتاسلأا نم مهولّهأ نمو ةعماجلا ىلع هّلك موّللا ةقيقحلا
أ ن
بلاطلا ،عيمجلا اهيف كرتشي ةيلوؤسملا و ةرادلإاو ذاتسلأاو
جملا عمت
و ،ّلكك نايعلل ةيداب يهف ةيوبرتلا ةموظنملا ثرإ نع ثدحتن نل لا
.حيضوت ىلإ جاتحت ةمجرتلا ماسقأ يف "اجذومنأ" ةيبرعلا عضو :
نم اهريغ نع ةمجرتلا ماسقأ يف ةيبرعلا عضو فلتخي لا
اهب رّبعي يتلا ةغّللا يهف ماسقلأا اسأ عم مهلاصتا يف ةبلطلا
مهتذت و يه
يتلا ةغّللا امي
او يه نذإف ،اهب ةقطانلا مهتاناحتما اهب نوسر ةدح
و اهنساحمب برعلا ةغّللا مسق ةبلط ّنأ لاثم نّنظت لاف اهئواسم
أ ةي لضف
كانهو انه غباون كانه ناك نإو ىرخلأا ماسقلأا يف مه نمم لااح ،
.بلاغلا رملأاب ّلاإ ذخأن انسلف
اّملو جح تناك اّيأ ةغّللا تناك تلا ةساردل ساسلأا ر
ايرظن ةمجر
يه له ،لا ّوأ ةيبرعلا ةغّللا يف رظننس ايقيبطتو امك ةبعص ةغل لاعف
و ؟مهضعب ىري ؟ةبوعصلا هذه ةبلطلا ةيبلاغ دجي نيأ
عص ةغل ّلاأ ةقيقحلا اهتسرامم فلأي مل نم ىلع ّلاإ ةب
نإف ،
نم ّنأ كلذ ،ةبعص ملاعلا تاغل ّلكف ةبعص ةيبرعلا تناك ةغل ديجي لا
هّنأ اهنع لاق ةبعص ا
ّلل ةمس اهّنأ ضعبلا لّيختي دق يتلا ةبوعصلا ّنإ ؛ ةغ
و ،اهصئاصخل مهمهف مدع نم ةعبان خ ةيبرعلا يف ّنأ ينيقي
صئاص
تاغللا نم اهريغ نع اهزّيمت ّنأ انتبلط ّلج ملعي لهف ،
يه ةيبرعلا ةغّللا
تاغّللا مدقأ ؟
" يلمركلا يرام ساتسنا سقلا لوقي لا ةغل ّنإ
ةميدق داض
لع دهشي بويأ رفس كلذ ى
ّنأ ىلإ نوبهذي ءاملعلا نم نيريثك ّنإف ،
و تارابع هيف ذإ ةيبرعلا هتغلب هعضو هبحاص و تاهيبشت
تازاجم
و تسا و ةيبرعلا يف ّلاإ فرعت لا تاراع للا نم لقن هّنأ ّكش لا
ةيبرعلا ةغ
و اهينابمو ةغّللا لوصأ لقنلا يف تيقبو ةيربعلا ةغّللا ىلإ ىلع اهغيص
اهلصأ
"
2
هان ةيبرعلا بسنت تاياورلا ضعب نأ نع كي ميهاربإ ىلإ
ملاسلا هيلع .
و لوسرلا نع ثيدحلا ّحص نإ ةيبرعلاب بتك نم ل ّوأ ّنإف ﷺ
ليعامسإ ملاسلا هيلع
مص تاغّللا رثكأ ةيبرعلا ّنأ كلذ ىلإ فضأ ادو
يفاقثلا فحزلا مامأ يراضحلاو
نم اهوحم تعاطتسا ةّمأ نم امف ،
ىلع تاغّللا ةطراخ ىلع تامزلأا نم هل تضرعت امّم مغ ّرلا
و داهطضلااو تاسكنلاو شت يذلا فعضلا مغر
اهصئاصخ نم ّنإف هده
ةلصتم ةغل" اهنأ اضيأ
"
داب نيح يف3
ملو ةينيتلالاك تاغّللا نم اهريغ ت
و ،ىركذ ّلاإ دعت هنآرق يف اهظفح ذإ ىلاعت ّاللّ نم لاضف ّلاإ كلذ سيل
ْكِ ذلا اَنْل َّزَن ُنْحَن اَّنِإ﴿ َنوُظِفاَحَل ُهَل اَّنِإ َو َر
4﴾ ّنأ اضيأ صئاصخلا ّمهأ نمو
اهيف لوصلأا يسامخو يعابرو يثلاث :ةثلاث
و 5
قاقتشلاا ةدمع يثلاثلا ،
(رذجلاف ءافخلا ىنعم لمحي )ن ن ج ةنينج لوقتف قاقتشلاا كناكمإبو
و نينج و و نونج ( ةيفخ رومأ اهّلك يه اهراجشأ ةفاثك اهيفخت ةنينجلاف
ي نينجلاو ب هيفخ
هبحاص سأر هيفخي نونجلاو هّمأ نط و )
بناج ىلإ يه
عاوطم ةغل كلذ و اهفقثتف ةيبنجلأا ةغّللا لبقت
اهظافلأ نم اضعب رّيصت
علا نم اءزج يه هلبقت امك قاقتشلاا لبقي ةيبر
سلفت :وحن ، فسلفتي ف
... فوسليف وهف ةفسلف نلأو
برعلا صئاصخ ّلك ركذل عسّتي لا لاجملا يفتكا دقف ةي
ان
و افنآ انضرع امب .ةمجرتلا مسق يف ةبلطلا عقاو ىلإ لقتنن
و ةمجرتلا مسق يف ةبلطلا عضو ةيبرعلا ةغ للاب مهلماعت
:
لل مهيقلت ّنأ مسقلا ةبلط لوقي ع أرطي مل هسفن وه ةيبرع
هيل
و ،ديدج ةثلاثلا ىلإ ىلولأا ةنّسلا نم اهسفن لاحلا ىلع مهّنأ إ
لا ذ عبار ة
،ةمجرتلا يسرادل ةيبرعلل و
اهنم مرحن مل يردن انسل -
لوقي عبلا ض -
اهّنكل لدعملا عفر ىلع اندعاست ذإ اهيلإ ةجاحلا ّسمأ يف نحنو لا
يوناثلا يف هانسرد اّمع اريثك فلتخت .
ب ةبلطلا فرتعي نذإ و ةيبرعلا ةغّللا يف ىوتسملا فعض
ذ عم كل
أ ىرخلأا تاغّللا ةساردب ةنراقم ةيبرعلا ّلظت يصحت لجأ نم لام
ل
لا ريغ لا ةملاع ىلع لقعي لا هّنلأ اهيلع لوصحلا لهّسلا نمف ،
ح ق ّد مهلو
يف ايعماج ابلاط ّنأ و ،ةيبرعلا هقفي لا ةعبارلا ةنّسلا
ضعبلا ي لوق نأ
برعلا و اهل ناكم لا ةملوعلا رصع يف ةي ثك اهيلإ جاتحن لا نحن
ري ف ا يه
و ةيسنرفلاو ةيزيلجنلاا ءازإ ةفيعض ىلع لمعنس انج ّرخت دعب نحن
فلا ىلإ ةمجرتلا ةيزيلجنلاا اهدعبو ةيسنر
.
تاناحتملاا مايأ ّلاإ ةمجرتلا مسقب اهل ةقلاع لاف ةيقابلا ةّلثلا اّمأ
ءايشأب وأ بطلا وأ نوناقلاك ىرخأ بعش يف ةساردلاب مهلاغشنلا .ىرخأ
مهزجع ةبلطلا ّدري امومع جمانربلا بايغ ىلإ ةيبرعلا يف
و ىلإ فرتعي امك ةقباس ةلحرم يف مهتذتاسأ فعض مدع ّنأ ضعبلا
و ةعلاطملا يوغّللا مهفعض يف امهاس ةءارقلا
ةيبرعلا ةغّللاب لماعتلا ءازإ
و تاغّللا نم اهريغ عضاوم ضعب ةبلطلا يعي ذإ يباجيإ ءيش وه و ،
مدع يف للخلا و ةيبرعلا ةغّلل مهباعيتسا
.اهريغ
ةمجرتلا مسق يف ةذتاسلأا عضو :
ي إ ةمجرتلا مسق ةذتاسأ مسقن تاغّللا ةذتاسأ :تاعومجم ثلاث ىل
و ةمجرتلا ةذتاسأو ا ةذتاسأ
و ،عامتجلااو ملاعلإاو تاراضحل ك
قفّتي مهّل
و مهتبلط بلغأ فعض يف ةمولعملا لاصيإ وأ ريبعتلا يف مهزجع
؛اهعيمج تاغّللاب و
ةذتاسأف ةدحاو ةغل نوححصي تاغّللا ةذتاسأ ناك نإ
وربجم ةمجرتلا نيتغل حيحصت ىلع ن
وهو ددعلا ةريثك جاوفلأ نيتفلتخم
و ،مهتقاط قوف رمأ ع
ضعب لوقي هيل و ىمادقلا ةذتاسلأا
اوس ّرمت نيذلا
وأ جرختلاب دهعلا يثيدحلا ددجلا ةذتاسلأل نأ ةمجرتلا ةبلط نيوكت يف هنم يناعن اميف بيصن هغلبم نيتورلا مهنم لان نيذلا ىمادقلا كئلوأ ىتح لطلا فعض نم اسأ يردي لا ذإ ةب
و مهو مهتبلطل نومدقي ام تاغّللا ةذت نإ
ا اذإف ظفحلا ىلع هيف دمتعي ام ّلاإ نومّدقي لا اودهتجا ناحتملاا ىهتن
هعم ءيش ّلك ىهتنا .
ىدحإ يف صقنلا نع لاضف نورقتفيف ةمجرتلا ةذتاسأ اّمأ
ةيجهنم ىلإ نيتغّللا ةمجرتلا سردل همهف بلاطلل رّسيت
صوصنلا ذإ ،
لا ئاوشع ةاطعم و ،قفتا امفيك راتخُت ةي
ةلكشملا سرد دنسي نأ ةيقيقحلا
و ةمجرتلا تاصصخت يف مهتاداهش نمم نيلهؤملا ريغ ىلإ ةغّللا
ىرخأ
ءايميكلا وأ نوناقلاك و لا ّوأ ةرادلإا ةيلوؤسم يهو…
اهفيظوت يف اريخأ
لأا ءلاؤه لثمل و لضفأ نونوكي نيذلا ةذتاس
ملا اذه ريغ يف نسحأ ،لاج
و نم ىلإ ةمجرتلا لاجم يف ءافكأ ةذتاسأ لقنب عمسن نأ اضيأ ةرارملا
يتلا ةدئافلا طئاحلا ضرع نيبراض ةيصخش عفاودب ىرخأ ماسقأ .مسقلا ةبلط اهينجيس و لولحلا
؟ :
و وفحم لاجملا اذه يف انتبلط ليهأت عقاو ّنإف نذإ ّلكب ف
ه هذ
و انركذ يتلا هراكملا تلا اهركذن مل ىرخأب
اهعاس نس كلذل ، و لواح
عض
ضعب ىلع انيديأ اهنمو ةبسانم اهارن يتلا لولحلا
:
1 - ناك نم ّلاإ ةبلطلا نم ةمجرتلا مسق ىلإ بستني لا ادّيج
ف ي
و نسحتلل لاباق تاغّللا قتنلا ناحتما ءارجإب ّلاإ اذه ّمتي لا
ا ءا لضفلأ يف
.لاجملا اذه 2 - يف نيصصختملا نم اهلهأ ىلإ ةمجرتلا سيردت ماهم دنست نأ
لا .هصاصتخا قفو ّلك ةمجرتلا وأ تاغّل
3 - ذاتسلأل ىنستي ىتح دحاولا جوفلا يف ةبلطلا ددع صيلقت
.مهتياعر 4 - ا رباخم زيهجت و تاّدعملا نم اهمزلي امب ةمجرتل
ةزهجلأا
ةثيدحلا و ريسيت ىلع ةنيعملا .ةمجرتلا سرد لاصيإ
5 - ا ةرهاظب مامتهلاا ةيمنت ىلإ ةجاحلا .( اهليصأتل ةءارقل
..
و ) ةلازإ
.اهلاكشأب ةيملأا رهاظم 6 - ةيملعلا تاطاشنلا ثعب
،اعدبم نوكي نأ بلاطلل حيتي امّم نأك
بتكي .فدهلا ةغّللا ىلإ همجرتي مث ةيبرعلا ةغّللاب لااقم رن انّنإف ةمجرتلا بلاط سيردت يف ةيجهنملا ّصخي ام امأ :ى
1 - ةغّللا وسردم ةصاخ ةذتاسلأا دعتبي نأ رطلا نع ةيبرعلا
ةقي
يف ةيديلقتلا يقلت
و ،ةدئاف تاذ دعت مل ذإ ةغّللا ن ملا مّدقت نأ
قفو ةمولع
و ةثيدح ةيميلعت جهانم نع اديعب
"
وشحلا يمني لا يذلا ةيلقعلا تاردقلا
يفرعملا لوضفلاو
"
و 7
نود نم هيفو يملاسلإا يبرعلا انثارتل لافغإ
و ركفلا ةذباهج نمّم ةغّللا
يلخلاو ينج نباك مهلضف ركني لا دبعو ل
و يناجرجلا رهاقلا عم يه
و انتبلط اهفرعي لا تايصخش فسلأا امّنأك
و ةيبرعلا ةغّللا ةبلط ىلع ترصق .اهبادآ
2 - ي ىلإ لهسلأا نم ايجيردت ةمجرتلل ةّدعملا عيضاوملا رايتخا نوك
و لوطلأا ىلإ رصقلأا نمو بعصلأا ا ىلإ سوسحملا نم
نأك ،درجمل
( لا ّوأ بلاطلا مجرتي صو يف ادهشم
ةمجرت ىلإ لصي نأ ىلإ تيب ف
)يفسلف باتك يف عطقم .
3 - ةيبرعلا ةغّللا ةصاخ تاغّللا نيقلت يف ةيجاودزلاا نع داعتبلاا
و اهيلع ةيماعلا فحز ظحلان يتلا ابيرغ سيل كلذل
ضعب دجن نأ
و نييروفلا نيمجرتملا دق
اذهو يرصم اذهف مهتايماع مهيلع تبلغ
...يرئازج اذهو ينانبل 4 - ت لاأ لالادلا لمه ءانثأ ظافللأاو تاملكلل ةيفاقثلاو ةيغلابلا ت
ةغّللا سرد اذ ردب وأ رمق ةملكف ،
ةيبرعلا ةفاقثلا يف ةيلامج ميق ت رملأا ،
لا ةيسنرفلا ةفاقثلا يف هدـجن لا يذ انلوق كلذ لثم ،
يف رمقلاك ةليمج يه :
ةيسنرفلا يف راهنلاك اهنكل ةيبرعلا
Elle est belle comme le jour
ذإ
انلوق لبقي لا ةيسنرفلا ةفاقثلا قطنم
Elle est belle comme la lune
،
صنلا يف تلالادلا ةءارق ىلع بلاطلا بيردت للاخ نم ّلاإ كلذ ّمتي لاو .هيدي نيب حورطملا
و سيردت رثأ نم تعبن رظن ةهجو ّلاإ تاحارتقلاا هذه تسيل
اغّللا سيردتل لاثمك( ةيبرعلا ةغّللا نيرشع ةّدم )ت
يوناثلا نيب ةنس
و يوناثلا ةبلط اهب يتأي يتلا تاغّللا نم ةلومحلا ّنأ ذإ يعماجلا نيدصاق
بولطملاب يفت لا ةعماجلا ةيملع ةسارد اوسرد نيذلا كئلوأ ىتح ،
مهف لجأ نم ةيسنرفلا ةغّللا مّلعت ىلإ ديدج نم ةجاحب مهسفنأ نودجي كلا وأ بطلا يف مهسورد ي
كيهان... تايضايرلا وأ ءايم تاغّللا نع
و ةينامللأاو ةيزيلجنلااك ىرخلأا .ةينابسلاا
هرود لمتكي لا ذإ اصقان بلاطلا ليهأت ىقبي اذه ّلك دعب
أ ىلإ مجرتمك و ،ةيمجرتلا ةنهملا يف س ّرمتي ن
ةيلوؤسم تسيل هذه
وس هماحتقا يف بلاطلا ةيلوؤسم ردق ةعماجلا إ لاواحم ةمجرتلا ق
تابث
و هتردق لا ناديملا يف هتءافك .فراعملا لقنل لااجم هراتخا يذ
إ لوقلا ةصلاخو
" ةمجرتلا ّن ف فراعم لقن تسيل
لب بسح
و ،تاراضحلا نيب رح لصاوت نيح ّلاإ ارمثم لصاوتلا اذه نوكي لا
عيتسلا يفرعم جهن اهيكذي يتلا ةيناسنلإا ةرماغملا حور انقرؤت با
جنإ و تازا لجأ نم ناسنلإا ةيرقبع ىلع ةزكترملا ملعلا تاحوتف غت
ريي
."عقاولا 8
شماوه :
1 - ةعبط ،توريب ،ةدوعلا راد ،يناثلا دّلجملا ،شيورد دومحم ناويد 1
،
1994 ص ، 18
2 اهلامتكاو اه ّومنو ةيبرعلا ةغّللا ءوشن :يلمركلا يرام ساتسنأ- طملا ،
ةعب
ةيرصعلا ،ةرهاقلا ، 1938
ص ، 101
3 - ذتاسلأا نم ةعومجم رعلا ةغّللا :بولطم دمحأ :ة
،يموقلا يعولاو ةيب
و ثوحب ةلجم ةدحولا تاسارد زكرم اهمضن يتلا ةيركفلا ةودنلا تاشقانم
شلااب ةيبرعلا و ثوحبلا دهعمو يقارعلا يملعلا عمجملا عم كارت
تاساردلا
ط ،ةيبرعلا 1
ليربأ ، 1984 ص ،توريب ،م 117
4 - ةيلآا رجحلا ةروس 9
5 - ا نبا رظن ج
ا يلع دمحم قيقحت ،صئاصخلا :ين ط ،راجنل
2 باتكلا راد ،
ءزجلا ،ةرهاقلا ،ةيرصملا 1
ص ، 55 - 56
6 - وحن :يبرعلا نطولا يف ةمـجرتلا: هلب روتكف :ةذتاسلأا نم ةعومجم
،ةمجرتلل ةيبرـع ةسسؤم ءاشنإ و ثوحب ةلجم (
يتلا ةيركفلا ةودنلا تاشقانم
ط توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم اهمظن 1
رياربف/طابش ، 2000
،م
ص 24
7 - ص ،يبرعلا نطولا يف ةمجرتلا :ديبع فيطللا دبع ةشقانم :هسفن 58
8 - :هسفن دمحم للاج يقوش ـل لاقم ةمجرتلا عضول يناديملا حسملا ريرقت :
ص ،يبرعلا نطولا يف نهارلا 76
