واقع الدّراسات الأكاديمية في قسم اللّغة العربية وآدابها

و ةيبرعلا ةغّللا مسق يف ةيميداكلأا تاسارّدلا عقاو آ

اهباد

وزو يزيت ةعماجب

لئاسر

)

ريتسجاملا اجذومنأ رعشلا لوح ةزجنملا

(

يوايحي ةيوار :ةذاتسلأا

ةيلعافب ةيبرعلا تاعماجلا يف *يميداكلأا دقّنلا مهاس دقل

و هيجوت يف ةيكيمانيد

.هتلاّوحت فلتخمب يبرعلا دقّنلا راسم يف تناك يتلاو ،ةعوبطملا تاسارّدلا فلتخم يف ةمهاسملا هذه رهاظم ىّلجتتو

و .هاروتكّدلا وأ ريتسجاملا ةجرد لينل اهباحصأ اهب مدقت لئاسر لصلأا ا

انهجوت ام اذ إ

ىل

ةيبرعلا ةيدقّنلا ةحاّسلا يف نيثحابلا ءامسأ مهف ،ةّيعماج باطقأ اهدجن ـ ةيملاعلا ىتح -

ماجلا فلتخمب ةذتاسأ

**.تاع

سأ دق و تد وزو يزيت ةعماجب ةيعماجلا ةيميداكلأا تاسارّدلا -

ريتسجاملا ثوحب -

ةصاخ يدقّنلا ثحبلل ةمدخ اهتلواحم يف ا

قاطنتس ا

اهتينبأ ةنياعم ىلع تصرح اهضعبف ،ةيرعشلا صوصنل

،يرعشلا باطخلا دسج لخاد قاسنلأا فلتخم اهب تلّكشت يتلا ةقيرطلا ةعباتمب ةيلخاّدلا ّسأتف يف صحفت تابراقملا تس ةءارق لفغت مل امك ةيوينبلاو ةيلّكشلا صّنلا تايلٱ

.دحاولا يرعّشلا صّنلا لخاد ةفلتخملا ةيللاّدلا تايوتسملا ةيفرعملا تلاومحلا بيّغي نأ نود يرعّشلا باطخلا لّكشت يف اهضعب ثحبو

و ةيركفلا وا لا دنتسي يتلا ةيعامتج .صّنلا اذه اهيلإ

ا ضعبلا ثحبو ل

خ يفر ةقاطلا نم ديزم نع فشكلاو لمعلا ةميق نيب طبّرلا»

ْ ْ ْ بملل ةيدرفلا هكلمي ام نع فشكلا وه ،هدقان وأ ، ّنفلارّظنم بذجي ام حبصأو .عد

ةلعافلا ةّلعلا تامّسلاو تاكلملا هذه تناك ول امك ،ةّصاخ تامس وأ تاكلم نم ناّنفلا

ل امجلا ءارو ...)

صّخلي نأ نكمملا نم نأكو ( إ

يّنف لمع نم ناّنفلا همّدقي امب انباجع

اهّادؤم ةرابع يف اهبّلطت يتلا ةّيرقبعلا مظعأ ام :

إ لمعلا اذه عادب .«

1) (

يميداكأ ثحاب لك ىعسو إ

ا هتاودأ داجيإ ىل لإ

او ةبسانملا ةيئارج لآ

ةمئلاملا تايل

فصولا تدّدعت دقلف .هتاّيصوصخ ّلكب يرعّشلا صّنلا عم لماعتلا نم هنّكمت ىتلا تا

مسري قيرط ّلكو لبّسلا تعّونتو ،دحاو صّنلاو .ةّصاخ ةيدقن ةيؤر ميساقت

دهشو يلي امك اعّونت وزو يزيت ةعماجب يصّنلا ثحبلا :

-1 سيمخ نبا هرعش :

و ماع ،رهاط تاوت ،هرثن .1891

-2 ،فلاشح نامثعل ،بايّسلا ركاشردب رعش يف ديدجّتلاو ثارّتلا .1891

-1 ركز يدفم نيب ضفّرلاو بّحلا رعش يرامغلا ىفطصمو ءاي

ةنزاوم ةسارد :

،كلاملا دبع لجمنوبل .1881

-1

،رصاعملا ينيطسلفلا رعّشلا يف ينيّدلا زمّرلا ،يشيحول رصانل

.1881

-1 دعب ةيبرعلا ةيرئازجلا ةديصقلا ةيرعش ،ديرف يتباتل ،1891

.1881

-1 ملاعوب يفوعلل ،مساقلا حيمس دنع ةيرعّشلا ةروّصلا .1889

-1 ثلاث دنع لزغلا ّنف دمحم ناوربل ،لطخلأا ،قدزرفلا ،ريرج ،ضئاقّنلا ي

،قداّصلا .1889

-9 ةديصقلا ةينب ا ،سينودأ رعش يف

ةيوارل ،اجذومنأ لولأا دّلجملا ةلماكلا راثلآ

،يوايحي .2111

-8 ةليم يضاق نبا ةيرعش س ةّيبولسأ ةسارد :

،دّمحم يحلاصل ،ةيئايم .2111

- 11 ةديصق لس دمحم نب رداقلا دبعل ةتوقايلا ،ةيللاد ةسارد ،ةحامس يبأ نب نامي

نيّدلا حلاص لاّرزل 2111.

-11 ،نابش ديعسل ،اجذومنأ بابشلا رعش ،رصاعملا يرئازجلا رعّشلا يف زمّرلا

2111. -12

،ةميكح يحيابصل ،باوّنلا رّفظم دنع ةديصقلا ةيرعش 2112.

-11 توّصلا و ،ةيهاز نكارل ،لقن د لمأ رعش يف ىنعملا 2112.

-11 يرذعلا رعشلا

،مساقلب نابعشل ةيليلحت ةبراقم ،يفوّصلا رعشلاو 2112.

-11 ،رداقلا دبع رادقل ،بايسلا رعش يف ملأا ـ ةأرملا ةروص .2111

ا لودجلاو ةزجنملا تاسارّدلا فّنصي يتلآ

و اهل ةيوئملا بسنلا :

ةسارّدلا عون تاعوضوملا ددع

ةيؤملا ةبسّنلا

-- لا رعشلا يف تاسارد ميدق

- ثيدحلا رعشلا يف تاسارد

- يرئازجلا رعشلا يف تاسارد

- يبرعلا رعشلا يف تاسارد 11

11 11 18 11.11

% 11.11

% 11

% 11

%

هنأ انل نيبت قباّسلا لودجلا انلمأت اذإ :

-1 ب ىلولأا ةبترملا ثيدحلا رعّشلا يف تاسارّدلا ّلتحت عومجم نم لئاسر 11

،ةلاسر 11 و ةيوئم ةبسنب 11.11

.%

-2 ب ةيناثلا ةبترملا يرئازجلا ريغ يبرعلا رعّشلا يف تاسارّدلا لتحتو 18

ةعومجم نم لئاسر ةيوئم ةبسنب ،ةلاسر 11

11 .%

-1 ب ةثلاثلا ةبترملا يرئازجلا رعّشلا يف تاسارّدلا لتحتو نم لئاسر 11

ةعومجم ةيوئم ةبسنب ،ةلاسر 11

11 .%

-1 ةبترملا يف ميدقلا رعّشلا يف تاسارّدلا يتأتو ب ةعباّرلا

نم لئاسر 11

عومجم ةيوئم ةبسنب ،ةلاسر 11

11.11 .%

-1 صيخلت ةَزجنُملا لئاسرلل ضرعو :

يناسملتلا سيمخ نبإ هرعش :

تاوت رهاّطلل هرثنو تحت *

ينفح روتكّدلا فارشإ

ريتسجاملا ةداهش لينل ةمّدقم ةلاسر دوواد

2)

.(

باوبأ ةثلاثو ةمدقم ىلإ هتلاسر ثحابلا مّسق دقل سيراهفو ةصلاخو

:

يف لوانت لّولأا بابلا

ىلإ بابلا اذه مّسقو هقلاخأو هتفاقثو هتايحو رعاشلا رصع :

يفف ،لوصف ةثلاث لّولاا لصفلا

ةايحلاو ةيسايسلا ةايحلا للاخ نم هرصع لوانت

رارقتسلاا مدع دنع ثحابلا فقو ةيسايسلا ةايحلا يفف .ةيفاقثلا ةايحلاو ةيعامتجلاا يف يسايّسلا ةلودو طسولاا برغملاب داولا دبع ينب ةلودو ىصقلأا برغملاب نينيرملا ةلود

ايقيرفاب نيصفحلا سنوت)

ةنيدم ىلع ةيعامتجلاا ةايحلا هلوانت يف زّكر دقلو .ايلاح (

ناسملت رعاشلا سأر طقسم )

يفو .( يناثلا لصفلا للاخ نم هتايح لوانت

هبسنو همسا :

تلا لامعلأا مث هت أشنو هدلوم مث يفو .هتافو مث هئاقدصأو هذيملات مث هتلاحر مث اهدّلقت ي

ثلاثلا لصفلا مث هتافلؤمو هراثأ مث هتديقعو هبهذم هيف لوانت امك ،هقلاخأو هتفاقث لوانت :

.عئاضلا هناويد ىلإ قّرطت يفو يناثلا بابلا همسق

إ يف لوانت .نيلصف ىل لولأا لصفلا

ةيرعشلا ضارغلأا :

ثحابم ةسمخ يف حدملا :

و رخفلا و نينحلا إ

ناسملت ىل

و هرعش يف ةعيبطلا

و دهزلا

.فوصتلاو يفو يناثلا لصفلا للاخ نم يرّعشلا هجهنمو سيمخ نبا لوانت يناثلا بابلا نم

ثحابم ةينامث هرعش يف ةيخيراتلا ةميقلا :

و هجهنم ةيّنفلا صئاصخلا مث هتقيرطو

و هتغل

ةيّنفلا ةفصلاو هبولسأ و

و قيسوملا ث ةيرّعشلا ى

يفاوقلاو نازولأا م

.ةيرعّشلا هتلزنمو

يف لوانتو ثلاثلا بابلا

يفف ،نيلصف يف هرثن : لولأا لصفلا

رثّنلا ةلاح نع ةحمل

قرشملا يف

و نيثحبم للاخ نم هرصع يف برغملا يف رثّنلا مث قرشملا يف رثّنلا :

يفو ،برغملا يناثلا لصفلا

نيثحبم يف هلوانت سيمخ نبا رثن : يف سيمخ نبا رثن :

ءوض إ انومضم هلئاسر ىدح

و

،لاكش و ارثان سيمخ نبا ضرع هيفو آ

امك ةيرثنلا هراث

اهيف ةيّنفلا صئاصخللو ةلاسرلا نومضمل ضّرعت

نيب هتناكمل ضّرعت يناثلا ثحبملا يفو

قرشملاب باّتكلا نم هريغ نيبو هنيب نراق ثيح هرصع باّتك

و سلدنلأا

لّيذو برغملاو

ا نم ةعومجمب هتلاسر ثحابلا سراهفل

:

ملاعلأا سرهف

و نكاملأا سرهف

و راعشلأا سرهف

و .تاعوضوملا سرهف

ةلاسرلا تدنتساو إ

رداصملا نم ةعومجم ىل

و مث طوطخم اهنم عجارملا اعجرم 91

و ثيدحلاو ميدقلا نيب تايرود 11

و ةيسنرفلاب دحاو باتك .

- ثارتلا فلاشح نامثعل بايّسلا ركاشردب رعش يف ديدجتلاو تحت *

إ فارش

تسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر يّزعلا دمحأ دهاز روتكّدلا ي

ر

1)

. (

هتلاسر ثحابلا مّسق إ

ىل

ةمدقم و لوصف ةسمخو ديهمت

و .ةمتاخ

يفف يهمتلا ضرعت د إ

ثارتلا موهفم ىل

و يمجعملا موهفملا لوانت ثيح ،ديدجتلا

ناسّللا للاخ نم ثارّتلل

و قرطت مث ةيبدلأا مجاعملا مث ةيسنرفلا مجاعملا يّنفلا موهفملا ىلإ

ثارتلا يف ريثأتلا لدابت لوانت امك ،هل

ةيبرعلا ةيّنفلا رظّنلا ةهجو نم ثارتلا موهفمو

و يبرعلا ثارتلا سرد

و .يرعشلا ديدجتلا موهفم لوانت اهدعبو يملاعلا ثارتلا

يفو لولأا لصفلا ك هرعش يف ةيبرعلا ريطاسلأل بايّسلا فيظوتل ضّرعت

إ تاذ مار

دامعلا و يفو ،ةروطسلأا هراكتبا بايّسلا ةلواحم لوانت مث روكيج دابدنس يناثلا لصفلا

يبرعلا يبعشلا صصقلل بايّسلا فيظوت ثحب

وا لإ ثحابم ةعبرأ يف يملاس رعشلا :

ميدقلا يبرعلا

و صصقلا سيلبإ( نم بايّسلا رعش يف يملاسلإا يبعّشلا صصقلا مث ،

و )مدآ و ليباق(

و جوجاي( ،)ليباه

و ارغلا( ،)جوجام زمّرلا دومث( ،)زمرلا ب

) ، زمّرلا بويأ( )

يللاهلا ديز يبأك يبرعلا يبعّشلا صصقلا ّمث

و ةرتنع و مازح نب ةورع

و نسحلا

يرصبلا

،ةّمهلا تاذ ةريملأاو

نامّزلا رمقو

و لا رمسلا صصق خ

....

.رولكلفلا وحن رعاشلا هاجتا عّبتت ّمث ثلاثلا لصفلا يفو لا رعشلا يف ةيرعشلا ةروّصلا لوانت

ةسمخ للاخ نم بايّس

هيبشتلا روص لوانت ّمث ةيرعشلا ةروّصلا موهفم دّدح ءدبلا يف ،ثحابم

روص ّمث ةراعتسلااو

لباقتلا تاحوللا ّمث رفانتلاو

و ةلباقتملا دهاشملا

.عيرّسلا حمللا روص ريخلأا يفو

و عباّرلا لصفلا يف يتلا ثحابم ةعبرأ للاخ نم بايّسلا رعش ىقيسومل ضّرعت

ف درو رعشلا ىقيسوم اهي برعلا

رعش يف نيرطشلا ىقيسوم ّمث اهرصانعو ي ّمث بايّسلا

.ةثادحلاب فوصوملا بايّسلا رعش يف ةثلاث تاعاقيإ ّمث ةدرفملا ةليعفتلا ىقيسوم سماخلا لصفلا يفو رعّشلا ةغل موهفم سرد ،بايّسلا رعش ةغل يف :ب نونعملا

رعش يف ةيرعشلا ةلمجلا صئاصخ ىلإ قّرطت ّمث .ةيتوصلا ةداملا سرد ّمث بايّسلا

.ةلاسّرلا للاخ نم اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا ّلج اهيف دروأ ةمتاخ ىلإ ىهتناو ءايركز يدفم نيب ضفّرلاو ّبحلا رعش ـ

و ةنزاوم ةسارد :يرامغلا ىفطصم

كلاملا دبع لجنموبل لينل ةّركذم ،رداقلا دبع فسوي حلاص روتكّدلا فارشإ تحت **

جاملا ةداهش

(ريتس

)1

.

ةمدقم ىلإ هتركذم ثحابلا مّسق

و ديهمت و نيباب و .ةمتاخ

ةيسايسلا نيرعاّشلا ةئيب ديهمتلا يف ضرع دقل

و ةيركفلا لك ةريس مّدق امك ةيبدلأاو

فيرعتلاب امهنم

و .هتفاقثب دحاو لك ةأشن

يف لوانتو لولأا بابلا

يفف ،نيلصف لولأا لصفلا

يذلا ،يركفلا نومضملا يف :

مب هلهتسا بّحلا ةفسلف يف :ناونعب لخد

دنع بّحلا ةفسلف هيف مّدق ثيح ،ضفّرلاو

ةأرملا بّحك امهدنع بّحلا عاونأ ّمث ،نيرعاشلا

نطولا بّحو

و ةعيبطلا

ةديقعلا بّحو

و ةعيرشلا ةلاسّرلا ليبس يف نيحفاكملا بّحو

للها بّحو و .هلوسر

يناثلا لصفلا امأ ضفّرلا رعشل هصّصخ دقف

و ثحابم يف لوانت دنع ضفّرلا ةفسلف ه

.ةصلاخب لصفلا اذه ىهنأو امهدنع ضفّرلا تايلجتو نيرعاشلا يفو يناثلا بابلا .يّنفلا ىوتحملا يف :ب نَونعملا

ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ديدجتلا ةريسم هيف ضرع لاخدم ثحابلا دروأ

مّسقو

ف ،لوصف ةعبرأ ىلإ بابلا لّولأا لصفلا

يف لوانتو ةديصقلا ءانبب هّصخ لولأا ثحبملا

ركفلا نم ينبي نيرعاشلا نم ّيأ

و ةيعوضوملا نيب :هنونعف ؟ةفطاعلا نم

و

،ةيتاذلا و يف

ككفتلا دصر يناثلا ثحبملا

و

،ءانبلا يف ةككفملا دئاصقلا عبتت ثيح ءانبلا

و تاذ دئاصقلا

ةيعوضوملا ةدحولا تاذ دئاصقلا دصر ّمث فيعضلا طبارتلا

و دحولا تاذ دئاصقلا ة

.ةيروعشلا يناثلا لصفلا يفو ةغللا بناج يف امهرعش سرد

ديدجتلا ثيح نم ّمث بولسلأاو

.بولسلأا صئاصخ يف ثحب ّمث ديلقتلا و ثلاثلا لصفلا امأ يرعشلا عاقيلإا هيف سرد

:يه ثحابم ةثلاث ىلإ همّسقو

ةيعاقيلإا لاكشلأا

و نزولا و .تاوصلأا ةللادو ةيفاقلا

عبارلا لصفلا يفو ةسارّدلاب لوانت :

ةروّصلا حوضولا بناج يف زمّرلاو

ّمث ضومغلاو

سيدكّتلا ديلقتلا ّمث ءانبلاو

و ديدجتلا .ةمتاخلا ّمث ةصلاخب بابلا ىهنأو

ايركز يدفم بتك يه رداصم ةسمخ ىلع هتركذم يف ثحابلا دمتعاو

و نيرشع

يرامغلا ىفطصمل ةيرعشلا تاعومجملا يه اردصم

و ىلإ دنتسا اميدق اعجرم 11

و 111

لا نم و ةثيدحلا عجارم ةبّرعم ةيبنجأ عجارم 11

و .تّلاجم 1

يشيحول رصانل رصاعملا ينيطسلفلا رعشلا يف ينيّدلا زمّرلا ـ فارشإ تحت *

ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةّركذم رداقلا دبع فسوي حلاص روتكّدلا

( )1

ثحابلا مسق دقل

ةمدقم ىلإ هلمع

و لخدم و لوصف ةعبرأ

و .ةمتاخ

مّدق لخدملا يفف ىلإ قّرطت ّمث ،نييزمّرلا نع ثدحت امك زمّرلا موهفم ثحابلا

راسكنلاا لوانت ّمث ،ةديدجلا ةينيطسلفلا ةيرعشلا ةبرجّتلا

و حومطلا

و ةمواقملا زومر

.لوحّتلا و لولأا لصفلا يفو هتايوتسم لّّّْْلحو طيسبلا يداحلأا زمّرلا نع ثّدحت

و هداعبأ

حلأا زمّرلا لّلح ّمث هتلالاد و حيسملا :ةيتلآا زومّرلا دنع فقوو مساقلا حيمس رعش يف يدا

دمحمو و فسوي و بويأ و ىسوم و حون و سنوي و مرا و .مودس

امأ يناثلا لصفلا زمّرلا هيف سرد

بكرملا هتايوتسم لّلحو

و

،هتلالاد داعبأ

هّنأ ىأرو

بكرملا زمّرلا( يف امك طيسبلا درفملا زمّرلا تلالاد فلاخي ايللاد ىحنم ذخّتي )

ليباق

و مدآ ،ليباه

و .خلا ...ءاوح

امأ ثلاثلا لصفلا زمّرلا هيف سرد دقف

و ةروصلا دنع فقو ثيح ،ينفلا ليكشتلاو

رصاعملا ينيطسلفلا رعشلا يف ةروصلا ةسارد

،جذامنلا ضعب للاخ نم زمّرلاب اهتقلاعو

زمرلا اهعم لخادتي نيح ةيرعشلا ةروصلا ّنأ فيك حّضو دق و تكتف ،ءاوضلأاب جومت

بس

ققحتل اهّلك صّنلا رصانع جزتمتو تاذلاب عوضوملا هيف دّحتي اديدج اموهفم كلذب .دصاقملا

و يف عبارلا لصفلا

،ةيقيبطت ةسارد نييرعش نيصن سرد

،ةنزاوملا ادمتعم

ةديصق امه ناصّنلاف

"

يبأ اي فسوي انأ

"

و شيورد دومحمل

"

فسوي ايؤر يف تاراسكنا

"

حلاصل

لإ ثحبلا صلخو .يطوفاّصلا

،ةمتاخلا يف جئاتنلا نم ةعومجم ى ىلإ ةلاسرلا تدنتساو

1

و ةميدق عجارم و اثيدح اعجارم 19

ةّلجم 18 و ةديرج و .نييبنجأ نيعجرم

- دعب ةيبرعلا ةيرئازجلا ةديصقلا ةيرعش ديرف يتباتل 1891

فارشإ تحت *

دبع فسوي حلاص روتكّدلا تسجاملا ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذم رداقلا

ي ر

1)

ا مسق (

ثحابل

ةمّدقم ىلإ هترّكذم

و لوصف ةثلاث

و .ةمتاخ

يف لوانت دقل لولأا لصفلا

لإا ةينب ي عاق و ،عاقيلإا نع :ثحابم ةسمخ ضرع هيف

ةّرحلا ةديصقلا عاقيإ مث

و رثنلا ةديصق عاقيإ مث ،يعابطلا اهلكش

و ةرهاظ ريخلأا يف

امأ .ريودتلا يناثلا لصفلا

ابم ةعبرأ ىلإ همسق دقف ،ةغّللا ةينب : ،ةيرعشلا ةغّللا :اهيف ثح

رعشلا ةغل مث يوغّللا ليلّدلا يف ةملاعلا مث ،لودع

و .بيكارتلا لوانت ريخلأا يف

مّسقو ثلاثلا لصفلا زمّرلا ةينب ىلإ ،ةروطسلأا زمّرلا ةينبب هنونع يذلا

ةينب مث

ةروطسلأا و

دروأ ريخلأا يف لصف ّلك ىهنأو ،ثحبلا جئاتن لمجم اهنّمض يتلا ةمتاخلا

هترّكذم يف ثحابلا لغتساو .هشماوهب ءارعشلل ةيرعشلا تاعومجملا يه رداصم 11

نيسوردملا و

ةميدقلا عجارملا نيب اعجرم 11

و ةثيدحلا .دئارجو تّلاجم ثلاثو

يفوعلا ملاعوبل مساقلا حيمس دنع ةيرعشلا ةروّصلا حلاص روتكّدلا فارشإ تحت *

،رداقلا دبع فسوي ا ةداهش لينل ةمّدقم ةركذم

تسجامل ي ر

1)

. (

ىلإ هترّكذم ثحابلا مّسق دقل

ةمّدقم و لخدم و لوصف ةعبرأ

و يفف .ةمتاخ لخدملا

لايخلا موهفم لوانت

و ةروصلاب هتقلاع

ةيرعشلا قيرغلإا دنع هموهفم سردو لايخلا حلطصم دّدحو

و دنع مث يمادقلا برعلا دنع

يف لوانتو نييزمّرلاو نييسنموّرلا لولأا لصفلا

طيسبلا ةروّصلا اهفّرع ثيح ة

قيرط مّدقو

تاكردملا لدابت سرد لولأا يفف ،ثحابم ةثلاث ىلإ قّرطت مث اهلّكشت

ةروّصلا ليكشتو

،ةطيسبلا

رشابملا فصولا سرد اريخأو ةطيسبلا ةروّصلا ليكشتو هيبشتلا لوانت ايناثو

ةطيسبلا ةروّصلا ليكشتو

و مسق لصفلا يناثلا نيثحبم ىلإ ةبكرملا ةروّصلاب نونعملا دشح :

روّصلا ،ةبكرملا ةروّصلا ليكشتو ةراعتسملا بيلاسلأا لوانت مث ةبكرملا ةرّوصلا ليكشتو

رعشلا ةدافتسا ىلإ ثحابلا ضّرعت ثيح راوحلا حرسملا نم ذخأف ىرخلأا نونفلا نم

يمارّدلا عارّصلا جاتنلإ رايتو يناعملا تايعادت ةياو ّرلا نم ذخأ و

يعولا امنّيسلا نم ذخأو

لا ةينقت يف امأ .جاتنوم ثلاثلا لصفلا

،اهلّكشت قرطو اهموهفمب ةيّلكلا ةروّصلا لوانتف

ءانبلاو ،ةيّلكلا ةروصلا ليكشتو يماردلا ءانبلا اهيف ثحابم ةعبرأ ىلإ لصفلا مّسقو

،ةيّلكلا ةروصلا ليكشتو يرئاّدلا ءانبلاو ،ةيّلكلا ةروّصلا ليكشتو يعطقملا

يعيقوّتلا ءانبلاو

و ةروصلا ليكشت .ةيّلكلا

يفو عبارلا لصفلا ةيزمّرلا ةروّصلا لوانت

ةروّصلا نيب ةقلاعلا ضرع اهيفو

،زمّرلاو

زمّرلاف ثحابم ةعبرأ ىلإ لصفلا مّسقو رداصم نم يتاذلا

زمّرلاو ،ةيتاذلا ةروّصلا ،ينيّدلا

،يخيراتلا زمرلاو

زمّرلاو نأ ىلإ ىهتناو ،ةيعامجلا ةروّصلا رداصم نم يروطسلأا

دّّْقعت قراوفلا يفتخت انهو زمّرلا ىلإ ةروّصلا ليحيف ،ديرجتلا نم هتورذ غلبي ةروّصلا

ةروّصلا نيب لصفلا حبصي و

جئاتن تلمجأ ةمتاخ ىلإ لمعلا صلخو .لايحتسم زمّرلاو

لغتسأو .ثحبلا رداصملا نيب اباتك 18

و و عجارملا تاطوطخم 1

و ايبنجأ اعجرم 11

ابرّعم و ةيبنجأ عجارم1 و

.تايرود 9

،ضئاقّنلا يثلاث دنع لزغلا ّنف قداصلا دمحم ناوربل لطخلأا ،قدزرفلا ،ريرج

*

ةداهش لينل ةرّكذم،رداقلا دبع فسوي حلاص روتكّدلا فارشإ تحت ريتسجاملا

9)

مسقو (

.ةمتاخو لوصف ةثلاثو ةمّدقم ىلإ هترّكذم ثحابلا يفف

لولأا لصفلا رشع ةسمخ مّدق

يسفّنلا نيوكتلا اهيف سرد اثحبم

قوفتلا :للاخ نم ضئاقنّلا يثلاثل يعامتجلاوا

عم هفلاتخا للاخ نم قدزرفلا سردو ةثلاثلا ءارعشلا نيب قراوفلا ريسفت مث ،يضرغلا نيب عمجلا ماقأ مث ،يعوضوملا لداعملا نع هثحب للاخ نم ريرج سردو ،راون هجوز ريرج و يعاود سرد مث ،قدزرفلا ضئاقنلا

و روذجلا دص ّمث ،اهل ةيخيراتلا

ةوعّدلا ى

،ةيدمحملا .ةرهاصملاب نييوملأا ماّكحلا بّرقت ّمث ةيكلملا ىلإ ةفلاخلا نم ةطلسلا لاقتناف

لطخلأا لوانت ّمث

نيّدلا ئدابم نع نييوملأا فارحنلا قّرطت ّمث ،ءاجهلا ةكرعم هلوخدو

ةيكلملا لوانت ّمث قدزرفلاب لطخلأا هبشت سرد ّمث

لطخلأا مامضنا عبتت ّمث ،ىروشلاو ىلإ

يقبطلا روحملاف ،قدزرفلا

و .ةيلهاجلا لثملا كاردإ نع روصقلاب ءاجهلا لوانت ريخلأا يف

يناثلا لصفلا يفو يفف ،ضئاقنلا يثلاث لزغ :ناونع تحت ثحابم ةسمخ لوانت

هرعش ةقر ّمث هلزغ يف ءاملا ىلع هيف ّزكر يذلا ريرج لزغ ّمث يوملأا لزغلا لوانت لولأا

،هتفعف و لا ثحبملا يف ريرج لزغ ثعاوب لوانت ثلاث

دنع لزغلا عبتت عباّرلا ثحبملا يفو

تابوبحملا دّدعتك مهرعش يف ةكرتشملا رصانعلا سردو ،ةثلاثلا ءارعشلا

و بيشلا هدعب

.للاطلأا ّمث بابشلا و ثلاثلا لصفلا يفو ناب ةديصق سرد لّولأا ثحبملا يفف ،ةيقيبطت ةساردب مّدقت

،ريرجل طيلخلا

و ت ةءارقب ماق

،نومضملا يف ةءارق ّمث اهل ةيدقن ةيليلح

و يف ةءارق اهدعب

،يعاقيلإا ءادلأا يف ةءارق ّمث ةيرعشلا ةغّللا يف ةءارق ّمث يريوصتلا ءادلأا

و ثحبملا يف

يف ةءارق ّمث ،ةيدقن ةيليلحت ةءارق اهأرقف ،قدزرفلل ةيجان تخأ اي ةديصق سرد يناثلا

نومضملا

و رد يتلا بناوجلا سفن يف لصاو

،ريرج ةديصق اهللاخ نم س

و ثحبملا يف

،لطخلأل ىركلا قرط ةديصق سرد ثلاثلا

ةقبّاسلا تاوطخلا سفن عبتتو

و يف جرخ

.جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ ةمتاخلا ثحبلا ّلغتساو ةميدقلا عجارملا نيب اباتك 11

و بناج ىلإ ةثيدحلا .تايرود 1

جملا ةلماكلا راثلأا ،سينودأ رعش يف ةديصقلا ةينب ـ ةيوارل ًاجذومنأ لولأا دّل

يوايحي ريتسجاملا ةداهش لينل همّدقم ةرّكذم ،ينه رداقلا دبع روتكّدلا فارشإ تحت *

( )8

ةمّدقم ىلإ ثحبلا ةثحابلا تّمسق

و يف تلوانت دقل ،لوصف ةثلاث لولأا لصفلا

ةينب

عشلا مجعملا ّمث ةيدّضلا تايئانثلا ّمث بايغلا ةغل يف تثحب ثيح ةيرعشلا ةغللا امأ ،ير

يف يناثلا لصفلا ةيرعشلا ةروّصلا ةينب ىلإ ةثحابلا تقّرطت

و ثحابم ةثلاث ىلإ هتمسق

زمّرلا ّمث يصّنلا لعافتلا ّمث فيثكتلا :يه

و

،ةروطسلأا

و يف ثلاثلا لصفلا ةينبب نَونعملا

يرعشلا عاقيلإا

نزو نم عاقيلإا يف ةسرّادلا تثحب ةديصقلا ةسدنهو

و ةيفاق و راركت و ريودت

.ةمتاخلا يف جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ تصلخف ةديصقلا ةسدنه ّمث

،ةّلغتسملا تاحلطصملا مجعمب ثحبلا تليذو ىلإ دنتسا امك

نيب اباتك 19

رداصملا

و

،عجارملا

و ةيسنرفلاب باتك و

ـ ريتسجاملا لئاسر تاطوطخم 1 و

.ةّلجم 11

دمحم يحلاصل ةيئايمس ةيبولسأ ةسارد :ةليم يضاق نبا ةيرعش ـ حت

فارشإ ت

ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذم ،دّسلا نيدلا رون روتكّدلا ريتسجاملا

( )11

هلمع ثحابلا مّسق ثيح ،

ةمّدقم ىلإ

و لخدم قيقحت :ةليم يضاق نبا رعش ّمث ةمتاخ ّمث لوصف ةثلاثو

و .حرش

رعاشلا ةايح مّدق لخدملا يفف

و هرصع هتبزع ّمث هيرصاعم نيب هتناكمو

و يف هلقنت

م ّمث راصملأا .ةليمب ءاضقلا ةسرد

لّولأا لصفلا يفو ،ةيرعشلا حلطصم فيرعتب ماق ،هتيرعش تانّوكمب هنونع يذلا

،ةيئايمّسلا حلطصمو ةيبولسلأا حلطصم فّرع امك

ةينبلا سرد لّولأا ثحبملا يفو

ةليم يضاق نبا رعش يف ةيقيسوملا

و رعاشلا اهراتخا يتلا ةيرعشلا روحبلا مهأ دروأ

و يقيسوملا عونتلا ةيللاّدلا لوقحلا سرد ّمث

قاسنلأاف بيكارتلل ةيلامجلا داعبلأا لّلح اهدعبو

ةيعيدبلا و ولا اهداعبأ ظ

وت يف ثحب ثيح ةيفي ظ

سانجلا في

و .ايلامج قابطلا

يناثلا لصفلا يف اّمأ رعش يف تاءارقب ماق

ماق لّولأا ثحبملا يفف ،يضاق نبا

لزغ نم هرعش يف ةيضيرغت ةءارقب

و حدم و رجز و فايع ة و ءاثر و ءاجه ةءارق ّمث ،دهزو

،لاقم ماقم لكل لّلع نيأ ةيقايس

تلالاّدلا داعبلأ ةيليوأت ةءارقب ماقو

و افللأا ظ

ةيرعشلا ةّصقلا سرد ّمث ،تاعوضوملا و

رصانع رفّوت نّيبو

يف ةيرعشلا ةّصقلا ناكرأو

.يضاق نبا رعش و ثلاثلا لصفلا ث ،يضاق نبا رعش يف يملاعلا ماظّنلا هيف عبتت

ةيّدرس حّضو ّم

يرعشلا باطخلا

و ةيعيبطلا فصولا داعبأ سرد

يفيظولا ءانبلا سرد ّمث ،ةيفيظولاو

يللاّدلا اهرود اهيف عبتت ثيح ،ةيرعشلا ةيصخشلل

ةينبلل قّرطت ّمث ،يبولسلأا اهدودرمو

ةينامزلا .رصعلا كلذ ايابخ نّيبيل ةيناكملاو

مّدق ثحبلا جئاتن تدروأ يتلا ةمتاخلا دعبو

ا قيقحت :ةليم يضاق نبا رعش ثحابل

و

،برعلا ناسل ىلع دامتعلااب حرش

و ثحبلا دنتسا

ىلإ رداصملا نيب اباتك 88

و

،عجارملا و

،ةيبنجأ بتك 1

و

،ريتسجام لئاسر نيطوطخم

و .ةّلجم 12 ،ةيللاد ةسارد ،ةحامس يبأ نب ناميلس نب دمحم نب رداقلادبعل ةتوقايلا ةديصق

نيدلا حلاص لاّرزل شإ تحت

ةداهش لينل ةمدقم ةرّكذم ،ريرابيل مساقلب روتكّدلا فار

ريتسجاملا

( )11

ةمّدقم ىلإ هتّركذم ثحابلا مّسق دقل

و لخدم و لوصف ةثلاث

و ةمتاخ و صاخ قحلم

تاودلأاب

.ةديصقلا نتم ّمث ةتوقايلا ةديصق يف رئامضلاو ةللاّدلا ملع :هنونع يذلا لخدملا يفف

إ ثحابلا ضّرعت ةتوقايلا ةديصقو فيرعت ىل

ةللاّدلا ملع

و ثحابملا مهأ

.ملعلا اذه يف تاسارّدلاو

لّولأا لصفلا يفو ةيللاّدلا لوقحلا ةيرظنب فيرعتلا مّدق ثيح ةيللاّدلا لوقحلا لوانت

ظافللأاب صاخلا لقحلاك ،ةديصقلا يف ةدراولا ةيللاّدلا لوقحلا فّنص ّمث ،اهيسسؤم مهأ و

،ناسنلإا ىلع ةلاّدلا

و صاخلا لقحلا ةيعامتجلاا ةئيبلا ىلع ةلاّدلا ظافللأاب

و لقحلا

نوكلا ىلع ةلاّدلا ظافللأاب صاخلا

و

،ضرلأا

نامزلا ىلع ةلاّدلا ظافللأاب صاخلا لقحلاو

و ناكملا و ماجحلأا و لاكشلأا و تائيهلا .ثادحلأا ىلع ةلاّدلا ظافللأاب صاخلا لقحلاو

يناثلا لصفلا يفو ةيللاّدلا تاقلاعلا سرد

لإ قّرطتو ّمث ،ةيللاّدلا تاقلاعلا مهأ ى

فدارّتلاك ةديصقلا يف تاقلاع نم اهنيب دجوي ام بسح تاملكلا فّنص

داضّتلاو دّدعتو

ىنعملا و صوصخلا

و .مومعلا

ثلاثلا لصفلا امأ يوغّللا قايّسلا نيبيل هدروأ دقف

يفف ،ةديصقلا يف يوغّللا ريغو

مسلاا :للاخ نم ماضّتلا سرد يوغّللا قايسلا

ّصلاو رمضم اهفوصوم ةفص للاخ نم ،ةف

فاضم( ةفص +

و )هيلإ فاضم( مسا

و فاضملا

فرح+ردصم وأ لعف ّمث هيلإ فاضملاو

+رج فرح ّمث ،رج

،ةللاجلا مسا

ةعباتمب بيكارتلا سرد يوغللا قايّسلا ثحبم يفو

ديكوتلا للاخ نم فطعلا ةقلاع

نامّزلا نع ريبعتلا تاقلاع ةعباتم يفو لماكتلاو

و

،ناكملا نامّزلا نم ّلك سردو

و

،ناكملا و .ةبولقملا ةزهاجلا تاريبعتلا يف

و ثحبملا يف

يعامتجلاا قايّسلا ىلإ ضّرعت ،يوغللا ريغ قايسلا :ثلاثلا

يفاقثلا قايّسلاو

قايّسلاو

ينيّدلا يفطاعلا قايّسلاو

.ةديصقلا يف يخيراتلا قايّسلاو

ا ةديصق :ـب ةتوقايلا ةديصق نتم ريخلأا يف نَونعو حلاصلا يلول

و حضاولا بطقلا

.ةحامس يبأ نبا ناميلس نب دمحم نب رداقلا دبع ديسلا ىلإ ثحبلا دنتساو ميدقلا نيب اعجرم 91

و

،ثيدحلا و

،ةيسنرفلاب ًاعجرم 11 و

9

.تلاجم نابيش ديعسل ًاجذومنأ بابشلا رعش ،رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف زمّرلا ـ تحت *

دبع فسوي حلاص روتكّدلا فارشإ ريتسجاملا ةجرد لينل ةمدقم ةركذم ،رداقلا

( )12

دقل ،

ةمدقم ىلإ هلمع مسق

و لوصف ةعبرأ

و ةمتاخ و . تاحلطصملل مجعم

لّولأا لصفلا يفف لوانت ،ثحابم سمخ ىلإ همّسقف ،زمّرلا موهفمل ثحابلا ضّرعت

،ةفسلافلا دنع زمّرلا موهفم ّمث ًاحلاطصاو ةغل زمّرلا اهيف

لع دنع زمّرلا موهفمو ءام

نيّيوينبلا دنع زمّرلا موهفم ّمث ،سفنلا

ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف زمّرلا ّمث نييئايمّسلاو

و .رصاعملا يناثلا لصفلا يفو زمّرلا ىلع زيكرتلاب ةديصقلا ءانب يف زمّرلا رود لوانت

زمّرلا سرد ّمث ،ةروّصلاو

.زمّرلا فئاظو ىلإ ضّرعت امك ضومغلاو

ثلاثلا لصفلا اّمأ ل هصّصخ

و،رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف زمّرلل ىلولأا تايلجتل

رعشلا يف ةيزمّرلا حملاملا ّمث ،ديدجلا يرعشلا هاجتلاا يف ةيساسلأا تارثؤملا نايبت

،يحلاصلإا

و تانيعبسلا ةلحرم لوانت

.ةيزمّرلا ةيبيرجتلا حملاملاو

و عباّرلا لصفلا صصخ

زمّرلل و ديدجلا يرئازجلا رعشلا يف هتللاد

و يخيراتلا زمّرلا نم ّلك عبتت

يروطسلأا زمّرلاو

ينيّدلا زمّرلا و

زمّرلاو يفوصلا

ّمث ثحبلا جئاتنب تّملأ ةمتاخ ىلإ ىهتناو .صاخلا زمّرلاو

ىلإ ثحبلا دنتساو ،ثحبلا يف ةفظوملا تاحلطصملا هيف دصر مجعم يه اردصم 11

عومجملا ـ

عشلل ةيرعشلا تا ـ

يسوردملا ءار ـ

و ن بتكلا نيب ،اعجرم 11

ةميدقلا و و ،ةثيدحلا 1

و ،ةيبنجأ عجارم ةلجم 12

و ةديرج و .ريتسجاملا لئاسر نيطوطخم

يحيابص ةميكحل باوّنلا رفظم دنع ةديصقلا ةيرعش ـ رون روتكّدلا فارشإ تحت *

ريتسجاملا ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذم ،دّسلا نيدلا

( )11

ةمدقم ىلإ اهتركذم ةثحابلا تمّسق ،

لمو ةمتاخو لوصف ةثلاثو .ةسوردملا ةيفاضلإا دئاصقلاو رعاشلا ةايح نع قح

لّولأا لصفلا يفف ةيرعشلا ةغللا نم ّلك للاخ نم ةديصقلا ةينب ةثحابلا تضرع

ةيرعشلا ةروّصلا و

و ةيرعشلا ىقيسوملا يناثلا لصفلا يف امأ .

ةلاسّرلا ةساردب تماقف

ةيرعشلا

و ةمزتلملا ةديصقلا يف تثحب

ةيرعشلا ةيؤ ّرلاو

ايؤ ّرلاو .ةيرعشلا

و لصفلا يف

ثلاثلا قايّسلا ةيجيتارتسإ للاخ نم باوّنلا رفظم رعش يقلت تلوانت

و رفظم يقلت ةمزأ

تدروأ ّمث ،رعاشلا اذه رعش نأشب دقّنلا تمص ثيحب ،باوّنلا لمجمب ةمتاخ ةثحابلا

ثحبلا جئاتن

،

،رعاشلا ةايح نع ًاقحلم تدروأ و

و :ةسوردملا ةيفاضلإا دئاصقلا

قشعلا هنكلو ّمه ام ـ

ناطبقلا اهيأ ـ

،رعاشلل ةيرعشلا تاعومجملا امه نيردصم ىلإ ثحبلا دنتساو و

.ًاثيدح ًاعجرم 11

ـ توصلا و نكار ةيهازل لقند لمأ رعش يف ىنعملا نيّدلا رون روتكّدلا فارشإ تحت *

ريتسجاملا ةجرد لينل ةمّدقم ةرّكذم ،دّسلا

( )11

.

ةمدقم ىلإ اهلمع ةثحابلا تمّسق

و لوصف ةثلاث

تمّدق ثيح ،ةمتاخو لصفلا يف

لّولأا ةديصق ةسارد ،يتاّذلا ةرئاد

« ريغصلا ىهلملا نم ّيطخلا عاقيلإا اهيف تسردف ،»

ةديصقلل يعابّطلا لكشلا للاخ

للاخ نم يتوصلا عاقيلإا تسرد ّمث ميقرتلا تاملاعو

،يضورعلا عاقيلإا

قملا ماظّنلاو ةديصقلل يعط

ربّنلاو و ميغنتلا للاخ نم يتوّصلا سرجلاو

توصلا ةقلاع

و ءامدقلا دنع ىنعملا

و

،نيثدحملا

و ةيتوصلا ةينبلا

ةيؤ ّرلا تسرد ّمث ،ةيفاقلاو

ةديصق صنب لصفلا تلّيذو ،عقاولا و

« ريغصلا ىهلملا

» .رعاشلا دنع ةبرجتلا لثمت يتلا

يف امأ يناثلا لصفلا

ماق ،يعوضوملا ةرئاد : ةديصق ةساردب ت

« تاركذم نم

رصم يف يبنتملا

»

،يتوصلا عاقيلإاو يطخلا عاقيلإا للاخ نم

و

،يتوصلا سرجلا

ةيؤ ّرلا و ةديصق صنب لصفلا تليّذو ،عقاولاو

"

ريرّسلا

"

تدصر يتلا ةمتاخلا تدروأ مث

.اهيلإ تلصوت يتلا جئاتنلا لمجم اهيف ىلإ ثحبلا دنتساو عجارملا نيب اباتك 11

و رداصملا و ،

ةمجرتم بتك 1 و

عجارم 1

.ةيبنجأ - يرذعلا رعشلا

مساقلب نابعشل ،ةيليلحت ةبراقم ،يفوّصلا رعشلاو فارشإ تحت

،رداقلا دبع فسوي حلاص روتكّدلا تسجاملا ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذم

ي

(ر

)11

ثحبلا مسقني .

لوصف ةعبرأو ةمّدقم ىلإ

و ثحابلا دروأ. ةمتاخ لولأا لصفلا

ّبحلا :ناونع تحت

،يرذعلا هلهتساو

ركّذلا( نيسنجلا نيب ّبحلا عوضوم هيف لخدمب

و )ىثنلأا اقلاطنا

نم

،ةيعيبطلا هنيناوقو ،هتعيبط

،هتباوثو ،ةيسفّنلاو

و هتفيظو ةيعامتجلاا

، و يف ةفلتخملا هداعبأ

،يرذعلا ّبحلا ةفسلف لوانت مث .عمتجملا قئاقحو ،ملاسلإا ءوض

و ىلولأا تايادبلا اهدعب

لا رعشلل امأ يرذع

يناثلا لصفلا هلهتسا ،يفوّصلا ّبحلا ةفسلفل هصصخ يذلا

- اضيأ -

ىلإ قرطت مث ،فوّصتلا ىلإ دهّزلا نم ةيملاسلإا ةيحّورلا ةايحلا روّطت هيف حّضو لخدمب دنع يهللإا بّحلاو ،جّلاحلا دنع يهللإا بحلا لوانتو ،يفوّصلا بّحلا ةفسلف نبا

،ضرافلا

نبا دنع يهللإا ّبحلاو امأ ،يبرعلا

ثلاثلا لصفلا ةنميهملا تاميتلا هيف سرد

يرذعلا نيباطخلا يف

ناكملاو ،بيبحلا ةدحو نم ،يفوّصلاو

،نامّزلاو و قلقلا تارهظمت

يسفّنلا و قلقلاو ىوكشلا

ةيفيك نّيب ثحابملا هذه للاخ نمو .ةفّوصتملا دنع فيطلاو

ةدافتسا نم بيرقتلا يف ةيرذعلا ةبرجّتلا نم ةفوصتملا

تاّذلا و يذلا يزكرملا عوضوملا

يفو .هيلإ ىعسي عباّرلا لصفلا

ثيح ،ىليل نونجمل ةسنؤملا ةديصقل هقيبطت ةساردب ماق

،ةيليلحت ةءارق اهأرق اهيف ةيرعشلا ةروّصلا سردو نومضملا يف ةءارق مث ،ةيدقنو

و ماق

رافلا نبلا ، ّبحلا ايمح ينتقس ةديصق أرق امك ةيرعشلا ىقسوملا يف ةءارقب سفنب ،ض

يف اهعمج جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ ىهتنا و.ىليل نونجم ةديصق اهب أرق يتلا ةقيرطلا .ةمتاخلا و

ىلإ ثحبلا دنتسا

،اميدق اعجرم 21 و

،اثيدح اعجرم 11 و

ايبنجأ اعجرم 11

،ابّرعم و و ،ريتسجاملا لئاسر تاطوطخم 1 مجاعم 1

و

،تاعوسوم و

،تلاجم 1 و

بتك 1

.ةيسنرفلاب - أرملا ةروص ة

،راّدق رداقلا دبعل ،بايّسلا رعش يف ملأا – روتكّدلا فارشإ تحت

،رداقلا دبع فسوي حلاص ريتسجاملا ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذملا

( )11

.

ةمدقم ىلإ هترّكذم ثحابلا مّسق

و ديهمت و لوصف ةسمخ

مّدق ديهمتلا يفف ،ةمتاخو

بايّسلا نيوكت يف ةرثؤملا لماوعلا ثحابلا يعامتجلاا

، و كفلا يسايسلا ر

و يف لصفلا

لولأا يوغللا موهفملا ثحابلا لوانت ،ةموملأا موهفم

و يحلاطصلاا لوانت مث ،موهفملا اذهل

يفرعملا موهفملا

ةيفوّصلا ةيعجرملا ىلإ كلذ يف ادنتسم ،يركفلا موهفملاو

و ةيعجرملا

ةيعيرشتلا هرداصمب ملاسلإا ةرظن نم ينيّدلا موهفملا ىلإ قرطت مث ،ةيجولوتيملا رقلا :

آ ن

ميركلا و ثيداحلأا امأ .ةفيرشلا

يناثلا لصفلا

،يبدلأا عادبلإا يف ةموملأا هيف لوانت دقف

،يرعشلا ّنفلا يف ةموملأا مث يبدلأا رثنّلا يف ةموملأا ىلإ قّرطت و

يف لّلحو لصفلا

ثلاثلا رصنع نع دئاصقلا يف ثحبو ،بايّسلا رعش يف ةموملأا هفظو فيك ملأا

للاخ نم ،رعاشلا

،ملأل بايّسلا بلط يعاود ثحب مث ،ءدب ىلع دوع ةديصق

و قرطت

ظافللأا دروأ اهدعبو ،ةموملأل ةفظوملا دئاصقلا ىلإ

،ةموملأا ىلع ةلاّدلا ريباعتلاو

و ظافللأا

،ةحيرّصلا ريباعتلاو

ّصخو .ةيحوملا ريباعتلاو ظافللأاو عبارلا لصفلا

ملأا ةعباتمب

لاخ نم ،بايّسلا رعش يف اهلئادب و ملأا لئادب لوانت مث ةدوقفملا ملأا ةيقيقحلا ملأا ل

ةّدجلا يف ةلّثمتملا

،ةجو ّزلاو ةبيبحلاو يفو .اهسردف " مأ" ةظفلل ىرخأ تلالاد ىلإ هبتناو

سماخلا لصفلا زمّرلا نيب ،بايّسلا رعش يف ةموملأا تلالاد عبّتت

و عقاولا لولدملا لّلحو

لولدملا مث ينادجولا يسفّنلا يعامتجلاا

مث يراضحلا لولدملا مث يسايّسلا لولدملا مث

تعمجو ،يدوجولا لولدملا ةمتاخلا

.ثحبلا اهيلإ لّصوت يتلا جئاتنلا لمجم

:فينصتلا ـ 2

"

ةريثك تاوصأب ةدحاو ةديصق هّلك رعشلا

"

و عساولا يدقنلا ملاعلا

.ةزيمتم ةيدقن ملاقأب ةدحاو ةسارد وه :سينودأ لوقي ونجملا اهّيأ كطبغأ«

كب ةفرعم ًََْْْتددزا يننأ ّنظأ ،ن

و

،يسفنب

و رعشلاب ةفرعم تددزا

و .عقاولاب رعشلا وه رعشلا خيرات ّنأب ينيقي دادزي نلآا كؤرقأ ذ او

،لصاوتب جيسن :هسفن

ـ جيسنلا اذه يف يعيونت ءزج يه امّنإ ،اهقبس ام ولتت ةديصق ّلكو

،ًلاصاوت فلتأت

.ًاعّونت فلتختو

و لاا لصي يتلا تاعاطقن اّمنإ ضقانتلا ةجرد ىلإ اهضعب

اذه ةديلو يه فلاتخلاا

،درّجملا بناج ىلإ سوسحملا :فلتؤملا يعونّتلا

و يكيسلاكلا

،يلايروّسلا نيرق

و ـ لقعلل خأ بلقلا

ثيح ،نمّزلا زواجتي نمز يف عماجلا وه دسجلاو

لّولأا نرقلا

و ةدحاو ةداسو ىلع ناماني ريخلأا نرقلا

(»

)11

.

تلا أرقن نحن ذإ لقعلا ّنأ ًانيقي كردن ،وزو يزيت ةعماجب ةيميداكلأا تاسارّدلا يف عون

ـ ًاضيأ ةعّونتم ةيرعشلا صوصّنلا ّنأ كلذ ةيتامغارب يف هتيلعافل سّسؤي ،جتنم يدقّنلا رعشلاو يرئازجلا رعشلا نيبو ،نمزلا ةلصوب قفو ثيدحلا رعشلاو ميدقلا رعشلا نيب كرحتت يفارغجلا دودحلا قفو يبرعلا ـف ،ةيرعشلا ةّيلعافلا كّرحي يّذلا وه يصّنلا عّونتلا ىقبيو ـ ة

ّصن هّنإ ،دحاو ٍنآ يف ٍِْدعتمو ،يدّدعتو ،حوتفم ّصن ديكأتلاب وه ،قّلاخلا يرعشلا صّنلا« ،تراب نلاور ريبعتب يباتك ّصن )...( ًاضيأ وهو ،هب كاسملإا نكمي لا يقبئزو يوابرح

ّيليبخت ّصن وهف كلذ ىلإ ةفاض او لا ةقيرطب تلاولدملاو لاوّدلا نم ةعومجم نم جوسنم

اهديدحت وأ اهرصح نكمي ...ًامئاد

(»

)19

.

لئاسّرلاف ،ةيعادبلإا صوصنلا ةيقب نع فلتخي يرعشلا صنلا ّنأ ىلع قفّتنو ةياو ّرلا لوح تزجنأ يتلا لئاسّرلاب ةنراقم ةليلق هنأشب تزجنأ يتلا ةيميداكلأا

اذه( دقّنلاو

ا ةغللا مسقب .)وزو يزيت ةعماجب ةيبرعل

ةرياغت م ةيرعشلا صوصّنلا ّنأ ىلع ًاضيأ قفّتنو

ةعّونتمو ةدّدعتمو و

يف ةيّوهلا«

يف تسيل ،يعادبلإا روظنملا جاتنإ

،هيبشلا

،فلتخملا جاتنإ يف امن او

و دحاولا تسيل

ستلا ءاضف يف ّرمتسم لغلغت ـ مئاد عادبإ ةيّوهلاف .عّونتملا ريثكلا لب ،لثامتملا لؤا

و ...ثحبلا

(»

)18

.

تنقيت - ّنأ ـ رعّشلا يف ةزجنملا وزو يزيت ةعماجب ةيميداكلأا لئاسّرلا أرقأ انأو

نيب ةعونتم ةسوردملا ةيرعشلا تاوصلأا بايّسلاو ،سيمخ نبا

و ءايركز يدفم

و يرامغلا

و مساقلا حيمس

و ريرج و قدزرفلا و

لطخلأا

و

،سينودأ

و ناميلس نب دمحم نب رداقلا دبع

و رفظم باوّنلا و

،لقند لمأ

و ضرافلا نب رمعو رمعم نب ليمج

و حليحل ىسيع

نيّدلا زعو

يبوهيم .خلإ ... يشعلا هّللا دبعو )صنّلا كرتشملا( اهتيّصن يف يقتلت اهّنأ ّلاإ تاوصأب ةدحاو ةديصق هّلك رعشلاف«

ةريثك ىلإ ٍدرف نم فلتخي هّنأ لاإ دحاو وهف ناسنلإا امك .سينودأ لاق امك » آ

رخ و نم

ىلإ ركف نمو ىرخأ ىلإ تاذ آ

.رخ ةدحاولا ةديصقلا هذه توّصلا دّدحيو

هتجه مب اهنّوليو

رياغم ركِف ىلإ دِنَتسَتف

ةفلتخم تاّيعجرمو فلاتخاب

.تاوصلأا

،)يصّنلا كرتشملا( اذه ةنياعم ىلإ يعماجلا ثحابلا دمعيو

و هقاطنتسا لواحي

و هتءارق و

،هليوأت و

،هقاسنأ نايب ىلإ ىعسي

و حت

،هتغل ةعباتمب هتاينب ديد

ًاديعب بهذي دقو

هاؤر يف

)هتيرعش( وأ )هتيبدأ( نع فشكلا يف اثيثح ّبكنيو

يّذلا ـ هّصن يف ىري لاو

.)ىقتلملا( رخلآا رواحت ةيلامج ةينب ىري لب ،نثولا ـ هسردي يدقّنلا ملاعلا عّسوت دقل

حي يّذلا ،عماجلا )يدقّنلا كرتشملا( دجوي هّنأ لاإ عّونتو

لّو .ةزيمتم اهبتكت يتلا ملاقلأا ّنأ لاإ ةدحاو ةسارد ىلإ ملاعلا اذه يعو يف ،وزو يزيت ةعماجب ةيميداكلأا تاسارّدلا يف هدجأ يّذلا زّيمتلا ىلجتيو

.يبرعلا يّدقنلا عورشملا تايثيح نيثحابلا

ةمهملا ةيدقّنلا بناوجلا ضعب باعيتسا يفو

"

ةيرعشلاك

"

ةّيرعش :نيوانعلا للاخ نم دعب ةيبرعلا ةيرئازجلا ةديصقلا

ديرف يتباتل 1891

ةديصقلا ةّيرعش وأ يحلاص دمحمل ةيئايمس ةيبولسأ ةسارد :ةليم يضاق نبا ةّيرعش وأ ةميكح يحيابصل باوّنلا رفظم دنع و"

ةيرعشلا ةروّصلا

"

ةروّصلا :نيوانعلا للاخ نم

نيّدلا زمّرلا وأ يفوعلا ملاعوبل مساقلا حيمس دنع ةيرعشلا ينيطسلفلا رعشلا يف ي

يشيحول رصانل رصاعملا

رابتعاب( نابيش ديعسل رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف زمّرلاو

.)ةيرعشلا ةروّصلا نم ءزج زمّرلا

و قدأ يعو يف عاطتسا

صّنلا ّنأ كاردإ نيثحابلا ضعب

كّكف ي يرعّشلا

امك ةسّسؤم ةّيدقن ةفرعم ىلإ دنتستل ةّصاخ ةردق قفو ،هءانب داع يو تدّدح

توّصلا :نيوانعلا ضعب كلذ

هّجوتت ثيح ،نكار ةيهازل لقند لمأ رعش يف ىنعملاو

.تايناسللا ىل او تايتوّصلا ىلإ ةمدختسملا ةيئارجلإا تايللآا ّنأ كردي ،ةيللاد ةسارد ... ةتوقايلا ةديصق :هناونعل نيّدلا حلاص لاّرز ديدحت يفو

ةيلمعف .ةللاّدلا ملع ىلإ تدنتسا تايللآا مدهلا

و اذه نم ةيئارجلإا اهتاودأ ريعتست ءانبلا

.ملعلا رقتسن ،يوايحي ةيوارل سينودأ رعش يف ةديصقلا ةينب :ناونع يفو ئ

ةلواحم

ّنأ مهف نيعماجلا نيثحابلا .سّسأتم باطخ لوح باطخ قلخ وه دقّنلا«

قلخلا ةّيلمعو

نأ بجي :نيرمأب ٌبلاطم يناثلا باطخلا ّنلأ ةقّدلا ةياغ يف هذه لخاود ىلإ ذفني

لّولأا باطخلا يرعّشلا ّصنلا(

هكّكفي ) و

،ةيحان نم هبيكرت ديعي

و ،كلذ لك يف ظفاحي

...ىرخأ ةيحان نم زّيمتم يرعش روضحك باطخلا كلذ تاّيصوصخ ىلع

(»

)21

:نيوانعلا للاخ نم تابراقملا ئشني يذلا نراقملا لقعلا يف زّيمّتلا ىّلجتي امك يرذعلا رعّشلا

.مساقلب نابعشل ةيليلحت ةبراقم ،يفوّصلا رعّشلاو

بّحلا رعشو

نيب ضفّرلاو

ءايركز يدفم

ركفلا ةّيجاتنإ يفو .لجنموب كلاملا دبعل ةنزاوم ةسارد :يرامغلا ىفطصمو

دئاّسلا مضه للاخ نم يدقّنلا

دنع لزغلا ّنف :ناونع للاخ نم ،رَكَتبملا يف ثحبلاو

دزرفلا ،ريرج ،ضئاقّنلا يثلاث .ناورب قداّصلا دمحمل لطخلأا ،ق

جهنملا ـ 3

يزيت ةعماجب رعّشلا لوح ةزجنملا ريتسجاملا لئاسر ( يف حلطصملاو

) وزو تدّدعت

،ةيعادبلإا صوصّنلا يف رفحلا ىلإ ىعست يتلا ةيدقّنلا جهانملا تعّونتو

تدّدعت و .جهنم ّلكل ةيئارجلإا تاودلأا اهعم تعّونتو

و كفلا تايفلخلا شقانن نل وأ ةّير

،انعوضوم سيل اذهف ،جهنم ّلكل ةيفرعملا تلاومحلا

جهنملا فيظوت عبّتن نأ لواحن امّن او

يبرعلا ةغللا مسق يف رعّشلا لوح ةزجنملا ريتسجاملا لئاسر يف ـ

عماجب ة ـ

،وزو يزيت ة

.ثوحبلا هذه يف حلطصملا فيظوت أرقنس اهدعبو ّنلا ةللاد نم اءزج صانتقا ىلإ دقّنلا ىعسي امدنع لئاسولا فلتخمل هتعباتمب ،ص

ةرخسملا

تاّيدجبأ مسري ًلايبس ذختا دق نوكي ،صّنلا يناعم جاتنلإ ةلغتسملا تاودلأاو

نع حاصفلإا ىلإ ثحابلا ّرطضيف يعماجلا يميداكلأا ثحبلا يف امأ .يدقّنلا هجهنم .ةيميداكلأا ةمّدقملا للاخ نم هجهنم تسجاملا لئاسر يف جهنملا ةعباتم اننكميف تقفتإ دقلف ،وزو يزيت ةعماجب ةزجنملا ري

ةبلاطلا ريشت ذإ ،يليلحتلا يفصولا جهنملا وه عبّتملا جهنملا ّنأ يف تاسارّدلا مظعم باوّنلا رّفظم دنع ةديصقلا ةيّرعش اهتركذم يف يحيابص ةميكح ةثحابلا ف

:لوقت

« يليلحتلا يفصولا جهنملا...

ةيرعّشلا ميهافم ضعب نم تدفتساو

و ولسلأا ةيوبنبلا ةيب

» .

نابيش ديعس ريشيو

( )21

:لائاق نم قلطني يّذلا يليلحتلا يفصولا جهنملا«

ام طبنتسن ّمث اهللحن ،اهفصن ،اهتسارد ددصب نحن يتلا ةّينفلا ةرهاظلا دصرل صوصنلا انثحب يف اهيلإ انقّرطت يتلا ثحابملا ضعب ةعيبط ّنأ امك ...تايصوصخ نم اهيف رينتسن انتلعج

و سبقب ول يسفّنلا جهنملا نم ةفيفط تا

يئايمّسلاو

» .

يشيحول رصان لوقيو

( )22

:هثحب يف عبّتملا جهنملا لوح ىلإ اندمع انّنأ ،ةقيقحلا«

اهئارقتساب ةيليلحت ةيفصو ةسارد ةيرعّشلا صوصّنلا كلت ةسارد

اهبيكارت ضعب يف رظّنلاو

ةيوغّللا يئزجلا زمّرلاب اهتلصو (

...

) ضعب يف انبرتقا امّبرو ةءارقلا نم تاسّمللا

ةئيطخلا يف يماذغلا دمحم هّللا دبع اهيّمسي امك ،ةيرعاّشلا

و ...ريكفتلا

» .

لاّرز نيّدلا حلاص دّدحيو

( )21

:لائاق عبّتملا هجهنم نم اذه يثحب يف تدفأ دق«

ايللاد ةيرعّشلا ةرهاظلا ليلحتل يئاصحلإا يفصولا جهنملا

صن ىلع ةسارّدلا هذه دمعتو

يرعش ( ...

) ةسارّدلا ىلإ قرطّتلا نود ةيللاد نوكت نأ نع ةسارّدلا هذه زواجتت لاو

ةيوحنلا ةيفرّصلاو

...ةيتوّصلاو

» .

يفوعلا ملاعوب لوقيو

( )21

:هتلاسر يف جهنملا نع جهنملا ثحبلا ىّنبت دقل«

ددصب نحن يتلا ةّينفلا ةرهاّظلا دصرل صوصّنلا نم قلطني يذلا يليلحتلا يفصولا صن ،اهتسارد رثأ نابسحلا يف نيذخآ تايصوصخ نم اهيف ام طبنتسن ّمث اهللحن ،اهف

نكمي لا ـ ةيعادبإ ةرهاظك يبدلأا صّنلا ّنأب انتعانقل صوصّنلا هذهب ةطيحملا فورظلا عقاولا نع هلزع

و ...هبحاص تاذ نع

»

يحلاص دمحم دّدحيو

( )21

:ًلائاق ثحبلا يف هجهنم

« يفصولا جهنملاب تنعتسا

صرل يئاصحلإا تلالاّدلا د

و رهاوظلا

زومّرلاو و ظافللأا و لمجلا و بيكارتلا

تاقايّسلاو

و قاسنلأا و حرشلا تلواح امك ...خلإ حملاملا

و ليوأتلا و عقاولا ريثأت ىدم نايبت يعامتجلاا

و رعاشلا عادبإ يف يفاقثلا (

...

) و ةيبولسلأاب يتناعتسا ام

ةمدخ دودح يف ّلاإ ةيئامّسلاو

...فدهلا

» .

ـ و ردابتي له ـ جهنملا نأشب نيثحابلا تلاوقمل دصّرلا اذه دعب ـ يرهوجلا لاؤّسلا

جهنم كانه يسفن نم :جهانملا ّلك ّنأ ىلع قفتن ؟ يليلحتلا يفصولا جهنملا همسا

و يعامتجا

و يوينب و يئايمس و فصولا لغتست ...خلإ يكيكفت

و يف ةيئارجإ تايلآك ليلحتلا

اهلماعت ةيعادبلإا صوصّنلا عم

« ةساردف ش يأ لبق اهرابتعاب صّنلا ءي

يف اثحب رخآ

هتيعادبإ

و ةيلامجلا هسسأ

فّقوتت نأ نود ليلحتلا ةدعاق نم قلطنت ،ةزيمتملا هتلالادو

امكح اهدنع

و ةرورض اهزواجتت نأ نود

(»

)21

ىلإ بوره وه ،يليلحتلا يفصولا جهنملا ىلإ بورهلا نيثحابلا ضعب رايتخاف .ثحبلا يف ةلغتسملا تايللآا ةيملعلا ةقّدلا بجت ام تقو ـ هتّنبت يذلا ـ ميتعّتلا تاسارّدلا ضعب ىلع بيع ن دقو

رادق رداقلا دبع هيلإ بهذ ام لثم جهنملا ديدحت يف

( )21

:هلوقب هانكلس يذلا جهنملا ّنإ«

امدنعف ،اهلوانت يتلا ةيضقلا وأ رصنعلا ةعيبطل اعبت رخلآ نطاوم نم فلتخي انتسارد يف يف ـلاثم ـ ثحبن ةغّللا يف ةموملأا موهفم

و حلاطصلإا

و ركفلا جهنملا عبّتن انّنإف ،نيّدلاو

...قئاقحلا ّرقي يذلا اذهف ؟ قئاقحلا ّرقي يذلا جهنملا وه ام ـ انه حورطملا لاؤّسلاف .»

.يميهافم ميتعت ميّتعتلا قرتخي نأ ،ةيميداكلأا ثاحبلأا هذه يف ،نيسراّدلا نم ضعبلا عاطتساو

و جهنملا راتخي

نكار ةيهاز هتدّدح امك يدقن يعوب هيمسيو

( )29

:اهلوقب ـ نذإ ـ اذه ربتع ي«

يفصولا اهجهنمب تايناسّللا تازارفإب ةئيضتسم ةيوغل ةءارق رعّشلا ةءارقل ةلواحم

ةسّسؤمو

يوغل بيكرت يرعّشلا صّنلا ّنلأ ةيتوص ميق ىلع (

...

) يف يبولسلأا جهنملا تدمتعا

يتسارد و بناجلا ىلع تزكر يليلحتلا يفصولا

و ةينبلا فصوب تمق ثيح ،يئاصحلإا

ةيعاقيلإا

و ...دئاصقلل ةيتوصلا

»

ناورب قداّصلا دمحم لوقيو

( )28

:

« دق اندمتعا ليمي ًاجهنم ةيليلحّتلا ةسارّدلا هذه يف

ًايسفن نوكي نأ ىلإ ايعامتجا

يبدلأا ثحبلا نكي مل ذإ ،ىرخلأا جهانملا نم ةدافلإا عم

ةلواحم ّلاإ تسلا

،ّيفخلا راهظ

،يفرعملا هدعب يف يصّنلا لولدملا نع فشكلاو

تناك اذ او

طبر نع ةرو ّرضلاب اندعبت لا اهّنإف رعاّشلا لا رعّشلا ةءارق ىلإ وعدت ةلوقم كانه ...ةيخيراتلا اهرطأ يف اهعضو وأ اهيعدبمب صوصّنلا

» .

لع دمتعاو تايلآ نم لذب امهم ،ئراقلل ًاغوارم يرعّشلا صّنلا ىقبيو قيقد جهنم ى

ةوجفلاف .دس ت لا رتّوتلا ةقاسمو يوايحي ةيوار هيلإ ريشت ام اذهو

( )11

:اهلوقب

« ةلماكتملا رصانعلا هذه ةسارد يف

نم لذب امهم ،ةيرعّشلا صوصّنلا ةسارد يف جهنم ّلك ّنلأ ،جهنملا ةيلاكشإ نم انيناع ةّيملع تادوهجم

لا صّنلا ةيعادبإ مامأ ًارصاق ىقبي ،ةّيركفو دّدجتت يت

لخاّدلا دمتعتو

صن ّلك عم دّدجتت هيف ةيلامجلاف يصّنلا

...ةيصّنلا هتابراقم زجني جهنم ّلك نأ انيأرو

» .

يلماكتلا جهنملا ةثحابلا ةبلاطلا هذه تراتخاف

ةئيرج اهّنأ ّلاإ ةيدقن ةفزاجم يهو

:اهلوقب

« انم ةلواحم ةلعافلا ةيدقّنلا جهانملا عمجي جهنم يّنبتب انذخأ و ةرهاظلاب ةطاحلإا

يف هسردت ةيوينبلاف ،نّيعم بناج نم صّنلا لوانتب انل حمسي جهنم ّلك ّنلأ ،ةيعادبلإا تانّوكم ّلك عمجت يتلا ةيبدلأا يف ثحبلا يف جهنملا اذه لغتسن.... ةيلكلا هتدحو ةينبلاب دئاصقلا طبرب ،ةينيوكتلا ةيوينبلا نم اندفتسا امك .صّنلا ةيعامتجلاا

و عجرملاب تاي

يتلا اهتجتنأ ةمظنلأا لخاد ثحبلا يف يئايمّسلا جهنملا انلغتسا امك ملاعلا ةيؤر هلوقمبو

تارفّشلل ةيللاّدلا

و تاملاعلا

و ةيفيك اهجاتنإ يف يبولسلأا جهنملا انفظو امك ...ىنعملل

ةغّللا تاحايزناو ةينفلا ةغّللا تازيمم انثحب

...ةيبولسلأا بيكارتلا دّرفت انعّبتتو

» .

يو اذه يف هتشقانم اننكمي لا راتخملا جهنملا قيبطت يف نيثحابلا قفوت ىدم ىقب

.لاجملا ةيوضوفلا هبوشتف ةيميداكلأا ثاحبلأا هذه يف قيقّدلا حلطصملا روضح نع اّمأ تلفغ تاسارد نيب تاسارّدلا تحوارتف .ثيدحلا يبرعلا دقنلا ضعب يف ةدئاس تناك يتلا

امك ،هديدحت بجي ام دّدحت نأ توّصلا نكار ةيهاز ثحب يف

و ،لفند لمأ رعش يف ىنعملا

ثحبلا يف ةفّظوملا تاحلطصملا مجعم ىلع رثعن لا ثيح -

اهترثك عم -

يف انيأر امك

.اقباس اه انضرع يتلا لوصفلا لمجم