نما تا
ما
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ك ﺸﻣ عﺬﺟ
ر
ا دا إ
:
قد ا
ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا
2018
/
2019
ن ا ت أ إ : لو ،ص ن و م ن : ا ا ا ا ا وأ أ ن ت ا ) أ وأ و ا و ( ، ّ ا ه ف و و ّ أ و ،ع إ ن ّ و ا : ،ير ا ن ا دا ا أ ،م ا و ا ن ا ، ا ن ا ،يراد ا ن ا : ّ ا ا ا ا ت ا - ن أ - ر و أ وأ وّ او ء وأ دا ا و و ، ّ ا ه ف و ، ا : ن ،ير ا ن ا ، ا ن ا ا وّ ا ن ا ،ة ا و يّ ا ن ا ،ي ا ن ا ، ّص . ا ت ا ا ا ا هر ص ا ن ا عو أ ا ن ا ّ ا ن ا ي ا ا ع ا و ،ن ا عو آ ع ص دا ا ا تاذ ت ا ّ ا لا ا ّ ، مأ ءا ص ا ا ا ن ا را ا ا ة ا ن ن . ي ا ا ا ن ا ر و 75 / 58 1 ر خر ا 26 / 09 / 1975 أ ث و ) 1003 ( ا ا دا : - لّو ا ب ا : ن او ن ا ز و و ا ا ر آ و ّ ا م ا ر او ا ص او . - ا ب ا : و ،د او ت ا ا ا ن ا ما ا رد ن ) ، ا ،ن ا د ا ، ا ا ( ، ا ، و ّ د ،ما ا ا ف و ا ،هر آ ، و و او ر او ة ا د ا أ ، إ ، ا . - ا ب ا : ا ا ق ا و . - ا ا ب ا : ا ت او ا ا ق ا . ذ ، ا ن ي ا د ا ّ ما ا ن ا ا ة ا ن ا ن اذ و ا ا آ وأ ، ا ا ا أ ا ا او ، ا ن يأ ؛ةد ّ ي ا ا ع ا ّنأ ؤ ةد ا 53 ةد ا إ 351 . 1 مﻗر رﻣأ 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣ 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ج ،مﻣﺗـﻣﻟاو لدـﻌﻣﻟا ﻲﻧدـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ . ددـﻋ ر 78 ﺦﯾرﺎـﺗﺑ ةردﺎـﺻ 26 رﺑﻣﺗﺑـﺳ 1975 .
يا ا
اا
ا أ ما إ ، و ا ن ا ن لوأ ّ يّ ا ا أ و ، و ود ن ا ء ز أ و ، ورّ ا ن ا ء ء ّ ، ّ ا ّ ا ن ن ) 1804 ( ا ا ت ا ّ ، ا تاد ا ّ ا ه م أ ا ا ن ا أ ءا ا ا ا ةّ م . ما ا ت ّ ا م ا و ) ن ( س ) لوأ .(
لوا ا
اا
، ق و ق إ ق ا ت أ ا : )) دو نأ ن ، ا دّ ء ّ ن ا رّ ن ا ّ (( 1 ق ، ا ،ع ا ، ا ق ا ه أ و ، ق ر ا ) رو ا ، ا ،ى ا ، ا ،ب ا ( ّ ا ، : ا و يز او . ا لو ا ل ، او اد أ ار ا ا أ ا ا ما ا ، ء وأ ع ا وأ م ) ا ( 2 . ّ ا ّ ا ا ّ و ن ن ا ّ او ّ ا : و ا : ا ا ل ء ا ة ّ ا ّ ا ن ّ إ ا يأ ّ ء ا . ّ ا : ا ا مّ نأ ّ ن ّ ا ا ن اذإ أ ا ء ا ّ 3 . 1 د / ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ : ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻘﻣﻌﻣ ﺔﺳارد ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹاو دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 1984 ص ، 4 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 2 . 3 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : لوﻷا ءزﺟﻟا ،دﯾدﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا – ﺑ مازـﺗﻟﻻا ﺔﯾرظﻧ مﺎـﻋ ﻪـﺟو ،مازـﺗﻟﻻا ردﺎـﺻﻣ ص ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ راد 106 .
لوا ا اا ا ر تد و ما د ء إ ا لو ) ا يد ا وأ .( ار ةر ما ا ا او ا أ ا ا ا ، ار ،ر ا ا ا ، ا ا ا و .... ، ا ا ّنأ ر آ نأ ا ه و د ما ا م ّ أ اد د و نو 1 ّ ما ا ل ا ا ف و ، )) : و ، ا ّ ء ا ا ا و ، ن ، ا .(( ّ ما ا ا فّ ه ّ ا و : م ، تاذ ار وأ ا و أ م ، أ ) Le débiteur ( آ ّ ءاد ا ا ) Le créancier ع ا وأ ، ّ م ا وأ ،ء وأ ء إ ءاد ا ا و ، ) و ا ا ع ا ( 2 . أ ك ا أر و ، ا ا ا ا ا وأ د ا ا ) Gierke ( ن نأ نود ، ّ ذ د ةر ما ا ّنأ ى ا ا ا ت أو نأ ز ذ و ،ر ا يأ ا وأ ا ا ، ا وأ ، ا ا ا ذ ل و ،ما ا و هد و ، و اد نود ما ا د و ر لا ، وأ او ر ا ة أ . ا ا ع ّ أ ا ّ ا ا او ا ع ة أ ا ا ا ي أ ا أ ، ا ا نأ نود ،هو ت ) دا ا ا ا 1 -دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ زوزﻋ رظﻧا رﺛﻛأ لﯾﺻﻔﺗﻠﻟ : ةرﻛذﻣ ،تﺎﻣازﺗﻟﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻋوﺿوﻣﻟاو ﻲﺻﺧﺷﻟا نﯾﺑﻫذﻣﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﺛﺄﺗ ىدﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ 2002 / 2003 ص ، 7 ﺎﻬﯾﻠﯾ ﺎﻣو . 2 ﻲــﻓ رــظﻧا د مازــﺗﻟﻻا فــﯾرﻌﺗ / نﺎــﻣﺣرﻟا دــﺑﻋ يدــﻣﺣ : ط ،تﺎــﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔــﯾرظﻧﻟا ﻲــﻓ طﯾــﺳوﻟا 2 ،ةرﻫﺎــﻘﻟا ،ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﺿﻬﻧﻟا راد ، 2010 ص ، 8 د ؛ / دو جرﻓ نﺳﺣ قﯾﻓوﺗ / يودﻌﻟا ﻲﻠﻋ لﻼﺟ : ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا 2002 ص ، 14 .
239 إ 250 ق .م . ج ( ، ) دا ا ّ ا ا 251 إ 257 ق .م . ج ( ا ة ا ، ر ) ةد ا 123 ق ر .م . ج ( طا او ) ةد ا 116 ق .م . ج .( ّ ا ا ا لو ما ا ح ا و )) : ع وأ م وأ ( ( 1 ا ، ن ما نأ ا : ،ما ا ء و ا ا د و ط أ ، و د عو دأ ك ن نأ ، ّ ما ن نأ يرو ا ا ن ا ت ا ا ا ا ّ ،ن ا ما او ، وز و ا ما ا ة و 2 . ما ا اا ا ر ا ل ç ّ أ ا ما ا ّنأ ما : لّوا عا : ّمم ار اا م ا ّنأ ء ا إ ء ا ا ا ز ، ّ ءاد ا ا ا و ا لا أ ا وأ ،ا ا ء ا ن ءا ،ء ا لو ا ر د ء و ا 3 ن ّ إ ما ا ا ذ ء و ، : ّ و ا و ، ّ ا . وأ / ّما ا يّ ا ا ا ا دا و ،ما ا ي او ا ا ء ) ا ا ما ( و ، ا ا ّ ع ا وأ م ا وأ ، ير ا ء ا ا ا . م / وا ا ه ما ا ا و ، ا ا إ ا ءا د و ى ا ت ا ا ا ) او او ، ا ( ى أ و ، 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲ 2004 ص ، 13 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 21 . 3 -قﯾﻘﺑ دﻣﺣﻣ : مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا -ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا -ط ،صﺗﺧﻣﻟا بﺎﺗﻛﻠﻟ شر-طﻷا ﻊﻣﺟﻣ 1 ، 2009 ص ،سﻧوﺗ ، 8 .
ا ت ا ا ا ءاد ا ب و ، ّ ا ّ و ا ء ا ا ر إ اّ ا نأ نود ّ 1 ي ا ّ ا ما ا ه ا و ، ما ا ت ض ا . ما عا : تاذ ار اا ّ ط ا م ي ا ءاد ا ّ ،ما ا أ و ،د و ، ا ذ ، ا ّ ا ا ما ا نأ ذ مّ ا و ، ا ا ّ ذ ّ إ ا ّ ا ه ّ أ ، ّ آ ر ا ا ما ا ة ا ة ا ه أ و ، ا و ا ق ا ا ق ا ، او ّ او ر او ف ا ّ ّ ّ ا ق ا .
ا ا
اا ت
ما او ما ا إ ا ا ،تار ا ةّ إ ما ا ا ّ أ ، ع ما او ، ما او ، ما ا إ و ، ا ءادأ ل ا ما ا إ مو ا ) Obligation de résultat ( ل ما او ) Obligation de moyen ( ت ا ا ا ا ا و ، ّ دارإ ت ا او دارإ ت ا ا إ . لوا ا اا مم إ ن ا ما ا : ، ما او ، ما ا ةد ا و 160 ّ أ ص ا ا ا ا )) : ّ م ا . ما ا ن اذإ ا ّ أ .(( لّوا عا : ما اا نأ ّ ف نإ ا ا ن ، ا ا يّ ا ما ا ذ ا ا ا ه نأ أ و ، ا ا ا ر ء ا إ ّ ا . 1 د / ﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ ن : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 12 .
ّا عا م : ا اا ،ه ا ر إ ، ّ أ ما ا ه ن ّ إ ذ ا ا و هر ذ 1 . ا إ ما ا ا ئ و : يّ ا ا اد د و ا ) او ا ا ( ا ، ّ ء ا ا ها ي ا و ا و ، ه و ، و ا ا ما ا ، ا ا ما ا ا ا . أ و ّ ا ما ا : ، ا ّ ذ ما ا إ ل مد ي ا ا ما ا ا ر ةرد ا أ ا ر ا ذ ا ما او 2 . ما ا اا وأ ما ا ّ و ع ما او ، ما ا ، ّ . لّوا عا : ّ م وأ اا إ ا ا ما ا و ، ء إ وأ ء ما ا دا ا ا هر ر ء ر ما ا وأ ،ي ا . مّا عا : اا ا ا ن و ، إ م ا م وأ ،ء لو ا م د ف ما ا م وأ ، ا ج ّ ا وأ ، ب أ ا ا . ّا عا : ع اا ا ا نأ يأ ، م ا ا و م ما ، ما ا ا ه ء ء ا ا ز ما ا ا ا أ اذ ،نا ا أ ء ا از ء ا نأ ،ما ا ا هؤ از ا أ 1 د / نوﻠﺣﻛ ﻲﻠﻋ : ط ،صﺗﺧﻣﻟا بﺎﺗﻛﻠﻟ شرطﻷا ﻊﻣﺟﻣ ،مازﺗﻟﻻا مﺎﻛﺣأ ،تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا 1 ،سﻧوﺗ ، 2000 ص ، 12 . 2 د / دﻌﺳ مﯾﻫارﺑإ لﯾﺑﻧ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 13 .
ا 1 . ا ا اا ا ا ءادأ لّا ى اا ما ا إ ا ا ا ا ءادأ ل ا ى ما ا ا إ ا ا و ، وأ ل ما او ، وأ ج د ا ) Demogue .( لوا عا : وأ م اا ) Obligation de résultat ( و ّ اذإ ّ إ ما ا ذ ئ ، ا م و ، ّ ن إ ا ا أ ما ، و ن ا إ ا نأ ة ّ ا ) و ( نود و م ا ا نأ د و و ، آ ت إ إ 2 . ما عا : وأ ل اا ) Obligation de moyen ( ا ا مو ا ا م نأ نود او ا ا ا ل ن ا م و ، ا ا ا ا ا وأ ا ا ما ا ن نأ ، ف ا وأ ا ه إ يّد ا ا . لو ا م ، ا ج ّ ا ما ا د ا ا ا ا ا و ا إ ل ا و يد ا ّ ا ل م ، ّ ا ء و ا ما او ، ع ا ما او ، ا ء و ة ا ز ا ا ل سر ّ ا . اا ا ر ّ تاا ت ا او دارإ رد ت ا ا إ ا ر ا ت ا ا دارإ رد . 1 د / نﯾّدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : مازـﺗﻟﻻا ﺔﯾرظﻧ -لوﻷا ءزـﺟﻟا -ا بﺎـﺗﻛﻟ-ا ،م-ازـﺗﻟﻻ-ا ردﺎـﺻﻣ لوﻷ : ،ﺔـﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﺑﻫذـﻟا رـﺳﻧﻟا ،ﺔـﯾدارﻹا ردﺎـﺻﻣﻟا ص ،رﺻﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا 24 . 2 د / نﺎـﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ : ،ﺔﯾردﻧﻛـﺳﻹا ،فرﺎـﻌﻣﻟا ةﺄـﺷﻧﻣ ،ﺔـﯾدارﻹا رـﯾﻏو ،ﺔـﯾدارﻹا مازـﺗﻟﻻا ردﺎـﺻﻣ ﻲـﻓ ﺔـﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ثوـﺣﺑﻟا ص 10 .
لّوا عا : دارإ رد ا تاا (Obligations volontaires) إ ةدار ا ا ا ت وأ ّ دارإ رد ا ت ا ا ار ا نأ ا ن اذ ،ةد ا ةدار او ا ّ و ، ّ ر آ ثا إ ء إ ةرد ةد نأ ةد ت و ّ ا ن ا ن ،ى أ ةدار ن اد ت ر ا ة او ّ ا ةد ا ةدار ا ت ا ا . مّا عا : دارإ رد ا تاا )
(Obligations non volontaires ، ةدار ا ا ، د ا وأ دارإ رد ة ا ت ا ا أ ي ا ا ع ا يّ ا ر ا ا وأ عو ا ا و ر آ ثا إ إ دا ا 124 و ا و ءا ا ي ا ا او ، ا ا او ا ا ) دا ا 141 إ 159 ق .م . ج ( ا ت ا ا ، ن ار هر ن ا .
ا
ا
و اا رد
إ ا ء ا ّ ا ما ا ر ، ا ا ا ما ا ر دا ا ا هر ه ر ا ق إ ا ما او ، ا ي ا وأ ّ عو ا ا ي أ ّد ا ما ا ر أ ، ما ا ر و ، ءا ا ةد ا دارإ ّ ة ا و . لوا ا اا رد يا ا م أ إ ما ا رد ا ا ا ةد : ، ا ، ا ، ا ن او ، ا . ا ا و أ ه ي ا ما ا رد ي ا ا ا ا ن ا ء و ، و و أ ا أ ، ا و ا ن ا ل ء : د ر و ، ، د ،نا ،نار ،ورو ي وأ ،ن ا د 1 . 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ج ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 1 ﻹا قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، ص ،ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷ 38 .
و ل ا أر و ا ض ) Planiol ( ن أ ي ا ، أ ا و إ ما ار هر عو ا ا ا ا و ما ا ء 1 . ما ا ا اا رد ا ا ف ا ما ا رد ا إ ا ا ذ ) Acte juridique ( و ا ) Le contrat) ا ا او ،ةد ا ةدار ما او ، (Fait juridique ) ا ء د ل أ ثو او ن و ةر ن ا ه و ،ت ا ءا أ ن أ ، ا و ا وأ ر ا ا وأ عو ا ا د ا او ا ن ا و 2 . لوا با ا ا وأ ةاد ا هر ،ق ا ما ا رد ر أ ف ا إ ُ َ َ ْ ُ ّ ا ا -لّو ا م ا ص ا لد ّ او نو ّ ا ) ّ ّ ا 1 -د لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ رظﻧا / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا 21 . 2 د / نﺎطﻠــﺳ روــﻧأ : ط ،ﻊــﯾزوﺗﻟاو رــﺷﻧﻠﻟ ﺔــﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﻪــﻘﻔﻟﺎﺑ ﺔــﻧرﺎﻘﻣ ﺔــﺳارد ،ﻲــﻧدرﻷا ﻲﻧدــﻣﻟا نوﻧﺎــﻘﻟا ﻲــﻓ مازــﺗﻟﻻا ردﺎــﺻﻣ 1 ، ،نﺎﻣﻋ 2005 ص ، 7 .
ّ او ( او ا ّ يّ ا ا ، ّ او ا ّ او ارّ او ن ا ِحاَّ ُ ِ َ ِ ّ أ نإ ن ا تّ ّ أ أ ّ ، و . ا ّي ا ا عّ ا ّ و ت ّ ا را -ّ او ّ ا ، لّو ا ب ا ّ ا ا ّ ،ما ا رد ةرا ّ ا و ) رد ما ا ( ّ ا ب ا ، ) د او ت ا ا ( ا أ لو و ، ا ّ ا ، ) 70 ( ةد ةد ا ءا ا 54 ةد ا إ 123 .
لوا ا
ا
او هر آو و ا ن رأ م ا ل ض ا نر ا او ا ا - او ي ا ا ن ا -) لّوأ ( ، ن ا و د ا ت ) ن (.
لوا ا
ا
و ، و ّ او ا لو ا او ر تّد ّنأ و ، أ ء ا ر ض ا س ، أ ط ا ) ن ( ى نأ ، ع ا . لوا ا ياا عا ةّد ا ّ ا ي ا ا عّ ا فّ ) 54 ( ا ّ ا )) : م ق ّ ا ا ء م وأ وأ آ ص أ ةّ وأ ص أ ةّ وأ (( ا و ، ل ا ةد ا 1101 ا ا 131 / 2016 خر ا 10 ا 2016 . واز ّ ا ا ا و : و ا : ا ا ه ق ّ ا م ار ،ما ا و ا أ ّ أ و ، وأ ّ وأ ّ ّ ت ا ا ا ا ه م . ا : ى ، او ق ّ ا ا ّ أ آ وأ ،ق ّ ا ا ّ ّ أاو ّ ن ا ّ أ ا 1 . ما ا ا ةّد ا ْناَ َْ ا ِ ْ ُ ّ ) 168 / 1 ( )) : ب ا ط را ةر ا ا ل ا أ رد ّ ا د ا ُهََ أ ُ ُ َْ و (( ا ا د و ، م ّ أو ،فّ ا م ا ّنأ ّنأ ،ةد ةدارإ دار ا ا ا ة ا ا ا ا ، ا ا ّ ا ا ّ ا ا 2 . ير ا قاز ا ر ا ّ ) 3 ( ّ )) : ن ءا ،ّ أ ثا إ دارإ ا هؤ إ وأ وأ وأ ما ا ء إ ا ا (( عو ا ا ب ا ا و ، ةد ا ا ع ا ه ا ، و ا ةد ا ا ا 1101 ا ا ا . ّ لو ا ن ّ ، او ق ا ا ّ و : وأ ما ا ء إ دارإ ا ت ا ا يّ ا ر ا ما ا ء إ ق ّ ا ا و ، إ وأ وأ ا ا أ ، او ّ ا ّ اد ا وأ ا ا ا ا م ط إ ق ا ما ا ق ّ ا ل و ، آ إ وأ آ اد إ ّ ا ء ا ما ا ء إ ق ّ او ، ا ا وأ ما . ّ أ ا أ ق ّ ا و ، وأ ما ا ء إ دارإ ا ّ ،ق ّ ا ا ق ّ ا أ ّنأ يأ ؛ او . ّنأ ى ا يأ ا ن اذ و ،ق ّ او ا ّ ّ أ ّ أ ء ا أ ّنأ ا أ ك ا ّنأ ى ا يأ ا ن ،ق ّ ا ا ، ذ و ،ل ا ع ا د و ا د ، اذ د ا ف ا نأ نأ ر ا او ا ك ّنأ أ 1 د / نﺎﻣﯾﻠــﺳ ﻲـﻠﻋ ﻲـﻠﻋ : ط ،يرــﺋازﺟﻟا ﻲﻧدـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا ﻲــﻓ مازـﺗﻟﻻا ردﺎـﺻﻣ ،مازــﺗﻟﻼﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ﺔـﯾرظﻧﻟا 2 ،ﺔــﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎـﻋوﺑطﻣﻟا ناوـﯾد ، ص ،رﺋازﺟﻟا 11 . 2 د / جرﻓ نﺳﺣ قازرﻟا دﺑﻋ : ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ فوﻗوﻣﻟا دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ – ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد – قوﻘﺣﻟا ﺔّﯾﻠﻛ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1968 ص ، 13 . ) 3 ( د / يروﻬﻧّﺳﻟا دﻣﺣأ قازّرﻟا دﺑﻋ : ج ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، 150 .
ا أ 1 .
ما ا
دا ت
)
Classifications des contrats
(
دا ا د ا ي ا ا ع ا ض 55 إ 58 ّ أ ، ا ا ّ أ ّ ا : - و ّ ّ أ ذ ه ا ا ا ّنأ ر ،ن ن د . - ّ أ ، ا ن ا ، ض و د ا م أ ض أ م أ هدروأ ا ا . -و د ا ا أ ر ة با ا ّ أ ا ا و ، د ا ا د ا ا أ ، و ا و ا . ا ا د و ا ا درو ءا د ا ض و : لوا ا أ دا إ ا ا د ا : د ) ّ د ( د و ع د و و د و ، او . لوا عا : او م ا او م ا ا م ا او م ا ا ضّ ه ي ا ا ا ع او د ا 55 و 56 . وأ : م ا ا ) دا ( Contrat synallagmatique ou bilatéral) . ةد ا م ا وأ د ا ا ي ا ا ع ا ف 55 ء ، ا ا : )) ا نا ا لد ّ ا ن ما (( ل و ، ةد ا 1102 ا ا ا 2 ا ّنأ ، 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ج ،طﯾﺳوﻟا 1 ص ، 138 د ؛ / نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 77 . 2 رـﻣﻷا بـﺟوﻣﺑ روﻛذـﻣﻟا صﻧـﻟا لدـﻋ ثﯾﺣ 2016 / 131 ةدﺎـﻣﻟا مـﻗر ﺢﺑـﺻأو ﻲـﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدـﻣﻟا نوﻧﺎـﻘﻠﻟ لدـﻌﻣﻟا 1106 ﻩذـﻫ تـﻓرﻋو ، ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻟدﺎﺑﺗﻟا دﻘﻌﻟا ةرﯾﺧﻷا :ع ا . د ا ا وأ م ا ا و : ت ا ا ي ا ا ذ ي ا إ ا ء ا ا م ي ا ا و ، ا ذ ه و ، ا ا ا ا م و اد ا ن د ا اذ ا . ت ا او ا أ ت ا ا د و م ا ا ي ا او ا ف ا 1 . او م ا ا م ) unilatéral Contrat ( ةد ا ّ او م ا ا ي ا ا ع ا فّ 56 ء ا ا ا )): نود آ ص أ ةّ وأ اذإ ص أ ةّ وأ ا ن ا ء ما ا (( ا ا ذ ا ا و ، . اد ن أ ّنأ ، ا نود ا أ ما ا ا ا و ب ا ا ا م ا ض ا ، اد ن ا أ ما ا ّيأ ا ا نأ نود ب . و م لو ا ّنأ ،ةد ا ةةدار ف او او م ا ا ا ّ ل ا او ةدار ا ل او ب ا وأ دار ا ) ةد ا 184 ة ا ن و ( ا ة ا وأ ر ) ةد ا 123 ر 1 ق .م . ج .( : ا أ ا و م ا ا م إ و ا ر ار ا و ، أ ا ا ا ا وأ ا ا و ،ت ا ا ) Interdependence ( م ا ا إ ا ه أ و ،ت ا ا م يّ ا او : ، ا نأ ا ، ا ا ا أ اذإ ا د ا ((Le contrat est synallagmatique lorsque les contractants s'obligent réciproquement les uns envers les autres)). 1 د / يروﻬﻧّﺳﻟا دﻣﺣأ قازّرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 36 .
ا ا ا هرو و ةد ا 119 أ ، ا ا م ا ا ل ك ن ض او . - ا ا ا ن ا ا أ ف اذإ د ّ ا د ا ا ا نأ . - ا د ا ا ، يّ ا ما ا ّ ا ك ا و ك ا ، ّ ا ا ء ا ك ا ا ا ل ا اذإ ل ا ّ ن نإ هدر و ا ا ) ةد ا 360 ا ا ( ، د ا ّ أ يّ ا ما ا ّ ن يّ ا ا ا او ا . ّ ّ ا ّ ا و ا ف ّ ا ما ّ ا أ ما ا ّ م ا ا م ا ا ّ أ ،ت ا ا ّ ، ّ هر ا ما ا ّ او 1 . ما عا : عّا و وا و ؟ د ا ،ع د و و د إ د ا ت أ ؟ ّ ا أ أو ؟ ّ ا ا م ي ا س ا وأ : وا (Le contrat à titre onéreux)
ل ا ا ،هاّدأ يّ ا ا ذ ض ا ي ا ا ا ء ا ا ا و ي ي ا ا ء ا و ، ّ ا ء إ ل ا ا و ا و ، ، نأ نود أ ن ّ أ ذإ ، ا أ اذإ ّ ا إ ّ و ّ و و ن ا ّنأ ّ ا ف ّ ّ . ةد ا ض ا وأ و ا ي ا ا ع ا ف و 58 ا ا : )) ء وأ ء إ ا او م ي ا ض ا (( ل ا ا و ، ةد ا 1106 ا ا ا ا 131 / 2016 و ، ا ا ع ا ف ا أ ، م ا او و ا ّ أ ةد ا ض 1107 ء )) : ا ي ا ا ض ا 1 -د رظﻧا / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا 38 .
هادأ (( 1 . م : عا (Le contrat à titre gratuit)
ةد ا ا ة ا ّ ي ا ا ع ا ف ع ا ي ا ا ع ا فّ 1107 ّ ا ا )) : ه أ ا أ ي ا ا (( 2 و ، او ،ة نود ض او ، أ نو ر ا و ، أ نو د ا و ،ض ا نأ نو ، ب ب ا ء ا ا ا ض ا ، أ ّ . : عا و وا ا أ ّ ا ا ا عّ ا و ض ا ا ّ أ : أ / و ا : لو ا ّن ،ضو ا و ةد ّ أ ع ا و ن د د ا اذإ أ عد ا و ن د ا ،هاّدأ نو ّ أ و ن ا ف أ . ن و ،ص ا إ عد ا ء ا ع ا عد ل ا ّ ا يأ ،يد ا ّ ا أ ص ا ) Le bon père de famille ( 3 . ب / -ّ ا : ر ّ ع ا د ا ا ع ا ط ) ع ا ( ةد ا ّ أ ا و ، 83 ا ا ت ا ة ا ن ا و ، ض ار ةر ا ت ا ،ت و ط ا أ ط . ج / ن ا : ا ،ضو ا ن ّ أ ن ع ا ن ّنأ ،ض ا وأ ، وأ أ اذإ ّ إ ا ا و ق ا ا ا 1 -ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬّﺻﻧ ءﺎﺟ ثﯾﺟ :
((Le contrat est à titre onéreux lorsque chacune des parties reçoit de l'autre un avantage en contrepartie de celui qu'elle procure)).
2- ((Il est à titre gratuit lorsque l'une des parties procure à l'autre un avantage sans attendre ni recevoir de contrepartie)). 3 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 19 ، د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 137 .
ا أ ) و ت و ا د ( ن و ، ّ ا ب او ق ا ةد ا ا ا د و وأ ق ا يأ ؛ ا ن 1 . د / ا ى ا : ّ ا ى ا نأ ز إ ،ض ف ا ا ا ن و ، ف ا ءا ا ) ةد ا 191 / 1 ق .م . ج .( ما ا و دا ّ د و ، د ، ر د إ ا طو د ا . لوا عا : ا ا ) Contrat consensuel ( وأ دار ا ّ وأ ا ا د ي ا ا ذ ّ ا ا ل و ب إ ّ ا ر نأ ،ص إ نود ،ل او ب ا درا ا ا ذ ل و ، ا ذ ن و ، و ا ،ل و ، ا ، ر ا . ما عا : ا ا (Contrat solennel) ع ّ ا ، دار ا دّ هد ي ا ا ذ ا ا ّو ر رو ا ا ن و ، ص ّ ا ن . أ وأ ةر إ ا ا طا ا ض ا ّ و ،ا ا د او ن ا و ا ض ا ن وأ ،ر درا ا ا ،د ّ ا ا ل ا ) ةد ا 883 ق .م . ج ( ، ن ا ّنأ ، ن نأ ن نا ا نأ ر ا ن و ن ا ا ق ّ ض ا ا . ا عا : ا ا ) Contrat réel ( ّ ا ا ط ي ا ا ذ ا ا ّ أ ، ّ ا ء ا ، ّ ا هر رأ ت ا اذإ ، ّ ا ه د و ن ّ ا 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 40 .
ا ا أ و ، ا ا و ا ا ر ّ ا ن و : ، ر ا و ، د ا يز ا ّ ا 1 . ا ا ّ دا د و د و ،ة ّ د و ة د إ د ا . لوا عا : ا او ا ا ر ا او ا ا ا أ ن ى . وأ : ا ا وأ ّ ا ّ ا هر ا ن ا ءا أ ّ و ع ا ّ يّ ا ا و ، ا ن وأ ،ة ا ن وأ ،ير ا ن ا را ا ا : ،ر ا ، ا ا ه ع ا ا ّ و ، و ا ، ا ، ا ا ، و ا ، د ا ، ا ، س ا ا ع د ا . م : ا ا ا ن ا ءا ، و ،دّ ع ا ّ ي ا ا وأ ذ ا و ،ص ا ا ا ن ن و ،ى أ ا : ، ّ ا ةدار ن د ا ا وو ،سرا ا سورد ،ر ا وأ ن ا و م ا م ن أ ط ،د ا تء نأ فا ا أ و و ،باد ا د ّ د ا ه ء ا )
Contrats sur mesure ( أ ة ا د ا أ ، ) Contrats de confections ( 2 . : ةا داو ةا دا ا أ أ د او ة ا د ا ّنأ ، ّ ا ا ا ر عا ا اذإ ،ن ا ص او ا م ا ّ ة ا د ا ا ص ى ا ي ا ا ن ل ا ا ا ا ا ر اذ ا ا ر عا ا اذ ، 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا قازرﻟا دﺑﻋ : ج ،دﻘﻌﻟا ﺔﯾرظﻧ 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 116 . 2 د / دو ،جرﻓ نﺳﺣ قﯾﻓوﺗ / يودﻌﻟا ﻲﻠﻋ لﻼﺟ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 65 .
ا ن ا ئد و ا ا ا و ف ا و ا ى ا رد ا إ . ،ة ةر ا ا ع ا ة ا د أ اذ س ا ة ا د ا ا ا إ ع ا 1 . ما عا : ا وأ ا او ا ا ى أو د إ د ا ت . وأ : ا ا ) Contrat simple ( ،ر ا ، ،ة او وأ او ع يّ ا ا ذ ا ا ة او دا ا ا ا اد ء أ ةّ و و ا و ، د ا . م : ا وأ ا ا ) Contrat mixte ( ا ذ آ وأ ،ا او ا تر ا د ة ن ي ا ا ر إ يّ ا ، ا ، او أ يّ ا ا د و دو و ، م ا م و ، ا ى لا أ ق ا 2 . : ا ا أ ا او ، ا ن اذإ ا أ ا ا نأ ا ا أ ا م ا نأ ا ا ، ا ن اذإ ا ، م أو ،ق ا ا ر ا م أ آ إ ر ا ا ا و ا د ا . اّا ا ط إ دا ير ا او ، ا او د ا ا ا و ّ ا او ى أ . 1 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 25 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 42 .
لّوا عا : ا او دا ا وأ : دا ا ) Contrat commutatif :( ن و ، را و را ا ما إ ف ي ا ا ذ ر ، د نارا ا ن را و ا ن ،دّ ّ ه يّ ا ا را و ، ي ا ا ء ا را ف ، ا و ا ا ي ا ا را و ، ي ا ا را ا ا ا و ،ي ا . و ةد ا و ا ة ا د ا ا ي ا ا ع ا فّ 57 ق .م . ء ج )) : وأ د ء وأ ّ ا أ م ا د ا ن (( ب و ، د ا ا أ ّ أ ن ا ا ع ا ) Contrat commutatif ( م ا وأ د ا او ، Contrat synallagmatique ou bilatéral) ( ا ّ ض ّ أ ، ا ع ا هدروأ و ، را و را ا و د ا ةد ا و ا ة ا 1108 ا ا 131 / 2016 1 . م : را وأ ا ا ) Contrat aléatoire ( را و را ا ما إ ف نأ ا ن يّ ا ا و ر وأ ع ا أ ر ا ا ّنأ ذ ، يأ ، ة ا ى ّ دا إ ،ةر او ا د ل ا دّ ذإ ، را ف ّ أ ّ إ أ را ا د ا ف ن ن و ا ن ا م ي ا نأ ، ّ إ دّ ا ه أ ي ا ا را ف ن ن و ا ا ّ أ ّ إ ع ا ن ن و أ و ا ة و ي ا ا نأ إ و ر . ا ا ة ا ر ا وأ ا ا ي ا ا ع ا ف و ةد 57 ا ا ا تء ا ا )) : او ّ ةر وأ ر لد ا ء ا ن اذإ ر ا ّن ثد ا .(( ا د ا و : ا ) ا وأ ، ا وأ ،ة ا (... ، ،ر او ن ا د
1Article 1108/1 du code civile français: ((Le contrat est commutatif lorsque chacune des parties s'engage à procurer à l'autre un avantage qui est regardé comme l'équivalent de celui qu'elle reçoit)).
و ة ا ى ّ ا ،فا و ر ا . : ّا أ ا ط ا او ةدّ إ د ا أ : ةر او ا ل ا ّنأ ع ا د و و ا د ا ّ أ و ا ّ را دّ ا ل ا ا ا ا ّنأ ، ا ا أ ا ر ل ا ا اذ ، ا م يّ ا ما ا 1 . - ا د ا ذإ ، م أ ّ أ د ا نود ةد ، ا . - ر ا فو ا نأ ) Théorie de l’imprévision ( ر آ ا ا ةد ا ص او ع ا ا 107 / 3 ق .م . د ا ج ةد ا د ا ذ ا . مّا عا : ا او يرا ا ) ةّا د وأ ( وأ : يرا ا )
Contrat à exécution instantanée ( ة او ةّ و ار ّ ت ا ا يّ ا ا ذ 2 ا ّ ا ن ، ا تاءاد ّ يأ ، ّ ي ا ا ذ ل و ، ا ا ة او ةّ ّ ا ي ا ما او ا ا ا . ّن اذإ ا ّنأو ، ا ّ دّ ير ا ا ّنأ ّ مّ و ا ا ن نأ ذ ، د ا ا ّ ا و ، ن ّ ا ن ا ّ ير ا ا 3 . م : ةا وأ ا ا )
Contrat à exécution continue ou successif) . 1 د / نﯾّدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 60 . 2 ذﻫ ﻲﻓو ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ددﺻﻟا ا 1111 / 1 / 1 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ :
((Le contrat à exécution instantanée est celui dont les obligations peuvent s'exécuter en une prestation unique)). 3 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،طﯾﺳوﻟا 166 .
ا ذ م ، ا ا ن يّ ا ر يّ ا س ا ا أ ت ا ا 1 ا ما ا ا و د ا ن ر ، ) ة ّ ا ع ا ا ( ز ة س ا ما ا ة او ، ا ا ن ز ا و ، وأ ّ ّ إ س ا م ي . : ا ا ّ ا ط ا ّ زو ّ ر إ د ا ّ أ : -ر أ ن ير ا ا اذإ ) Effet retroactive) ا اذ ، ا ا و ،ي ا إ ا در ا و ا إ ا در . ا ه أ ، ر أ ا ا ن و . ا ا أ ،لا ا أ ير ا ا ا ق را ا ّ ا ا ا ا اذإ ط . ا ا اإ فاطا دا ن ذ ا و و ا و .. لوا عا : وا ) Contrat de gré àgré ( ها طو ا ،ن ا ، و ا ي ا ا ن د ّ ل ، ا ّدرو أ ف ا ا ،ةاو ا م يأ ن دار ا ن و ، ا ئد ه ن او ، ا أ ّدرو أو ضو ا ، ا ه د ا أو ة ذ : و و ا ، ا ،ض ا ، ا ،ر ا ، ا . مّا عا : نذا Contrat d’adision) ( ى أ أ ن ، او ن ا ن ي ا ا ذ 1 -ﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ دﻗو ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗ 11 1 1 / 2 ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ :
((Le contrat à exécution successive est celui dont les obligations d'au moins une partie s'exécutent en plusieurs prestations échelonnées dans le temps)).
وأ ر ا ، ا ي ا ، ا ا و ، وأ ار ا ا و ؛ ا ر اذإ أ ، ا ا ، ا ن و ل ا ا و ه او ز او ء ا ت س ا ا د ا ذ ت ا 1 . ّا عا : ا ّأ ا ط ا ن ذ ا و و ا ا أ : - او ّ نأ ، ا ّ ء ّ أ و ا د ا ا ا ا ذ ء و ، و ا ا ّن ) ةد ا 106 ق .م . ج ( ف ، ّ ا أ ء إ وأ و أ ّ نأ ، ا ف ّ ا نأ ، و لّ نأ ا ن ذ ا د ) ةد ا 110 ق .م . ج ( ا وأ اد . - ةد ا ا و ا د ا لّو 112 / 1 ق .م . أ ،ج ا ف ّ ا ا لّو ن ذ ا د ) ةد ا 112 ق .م . ج .(
ما ا
ا نرأ
ا ا ا ا ا ن رأ ي ا ا عّ ا لو ، ا ّ ا ا ب و ) ا طو ( ،ن ر ا طو ا نأ ذ ، ّ ا و ، ، ا ن و ا ّ و ، ّ طو و ،ن ر ا د ا طو ا طو ط ض ا ى ل ا ن ا . ر و د ا ار ر ف ، او ، ا ، ا ا ا ن رأ و ا . 1 د / نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 121 د ؛ / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 26 .
لوا ا
اا
)
Consentement
(
نأ ا و دار ا ي ا ا ر ا ا و ،اد ن ن ّ نأ ا ،ةدار ا ّ ا ا طو ا طو ا ةدارإ و ، أ يذ ا ر ن و ، ا ا ا ا د ض ا ،ةدار ا ب ) لوأ ( ، ن ) ن .( لوا ا اا دو ةد ا د ا ا و ، أ ثا إ دارإ آ ذ ا ا 59 ي ا ا ا ا )) : دارإ ا ن ا لد نأ دّ ا ّ ) ا دارإ ( ّ ا ص ّ ل ا نود ا (( . لّوا عا : ا و ةدارا ّي ة ا ه ا اذإ أ ،ةدارإ ك ن نأ د و إ ذإ ، ا ّ و ، ا ا نأ ب ا ّ . ا و وأ : ّا تا قم ةدار دا أ / ةدارا ةدار ا ّ La volonté) ( ، ا ةدار ّ إ ّ ن ا ّنأ ، ا ا ا او : ّ أ ثا ةدارإ ّ يأ ،ما ا ء إ ّ ن إ ر نأ ذ ء و ، ا ا ثا إ ّ ر نأ ا ا دارإ ا و ،ض وأ ا و ، ا ا وأ ه ا وأ ن ا وأ ا ا ء. ب / ةدارا اةد ا 60 ا ا 1 ّ أ )) : ةر وأ ، و ، ّ ن ةدار ا ا د د ّيأ ع ذ ّ ن ، وا ا . اذإ ةدار ا ا ن نأ ز و ن نأ ن ّ ا وأ ن ا .(( ح نأ ، وأ ن ةدار ا ا نأ ا ا ل ؟ةدار ا ت ا ى إ د ا ا 1 / ا ا ) Volonté expresse ( ا ا ةّ ةدار ا ّ : ا ا م ا وأ ّ ا ن ، ةدار ا ل ر د إ وأ ، ا وأ ا م ا ن ءا ،د ا ا وأ ا ف ن نأ أ ا ا و . ن ةدار ا ا ن و ) وأ ، ا إ وأ ، وأ ، ت وأ ،تار (... ن و ، ) وأ ، ، ر .( ، وا ا ةر ا ما ا ةدار ا ا ن نأ و ل ا أ ه ا و ، د سأ ا . ، د ل ّ ل ّيأ ع ذ ّ ةدار ا ا ا ن و ب ّ ا أ نأ ا ن ا ة ا تار ف . 2 / ا ا اذ ه ّ ا يّ ا ا ن اذإ ن ةدار ا ا ّنأ ا ى ةدار ا ه د و ض نأ نود ّ نأ ّ أ ،ةدار ا . ذ يأ ،ا ن اذإ ن ةدار ا ا ّنأ إ آ يأر ذ يّ ا ا ذ ن و ، ا ا ا ا أ ، إ و م إ دا ا ا ّ ل ا ه و ، ّ ا م ل أ ةدار ا ا ط ا ي و ةر إ دّ ،ةدار ا . ا ا ا ا و : دارإ د ّ ا ّ يّ ا ا ا 1 ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻫو 90 يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ .
ف و ، ا د د ا ا د ا فّ و ، ّ ا ء إ ا م إ د ض ء . ت إ ّ أ ،د ا ّ ا ةدار ا ا ا ّنأ . ذ ل و ، ا ّ ا ن نأ أ ن ا ط و ةد ا ّ 505 ق .م . ا لز ط ا ج ف وأ آ ر ا ا ّ ا ا ا ا ا ر ا وأ ا ر . ض ا ا و ا ن نأ ةرو ن ّ ا ا 1 . 3 / ةدارا تا ى آ ذ ي ا لؤ ا ّنأ ، وأ ن ةدار ا ّ ا ّنأ : ؟ةدار ا د ت ا و ،ةدار ا ا و ، دّ ا ت ا ّن ا ة ا ذ ا ا ء )) : ل (( ّ أ ذ ّ او ، ّ أ ن ّ و ، ر د وأ ا أر ءا إ ا ع ا ر ا ّ ّ و ، ّ وأ ل ّ إ ، دارإ ح ا ا ب إ إ . ا و ةد ا أ ع 68 ق .م . ج 2 ةدراو و ،ل ا د ت ّ ا ت ا و ، ا ل ا ) ّ ا ت ا Silence circonstancié) ( ا ّ فو يّ ا ت ا يأ ؛ . - و ا ا : ف ا وأ ا : ذ وأ ير ا ف ا وأ ا اذإ ل و ، ا ا د ت ّ ا ّ ،ل ا ّنأ ّل فو ّ ا ر ا ّ ةّ ّ ن ل رإ ك ا ت ذ ّ ، ي ب ا ا ّ ةّ 3 . 1 د / ﺻ دﻣﺣﻣ يرﺑ يدﻌﺳﻟا : مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ -ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا دﻘﻌﻟا ط ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹاو 2 ،ﺔﻠﯾﻠﻣ نﯾﻋ ،ىدﻬﻟا راد ، 2004 ص ، 85 . 2 ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻫو 98 يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ . 3 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 31 .
- ا ا : ا ب ا ل ا : ، ا ك ن اذ د ا ، ت ّ ا ا ا ا ّ ب ا ن و ،ة ل ا ا د ّ ا و ى أ ا اذ . ا ا : إ و ب ا ّ : ت ا ه ل ا د ا ض نأ ذ ل و ، ا ا ا ض وأ ،ة ا ا ّ ب ا ت ،ض نود ن وأ ، ّ ا ا ّ ا ه . م : طا ةدار او ةا ةدارا ّيأ ح ا ، ا ا ا ةدار ا ا ر اذإ نأ يأ ا ن ا ر اذإ ا نأ ، ، ّ ا ا ا ةدار ا ل ّ ا ة ا ةدار ا نأ ض ا ا ن ت ، ا ةدار ا ا ةدار ا ن ، دار ك نأ ل : ة ا ةدار ا و ا ةدار ا . أ / طا ةدارا م ا ن ا أر و ا ا و وأ ة ا ن و ، ا ك و ، دّ ةدار ا ر ا ا ن و ، ر ا ةدار ا ةدار ا ا ء ة ذ و ،ء ا ا ا ي أ ة و ) ةد ا 62 ق .م . ج ( ةدار ا ب ا ا ا ، ها ل ا . ب / ةا ةدارا م ، ّ او ا ر ا إ و ، ا ق ّ ا أ و ف او ا و ، ا ت ا را ا ظ ا ا ا . ة ا ه ّ ، ا ةدار ا ا ةدار ا ا ا ه و ا ّ ، ا ى و ا ر ل ة ا ن ، و ا .
عا ما : دارا ف ب إ رو دار ا وأ ا ا )ا ( ل رو و ، ب ا إ و ) ا ( ،ن ا وأ ةد ءا نأ نود ، ن وأ ّ وأ أ لّ . وأ : اا ا ) لاو با ( ا ا ا ا ا طو ّ ا و ؟ د ا ،ل او ب ا أ ؟ ّ أ/ با ) L’ofre ( 1 / با ّ ا مّ ي ا ّ او دّ ا ض ا ب د ا دارإ م ا و إ و ّ رد او ، ا ل ا رو د ا ا ، ّ ما إ ب ا . م ، ا إ ن و فا ا أ ةدارإ رد ا ا ب ا ن اذ و ن نأ ةرو إ يأ تاّ ّ ص أ إ ن ر ا 1 . 2 / با و ن ب ا ا نأ و : - دو اد ن نأ ، و ن ، ا إ دا ا ا ن نأ يأ ي ا ا ه و ، ضو ا ض ا ن ف ا -ا - او ،د ا ه ه و ا د ا ّ ا ا و ا رّ . - ز ن نأ 1 دﺎـﻣﻟا رﯾـﺷﺗ ددـﺻﻟا اذـﻫ ﻲﻓو 14 / 3 ﻪـّﻧأ ﻰـﻠﻋ ﻲﻧادوـﺳﻟا دوـﻘﻌﻟا نوﻧﺎـﻗ نـﻣ )) : إ بﺎـﺟﯾﻹا ﻪـﺟوﯾ نأ زوـﺟﯾ ﻰـﻟ ) : أ ( وأ ،نّﯾـﻌﻣ صﺧـﺷ ) ب ( وأ ،صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻧّﯾﻌﻣ عوﻣﺟﻣ ) ح ( ﺔﻓﺎﻛ روﻬﻣﺟﻟا .((
ا ةدارإ د ب ا ن نأ اذإ ص او ، ل ا نا ا دّ ة ر نود ع ا ة ا ا ا ب ا ن ا ف ّ ا يأر ع ا ن ز وأ ض ا اذ ،ن ا إ ة د د ن إ ب ا ت د ضو ا 1 . إ ا ه وأ ر ر و اذإ و ر ا ا ر إ وأ ن ضو ة د . 3 - ب مما ا لا ا ح نأ و ا : آ وأ ؟ ب ا ن : ا م ؟ إ ا ض ا د ا ا ز ة إ ء ةد ا 63 ّ أ ا ا )): ا ء ا م ا ل أ اذإ ء ا إ ب ا ا وأ ل ا فو ا و ، ا ا .(( لو ا ز ، م ب ا ن نأ ا ن ا ا ،ل أ ا ّ اذإ ذ أ ،ب ا إ و ةّ ا ه ل إ ء م . 4 / با ب ا ط ا : - نا ب ا ت ا ب ا : - ا در نود ل د ا ا ء ا . - ا ر ’ ا ب . - ا ردا با ا ا رد ا ب ا : 1 د / نﯾدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 84 .
- ب ا إ و ل ا رو نود ا ض ا . - ا نأ إ ا لو . ب / لا ) L’acceptation ( و ، ا ا ّد ا ل ّ ،ق ّ ا ا ا ّ و ر يّ ا ب ا . ا ما إ ا ةدارإ ا ن نأ ب ن نأ ط و ، ا ا ط ر نأو ،ن وأ ةد ز ب ا ا طو ّ ا و ةد ا 66 ء ا ا ا )): ا إ ّ إ ب ا ّ يّ ا ل ا .(( م : ا ) ا ( ةد ا ا ع ا دروأ 64 ي ا ن ا دا و ، ا ا فا أ ّ ، ا ا ) ا ا ( ا از وأ ، ن ا ل ا و ) ا ا .( ةد ا ا ي ا ا ع ا و 64 ء ، ا ا )): اذإ ا ن ل ا أ نود ا ب ا ر ي وأ ا آ إ ب ا ر اذإ و ار ل ا ر اذإ إ . ا ّنأ ّل اذإ ار ل ا ر و ا نأ إ ل ا ّ نأ ر ل ا ّن و ،ل او ب ا ة ا .(( ماد ،ب ا ار ل ا ر نأ وأ او نا ا اذ إ ّ نأ ن ّ و ،ل أ د ا . ا ا ل ا ا نأ ز ء : ا ا ه ء ّيأ ا اذ ، ا ّ نأ .
- ا ا ة ا ء أ ، إ ا نأ 1 . : ا وأ ا ا ، او ا ي ا ا ز ةّ ك ن و ، ا ف ّ ا إ ا أ ةدارإ ل ر ل رإ ا ن و ن ز ر و ، او ل ا رو ؟ ا د ا ه ه أ ةدار ا ا ج ا رأ ت د ا ا . أ/ لوا ا : لا نإ ّ ا ّنأ ر ، إ ا ب ا ن إ دّ ا ّنأ هاّد و ب ّنأ ، ل و ب و ،ل ا رو ا ّنأ يأ ا ا ير ا ا ن ا ا ا أ و ،ل إ ل ) ةد ا 98 .( ب / ما ا : لا ا ر ا رّ يّ ا ا ا ا ا وأ ، ، ا إ ل ا نأ ا ا و ، ا ي ا ل أ د ي ا إ ا ا ل ا ا ماد و . ج / ا ا : لا ا ا ا ا ا ن و ، ا إ ل ا ي ا ّ ص ا ا قو وو ل ا ا و اذ ، ا ا. د/ اا ا : ل ا ل ا ل و و ،ل ا ا ا ا ةد ا ع ا أ ا و ، ا 67 ّ أ ا ا ا : )) ،ل ا ا ن ا و ن ا ّ ا 1 -د / ي ا ي : ص، ا ا 117 .
ا ّنأ ض و ، ذ ق ّ ا وأ ا ن ا و ن ا ل ل ا إ و (( 1 . ا ا ل ا ي ا ا ع ا أ : - إ ل ا ّنأ ماد لو ا أ د ي ا . - ر مد ا د و ا ا ا إ ل ا ل و . - ا ن ا ن ا م ن ن نا ا ر ا اذإ ص ا و ا ن ا ا إ ل ا و ي ا ن ا ن . - ا ا عا ا ا ا ا م ن أ و . عا ا : دارإ ا ه وأ ا ت أ ةد ا ض ا ا 62 ء ا ا )): ر ت اذإ ذ ّن ،ه أ ةدار ا ا نأ أ وأ ةدار ا ا ا وأ ا ا ّ ، إ و ا ل ّ ا ا ا .(( ق ا ا ل : و ا : إ ا ل و أ وأ ت ّ ، ا ةدار ا ا ر اذإ ا ا أو ، ا ا ّن ، ه وأ ا ت نأ نود ل ا ّن . ا : نأ نود ا إ ل ا وو ، أ وأ ت ا اذإ أ ل ا ض ا ا ، ه وأ ا ت م و ، ا ،ه ه وأ ، ا اذإ ه ا . ا ه وأ ت ر ه أ ي ا ةدار ا ا نأ ل ا و وأ ا ت ا م ط ا رد ا ّ ا ن أو ، ه ا ر ا 2 . 1 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 35 . 2 د / نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ يدﻣﺣ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 198 ﯾ ﺎﻣو ﺎﻬﯾﻠ .
عا اا : ا ر وأ / ا La promesse du contrat ا ّ أ ّ و ،د ا ّ ا ا ما إ ، ا ّ ا ّ ر ا ما ا ّ ا ط ر ا . أ / ّ ا ّ ّ ا م ) وأ ( ّ ت ّ ا ه و ، ) .( أ / ّ ا ّ ا و ّ ا ر ّ ا تدّ ،م ه ن و ، ّ ا ر ا ّ )) : م ) ا ا ( ا ما آ ) د ا ( يّ ا ، ا ةدّ ا ا ل ّ ا ر ا ا ى أ اذإ ، ى ا ّ ا ا طو إ (( ) 1 ( . ا يد أ ن ءا ّ ا ّنأ نأ م ا ا ل ) م او ( ّ أ ا ّ وأ ، : - ل و ا ا ب ّ ةد ا ةدار ّ و ،د ا ّ ّ ا ّنأ ، ّ ا ا ما وأ أ ما ا م هد ا ّ ، د ا ا ف ّ ا أ ) د ا ( ّ ا ةّ ا ل ا ا ما إ ر . - ّ ا ّنأ - هر ّ - ّ إ ، ّ ت ء إ ، ّ ا ّ إ ّ ا ّن و ، د ا ا د ة ّ ا ّ ا ا ّ و ، ّ ّ إ ن ّ ا ا ) 2 ( . - ّنأ هر ا ّ و ، ا د ا ّ ا ا ّ ّ ا ّ ا ّ ت ا ا ّ ا ا ا ّ ا . - ّ ر ا ّ ا ّ ن اذإ ّ إ ، ا ما إ ةدارإ ّ ، ا ا ن ا ا ، ّ ا ّ ّ ا ا . ) 1 ( د / بﯾﻘﻧﻟا فطﺎﻋ : ط ،دﻘﻌﻟا ﺔّﯾرظﻧ 1 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،تادﯾوﻋ تاروﺷﻧﻣ ، 1988 ص ، 146 .
(2) DEMOGUE: De la nature et des effets du droit éventuel, R. T. D. C. , 1906. P. 259.
ب / ّ ا و ّ ا ا ن رأ ا ّ هد ا ّن ا ّ ا ر و ضا و ) 1 ( طو ا ذ و ، ّ ا د ا ا د ا ا ن اذإ و ، ةّد ا و ّ ) 71 / 1 ( ء ّ او ي ا ا ا ّ ا )) : ّ ُ ِ َ يّ ا ق ّ ا ما أ وأ ا ّ ا ا ّ اذإ ّ إ أ ن ا ا إ ّ ا ةّ او ا إ دا ا .(( آ د ا د ّ ا ن ر ا ا إ ط ا عّ ا ّنأ ّ ّ ا ا ن ّ : ّ ا ا ةرو ا إ ّ ا ةّ او ، ا إ دا ا ى أ ) 2 ( . 1 - دا ّا ا قّا ّ ا د وأ ط - ود ا و مأ او ن ءا - ن ّ ا ّ نأ ا ّ ا ا ّ ّ ا ّ ا و و ا ا ن رأ ا ه د او ، ا إ دا ّ ا و ا ا نأ و ، ا د ا ا ن ن ، و ّ . و ا نود ّ ار نأ آ َ ِ َ نأ ، ا و ّ هؤ ا دا ا . 2 - ّا ا اإ ّا ةّا و ّ و ، ّ ا ر د ا نأ ّ ا ةّ ا دّ نأ ّ ا م أ إ ةّ ا ه ك ّ أ ذ ، ا ّ ا ّ او ،ّ ّ ا ّ ّ ا ّنأ ، ّ ا ا د ّ ا ّ ا اّ ا را ا ا ةّ و ،ى أ ّ أ ل ّ ا ا ا ) 3 ( . ا ّ أ ا و ا ا ّ ، ّ ا ر د ا ي نأ ّ ا ةّ ا ء د ا را إ إ نود ن ا ةّ ه و . ج / ا رآ ) 1 ( د / رﯾـﺷﺑﻟا ﻪـط دـّﻣﺣﻣو ،يرـﻛﺑﻟا ﻲﻗﺎـﺑﻟا دـﺑﻋ ،مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ : ج ،ﻲـﻗارﻌﻟا نوﻧﺎـﻘﻟا ﻲـﻓ مازـﺗﻟﻻا ﺔـﯾرظﻧ ﻲـﻓ زﯾﺟوـﻟا 1 ردﺎـﺻﻣ ، ،قارﻌﻟا ،لﺻوﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ بﺗﻛﻟا راد ،مازﺗﻟﻻا 1980 ص ، 50 . (2) د رظﻧا / ﻲﻟﻼﯾﻓ ﻲﻠﻋ : تﺎﻣازﺗﻟﻻا -دﻘﻌﻠﻟ ﺔّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷّﻧﻠﻟ مﻓوﻣ 2008 ص ، 136 . ) 3 ( د / ﻲـﻠﻋ نﯾدـﻟا حﻼﺻ سﻧوﯾ : ﺔـﯾدﯾﻬﻣّﺗﻟا دوـﻘﻌﻟا ) ﺔـﻧرﺎﻘﻣ ﺔـّﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔـﺳارد ( ط ، 1 ،تﺎـﯾﺟﻣرﺑﻟاو رـﺷﻧﻠﻟ تﺎﺗـﺷ راد ،ﺔـّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بـﺗﻛﻟا راد ، ،رﺻﻣ ،ىرﺑﻛﻟا ﺔﻠﺣﻣﻟا 2010 ص ، 383 .
ّ ّ ا ّ ا طو ّ ا إ ، ذ ّ ا ّ ا طو ّ ا ا ت ا اذإ د ا ا ا ّ ّ ا ر ا ا و ، ا ا ؛ ّ د ا ن ءا او وأ -و ا ، ّ أ ّ ا : ، ّ ا ر د ا ءا إ ّ او : ّ ا ه ءا إ . 1 / ا رآ ّا ا ا دا ا ل وأ ّا ءاإ ا و ّ ا ا ما إ ر د ا ءا و ا د ا ه أ ّ ت ا ا ّ إ ، د ا ا ت ا ا ّ م ذإ ، ا ا ع ّ ا ّ و ه ) 1 ( طو ّ ا ما ا ا م ا د ا ا ن اذ ، ّ ا ر د ا ى أ ا ّ ّ ا . ا ا ّ ، ا ما إ د ا ء ا ك و ، لاز ، ّن ا ة )) : ء ا (( د ا نأ أ ا ز و ، ر ا ا ن إ ، ا ّ و ّ ا . ّ ا ن ن و ّ ، ّ ق ّ ّ د ّ ّ أ ّ ّ . 2 / ّا ا ا دّا ا ل وأ ّا رظإ ا رآ ّ ا ا ما إ إ ، ّ ا ر د ا يّ ا ا ا ه ّ ّ ا ةّ ا ل ّ ا ءا إ ّ نأ و ،د ا ه أ ّ ا ر إ يّد ّ و ، ا ةّد ا ا ا ّ نأ ا د ا ) 67 ( ا ّ ا ي ا ا ) 2 ( ا و ، إ َ ِ ُو ّ نأ ،ه أ ةدار ا ا ط ّ ا ّ إ ذ ف ّ ا ، ا ّ ا ل و و ، ا ا . ّ ّ ر آ ث ا ه و -أ ا را او ّ ا ا د ا ّ ا ط ا أو ،ه و ا ا ل ّ ا ّ . - ّا ا دما ) 1 ( ﻧا د رظ / يروﻬﻧـّﺳﻟا دﻣﺣأ قازّرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎـّﺳﻟا ﻊـﺟرﻣﻟا 273 ؛ د / ةدوـﻓ مـﻛﺣﻟا دـﺑﻋ : ﻊـﯾﺑﻟا دـﻘﻋو نوـﺑرﻌﻟاو دـﻗﺎﻌﺗﻠﻟ دـﯾﻬﻣﺗﻟاو دـﻋوﻟا ،رــﺻﻣ ،ىرــﺑﻛﻟا ﺔــّﻠﺣﻣﻟا ،ﺔــّﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بــﺗﻛﻟا راد ،ﻲﺋادــﺗﺑﻻا 1992 ص ، 49 د ؛ / ﻲــﻟﻼﯾﻓ ﻲــﻠﻋ : ص ،قﺑﺎــّﺳﻟا ﻊــﺟرﻣﻟا 138 ؛ د / نﺎــﺿﻣر دوﻌﺳﻟا وﺑأ دﻣﺣﻣ : ﺎﻛﺣأ حرﺷ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا م -ةﺎﻣﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟا -ط 1 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، 2010 ص ، 173 . ) 2 ( داوﻣﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ) : 91 ( ،يرﺻﻣ ﻲﻧدﻣ ) 98 ( ،يروﺳ ﻲﻧدﻣ ) 49 ( ؛ﻲﺗﯾوﻛ ﻲﻧدﻣ ) 77 ( ،يرطﻗ ﻲﻧدﻣ ) 157 ( ﻲﻧﻣﯾ ﻲﻧدﻣ .
ا أ ) 1 ( -إ يّ ا ا و د ا ءا إ و ّ ّ ا ا ّنأ إ د ا ل ا ا ب إ ّنأ ذ ، ا ا ل إ نود ، ّ ا ر ّ ّ و ، ا ن نأ ط و ،د ا ّ ا ا ، د ا ل ا ا ل إ ج ،ا إ ّ ا ا ن ن ، ا ا د ا ل . ي ّ أ ، ا م ، ّ ا ءا إ م ّ ا ا و ّ ر ) 2 ( . - هو اا لم ذ ا م ، ا ةّ ا ّ ا ر د ا ءا إ ،ه و ا ا ا اذإ ا ا ا ء ا إ نأ د ز ، ّ ا ا ز ا تاءا ا ا ا ّ ى د ر ،ّ ) ّ ا ّ ى د ( را ، ، ّ ا ر د ا ي ا إ ا ا ير ّ ا ا ا ا ّ اذ و ، ا م م ةّد ا ا و ) 72 ( ي ا ) 3 ( د / ّ ا ل ّ ا ر د ا ِ ُْ اذإ ا ا ٍّ ِ ا ا ن و ، ّ ا ّ وأ ّ ا ءا إ ن و ، ا ّ ا ةّ ا . إ وأ ه وأ ا ا ت ا و ةّ ا ا ا ،هر إ وأ ّ ا ر إ يّ ا ط ّ ا ّ م وأ ، ّ ا ءا ز ا . م / ا ا (La représentation) نود ّ و ّ أ ، او نود أ ا نأ ا ن ، ذ أ ة ن أ ، او ة ا هز وأ ا وأ ن ما إ ّ ا إ ت ا ه ن ، راو او وأ ا ن أ ، د م إ ا ت ا ما إ 4 . ) 1 ( د رظﻧا / ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 58 ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو . ) 2 ( د رظﻧا / ةدوﻓ مﻛﺣﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎّﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 59 . ) 3 ( داوـــﻣﻠﻟ ﺔـــﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﯾرـــﺷّﺗﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ) : 102 ( يرـــﺻﻣ ﻲﻧدـــﻣ ) . 102 ( ،ﻲـــﺑﯾﻟ ﻲﻧدـــﻣ ) 103 ( يروـــﺳ ﻲﻧدـــﻣ ) 87 ( ،ﻲﻧادوـــﺳ ﻲﻧدـــﻣ ) 106 ( ﻲﻧدرأ ﻲﻧدﻣ . 4 د / دﻌﺳ مﯾﻫارﺑإ لﯾﺑﻧ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 147 .
أ / ا ا ّ ا ا ) : آ ةدارإ ا ّ ّ ةدارإ ل ا ّ ذ إ ا ّ ذ إ هر آ ف ّ فّ ء إ ، ا ، ا تر ةدار ا (( 1 ّ و ةر ا نأ ا ا ل ، و ةد ا ةدار وأ ا ن ءا ا ف ا ء ا . ب / ا ا و ا ا ط طو ا : - ا ةدارإ ا ةدارإ ل . - ا ا نأ . - ا دو ا زو نأ . 1 / ا ةدارإ ا ةدارإ ل و ا و ، ا ةدارإ دارإ ا نأ ّ ي ا ل ا ، ل ر او ا ق و ، ا ةدارإ و د او ا اذإ ّ ا و ، ا و ا ا ا ةدار ة ا ن و ، او ا ب ، ّ وأ ن نأ و ا و ، ا ا ّ أ ،ةدار ا ه ا ،ل ّ ا ةدار ا ةدار ض ا ا ة ا ن و ، او ا او ل ا ل ا ةدارإ إ ا ةدارإ إ ةدار ا ب ن 2 . ةد ا ط ا ا ي ا ا ع ا و 73 ء ، ا ا )): اذإ ،ء ا ب ا ر ا ّ ا ا ن ، ا ا ّ وأ ا ضا ا وأ ، ا فو ّ ا ا أ .((... 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،طﯾﺳوﻟا 189 د ؛ / نﯾدﻟا فرﺷ دﻣﺣأ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 123 د ؛ / يدﻌـﺳﻟا يرﺑﺻ دّﻣﺣﻣ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 143 . 2 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،طﯾﺳوﻟا 192 .
ّ إ ، ا ةرد ةد ت و فّ و و ا ن اذإ و د ا ا ن و ّ ةر ءا آ نأ ذ ل و ، ا ا ه ا ، ا ى ا نأ ز ، ذ او ل ر ا . ن اذإ ا ّن ، ا ّ أ إ ا أ إ ّ ا ّ و إ ف ه أ ّن ، ا ةدار ا ى ا ا ة ا ن و ، ا ا ا يّ ا 1 . و ، ا أو ا أ ّ ي ا ي ا ن ا ّن ا ا أ او ا لو ا ن . 2 / ا نأ و ا ذ نأو ، يأ ، ا نأ ا ا أ ّن ذ إ م ل أ ، م ا و ، ا ، وأ ن اد ، ا إ ف ع ا هر ا و ، ا إ ف ةد ا 75 ّ أ ، ا ا )): ّ أ ا ما إ و ا اذإ وأ اد ا إ ف ا أ ّن ، .((... م ا ا د ن و ا ا إ ا ر آ فا ا ن ، ا وأ ا نأ ا ي ، وأ وأ أ ا ن نأ ه ي ،ير ّ ي ر ا ف ض ا ا ،ه ا إ . 3 / ا دو ا زو أ دو ا ه و ، ا دو زو ّ أ ا ّ ا إ ا ر آ ف ّ ّ ا ا ق ّ ّ )ا ( ّ و ، ّ ا ا ن ا د و ، ع ا ةد ا ط ا ا 74 ء ا ا ا )): دو ا م أ اذإ ا إ ف ت ا او ق ا ا ّن ا ا .(( 1 د / يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قازرﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،زﯾﺟوﻟا 60 .
ا ّ ّ ا وأ ءا ا ةد ا دو ا ا زو و ا أ ف ة ،زو ا ا ا ّ أ اذإ ّ إ ، ا إ إ ) ا ةز ا ا .( ا زو ا إ ا أ فا ا م ة ء ا ن ا دروأ و ا ء ا ّ ا دو ا م أ ذ و ، ا ا وأ ا نود ار ا ، ا دو ازو ا ن ا ه ، ا ا ةد ا ء ا ا و ، ا أ فا ن ا ، و 76 ق .م . ج )): اذإ ا أ ّن ، ا ء ا ا و ن و ا ن وأ ا إ ف ا ا وأ ن ، يّ ا .(( ما ا اا ب ا هؤ ر نأو ، ر ن نأ ا ط ا ب رأ و ) ل او ،ها ا ، ا ، ا .( لوا عا : ا ّ ا ف )) : ن و ، وأ ق نأ ا ق ا ه ا او ا ل ا (( 1 وأ ، )): ا ق ا ذ وأ ا ا نأ ن ا ا ت ا ة و ت ا ّ او (( 2 . ا إ ا ّنأ ا ا ل : ءاد ا أو ب ا أ . وأ : با أ ةد ر ب ا أ ف ، ا ر ناو ن ا وأ ،ت ا ا و ق ا ن ا وأ إ ن ءا ا ن (( 3 ّ و ن و ، ا وأ ا ن و و ب ا أ 1 د / ﺣﯾ دودوﻟا دﺑﻋ دو ﻲ / ﺔﻌﻣﺟ نﺎﻣﻌﻧ : ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،حوﺗﻔﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ زﻛرﻣ ،نوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣ ﻲﻓ سورد 2002 ص ، 273 . 2 د / ﻲﻗﺎﺑﻟا دﺑﻋ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 86 . 3 د / دو ﻲﺣﯾ دودوﻟا دﺑﻋ / ﺔﻌﻣﺟ نﺎﻣﻌﻧ : ص ،سﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 273 .
ت ا ل ب ا أو ، ا وأ ن ا ضرا ضر ها ا ءاد ا أ ا . م : ءادا أ ءاد ا أ ف )): ا ت ّ ا ة ا ا وأ، و ا ا رو (( ءاد ا أ نأ ا ل ، ا ا نود ا ت ا ة . م م و ا ي ا ا ا ، ءاد ا أ و ضر ن ا ضرا ا . أ / ا ءادا أ جر م ا إ و ، ا ر ا ت ا ما إ ن ا ةر ع ا ر ا ا ا ّ ، ا ا ت : 1 / و ا ا : ا غ ) 13 ( ن و ، ّ ا ن ا ن و ّ ا وأ ّ و وأ ّ و ب و ، ةر وأ ّ ا ّ ، ت ّ ا ه ما إ ) ةد ا 81 ن و ة ا ( ي ا ا ع ا و ، ةد ا ا ا ت 42 ّ ا و ، ا ا )): ة أ ن ا ن ا ا ن وأ وأ .(( 2 / ا ا : ا ن ا غ أ ) 13 ( ا ) 19 ي ا ا ن و ( ن و ، ا ن و ا ّ ا و ، ةر ا ه ّنأ ، ا ت م ا ةر ا . ّنأ ا ا ت أ ة ا ن و ا ا ل ت ا ه ن ،ر او ا ة ا ا ا ا ت ة ا اذإ ا ل إ ا لو و ، ا ن و ) 5 ( ا تا ) ةد ا 101 ق .م . ج ( ف ا ا ة ا أ ، ا ا ةذ ا 1 ةد و ، 83 ّنأ ا ا ل ة ا ت ا عا أ ّ ع ا : 1 د / نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 49 .
- ت : ا ذ ل و ،ة ّ أ و ،ص ا أ ّ ا ذ ّ . - ار ةر ت : ، ا أ ّ وأ نأ ّ ا ذ نأ ّن ّ أ و . ة ا ا ت ا ّ أ وأ ا ةز إ ا وأ ر ا وأ ر او ا هز أ اذإ ّ إ هر آ ا ّنأ ا ف ا ا ع ا أ و ،ّ ا وأ ، ا ذ ّ ا وأ و وأ و هّ أ وأ ّ ا . 3 / ا ا : ن ا غ أ ) 19 ( ّ يأ ، و إ ةد ا ي ا ا ع ا هد ي ا ّ ا 40 ا ا ا )) : ّ ة ّ ا ن ، و ّ ا ها ّ ا ّ ّ ا . ا ّ و ) 19 ( .(( ا ّ اذإ ن ا ّنأ ا ا ل ) 19 ( ضر أ و ضرا ا ) او ، ا ، ا ،ن ا ( ،ء ا ا ت ا ة أ ن ّ ، ن و ءادأ . ب / ا ضرا ّ ا ن او ن ا ّنأ ع ا ا ) م 42 ق .م . ا ت ،ج أ ا او ا ، . - ن ا : ه ا ما ا ن ا آ ه ن و ، ّ ا ا را ن ، ا ت ا ما إ ةر ا . - ا : ن ا ىو و ،ن ا ّ أ ّ إ ن و ا آ ّ ّ أ ،ن او ا دا او ، ر نأ : ف ةز إ م ّ ا وأ ّ و وأ ّ و ب و ا أ ا . - ا : ع او ا ب ا . - ا : ، ا آ ا ا ء ا ا ت ا ،ةر د د إ ي نأ نود ت ي