• Aucun résultat trouvé

محاضرات في القانون المدني

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "محاضرات في القانون المدني"

Copied!
133
0
0

Texte intégral

(1)

نما  تا

ما

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ك ﺸﻣ عﺬﺟ

ر

ا دا إ

:

قد ا

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا

2018

/

2019

(2)

 ن ا ت أ إ : لو ،ص ن و م ن : ا ا ا ا ا وأ أ ن ت ا ) أ وأ و ا و ( ، ّ ا ه ف و و ّ أ و ،ع إ ن ّ و ا : ،ير ا ن ا دا ا أ ،م ا و ا ن ا ، ا ن ا ،يراد ا ن ا : ّ ا ا ا ا ت ا - ن أ - ر و أ وأ وّ او ء وأ دا ا و و ، ّ ا ه ف و ، ا : ن ،ير ا ن ا ، ا ن ا ا وّ ا ن ا ،ة ا و يّ ا ن ا ،ي ا ن ا ، ّص . ا ت ا ا ا ا هر ص ا ن ا عو أ ا ن ا ّ ا ن ا ي ا ا ع ا و ،ن ا عو آ ع ص دا ا ا تاذ ت ا ّ ا لا ا ّ ، مأ ءا ص ا ا ا ن ا را ا ا ة ا ن ن . ي ا ا ا ن ا ر و 75 / 58 1 ر خر ا 26 / 09 / 1975 أ ث و ) 1003 ( ا ا دا : - لّو ا ب ا : ن او ن ا ز و و ا ا ر آ و ّ ا م ا ر او ا ص او . - ا ب ا : و ،د او ت ا ا ا ن ا ما ا رد ن ) ، ا ،ن ا د ا ، ا ا ( ، ا ، و ّ د ،ما ا ا ف و ا ،هر آ ، و و او ر او ة ا د ا أ ، إ ، ا . - ا ب ا : ا ا ق ا و . - ا ا ب ا : ا ت او ا ا ق ا . ذ ، ا ن ي ا د ا ّ ما ا ن ا ا ة ا ن ا ن اذ و ا ا آ وأ ، ا ا ا أ ا ا او ، ا ن يأ ؛ةد ّ ي ا ا ع ا ّنأ ؤ ةد ا 53 ةد ا إ 351 . 1 مﻗر رﻣأ 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣ 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ج ،مﻣﺗـﻣﻟاو لدـﻌﻣﻟا ﻲﻧدـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ . ددـﻋ ر 78 ﺦﯾرﺎـﺗﺑ ةردﺎـﺻ 26 رﺑﻣﺗﺑـﺳ 1975 .

(3)

يا ا

اا   

ا أ ما إ ، و ا ن ا ن لوأ ّ يّ ا ا أ و ، و ود ن ا ء ز أ و ، ورّ ا ن ا ء ء ّ ، ّ ا ّ ا ن ن ) 1804 ( ا ا ت ا ّ ، ا تاد ا ّ ا ه م أ ا ا ن ا أ ءا ا ا ا ةّ م . ما ا ت ّ ا م ا و ) ن ( س ) لوأ .(

لوا ا

اا 

، ق و ق إ ق ا ت أ ا : )) دو نأ ن ، ا دّ ء ّ ن ا رّ ن ا ّ (( 1 ق ، ا ،ع ا ، ا ق ا ه أ و ، ق ر ا ) رو ا ، ا ،ى ا ، ا ،ب ا ( ّ ا ، : ا و يز او . ا لو ا ل ، او اد أ ار ا ا أ ا ا ما ا ، ء وأ ع ا وأ م ) ا ( 2 . ّ ا ّ ا ا ّ و ن ن ا ّ او ّ ا : و ا : ا ا ل ء ا ة ّ ا ّ ا ن ّ إ ا يأ ّ ء ا . ّ ا : ا ا مّ نأ ّ ن ّ ا ا ن اذإ أ ا ء ا ّ 3 . 1 د / ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ : ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻘﻣﻌﻣ ﺔﺳارد ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹاو دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 1984 ص ، 4 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 2 . 3 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : لوﻷا ءزﺟﻟا ،دﯾدﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا – ﺑ مازـﺗﻟﻻا ﺔﯾرظﻧ مﺎـﻋ ﻪـﺟو ،مازـﺗﻟﻻا ردﺎـﺻﻣ ص ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ راد 106 .

(4)

لوا ا اا  ا ر تد و ما د ء إ ا لو ) ا يد ا وأ .( ار ةر ما ا ا او ا أ ا ا ا ، ار ،ر ا ا ا ، ا ا ا و .... ، ا ا ّنأ ر آ نأ ا ه و د ما ا م ّ أ اد د و نو 1 ّ ما ا ل ا ا ف و ، )) : و ، ا ّ ء ا ا ا و ، ن ، ا .(( ّ ما ا ا فّ ه ّ ا و : م ، تاذ ار وأ ا و أ م ، أ ) Le débiteur ( آ ّ ءاد ا ا ) Le créancier ع ا وأ ، ّ م ا وأ ،ء وأ ء إ ءاد ا ا و ، ) و ا ا ع ا ( 2 . أ ك ا أر و ، ا ا ا ا ا وأ د ا ا ) Gierke ( ن نأ نود ، ّ ذ د ةر ما ا ّنأ ى ا ا ا ت أو نأ ز ذ و ،ر ا يأ ا وأ ا ا ، ا وأ ، ا ا ا ذ ل و ،ما ا و هد و ، و اد نود ما ا د و ر لا ، وأ او ر ا ة أ . ا ا ع ّ أ ا ّ ا ا او ا ع ة أ ا ا ا ي أ ا أ ، ا ا نأ نود ،هو ت ) دا ا ا ا 1 -دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ زوزﻋ رظﻧا رﺛﻛأ لﯾﺻﻔﺗﻠﻟ : ةرﻛذﻣ ،تﺎﻣازﺗﻟﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻋوﺿوﻣﻟاو ﻲﺻﺧﺷﻟا نﯾﺑﻫذﻣﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﺛﺄﺗ ىدﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ 2002 / 2003 ص ، 7 ﺎﻬﯾﻠﯾ ﺎﻣو . 2 ﻲــﻓ رــظﻧا د مازــﺗﻟﻻا فــﯾرﻌﺗ / نﺎــﻣﺣرﻟا دــﺑﻋ يدــﻣﺣ : ط ،تﺎــﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔــﯾرظﻧﻟا ﻲــﻓ طﯾــﺳوﻟا 2 ،ةرﻫﺎــﻘﻟا ،ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﺿﻬﻧﻟا راد ، 2010 ص ، 8 د ؛ / دو جرﻓ نﺳﺣ قﯾﻓوﺗ / يودﻌﻟا ﻲﻠﻋ لﻼﺟ : ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا 2002 ص ، 14 .

(5)

239 إ 250 ق .م . ج ( ، ) دا ا ّ ا ا 251 إ 257 ق .م . ج ( ا ة ا ، ر ) ةد ا 123 ق ر .م . ج ( طا او ) ةد ا 116 ق .م . ج .( ّ ا ا ا لو ما ا ح ا و )) : ع وأ م وأ ( ( 1 ا ، ن ما نأ ا : ،ما ا ء و ا ا د و ط أ ، و د عو دأ ك ن نأ ، ّ ما ن نأ يرو ا ا ن ا ت ا ا ا ا ّ ،ن ا ما او ، وز و ا ما ا ة و 2 . ما ا اا  ا ر ا ل ç ّ أ ا ما ا ّنأ ما : لّوا عا : ّمم ار اا م ا ّنأ ء ا إ ء ا ا ا ز ، ّ ءاد ا ا ا و ا لا أ ا وأ ،ا ا ء ا ن ءا ،ء ا لو ا ر د ء و ا 3 ن ّ إ ما ا ا ذ ء و ، : ّ و ا و ، ّ ا . وأ / ّما  ا يّ ا ا ا ا دا و ،ما ا ي او ا ا ء ) ا ا ما ( و ، ا ا ّ ع ا وأ م ا وأ ، ير ا ء ا ا ا . م / وا  ا ه ما ا ا و ، ا ا إ ا ءا د و ى ا ت ا ا ا ) او او ، ا ( ى أ و ، 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲ 2004 ص ، 13 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 21 . 3 -قﯾﻘﺑ دﻣﺣﻣ : مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا -ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا -ط ،صﺗﺧﻣﻟا بﺎﺗﻛﻠﻟ شر-طﻷا ﻊﻣﺟﻣ 1 ، 2009 ص ،سﻧوﺗ ، 8 .

(6)

ا ت ا ا ا ءاد ا ب و ، ّ ا ّ و ا ء ا ا ر إ اّ ا نأ نود ّ 1 ي ا ّ ا ما ا ه ا و ، ما ا ت ض ا . ما عا : تاذ ار اا ّ ط ا م ي ا ءاد ا ّ ،ما ا أ و ،د و ، ا ذ ، ا ّ ا ا ما ا نأ ذ مّ ا و ، ا ا ّ ذ ّ إ ا ّ ا ه ّ أ ، ّ آ ر ا ا ما ا ة ا ة ا ه أ و ، ا و ا ق ا ا ق ا ، او ّ او ر او ف ا ّ ّ ّ ا ق ا .

ا ا

اا ت

ما او ما ا إ ا ا ،تار ا ةّ إ ما ا ا ّ أ ، ع ما او ، ما او ، ما ا إ و ، ا ءادأ ل ا ما ا إ مو ا ) Obligation de résultat ( ل ما او ) Obligation de moyen ( ت ا ا ا ا ا و ، ّ دارإ ت ا او دارإ ت ا ا إ . لوا ا       اا  مم  إ ن ا ما ا : ، ما او ، ما ا ةد ا و 160 ّ أ ص ا ا ا ا )) : ّ م ا . ما ا ن اذإ ا ّ أ .(( لّوا عا : ما اا نأ ّ ف نإ ا ا ن ، ا ا يّ ا ما ا ذ ا ا ا ه نأ أ و ، ا ا ا ر ء ا إ ّ ا . 1 د / ﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ ن : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 12 .

(7)

ّا عا م : ا اا ،ه ا ر إ ، ّ أ ما ا ه ن ّ إ ذ ا ا و هر ذ 1 . ا إ ما ا ا ئ و : يّ ا ا اد د و ا ) او ا ا ( ا ، ّ ء ا ا ها ي ا و ا و ، ه و ، و ا ا ما ا ، ا ا ما ا ا ا . أ و ّ ا ما ا : ، ا ّ ذ ما ا إ ل مد ي ا ا ما ا ا ر ةرد ا أ ا ر ا ذ ا ما او 2 . ما ا    اا  وأ ما ا ّ و ع ما او ، ما ا ، ّ . لّوا عا :  ّ م وأ  اا إ ا ا ما ا و ، ء إ وأ ء ما ا دا ا ا هر ر ء ر ما ا وأ ،ي ا . مّا عا :   اا ا ا ن و ، إ م ا م وأ ،ء لو ا م د ف ما ا م وأ ، ا ج ّ ا وأ ، ب أ ا ا . ّا عا :   ع اا ا ا نأ يأ ، م ا ا و م ما ، ما ا ا ه ء ء ا ا ز ما ا ا ا أ اذ ،نا ا أ ء ا از ء ا نأ ،ما ا ا هؤ از ا أ 1 د / نوﻠﺣﻛ ﻲﻠﻋ : ط ،صﺗﺧﻣﻟا بﺎﺗﻛﻠﻟ شرطﻷا ﻊﻣﺟﻣ ،مازﺗﻟﻻا مﺎﻛﺣأ ،تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا 1 ،سﻧوﺗ ، 2000 ص ، 12 . 2 د / دﻌﺳ مﯾﻫارﺑإ لﯾﺑﻧ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 13 .

(8)

ا 1 . ا ا اا  ا  ا ءادأ لّا ى   اا  ما ا إ ا ا ا ا ءادأ ل ا ى ما ا ا إ ا ا و ، وأ ل ما او ، وأ ج د ا ) Demogue .( لوا عا :  وأ م  اا ) Obligation de résultat ( و ّ اذإ ّ إ ما ا ذ ئ ، ا م و ، ّ ن إ ا ا أ ما ، و ن ا إ ا نأ ة ّ ا ) و ( نود و م ا ا نأ د و و ، آ ت إ إ 2 . ما عا :  وأ  ل اا ) Obligation de moyen ( ا ا مو ا ا م نأ نود او ا ا ا ل ن ا م و ، ا ا ا ا ا وأ ا ا ما ا ن نأ ، ف ا وأ ا ه إ يّد ا ا . لو ا م ، ا ج ّ ا ما ا د ا ا ا ا ا و ا إ ل ا و يد ا ّ ا ل م ، ّ ا ء و ا ما او ، ع ا ما او ، ا ء و ة ا ز ا ا ل سر ّ ا . اا ا ر ّ تاا  ت ا او دارإ رد ت ا ا إ ا ر ا ت ا ا دارإ رد . 1 د / نﯾّدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : مازـﺗﻟﻻا ﺔﯾرظﻧ -لوﻷا ءزـﺟﻟا -ا بﺎـﺗﻛﻟ-ا ،م-ازـﺗﻟﻻ-ا ردﺎـﺻﻣ لوﻷ : ،ﺔـﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﺑﻫذـﻟا رـﺳﻧﻟا ،ﺔـﯾدارﻹا ردﺎـﺻﻣﻟا ص ،رﺻﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا 24 . 2 د / نﺎـﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ : ،ﺔﯾردﻧﻛـﺳﻹا ،فرﺎـﻌﻣﻟا ةﺄـﺷﻧﻣ ،ﺔـﯾدارﻹا رـﯾﻏو ،ﺔـﯾدارﻹا مازـﺗﻟﻻا ردﺎـﺻﻣ ﻲـﻓ ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ثوـﺣﺑﻟا ص 10 .

(9)

لّوا عا : دارإ رد  ا تاا (Obligations volontaires) إ ةدار ا ا ا ت وأ ّ دارإ رد ا ت ا ا ار ا نأ ا ن اذ ،ةد ا ةدار او ا ّ و ، ّ ر آ ثا إ ء إ ةرد ةد نأ ةد ت و ّ ا ن ا ن ،ى أ ةدار ن اد ت ر ا ة او ّ ا ةد ا ةدار ا ت ا ا . مّا عا : دارإ  رد  ا تاا )

(Obligations non volontaires ، ةدار ا ا ، د ا وأ دارإ رد ة ا ت ا ا أ ي ا ا ع ا يّ ا ر ا ا وأ عو ا ا و ر آ ثا إ إ دا ا 124 و ا و ءا ا ي ا ا او ، ا ا او ا ا ) دا ا 141 إ 159 ق .م . ج ( ا ت ا ا ، ن ار هر ن ا .

ا

ا

و اا رد

إ ا ء ا ّ ا ما ا ر ، ا ا ا ما ا ر دا ا ا هر ه ر ا ق إ ا ما او ، ا ي ا وأ ّ عو ا ا ي أ ّد ا ما ا ر أ ، ما ا ر و ، ءا ا ةد ا دارإ ّ ة ا و . لوا ا اا رد يا ا م أ إ ما ا رد ا ا ا ةد : ، ا ، ا ، ا ن او ، ا . ا ا و أ ه ي ا ما ا رد ي ا ا ا ا ن ا ء و ، و و أ ا أ ، ا و ا ن ا ل ء : د ر و ، ، د ،نا ،نار ،ورو ي وأ ،ن ا د 1 . 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ج ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 1 ﻹا قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص ،ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷ 38 .

(10)

و ل ا أر و ا ض ) Planiol ( ن أ ي ا ، أ ا و إ ما ار هر عو ا ا ا ا و ما ا ء 1 . ما ا ا اا رد ا  ا ف ا ما ا رد ا إ ا ا ذ ) Acte juridique ( و ا ) Le contrat) ا ا او ،ةد ا ةدار ما او ، (Fait juridique ) ا ء د ل أ ثو او ن و ةر ن ا ه و ،ت ا ءا أ ن أ ، ا و ا وأ ر ا ا وأ عو ا ا د ا او ا ن ا و 2 . لوا با ا ا وأ ةاد ا هر ،ق ا ما ا رد ر أ ف ا إ ُ َ َ ْ ُ ّ ا ا -لّو ا م ا ص ا لد ّ او نو ّ ا ) ّ ّ ا 1 -د لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ رظﻧا / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا 21 . 2 د / نﺎطﻠــﺳ روــﻧأ : ط ،ﻊــﯾزوﺗﻟاو رــﺷﻧﻠﻟ ﺔــﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﻪــﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﻣ ﺔــﺳارد ،ﻲــﻧدرﻷا ﻲﻧدــﻣﻟا نوﻧﺎــﻘﻟا ﻲــﻓ مازــﺗﻟﻻا ردﺎــﺻﻣ 1 ، ،نﺎﻣﻋ 2005 ص ، 7 .

(11)

ّ او ( او ا ّ يّ ا ا ، ّ او ا ّ او ارّ او ن ا ِحاَّ ُ ِ َ ِ ّ أ نإ ن ا تّ ّ أ أ ّ ، و . ا ّي ا ا عّ ا ّ و ت ّ ا را -ّ او ّ ا ، لّو ا ب ا ّ ا ا ّ ،ما ا رد ةرا ّ ا و ) رد ما ا ( ّ ا ب ا ، ) د او ت ا ا ( ا أ لو و ، ا ّ ا ، ) 70 ( ةد ةد ا ءا ا 54 ةد ا إ 123 .

لوا ا

ا 

او هر آو و ا ن رأ م ا ل ض ا نر ا او ا ا - او ي ا ا ن ا -) لّوأ ( ، ن ا و د ا ت ) ن (.

لوا ا

ا 

و ، و ّ او ا لو ا او ر تّد ّنأ و ، أ ء ا ر ض ا س ، أ ط ا ) ن ( ى نأ ، ع ا . لوا ا  ياا عا  ةّد ا ّ ا ي ا ا عّ ا فّ ) 54 ( ا ّ ا )) : م ق ّ ا ا ء م وأ وأ آ ص أ ةّ وأ ص أ ةّ وأ (( ا و ، ل ا ةد ا 1101 ا ا 131 / 2016 خر ا 10 ا 2016 . واز ّ ا ا ا و : و ا : ا ا ه ق ّ ا م ار ،ما ا و ا أ ّ أ و ، وأ ّ وأ ّ ّ ت ا ا ا ا ه م . ا : ى ، او ق ّ ا ا ّ أ آ وأ ،ق ّ ا ا ّ ّ أ

(12)

او ّ ن ا ّ أ ا 1 . ما ا  ا  ةّد ا ْناَ َْ ا ِ ْ ُ ّ ) 168 / 1 ( )) : ب ا ط را ةر ا ا ل ا أ رد ّ ا د ا ُهََ أ ُ ُ َْ و (( ا ا د و ، م ّ أو ،فّ ا م ا ّنأ ّنأ ،ةد ةدارإ دار ا ا ا ة ا ا ا ا ، ا ا ّ ا ا ّ ا ا 2 . ير ا قاز ا ر ا ّ ) 3 ( ّ )) : ن ءا ،ّ أ ثا إ دارإ ا هؤ إ وأ وأ وأ ما ا ء إ ا ا (( عو ا ا ب ا ا و ، ةد ا ا ع ا ه ا ، و ا ةد ا ا ا 1101 ا ا ا . ّ لو ا ن ّ ، او ق ا ا ّ و : وأ ما ا ء إ دارإ ا ت ا ا يّ ا ر ا ما ا ء إ ق ّ ا ا و ، إ وأ وأ ا ا أ ، او ّ ا ّ اد ا وأ ا ا ا ا م ط إ ق ا ما ا ق ّ ا ل و ، آ إ وأ آ اد إ ّ ا ء ا ما ا ء إ ق ّ او ، ا ا وأ ما . ّ أ ا أ ق ّ ا و ، وأ ما ا ء إ دارإ ا ّ ،ق ّ ا ا ق ّ ا أ ّنأ يأ ؛ او . ّنأ ى ا يأ ا ن اذ و ،ق ّ او ا ّ ّ أ ّ أ ء ا أ ّنأ ا أ ك ا ّنأ ى ا يأ ا ن ،ق ّ ا ا ، ذ و ،ل ا ع ا د و ا د ، اذ د ا ف ا نأ نأ ر ا او ا ك ّنأ أ 1 د / نﺎﻣﯾﻠــﺳ ﻲـﻠﻋ ﻲـﻠﻋ : ط ،يرــﺋازﺟﻟا ﻲﻧدـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا ﻲــﻓ مازـﺗﻟﻻا ردﺎـﺻﻣ ،مازــﺗﻟﻼﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔـﯾرظﻧﻟا 2 ،ﺔــﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎـﻋوﺑطﻣﻟا ناوـﯾد ، ص ،رﺋازﺟﻟا 11 . 2 د / جرﻓ نﺳﺣ قازرﻟا دﺑﻋ : ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ فوﻗوﻣﻟا دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ – ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد – قوﻘﺣﻟا ﺔّﯾﻠﻛ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1968 ص ، 13 . ) 3 ( د / يروﻬﻧّﺳﻟا دﻣﺣأ قازّرﻟا دﺑﻋ : ج ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، 150 .

(13)

ا أ 1 .

ما ا

دا ت

)

Classifications des contrats

(

دا ا د ا ي ا ا ع ا ض 55 إ 58 ّ أ ، ا ا ّ أ ّ ا : - و ّ ّ أ ذ ه ا ا ا ّنأ ر ،ن ن د . - ّ أ ، ا ن ا ، ض و د ا م أ ض أ م أ هدروأ ا ا . -و د ا ا أ ر ة با ا ّ أ ا ا و ، د ا ا د ا ا أ ، و ا و ا . ا ا د و ا ا درو ءا د ا ض و : لوا ا أ   دا  إ ا ا د ا : د ) ّ د ( د و ع د و و د و ، او . لوا عا : او م ا او م ا ا  م ا او م ا ا ضّ ه ي ا ا ا ع او د ا 55 و 56 . وأ : م ا ا ) دا ( Contrat synallagmatique ou bilatéral) . ةد ا م ا وأ د ا ا ي ا ا ع ا ف 55 ء ، ا ا : )) ا نا ا لد ّ ا ن ما (( ل و ، ةد ا 1102 ا ا ا 2 ا ّنأ ، 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ج ،طﯾﺳوﻟا 1 ص ، 138 د ؛ / نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 77 . 2 رـﻣﻷا بـﺟوﻣﺑ روﻛذـﻣﻟا صﻧـﻟا لدـﻋ ثﯾﺣ 2016 / 131 ةدﺎـﻣﻟا مـﻗر ﺢﺑـﺻأو ﻲـﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻠﻟ لدـﻌﻣﻟا 1106 ﻩذـﻫ تـﻓرﻋو ، ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻟدﺎﺑﺗﻟا دﻘﻌﻟا ةرﯾﺧﻷا :

(14)

ع ا . د ا ا وأ م ا ا و : ت ا ا ي ا ا ذ ي ا إ ا ء ا ا م ي ا ا و ، ا ذ ه و ، ا ا ا ا م و اد ا ن د ا اذ ا . ت ا او ا أ ت ا ا د و م ا ا ي ا او ا ف ا 1 . او م ا ا م ) unilatéral Contrat ( ةد ا ّ او م ا ا ي ا ا ع ا فّ 56 ء ا ا ا )): نود آ ص أ ةّ وأ اذإ ص أ ةّ وأ ا ن ا ء ما ا (( ا ا ذ ا ا و ، . اد ن أ ّنأ ، ا نود ا أ ما ا ا ا و ب ا ا ا م ا ض ا ، اد ن ا أ ما ا ّيأ ا ا نأ نود ب . و م لو ا ّنأ ،ةد ا ةةدار ف او او م ا ا ا ّ ل ا او ةدار ا ل او ب ا وأ دار ا ) ةد ا 184 ة ا ن و ( ا ة ا وأ ر ) ةد ا 123 ر 1 ق .م . ج .(  : ا أ ا و م ا ا م إ و ا ر ار ا و ، أ ا ا ا ا وأ ا ا و ،ت ا ا ) Interdependence ( م ا ا إ ا ه أ و ،ت ا ا م يّ ا او : ، ا نأ ا ، ا ا ا أ اذإ ا د ا ((Le contrat est synallagmatique lorsque les contractants s'obligent réciproquement les uns envers les autres)). 1 د / يروﻬﻧّﺳﻟا دﻣﺣأ قازّرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 36 .

(15)

ا ا ا هرو و ةد ا 119 أ ، ا ا م ا ا ل ك ن ض او . - ا ا ا ن ا ا أ ف اذإ د ّ ا د ا ا ا نأ . - ا د ا ا ، يّ ا ما ا ّ ا ك ا و ك ا ، ّ ا ا ء ا ك ا ا ا ل ا اذإ ل ا ّ ن نإ هدر و ا ا ) ةد ا 360 ا ا ( ، د ا ّ أ يّ ا ما ا ّ ن يّ ا ا ا او ا . ّ ّ ا ّ ا و ا ف ّ ا ما ّ ا أ ما ا ّ م ا ا م ا ا ّ أ ،ت ا ا ّ ، ّ هر ا ما ا ّ او 1 . ما عا : عّا و وا  و ؟ د ا ،ع د و و د إ د ا ت أ ؟ ّ ا أ أو ؟ ّ ا ا م ي ا س ا وأ : وا  (Le contrat à titre onéreux)

ل ا ا ،هاّدأ يّ ا ا ذ ض ا ي ا ا ا ء ا ا ا و ي ي ا ا ء ا و ، ّ ا ء إ ل ا ا و ا و ، ، نأ نود أ ن ّ أ ذإ ، ا أ اذإ ّ ا إ ّ و ّ و و ن ا ّنأ ّ ا ف ّ ّ . ةد ا ض ا وأ و ا ي ا ا ع ا ف و 58 ا ا : )) ء وأ ء إ ا او م ي ا ض ا (( ل ا ا و ، ةد ا 1106 ا ا ا ا 131 / 2016 و ، ا ا ع ا ف ا أ ، م ا او و ا ّ أ ةد ا ض 1107 ء )) : ا ي ا ا ض ا 1 -د رظﻧا / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا 38 .

(16)

هادأ (( 1 . م :  عا  (Le contrat à titre gratuit)

ةد ا ا ة ا ّ ي ا ا ع ا ف ع ا ي ا ا ع ا فّ 1107 ّ ا ا )) : ه أ ا أ ي ا ا (( 2 و ، او ،ة نود ض او ، أ نو ر ا و ، أ نو د ا و ،ض ا نأ نو ، ب ب ا ء ا ا ا ض ا ، أ ّ .  : عا و وا   ا أ ّ ا ا ا عّ ا و ض ا ا ّ أ : أ / و ا : لو ا ّن ،ضو ا و ةد ّ أ ع ا و ن د د ا اذإ أ عد ا و ن د ا ،هاّدأ نو ّ أ و ن ا ف أ . ن و ،ص ا إ عد ا ء ا ع ا عد ل ا ّ ا يأ ،يد ا ّ ا أ ص ا ) Le bon père de famille ( 3 . ب / -ّ ا : ر ّ ع ا د ا ا ع ا ط ) ع ا ( ةد ا ّ أ ا و ، 83 ا ا ت ا ة ا ن ا و ، ض ار ةر ا ت ا ،ت و ط ا أ ط . ج / ن ا : ا ،ضو ا ن ّ أ ن ع ا ن ّنأ ،ض ا وأ ، وأ أ اذإ ّ إ ا ا و ق ا ا ا 1 -ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬّﺻﻧ ءﺎﺟ ثﯾﺟ :

((Le contrat est à titre onéreux lorsque chacune des parties reçoit de l'autre un avantage en contrepartie de celui qu'elle procure)).

2- ((Il est à titre gratuit lorsque l'une des parties procure à l'autre un avantage sans attendre ni recevoir de contrepartie)). 3 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 19 ، د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 137 .

(17)

ا أ ) و ت و ا د ( ن و ، ّ ا ب او ق ا ةد ا ا ا د و وأ ق ا يأ ؛ ا ن 1 . د / ا ى ا : ّ ا ى ا نأ ز إ ،ض ف ا ا ا ن و ، ف ا ءا ا ) ةد ا 191 / 1 ق .م . ج .( ما ا  و   دا  ّ د و ، د ، ر د إ ا طو د ا . لوا عا : ا ا ) Contrat consensuel ( وأ دار ا ّ وأ ا ا د ي ا ا ذ ّ ا ا ل و ب إ ّ ا ر نأ ،ص إ نود ،ل او ب ا درا ا ا ذ ل و ، ا ذ ن و ، و ا ،ل و ، ا ، ر ا . ما عا : ا ا (Contrat solennel) ع ّ ا ، دار ا دّ هد ي ا ا ذ ا ا ّو ر رو ا ا ن و ، ص ّ ا ن . أ وأ ةر إ ا ا طا ا ض ا ّ و ،ا ا د او ن ا و ا ض ا ن وأ ،ر درا ا ا ،د ّ ا ا ل ا ) ةد ا 883 ق .م . ج ( ، ن ا ّنأ ، ن نأ ن نا ا نأ ر ا ن و ن ا ا ق ّ ض ا ا . ا عا : ا ا ) Contrat réel ( ّ ا ا ط ي ا ا ذ ا ا ّ أ ، ّ ا ء ا ، ّ ا هر رأ ت ا اذإ ، ّ ا ه د و ن ّ ا 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 40 .

(18)

ا ا أ و ، ا ا و ا ا ر ّ ا ن و : ، ر ا و ، د ا يز ا ّ ا 1 . ا ا  ّ دا  د و د و ،ة ّ د و ة د إ د ا . لوا عا : ا  او ا ا ر ا او ا ا ا أ ن ى . وأ : ا ا وأ ّ ا ّ ا هر ا ن ا ءا أ ّ و ع ا ّ يّ ا ا و ، ا ن وأ ،ة ا ن وأ ،ير ا ن ا را ا ا : ،ر ا ، ا ا ه ع ا ا ّ و ، و ا ، ا ، ا ا ، و ا ، د ا ، ا ، س ا ا ع د ا . م : ا  ا ا ن ا ءا ، و ،دّ ع ا ّ ي ا ا وأ ذ ا و ،ص ا ا ا ن ن و ،ى أ ا : ، ّ ا ةدار ن د ا ا وو ،سرا ا سورد ،ر ا وأ ن ا و م ا م ن أ ط ،د ا تء نأ فا ا أ و و ،باد ا د ّ د ا ه ء ا )

Contrats sur mesure ( أ ة ا د ا أ ، ) Contrats de confections ( 2 .  : ةا  داو ةا دا  ا أ أ د او ة ا د ا ّنأ ، ّ ا ا ا ر عا ا اذإ ،ن ا ص او ا م ا ّ ة ا د ا ا ص ى ا ي ا ا ن ل ا ا ا ا ا ر اذ ا ا ر عا ا اذ ، 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا قازرﻟا دﺑﻋ : ج ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 116 . 2 د / دو ،جرﻓ نﺳﺣ قﯾﻓوﺗ / يودﻌﻟا ﻲﻠﻋ لﻼﺟ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 65 .

(19)

ا ن ا ئد و ا ا ا و ف ا و ا ى ا رد ا إ . ،ة ةر ا ا ع ا ة ا د أ اذ س ا ة ا د ا ا ا إ ع ا 1 . ما عا : ا وأ ا او ا ا ى أو د إ د ا ت . وأ : ا ا ) Contrat simple ( ،ر ا ، ،ة او وأ او ع يّ ا ا ذ ا ا ة او دا ا ا ا اد ء أ ةّ و و ا و ، د ا . م : ا وأ ا ا ) Contrat mixte ( ا ذ آ وأ ،ا او ا تر ا د ة ن ي ا ا ر إ يّ ا ، ا ، او أ يّ ا ا د و دو و ، م ا م و ، ا ى لا أ ق ا 2 .  : ا ا أ ا او ، ا ن اذإ ا أ ا ا نأ ا ا أ ا م ا نأ ا ا ، ا ن اذإ ا ، م أو ،ق ا ا ر ا م أ آ إ ر ا ا ا و ا د ا . اّا ا ط إ  دا  ير ا او ، ا او د ا ا ا و ّ ا او ى أ . 1 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 25 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 42 .

(20)

لّوا عا : ا او دا ا وأ : دا ا ) Contrat commutatif :( ن و ، را و را ا ما إ ف ي ا ا ذ ر ، د نارا ا ن را و ا ن ،دّ ّ ه يّ ا ا را و ، ي ا ا ء ا را ف ، ا و ا ا ي ا ا را و ، ي ا ا را ا ا ا و ،ي ا . و ةد ا و ا ة ا د ا ا ي ا ا ع ا فّ 57 ق .م . ء ج )) : وأ د ء وأ ّ ا أ م ا د ا ن (( ب و ، د ا ا أ ّ أ ن ا ا ع ا ) Contrat commutatif ( م ا وأ د ا او ، Contrat synallagmatique ou bilatéral) ( ا ّ ض ّ أ ، ا ع ا هدروأ و ، را و را ا و د ا ةد ا و ا ة ا 1108 ا ا 131 / 2016 1 . م : را  وأ ا ا ) Contrat aléatoire ( را و را ا ما إ ف نأ ا ن يّ ا ا و ر وأ ع ا أ ر ا ا ّنأ ذ ، يأ ، ة ا ى ّ دا إ ،ةر او ا د ل ا دّ ذإ ، را ف ّ أ ّ إ أ را ا د ا ف ن ن و ا ن ا م ي ا نأ ، ّ إ دّ ا ه أ ي ا ا را ف ن ن و ا ا ّ أ ّ إ ع ا ن ن و أ و ا ة و ي ا ا نأ إ و ر . ا ا ة ا ر ا وأ ا ا ي ا ا ع ا ف و ةد 57 ا ا ا تء ا ا )) : او ّ ةر وأ ر لد ا ء ا ن اذإ ر ا ّن ثد ا .(( ا د ا و : ا ) ا وأ ، ا وأ ،ة ا (... ، ،ر او ن ا د

1Article 1108/1 du code civile français: ((Le contrat est commutatif lorsque chacune des parties s'engage à procurer à l'autre un avantage qui est regardé comme l'équivalent de celui qu'elle reçoit)).

(21)

و ة ا ى ّ ا ،فا و ر ا .    : ّا أ ا ط ا او ةدّ إ د ا أ : ةر او ا ل ا ّنأ ع ا د و و ا د ا ّ أ و ا ّ را دّ ا ل ا ا ا ا ّنأ ، ا ا أ ا ر ل ا ا اذ ، ا م يّ ا ما ا 1 . - ا د ا ذإ ، م أ ّ أ د ا نود ةد ، ا . - ر ا فو ا نأ ) Théorie de l’imprévision ( ر آ ا ا ةد ا ص او ع ا ا 107 / 3 ق .م . د ا ج ةد ا د ا ذ ا . مّا عا : ا او يرا ا ) ةّا د وأ ( وأ : يرا ا )

Contrat à exécution instantanée ( ة او ةّ و ار ّ ت ا ا يّ ا ا ذ 2 ا ّ ا ن ، ا تاءاد ّ يأ ، ّ ي ا ا ذ ل و ، ا ا ة او ةّ ّ ا ي ا ما او ا ا ا . ّن اذإ ا ّنأو ، ا ّ دّ ير ا ا ّنأ ّ مّ و ا ا ن نأ ذ ، د ا ا ّ ا و ، ن ّ ا ن ا ّ ير ا ا 3 . م : ةا  وأ ا ا )

Contrat à exécution continue ou successif) . 1 د / نﯾّدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 60 . 2 ذﻫ ﻲﻓو ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ددﺻﻟا ا 1111 / 1 / 1 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ :

((Le contrat à exécution instantanée est celui dont les obligations peuvent s'exécuter en une prestation unique)). 3 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،طﯾﺳوﻟا 166 .

(22)

ا ذ م ، ا ا ن يّ ا ر يّ ا س ا ا أ ت ا ا 1 ا ما ا ا و د ا ن ر ، ) ة ّ ا ع ا ا ( ز ة س ا ما ا ة او ، ا ا ن ز ا و ، وأ ّ ّ إ س ا م ي .  : ا ا ّ ا ط ا ّ زو ّ ر إ د ا ّ أ : -ر أ ن ير ا ا اذإ ) Effet retroactive) ا اذ ، ا ا و ،ي ا إ ا در ا و ا إ ا در . ا ه أ ، ر أ ا ا ن و . ا ا أ ،لا ا أ ير ا ا ا ق را ا ّ ا ا ا ا اذإ ط . ا ا  اإ  فاطا   دا  ن ذ ا و و ا و .. لوا عا : وا  ) Contrat de gré àgré ( ها طو ا ،ن ا ، و ا ي ا ا ن د ّ ل ، ا ّدرو أ ف ا ا ،ةاو ا م يأ ن دار ا ن و ، ا ئد ه ن او ، ا أ ّدرو أو ضو ا ، ا ه د ا أو ة ذ : و و ا ، ا ،ض ا ، ا ،ر ا ، ا . مّا عا : نذا  Contrat d’adision) ( ى أ أ ن ، او ن ا ن ي ا ا ذ 1 -ﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ دﻗو ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗ 11 1 1 / 2 ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ :

((Le contrat à exécution successive est celui dont les obligations d'au moins une partie s'exécutent en plusieurs prestations échelonnées dans le temps)).

(23)

وأ ر ا ، ا ي ا ، ا ا و ، وأ ار ا ا و ؛ ا ر اذإ أ ، ا ا ، ا ن و ل ا ا و ه او ز او ء ا ت س ا ا د ا ذ ت ا 1 . ّا عا : ا ّأ ا ط ا ن ذ ا و و ا ا أ : - او ّ نأ ، ا ّ ء ّ أ و ا د ا ا ا ا ذ ء و ، و ا ا ّن ) ةد ا 106 ق .م . ج ( ف ، ّ ا أ ء إ وأ و أ ّ نأ ، ا ف ّ ا نأ ، و لّ نأ ا ن ذ ا د ) ةد ا 110 ق .م . ج ( ا وأ اد . - ةد ا ا و ا د ا لّو 112 / 1 ق .م . أ ،ج ا ف ّ ا ا لّو ن ذ ا د ) ةد ا 112 ق .م . ج .(

ما ا

ا نرأ

ا ا ا ا ا ن رأ ي ا ا عّ ا لو ، ا ّ ا ا ب و ) ا طو ( ،ن ر ا طو ا نأ ذ ، ّ ا و ، ، ا ن و ا ّ و ، ّ طو و ،ن ر ا د ا طو ا طو ط ض ا ى ل ا ن ا . ر و د ا ار ر ف ، او ، ا ، ا ا ا ن رأ و ا . 1 د / نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 121 د ؛ / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 26 .

(24)

لوا ا

اا

)

Consentement

(

نأ ا و دار ا ي ا ا ر ا ا و ،اد ن ن ّ نأ ا ،ةدار ا ّ ا ا طو ا طو ا ةدارإ و ، أ يذ ا ر ن و ، ا ا ا ا د ض ا ،ةدار ا ب ) لوأ ( ، ن ) ن .( لوا ا اا دو ةد ا د ا ا و ، أ ثا إ دارإ آ ذ ا ا 59 ي ا ا ا ا )) : دارإ ا ن ا لد نأ دّ ا ّ ) ا دارإ ( ّ ا ص ّ ل ا نود ا (( . لّوا عا :  ا و ةدارا ّي ة ا ه ا اذإ أ ،ةدارإ ك ن نأ د و إ ذإ ، ا ّ و ، ا ا نأ ب ا ّ . ا و وأ : ّا تا قم  ةدار دا أ / ةدارا  ةدار ا ّ La volonté) ( ، ا ةدار ّ إ ّ ن ا ّنأ ، ا ا ا او : ّ أ ثا ةدارإ ّ يأ ،ما ا ء إ ّ ن إ ر نأ ذ ء و ، ا ا ثا إ ّ ر نأ ا ا دارإ ا و ،ض وأ ا و ، ا ا وأ ه ا وأ ن ا وأ ا ا ء. ب / ةدارا  ا

(25)

ةد ا 60 ا ا 1 ّ أ )) : ةر وأ ، و ، ّ ن ةدار ا ا د د ّيأ ع ذ ّ ن ، وا ا . اذإ ةدار ا ا ن نأ ز و ن نأ ن ّ ا وأ ن ا .(( ح نأ ، وأ ن ةدار ا ا نأ ا ا ل ؟ةدار ا ت ا ى إ د ا ا 1 / ا ا ) Volonté expresse ( ا ا ةّ ةدار ا ّ : ا ا م ا وأ ّ ا ن ، ةدار ا ل ر د إ وأ ، ا وأ ا م ا ن ءا ،د ا ا وأ ا ف ن نأ أ ا ا و . ن ةدار ا ا ن و ) وأ ، ا إ وأ ، وأ ، ت وأ ،تار (... ن و ، ) وأ ، ، ر .( ، وا ا ةر ا ما ا ةدار ا ا ن نأ و ل ا أ ه ا و ، د سأ ا . ، د ل ّ ل ّيأ ع ذ ّ ةدار ا ا ا ن و ب ّ ا أ نأ ا ن ا ة ا تار ف . 2 / ا ا  اذ ه ّ ا يّ ا ا ن اذإ ن ةدار ا ا ّنأ ا ى ةدار ا ه د و ض نأ نود ّ نأ ّ أ ،ةدار ا . ذ يأ ،ا ن اذإ ن ةدار ا ا ّنأ إ آ يأر ذ يّ ا ا ذ ن و ، ا ا ا ا أ ، إ و م إ دا ا ا ّ ل ا ه و ، ّ ا م ل أ ةدار ا ا ط ا ي و ةر إ دّ ،ةدار ا . ا ا ا ا و : دارإ د ّ ا ّ يّ ا ا ا 1 ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻫو 90 يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ .

(26)

ف و ، ا د د ا ا د ا فّ و ، ّ ا ء إ ا م إ د ض ء . ت إ ّ أ ،د ا ّ ا ةدار ا ا ا ّنأ . ذ ل و ، ا ّ ا ن نأ أ ن ا ط و ةد ا ّ 505 ق .م . ا لز ط ا ج ف وأ آ ر ا ا ّ ا ا ا ا ا ر ا وأ ا ر . ض ا ا و ا ن نأ ةرو ن ّ ا ا 1 . 3 / ةدارا   تا  ى آ ذ ي ا لؤ ا ّنأ ، وأ ن ةدار ا ّ ا ّنأ : ؟ةدار ا د ت ا و ،ةدار ا ا و ، دّ ا ت ا ّن ا ة ا ذ ا ا ء )) : ل (( ّ أ ذ ّ او ، ّ أ ن ّ و ، ر د وأ ا أر ءا إ ا ع ا ر ا ّ ّ و ، ّ وأ ل ّ إ ، دارإ ح ا ا ب إ إ . ا و ةد ا أ ع 68 ق .م . ج 2 ةدراو و ،ل ا د ت ّ ا ت ا و ، ا ل ا ) ّ ا ت ا Silence circonstancié) ( ا ّ فو يّ ا ت ا يأ ؛ . - و ا ا : ف ا وأ ا : ذ وأ ير ا ف ا وأ ا اذإ ل و ، ا ا د ت ّ ا ّ ،ل ا ّنأ ّل فو ّ ا ر ا ّ ةّ ّ ن ل رإ ك ا ت ذ ّ ، ي ب ا ا ّ ةّ 3 . 1 د / ﺻ دﻣﺣﻣ يرﺑ يدﻌﺳﻟا : مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ -ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا دﻘﻌﻟا ط ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹاو 2 ،ﺔﻠﯾﻠﻣ نﯾﻋ ،ىدﻬﻟا راد ، 2004 ص ، 85 . 2 ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻫو 98 يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ . 3 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 31 .

(27)

- ا ا : ا ب ا ل ا : ، ا ك ن اذ د ا ، ت ّ ا ا ا ا ّ ب ا ن و ،ة ل ا ا د ّ ا و ى أ ا اذ . ا ا : إ و ب ا ّ : ت ا ه ل ا د ا ض نأ ذ ل و ، ا ا ا ض وأ ،ة ا ا ّ ب ا ت ،ض نود ن وأ ، ّ ا ا ّ ا ه . م : طا ةدار او ةا ةدارا ّيأ ح ا ، ا ا ا ةدار ا ا ر اذإ نأ يأ ا ن ا ر اذإ ا نأ ، ، ّ ا ا ا ةدار ا ل ّ ا ة ا ةدار ا نأ ض ا ا ن ت ، ا ةدار ا ا ةدار ا ن ، دار ك نأ ل : ة ا ةدار ا و ا ةدار ا . أ / طا ةدارا م ا ن ا أر و ا ا و وأ ة ا ن و ، ا ك و ، دّ ةدار ا ر ا ا ن و ، ر ا ةدار ا ةدار ا ا ء ة ذ و ،ء ا ا ا ي أ ة و ) ةد ا 62 ق .م . ج ( ةدار ا ب ا ا ا ، ها ل ا . ب / ةا ةدارا م ، ّ او ا ر ا إ و ، ا ق ّ ا أ و ف او ا و ، ا ت ا را ا ظ ا ا ا . ة ا ه ّ ، ا ةدار ا ا ةدار ا ا ا ه و ا ّ ، ا ى و ا ر ل ة ا ن ، و ا .

(28)

عا ما : دارا  ف ب إ رو دار ا وأ ا ا )ا ( ل رو و ، ب ا إ و ) ا ( ،ن ا وأ ةد ءا نأ نود ، ن وأ ّ وأ أ لّ . وأ : اا ا ) لاو با ( ا ا ا ا ا طو ّ ا و ؟ د ا ،ل او ب ا أ ؟ ّ أ/ با ) L’ofre ( 1 / با  ّ ا مّ ي ا ّ او دّ ا ض ا ب د ا دارإ م ا و إ و ّ رد او ، ا ل ا رو د ا ا ، ّ ما إ ب ا . م ، ا إ ن و فا ا أ ةدارإ رد ا ا ب ا ن اذ و ن نأ ةرو إ يأ تاّ ّ ص أ إ ن ر ا 1 . 2 / با و ن ب ا ا نأ و : - دو اد ن نأ ، و ن ، ا إ دا ا ا ن نأ يأ ي ا ا ه و ، ضو ا ض ا ن ف ا -ا - او ،د ا ه ه و ا د ا ّ ا ا و ا رّ . - ز  ن نأ 1 دﺎـﻣﻟا رﯾـﺷﺗ ددـﺻﻟا اذـﻫ ﻲﻓو 14 / 3 ﻪـّﻧأ ﻰـﻠﻋ ﻲﻧادوـﺳﻟا دوـﻘﻌﻟا نوﻧﺎـﻗ نـﻣ )) : إ بﺎـﺟﯾﻹا ﻪـﺟوﯾ نأ زوـﺟﯾ ﻰـﻟ ) : أ ( وأ ،نّﯾـﻌﻣ صﺧـﺷ ) ب ( وأ ،صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻧّﯾﻌﻣ عوﻣﺟﻣ ) ح ( ﺔﻓﺎﻛ روﻬﻣﺟﻟا .((

(29)

ا ةدارإ د ب ا ن نأ اذإ ص او ، ل ا نا ا دّ ة ر نود ع ا ة ا ا ا ب ا ن ا ف ّ ا يأر ع ا ن ز وأ ض ا اذ ،ن ا إ ة د د ن إ ب ا ت د ضو ا 1 . إ ا ه وأ ر ر و اذإ و ر ا ا ر إ وأ ن ضو ة د . 3 - ب مما ا لا ا ح نأ و ا : آ وأ ؟ ب ا ن : ا م ؟ إ ا ض ا د ا ا ز ة إ ء ةد ا 63 ّ أ ا ا )): ا ء ا م ا ل أ اذإ ء ا إ ب ا ا وأ ل ا فو ا و ، ا ا .(( لو ا ز ، م ب ا ن نأ ا ن ا ا ،ل أ ا ّ اذإ ذ أ ،ب ا إ و ةّ ا ه ل إ ء م . 4 / با  ب ا ط ا : -  نا ب  ا ت ا ب ا : - ا در نود ل د ا ا ء ا . - ا ر ’ ا ب . - ا   ردا با ا ا رد ا ب ا : 1 د / نﯾدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 84 .

(30)

- ب ا إ و ل ا رو نود ا ض ا . - ا نأ إ ا لو . ب / لا ) L’acceptation ( و ، ا ا ّد ا ل ّ ،ق ّ ا ا ا ّ و ر يّ ا ب ا . ا ما إ ا ةدارإ ا ن نأ ب ن نأ ط و ، ا ا ط ر نأو ،ن وأ ةد ز ب ا ا طو ّ ا و ةد ا 66 ء ا ا ا )): ا إ ّ إ ب ا ّ يّ ا ل ا .(( م :   ا ) ا  ( ةد ا ا ع ا دروأ 64 ي ا ن ا دا و ، ا ا فا أ ّ ، ا ا ) ا ا ( ا از وأ ، ن ا ل ا و ) ا ا .( ةد ا ا ي ا ا ع ا و 64 ء ، ا ا )): اذإ ا ن ل ا أ نود ا ب ا ر ي وأ ا آ إ ب ا ر اذإ و ار ل ا ر اذإ إ . ا ّنأ ّل اذإ ار ل ا ر و ا نأ إ ل ا ّ نأ ر ل ا ّن و ،ل او ب ا ة ا .(( ماد ،ب ا ار ل ا ر نأ وأ او نا ا اذ إ ّ نأ ن ّ و ،ل أ د ا . ا ا ل ا ا نأ ز ء : ا ا ه ء ّيأ ا اذ ، ا ّ نأ .

(31)

- ا ا ة ا ء أ ، إ ا نأ 1 .  :  ا  وأ ا ا ، او ا ي ا ا ز ةّ ك ن و ، ا ف ّ ا إ ا أ ةدارإ ل ر ل رإ ا ن و ن ز ر و ، او ل ا رو ؟ ا د ا ه ه أ ةدار ا ا ج ا رأ ت د ا ا . أ/ لوا ا : لا نإ ّ ا ّنأ ر ، إ ا ب ا ن إ دّ ا ّنأ هاّد و ب ّنأ ، ل و ب و ،ل ا رو ا ّنأ يأ ا ا ير ا ا ن ا ا ا أ و ،ل إ ل ) ةد ا 98 .( ب / ما ا : لا  ا ر ا رّ يّ ا ا ا ا ا وأ ، ، ا إ ل ا نأ ا ا و ، ا ي ا ل أ د ي ا إ ا ا ل ا ا ماد و . ج / ا ا : لا  ا ا ا ا ا ن و ، ا إ ل ا ي ا ّ ص ا ا قو وو ل ا ا و اذ ، ا ا. د/ اا ا : ل ا ل ا ل و و ،ل ا ا ا ا ةد ا ع ا أ ا و ، ا 67 ّ أ ا ا ا : )) ،ل ا ا ن ا و ن ا ّ ا 1 -د / ي ا ي : ص، ا ا 117 .

(32)

ا ّنأ ض و ، ذ ق ّ ا وأ ا ن ا و ن ا ل ل ا إ و (( 1 . ا ا ل ا ي ا ا ع ا أ : - إ ل ا ّنأ ماد لو ا أ د ي ا . - ر مد ا د و ا ا ا إ ل ا ل و . - ا ن ا ن ا م ن ن نا ا ر ا اذإ ص ا و ا ن ا ا إ ل ا و ي ا ن ا ن . - ا ا عا ا ا ا ا م ن أ و . عا ا : دارإ  ا   ه وأ ا ت أ ةد ا ض ا ا 62 ء ا ا )): ر ت اذإ ذ ّن ،ه أ ةدار ا ا نأ أ وأ ةدار ا ا ا وأ ا ا ّ ، إ و ا ل ّ ا ا ا .(( ق ا ا ل : و ا : إ ا ل و أ وأ ت ّ ، ا ةدار ا ا ر اذإ ا ا أو ، ا ا ّن ، ه وأ ا ت نأ نود ل ا ّن . ا : نأ نود ا إ ل ا وو ، أ وأ ت ا اذإ أ ل ا ض ا ا ، ه وأ ا ت م و ، ا ،ه ه وأ ، ا اذإ ه ا . ا ه وأ ت ر ه أ ي ا ةدار ا ا نأ ل ا و وأ ا ت ا م ط ا رد ا ّ ا ن أو ، ه ا ر ا 2 . 1 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 35 . 2 د / نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 198 ﯾ ﺎﻣو ﺎﻬﯾﻠ .

(33)

عا اا : ا  ر وأ /  ا La promesse du contrat ا ّ أ ّ و ،د ا ّ ا ا ما إ ، ا ّ ا ّ ر ا ما ا ّ ا ط ر ا . أ / ّ ا  ّ ّ ا م ) وأ ( ّ ت ّ ا ه و ، ) .( أ / ّ ا  ّ ا و ّ ا ر ّ ا تدّ ،م ه ن و ، ّ ا ر ا ّ )) : م ) ا ا ( ا ما آ ) د ا ( يّ ا ، ا ةدّ ا ا ل ّ ا ر ا ا ى أ اذإ ، ى ا ّ ا ا طو إ (( ) 1 ( . ا يد أ ن ءا ّ ا ّنأ نأ م ا ا ل ) م او ( ّ أ ا ّ وأ ، : - ل و ا ا ب ّ ةد ا ةدار ّ و ،د ا ّ ّ ا ّنأ ، ّ ا ا ما وأ أ ما ا م هد ا ّ ، د ا ا ف ّ ا أ ) د ا ( ّ ا ةّ ا ل ا ا ما إ ر . - ّ ا ّنأ - هر ّ - ّ إ ، ّ ت ء إ ، ّ ا ّ إ ّ ا ّن و ، د ا ا د ة ّ ا ّ ا ا ّ و ، ّ ّ إ ن ّ ا ا ) 2 ( . - ّنأ هر ا ّ و ، ا د ا ّ ا ا ّ ّ ا ّ ا ّ ت ا ا ّ ا ا ا ّ ا . - ّ ر ا ّ ا ّ ن اذإ ّ إ ، ا ما إ ةدارإ ّ ، ا ا ن ا ا ، ّ ا ّ ّ ا ا . ) 1 ( د / بﯾﻘﻧﻟا فطﺎﻋ : ط ،دﻘﻌﻟا ﺔّﯾرظﻧ 1 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،تادﯾوﻋ تاروﺷﻧﻣ ، 1988 ص ، 146 .

(2) DEMOGUE: De la nature et des effets du droit éventuel, R. T. D. C. , 1906. P. 259.

(34)

ب / ّ ا و ّ ا ا ن رأ ا ّ هد ا ّن ا ّ ا ر و ضا و ) 1 ( طو ا ذ و ، ّ ا د ا ا د ا ا ن اذإ و ، ةّد ا و ّ ) 71 / 1 ( ء ّ او ي ا ا ا ّ ا )) : ّ ُ ِ َ يّ ا ق ّ ا ما أ وأ ا ّ ا ا ّ اذإ ّ إ أ ن ا ا إ ّ ا ةّ او ا إ دا ا .(( آ د ا د ّ ا ن ر ا ا إ ط ا عّ ا ّنأ ّ ّ ا ا ن ّ : ّ ا ا ةرو ا إ ّ ا ةّ او ، ا إ دا ا ى أ ) 2 ( . 1 -  دا  ّا ا  قّا ّ ا د وأ ط - ود ا و مأ او ن ءا - ن ّ ا ّ نأ ا ّ ا ا ّ ّ ا ّ ا و و ا ا ن رأ ا ه د او ، ا إ دا ّ ا و ا ا نأ و ، ا د ا ا ن ن ، و ّ . و ا نود ّ ار نأ آ َ ِ َ نأ ، ا و ّ هؤ ا دا ا . 2 -  ّا ا اإ  ّا ةّا  و ّ و ، ّ ا ر د ا نأ ّ ا ةّ ا دّ نأ ّ ا م أ إ ةّ ا ه ك ّ أ ذ ، ا ّ ا ّ او ،ّ ّ ا ّ ّ ا ّنأ ، ّ ا ا د ّ ا ّ ا اّ ا را ا ا ةّ و ،ى أ ّ أ ل ّ ا ا ا ) 3 ( . ا ّ أ ا و ا ا ّ ، ّ ا ر د ا ي نأ ّ ا ةّ ا ء د ا را إ إ نود ن ا ةّ ه و . ج /  ا رآ ) 1 ( د / رﯾـﺷﺑﻟا ﻪـط دـّﻣﺣﻣو ،يرـﻛﺑﻟا ﻲﻗﺎـﺑﻟا دـﺑﻋ ،مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ : ج ،ﻲـﻗارﻌﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا ﻲـﻓ مازـﺗﻟﻻا ﺔـﯾرظﻧ ﻲـﻓ زﯾﺟوـﻟا 1 ردﺎـﺻﻣ ، ،قارﻌﻟا ،لﺻوﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ بﺗﻛﻟا راد ،مازﺗﻟﻻا 1980 ص ، 50 . (2) د رظﻧا / ﻲﻟﻼﯾﻓ ﻲﻠﻋ : تﺎﻣازﺗﻟﻻا -دﻘﻌﻠﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷّﻧﻠﻟ مﻓوﻣ 2008 ص ، 136 . ) 3 ( د / ﻲـﻠﻋ نﯾدـﻟا حﻼﺻ سﻧوﯾ : ﺔـﯾدﯾﻬﻣّﺗﻟا دوـﻘﻌﻟا ) ﺔـﻧرﺎﻘﻣ ﺔـّﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔـﺳارد ( ط ، 1 ،تﺎـﯾﺟﻣرﺑﻟاو رـﺷﻧﻠﻟ تﺎﺗـﺷ راد ،ﺔـّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بـﺗﻛﻟا راد ، ،رﺻﻣ ،ىرﺑﻛﻟا ﺔﻠﺣﻣﻟا 2010 ص ، 383 .

(35)

ّ ّ ا ّ ا طو ّ ا إ ، ذ ّ ا ّ ا طو ّ ا ا ت ا اذإ د ا ا ا ّ ّ ا ر ا ا و ، ا ا ؛ ّ د ا ن ءا او وأ -و ا ، ّ أ ّ ا : ، ّ ا ر د ا ءا إ ّ او : ّ ا ه ءا إ . 1 / ا رآ ّا ا ا دا ا ل وأ ّا ءاإ   ا و ّ ا ا ما إ ر د ا ءا و ا د ا ه أ ّ ت ا ا ّ إ ، د ا ا ت ا ا ّ م ذإ ، ا ا ع ّ ا ّ و ه ) 1 ( طو ّ ا ما ا ا م ا د ا ا ن اذ ، ّ ا ر د ا ى أ ا ّ ّ ا . ا ا ّ ، ا ما إ د ا ء ا ك و ، لاز ، ّن ا ة )) : ء ا (( د ا نأ أ ا ز و ، ر ا ا ن إ ، ا ّ و ّ ا . ّ ا ن ن و ّ ، ّ ق ّ ّ د ّ ّ أ ّ ّ . 2 / ّا ا ا دّا ا ل وأ ّا رظإ  ا رآ ّ ا ا ما إ إ ، ّ ا ر د ا يّ ا ا ا ه ّ ّ ا ةّ ا ل ّ ا ءا إ ّ نأ و ،د ا ه أ ّ ا ر إ يّد ّ و ، ا ةّد ا ا ا ّ نأ ا د ا ) 67 ( ا ّ ا ي ا ا ) 2 ( ا و ، إ َ ِ ُو ّ نأ ،ه أ ةدار ا ا ط ّ ا ّ إ ذ ف ّ ا ، ا ّ ا ل و و ، ا ا . ّ ّ ر آ ث ا ه و -أ ا را او ّ ا ا د ا ّ ا ط ا أو ،ه و ا ا ل ّ ا ّ . - ّا ا دما ) 1 ( ﻧا د رظ / يروﻬﻧـّﺳﻟا دﻣﺣأ قازّرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎـّﺳﻟا ﻊـﺟرﻣﻟا 273 ؛ د / ةدوـﻓ مـﻛﺣﻟا دـﺑﻋ : ﻊـﯾﺑﻟا دـﻘﻋو نوـﺑرﻌﻟاو دـﻗﺎﻌﺗﻠﻟ دـﯾﻬﻣﺗﻟاو دـﻋوﻟا ،رــﺻﻣ ،ىرــﺑﻛﻟا ﺔــّﻠﺣﻣﻟا ،ﺔــّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بــﺗﻛﻟا راد ،ﻲﺋادــﺗﺑﻻا 1992 ص ، 49 د ؛ / ﻲــﻟﻼﯾﻓ ﻲــﻠﻋ : ص ،قﺑﺎــّﺳﻟا ﻊــﺟرﻣﻟا 138 ؛ د / نﺎــﺿﻣر دوﻌﺳﻟا وﺑأ دﻣﺣﻣ : ﺎﻛﺣأ حرﺷ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا م -ةﺎﻣﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟا -ط 1 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، 2010 ص ، 173 . ) 2 ( داوﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ) : 91 ( ،يرﺻﻣ ﻲﻧدﻣ ) 98 ( ،يروﺳ ﻲﻧدﻣ ) 49 ( ؛ﻲﺗﯾوﻛ ﻲﻧدﻣ ) 77 ( ،يرطﻗ ﻲﻧدﻣ ) 157 ( ﻲﻧﻣﯾ ﻲﻧدﻣ .

(36)

ا أ ) 1 ( -إ يّ ا ا و د ا ءا إ و ّ ّ ا ا ّنأ إ د ا ل ا ا ب إ ّنأ ذ ، ا ا ل إ نود ، ّ ا ر ّ ّ و ، ا ن نأ ط و ،د ا ّ ا ا ، د ا ل ا ا ل إ ج ،ا إ ّ ا ا ن ن ، ا ا د ا ل . ي ّ أ ، ا م ، ّ ا ءا إ م ّ ا ا و ّ ر ) 2 ( . - هو  اا لم ذ ا م ، ا ةّ ا ّ ا ر د ا ءا إ ،ه و ا ا ا اذإ ا ا ا ء ا إ نأ د ز ، ّ ا ا ز ا تاءا ا ا ا ّ ى د ر ،ّ ) ّ ا ّ ى د ( را ، ، ّ ا ر د ا ي ا إ ا ا ير ّ ا ا ا ا ّ اذ و ، ا م م ةّد ا ا و ) 72 ( ي ا ) 3 ( د / ّ ا  ل ّ ا ر د ا ِ ُْ اذإ ا ا ٍّ ِ ا ا ن و ، ّ ا ّ وأ ّ ا ءا إ ن و ، ا ّ ا ةّ ا . إ وأ ه وأ ا ا ت ا و ةّ ا ا ا ،هر إ وأ ّ ا ر إ يّ ا ط ّ ا ّ م وأ ، ّ ا ءا ز ا . م / ا  ا (La représentation) نود ّ و ّ أ ، او نود أ ا نأ ا ن ، ذ أ ة ن أ ، او ة ا هز وأ ا وأ ن ما إ ّ ا إ ت ا ه ن ، راو او وأ ا ن أ ، د م إ ا ت ا ما إ 4 . ) 1 ( د رظﻧا / ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 58 ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو . ) 2 ( د رظﻧا / ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 59 . ) 3 ( داوـــﻣﻠﻟ ﺔـــﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرـــﺷّﺗﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ) : 102 ( يرـــﺻﻣ ﻲﻧدـــﻣ ) . 102 ( ،ﻲـــﺑﯾﻟ ﻲﻧدـــﻣ ) 103 ( يروـــﺳ ﻲﻧدـــﻣ ) 87 ( ،ﻲﻧادوـــﺳ ﻲﻧدـــﻣ ) 106 ( ﻲﻧدرأ ﻲﻧدﻣ . 4 د / دﻌﺳ مﯾﻫارﺑإ لﯾﺑﻧ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 147 .

(37)

أ / ا  ا  ّ ا ا ) : آ ةدارإ ا ّ ّ ةدارإ ل ا ّ ذ إ ا ّ ذ إ هر آ ف ّ فّ ء إ ، ا ، ا تر ةدار ا (( 1 ّ و ةر ا نأ ا ا ل ، و ةد ا ةدار وأ ا ن ءا ا ف ا ء ا . ب / ا  ا و ا ا ط طو ا : - ا ةدارإ ا ةدارإ ل . - ا ا نأ . - ا دو ا زو نأ . 1 / ا ةدارإ  ا ةدارإ ل و ا و ، ا ةدارإ دارإ ا نأ ّ ي ا ل ا ، ل ر او ا ق و ، ا ةدارإ و د او ا اذإ ّ ا و ، ا و ا ا ا ةدار ة ا ن و ، او ا ب ، ّ وأ ن نأ و ا و ، ا ا ّ أ ،ةدار ا ه ا ،ل ّ ا ةدار ا ةدار ض ا ا ة ا ن و ، او ا او ل ا ل ا ةدارإ إ ا ةدارإ إ ةدار ا ب ن 2 . ةد ا ط ا ا ي ا ا ع ا و 73 ء ، ا ا )): اذإ ،ء ا ب ا ر ا ّ ا ا ن ، ا ا ّ وأ ا ضا ا وأ ، ا فو ّ ا ا أ .((... 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،طﯾﺳوﻟا 189 د ؛ / نﯾدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 123 د ؛ / يدﻌـﺳﻟا يرﺑﺻ دّﻣﺣﻣ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 143 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،طﯾﺳوﻟا 192 .

(38)

ّ إ ، ا ةرد ةد ت و فّ و و ا ن اذإ و د ا ا ن و ّ ةر ءا آ نأ ذ ل و ، ا ا ه ا ، ا ى ا نأ ز ، ذ او ل ر ا . ن اذإ ا ّن ، ا ّ أ إ ا أ إ ّ ا ّ و إ ف ه أ ّن ، ا ةدار ا ى ا ا ة ا ن و ، ا ا ا يّ ا 1 . و ، ا أو ا أ ّ ي ا ي ا ن ا ّن ا ا أ او ا لو ا ن . 2 / ا  نأ   و ا   ذ نأو ، يأ ، ا نأ ا ا أ ّن ذ إ م ل أ ، م ا و ، ا ، وأ ن اد ، ا إ ف ع ا هر ا و ، ا إ ف ةد ا 75 ّ أ ، ا ا )): ّ أ ا ما إ و ا اذإ وأ اد ا إ ف ا أ ّن ، .((... م ا ا د ن و ا ا إ ا ر آ فا ا ن ، ا وأ ا نأ ا ي ، وأ وأ أ ا ن نأ ه ي ،ير ّ ي ر ا ف ض ا ا ،ه ا إ . 3 / ا دو ا زو أ دو ا ه و ، ا دو زو ّ أ ا ّ ا إ ا ر آ ف ّ ّ ا ا ق ّ ّ )ا ( ّ و ، ّ ا ا ن ا د و ، ع ا ةد ا ط ا ا 74 ء ا ا ا )): دو ا م أ اذإ ا إ ف ت ا او ق ا ا ّن ا ا .(( 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 60 .

(39)

ا ّ ّ ا وأ ءا ا ةد ا دو ا ا زو و ا أ ف ة ،زو ا ا ا ّ أ اذإ ّ إ ، ا إ إ ) ا ةز ا ا .( ا زو ا إ ا أ فا ا م ة ء ا ن ا دروأ و ا ء ا ّ ا دو ا م أ ذ و ، ا ا وأ ا نود ار ا ، ا دو ازو ا ن ا ه ، ا ا ةد ا ء ا ا و ، ا أ فا ن ا ، و 76 ق .م . ج )): اذإ ا أ ّن ، ا ء ا ا و ن و ا ن وأ ا إ ف ا ا وأ ن ، يّ ا .(( ما ا اا  ب ا هؤ ر نأو ، ر ن نأ ا ط ا ب رأ و ) ل او ،ها ا ، ا ، ا .( لوا عا : ا ّ ا ف )) : ن و ، وأ ق نأ ا ق ا ه ا او ا ل ا (( 1 وأ ، )): ا ق ا ذ وأ ا ا نأ ن ا ا ت ا ة و ت ا ّ او (( 2 . ا إ ا ّنأ ا ا ل : ءاد ا أو ب ا أ . وأ : با أ ةد ر ب ا أ ف ، ا ر ناو ن ا وأ ،ت ا ا و ق ا ن ا وأ إ ن ءا ا ن (( 3 ّ و ن و ، ا وأ ا ن و و ب ا أ 1 د / ﺣﯾ دودوﻟا دﺑﻋ دو ﻲ / ﺔﻌﻣﺟ نﺎﻣﻌﻧ : ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،حوﺗﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ زﻛرﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣ ﻲﻓ سورد 2002 ص ، 273 . 2 د / ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 86 . 3 د / دو ﻲﺣﯾ دودوﻟا دﺑﻋ / ﺔﻌﻣﺟ نﺎﻣﻌﻧ : ص ،سﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 273 .

(40)

ت ا ل ب ا أو ، ا وأ ن ا ضرا ضر ها ا ءاد ا أ ا . م : ءادا أ ءاد ا أ ف )): ا ت ّ ا ة ا ا وأ، و ا ا رو (( ءاد ا أ نأ ا ل ، ا ا نود ا ت ا ة . م م و ا ي ا ا ا ، ءاد ا أ و ضر ن ا ضرا ا . أ / ا  ءادا أ جر م ا إ و ، ا ر ا ت ا ما إ ن ا ةر ع ا ر ا ا ا ّ ، ا ا ت : 1 / و ا ا : ا غ ) 13 ( ن و ، ّ ا ن ا ن و ّ ا وأ ّ و وأ ّ و ب و ، ةر وأ ّ ا ّ ، ت ّ ا ه ما إ ) ةد ا 81 ن و ة ا ( ي ا ا ع ا و ، ةد ا ا ا ت 42 ّ ا و ، ا ا )): ة أ ن ا ن ا ا ن وأ وأ .(( 2 / ا ا : ا ن ا غ أ ) 13 ( ا ) 19 ي ا ا ن و ( ن و ، ا ن و ا ّ ا و ، ةر ا ه ّنأ ، ا ت م ا ةر ا . ّنأ ا ا ت أ ة ا ن و ا ا ل ت ا ه ن ،ر او ا ة ا ا ا ا ت ة ا اذإ ا ل إ ا لو و ، ا ن و ) 5 ( ا تا ) ةد ا 101 ق .م . ج ( ف ا ا ة ا أ ، ا ا ةذ ا 1 ةد و ، 83 ّنأ ا ا ل ة ا ت ا عا أ ّ ع ا : 1 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 49 .

(41)

- ت : ا ذ ل و ،ة ّ أ و ،ص ا أ ّ ا ذ ّ . - ار ةر ت : ، ا أ ّ وأ نأ ّ ا ذ نأ ّن ّ أ و . ة ا ا ت ا ّ أ وأ ا ةز إ ا وأ ر ا وأ ر او ا هز أ اذإ ّ إ هر آ ا ّنأ ا ف ا ا ع ا أ و ،ّ ا وأ ، ا ذ ّ ا وأ و وأ و هّ أ وأ ّ ا . 3 / ا ا : ن ا غ أ ) 19 ( ّ يأ ، و إ ةد ا ي ا ا ع ا هد ي ا ّ ا 40 ا ا ا )) : ّ ة ّ ا ن ، و ّ ا ها ّ ا ّ ّ ا . ا ّ و ) 19 ( .(( ا ّ اذإ ن ا ّنأ ا ا ل ) 19 ( ضر أ و ضرا ا ) او ، ا ، ا ،ن ا ( ،ء ا ا ت ا ة أ ن ّ ، ن و ءادأ . ب / ا ضرا ّ ا ن او ن ا ّنأ ع ا ا ) م 42 ق .م . ا ت ،ج أ ا او ا ، . - ن ا : ه ا ما ا ن ا آ ه ن و ، ّ ا ا را ن ، ا ت ا ما إ ةر ا . - ا : ن ا ىو و ،ن ا ّ أ ّ إ ن و ا آ ّ ّ أ ،ن او ا دا او ، ر نأ : ف ةز إ م ّ ا وأ ّ و وأ ّ و ب و ا أ ا . - ا : ع او ا ب ا . - ا : ، ا آ ا ا ء ا ا ت ا ،ةر د د إ ي نأ نود ت ي

Références

Documents relatifs

From January 2002 through December 2007, 164 patients were consecutively included in the ZPHI study, of whom 50 patients were not eligible for the retrospective analysis of

Figure 1: Neutron images as obtained on the three types of water repellent surface impregnated and water saturated mortar specimens... The neutron transmission as determined on

عرشت١ا اىدشني تيلا ةيامتٟا اىدحول رفوت فٓدت١ا فوناقلا في ةررقت١ا دعاوقلا دعت ملف ، ةراجتلا مقر كلهتست١ا ةيامتْ صاخ فوناق ؿوأ ردػػػػػػػصف 89 / 02 مقر فوناقلبا هءاغلإ

Consequently, we also present approximation methods to evaluate the TVaR and the TVaR-based allocation by the use of different discretization methods of continuous random variables

En utilisant le post-test, nous séparons deux groupes de sujets selon le critère suivant (voir figure 6.3) : si les notes qui ont été attribuées aux trois task-sets valides pendant

The two main channels by which the electrons produced during the discharge impact the flow are considered: (1) the excitation and the subsequent relaxation of elec- tronic states

2.3.1.1.1 Except as provided for in Sentence 2, where farm buildings of low human occupancy are designed in conformance with Part 4 of the National Building Code of Canada 1980 a

(4.190) We applied the change of variables (4.189), and using the softwares Macaulay2 and Maple, the conditions of Lemma 4.5 on the singular vector ~ m 1 were simplified.. in