مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماج ريستلا مولع و ةيراجتلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ةيداصتقلإا مولعلا مسق ييدداكأ ترسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرتخ ةركذم : ةبعشلا تيامدلخا قيوستلا : صصختلا ةيراتج مولع : ناونعب لاطلا دادعإ نم ةيروص ةيطع نب رودق : ةب اسيئر رونلا دبع ددلر : ذاتسلأا : ذاتسلأا افرشم الله دبع فليخ اشقانم الله دبع ةديهش : ذاتسلأا
: ةيعمالجا ةنسلا
2018
-2019
ةيامح يف ةيداصتقلإا ةباقرلا حلاصم رود
نوناقلا لظ يف كلهتسملا
00
/
00
ءادــــــــــــــــــــهلإا
ليللا بيطي لا يلذإ
لاإ ةرخلآا بيطت لا و كتعاطب لاإ راهنلا بيطي لا و كركشب لاإ
ىدأ و ةلاسرلا غلب نم لىإ، كللاج لج كتيؤرب لاإ ةنلجا بيطت لا و كوفعب
محمد ناديس ينلداعلا رون و ةحمرلا بين لىإ ةملأا حصن و ةناملأا
الله ىلص
لسو ويلع
لى ا بهذ نم قبط في ثحبلا اذه يده أ
....:
حاـــــــجنلا رس اىءاعد ناك نم لىإ... حارفلأا ةبلاجو ةايلحا رــــــــس لىإ .يـــــــــــــمأ... لىإ ةرىاــــــــــــــــطلا وـــــــــــــــــــــحور بينابج نوكي نأ وتينتد نم لىإ .يـــــــــــــبأ... وت لىإ يـــــبح... يحور مأ بيابحأ ىلحأو... يرــــــــمع لىإ ... يجوز . يـــــــــــــنيع ةرـقو يـمدو يـملح لىإ ىلــــــــــحأ لىإ دورو نياـــــتسب في .... يدلاوا يرـــــىز و سيـــنأ.. ملاسإ و . تيذـــــــــتاسأو تيوخإ... تيلئاع لىإ تيلايمز و يئلامز... يئاقدــــــــصأ لىإ يفظوم لـك لىإو لًاغتسم ةيلاول ةراجتلا ةيريدم ...بـــــــيبح و قيدص لك لىإ ونافرع و ركش
لضافلا يذاتسأ لىإ ريدقتلا و ركشلبا مدقتأ ، ليملجا و لضفلبا افاترعإ
وتلااغشنإ غر فارشلإبا لمعلا اذى دهعت يذلا الله دبع فليخ ديسلا
الله هازجف ةيرثكلا
ةيبرعلا ةغللاب صخلملا و طات٪أ روطتل ارظن ، كلهتست١ا ةياتٛ ؿات٣ في ةيعيرشتلا ةيكرتٟا فَاعلا ؿود نم اىتَغك رئازتٞا تػػػػػػػػػػػػػػػػبكاو داصتقلإل اهينبت عم ةصاخ كلهتست١ا ددته تيلا رطاخت١ا ديادزإ فِاتلبا و ؾلاهتسلإا مجح ريرتٖ و رتٟا . عرشت١ا اىدشني تيلا ةيامتٟا اىدحول رفوت فٓدت١ا فوناقلا في ةررقت١ا دعاوقلا دعت ملف ، ةراجتلا مقر كلهتست١ا ةيامتْ صاخ فوناق ؿوأ ردػػػػػػػصف 89 / 02 مقر فوناقلبا هءاغلإ ثم يذلا و 09 / 03 ىقلأ تَخلأا اذى شغلا عمق و كلهتست١ا ةيامتْ قلعتت١ا تايلأ عضوو لخدتت١ا ىلع ةديدج تامازتللإبا .لخدتت١ا تُب و ونيب فزاوت تادحإ لجأ نم كلهتسملل ةنكت٦ بركأ تَفوتل ةيعدرو ةيئاقو ؼوػػػػػػػػػقوللو ىلع كلذ انمسق لمعلا فُإ تُبناج ؿولأا يرظنلا يذلاو انلوانت ويف تُلصف ؿولأا انقرطت ويف فُإ ؿات٣ ةباقرلا في راطا ةياتٛ ا كلهتست١ كلذو افوقو دنع ـوهفم ةباقرلا و اهعاونا ثم تائيت٢ا ةفلكت١ا هذبه ةباقرلا امك انقرطت فُا فاوعلاا تُفلكت١ا ةباقرلبا تُعباتلا ةرازول ةراجتلا مهتفصب ةئيت٢ا فُولاا ةفلكت١ا ةباقرلبا في رئازتٞا فيو لصفلا فٓاثلا انبىذ فُإ دعبا نم كلذ ت١ا ةياتٛ ؿات٣ ديدتٖ في لل في كلهتس صم ةباقر ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ فٌا تاسرامت١ا شغلا عمق و ةدوتٞا فٌاصم اذك و ةيراجتلا . امأ بناتٞا يقيبطتلا وهف ةرابع نع ةسارد تِقيبطت ؿامعتسبإ بيلاسلأا ةيئاصحلإا نع قيرط عتٚ تامولعت١ا نم ردصت١ا ةطساوب عيزوت فايبتسإ ىلع ةنيعلا ةراتت٥ .
: ةيحاتفلدا تاملكلا
ؿامعتسلال ةهجوم ةمدخ وا ةعلس ناات٣ وأ لباقتٔ تٍتقي يونعم وأ يعيبط صخش لك : كلهتست١ا . وب لفكتم فاويح وأ رخأ صخش ةجاح ةيبلت وأ ةيصخشلا وتاجاح ةيبلت لجأ نم يئاهنلا ءاطخلأا حيحصتل ةادأ يى : ةيداصتقلإا ةباقرلا فوناقلا 09 / 03 وناقلا ردص : ف 09 / 03 خيراتب 25 ةنس يرفيف 2009 كلهتست١ا ةيامتْ قلعتي و . شغلا عمق و: ةيسنرفلا ةغللاب صخلملا
L’algerie a reste au fait comme d’autre pays de moteur du monde par élémentaires dans le domaine de la protection des consommateurs en raison de l’évolution des monde et du volume de
consommationdoncl’augmentation des risques pour le consommateur notamment avec son adoption de l’économie ouverte et la libéralisationde commerce et les règles prescrites au code civil ne peuvent pas prevoiryoute seules la protection recherche par le législateur .
Alors est édictée la protection des consommateurs n’ 89/02 dont elleest annulée par la loi n’ 09/03 relative a larépression de la fraude cettedernière adonne de nouveaux engagements sur l’intervenante a mis des mécanismes de prévention et de dissuasion pour fournir la meilleure protection possible pour le consommateur dans le but de trouver un équilibre entre lui et l’intervenante.
Et pour ce faire nous avons partagé le travail en deux grands chapitres, le premier théorique qui englobe deux parties, la première dans le domaine du contrôle à proprement dit en expliquant la terminologie et les fonctions du contrôle de la qualité et des pratiques commerciales et mettre la lumière sur les agents du contrôle dans le cadre des activités et des échanges commerciaux
La seconde partie, plus réelle et palpable quand au rôle du contrôle sur le terrain e tous le travail réel pour protéger le consommateur "qualité, pratiques commerciales et e-commerce " .
Le deuxième chapitre ,pratique ,est une étude appliquée utilisant des méthodes statistiques en collectant des informations de la source en distribuant un questionnaire sur un échantillon sélectionne .
تايوتحلما
ءادىلإا ركشلا صخلم تياوتلمحا ةمئاق ؿوادتٞا ةمئاق ةينايبلا ؿاكشلأا ةمئاق زومرلا و تاراصتخلإا ةمئاق قحلات١ا ةمئاق. ةماعلا ةمدقلدا
كلهتسلدا ةياحم في ةيداصتقلاا ةباقرلل ةماعلا يىافلدا : لولأا لصفلا ةباقرلا ةيىام :ؿولأا ثحبت١ا كلهتست١ا ةياتٛ ؿات٣ في ةراجتلا ةرازول تُعباتلا ةباقرلبا فوفلكت١ا فاوعلأا : فٓاثلا تحبت١ا ءىدابت١ا: ثلاثلا تحبت١ا كلهتست١ا ةيامتٟ ةماعلا : نياثلا لصفلا ةيداصتقلإا لحاصلدا ةباقر لظ في كلهتسلدا ةياحم لالر ةيراجتلا تاسرامت١ا دعاوق ةفلات٥ : ؿولأا تحبت١ا ةيراجتلا تاسرامت١ا ةىازن دعاوق ةفلات٥ : فٓاثلا تحبت١ا شغلا عمق و ةدوتٞبا ةقلعتت١ا مئارتٞا : ثلاثلا تحبت١ا ةيقيبطت ةسارد : ثلاثلا لصفلا ةماعلا ةت٘ات٠ا عجارت١ا و رداصت١ا قحلات١اسرهفلا :لاكشالأو لوادجلا ةمئاق مقر لودجلا لودجلا ناونع ةحفصلا 1 . 1 ؿودتٞا ةيراجتلا تاسرامت١ا فاوعا بتر 15 1 . 2 ؿودتٞا شغلا عمق فاوعا بتر 22 3 . 1 ؽدص و تابث سايق فايبتسلإا 66 3 . 2 ةت٣رب ةطساوب كلهتست١ا ةياتٛ تايلأ ؿولأا رولمحا تايطعت١ا ليلتٖ spss 67 3 . 4 تُعباتلا ةباقرلا فاوعأ ـاهم فٓاثلا رولمحا تايطعت١ا ليلتٖ ةيداصتقلإا فٌاصملل ةت٣رب ةطساوب spss 72 3 . 5 تلاثلا رولمحا تايطعت١ا ليلتٖ فوناقلا اهققت٭ تيلا ةيامتٟا دودح 03 / 09 ةت٣رب ةطساوب كلهتسملل spss 73 3 -6 عبارلا رولمحا تايطعت١ا ليلتٖ ةطساوب كلهتست١ا ةيامتْ ةقلعتت١ا ةينوناقلا صوصنلا ةت٣رب spss 76 مقر لكشلا لكشلا ناونع 1-3 ركذلا " سنتٞا عونل فٓايبلا ليتمثلا - " ىثنلأا 64 2 -3 ليتمثلا تاونسلبا رمعلل فٓايبلا 64 3 -3 يميلعتلا ىوتسملل فٓايبلا ليتمثلا 65
مدــــقـــــلدا
ة
شي ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ده فَاعلا ػػيلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ـوػػ ةروث في تت٥ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ فل ،تلاالمجا ةبغر ونم في تُستٖ ىوتسم ةشيعم درفلا قيقتٖو عمتت٣ ،ةيىافرلا فيو لل خانم علا ػػػػػػػػػػػ ةت١و امو وعبت نم تَغت تَبك في طات٪أ ،ؾلاهتسلاا جحو ثيػػح تحػبصأ علسلا تامدػػػػػت٠او ةرفوتم ةعوػػػػنتمو بيلتو لك ام ت٭ػػػ وجات درفلا ،وتايح في ردقبو ام وققتٖ هذى ةرػػػػػفولا نم بناوػػػػػج ةيبات٬إ ،ةتَبك فإف اهػػػػػػل اتهايبلس ةتَطت٠ا كلهتست١ا ىلع ونوػػػػػك رصنعلا يساسلأا يذلا ـوقت ويلع ةراجتلا في انتقو ،فِاتٟا وهف ددهم ديدعلبا رطاخت١ا نم امػػػػػػػم ـزلتسا لخدت عرشت١ا عػػػػػضوب ةناسرت نم تاعيرػػشتلا ،وتيامتٟ حبػصأف ةجاتْ نمرثكأ يأ تقو ىضم فُإ ةياتٛ ةينوناق نم شػػػغلا في علسلا و تامدػػػػػػػت٠ا في فلتت٥ ،جاتنلإا اهلحارم ،داتَتسلاا نيزختلا و عيزوتلا . دقل تلوأ شتلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ تاعير ةثيدتٟا ةيػػػػػػػػػػػت٫أ ةغلبا ةيامتٟ كلهتست١ا اذىو ةجيتن تايقافتلال ةيلودلا ةمبرت١ا في ى ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ اذ ؿالمجا ، ثيح تأدب رداوب هذى ةيامتٟا تيالاولبا ةدحتت١ا ةيكيرملأا اديدحػػػػػػت ةنس 1962 ، نيأ ػص ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ حرػػ سيئرلا يكيرملأا ػػػج فوػػ يدينيك " ... فا ةملػك كلهتست١ا انلمشت اعيتٚ فود انثتسا ء ضمو ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ت تاونسلا ىلع اذى حيرصػػػتلا فُإ فأ تدمتعا ةيعمتٞا ةماعلا مملأل ةدحتت١ا اىرارق مػػقر 248 / 39 ةنػػس رداػػػػػػصلا 1985 ئدابم تنوك دعاوقو في اهعومػػت٣ ؽوػػقح روحمتي كلهتست١ا اهبلغا في : وقح * في ملعلا تافصاوتٔ ةعلسلا .قتٟا * في ةيرح رايتخلاا . * وقح في ىوكشلا دوجوب يأ بيع في ةعلسلا . وقح * في ؿوصتٟا ىلع لضفأ علسلا تامدت٠او . * وقح في شيعلا خانتٔ يحص ةئيبو ةفيظن . تلا فإ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ تيلا تاتَغ اىدهشت رئازتٞا تاتَغتلا ةصاخ ةيرذتٞا تيلا اىدهشي داصتقلاا تٍطولا ةباجتسا تابلطتػػػػت١ ةتًػػػػػفلا ةنىارلا تلبا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ وجو ىلغ داصػػػػػػتقا ؽوسلا امو ومزلتست هذى ةتًفلا ةيلاقتنلاا ةرورضل ؿاخدإ تاتَغت تامزيناكيػػػػػػػػػمو ج ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ةديد ىلع فلتػػػػػت٥ تاعاطقلا ةيداصتقلاا ةينطولا ةفاكو اهلكايى ةفاضلإبا ىلغ تاسسؤت١ا ةيرادلإا ةيداصتقلاا و فإ ةيامػػػػػػػح ست١ا ػػػػػػػػػػػػػػػ كلهت نم عيتٚ رطاخت١ا تيلا دق قحلت وب وى دحأ ـاهم تايلوؤسمو ةلودلا ،ةثيدػػػتٟا كلذو نػػػػػم ؿلاخ نس تاعيرشتلا تُناوقلاو ةلحرػػػػمك فُوأ اهقيبطتو ىلع ضرأ عقاولا ؿلاخ نم فاوعلأا تُفلػػػػكػػػت١ا كلذب ةلحرػػػػػػػمك ةينثا قيقتٖو ةيامتٟا شنت١ا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ةدو نم ؼرط عرشت١ا ػػػػطأ ةفاكل ؼارػػػػ ػػػعلا ةقلا ةيداصتقلاا ةػصاخ كلهتست١ا وػػػػنوك لثتٯ ةقلتٟا فعضلأا في هذى ةلداعت١ا ةثلثا ةلحرمك مػػػػقر شغلا عمػػػػق و كلهتست١ا ةياتٛ فوناق و 09 / 03 ءاج قيقحتل هذى ةياغلا نم ؿلاخ تايللآ وعضو ةيباقر ةيئاقو ةيعدرو ءانبو ىػػػلع ام قبس روحمتت ةيلاكشلإا ةيسيئرلا اذت٢ ثػػػحبلا في ةلوات٤ كلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ فش نع دعاوػػقلا و تايللآا ةينوناقلا ةيئاقولا ةيعدرلاو ةيامتٟ ست١ا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ كلهت امو ىدم ةيلاعف ةيامتٟا هذى في لل فوناقلا مقر 09 / 03 . شغلا عمقو كلهتست١ا ةيامتْ قلعتت١ا
ةيهمأ ةساردلا : لثمتت ةساردلا هذى ةيت٫أ لا طيلست في ػػػػػػػػػ غ في عوضوم ىلع ءوض ػػػػػ رود وىو لاأ ،ةيت٫لأا ةيا م ػػػػػػػػػػ فٌاص تٟا برتعي يذلا تَخلأااذى ،كلهتست١ا ةياتٛ في ةيداصتقلاا ةباقرلا ػػػػ ةقل ةقلاعلا في فعضلأا صتقلاا ػػػػ ةيدا رملأا عضو بجوتسا يذلا يلآ ػػػػػػػػػػػػػػ ةياتٛ دعاوق ديستٕ ىلع لمعت ،ةيعدرو ةيئاقو و ةيباقر تا ست١ا ػػػػ ىلع كلهت اذكو ةيامتٟا قح ول لفكت تيلا تايللآا في ثحبلا فُإ نادوقي يذلا رملأا ،عقاولا ضرا .ةيامتٟا هذى دعاوق وا ؿات٣ مك ػػػػػػػػػػػ ا ةساردلا ؼدته ابه فوفلكت١ا فاوعا ديدتٖ اذك و ابه ةفلكت١ا تائيت٢ا و ةباقرلا ـوهفم ليلتٖ فُإ ى فا رابتعبا ةراجتلا ةرازو فُا فومتنت١ا ػػػػػػػػػػ ءيدابت١او،كلهتست١ا ةياتٛ في ةتَبكلا ةيلوؤست١ا ات٢ ةتَخلاا هذ ةماعلا ست ثم دق و كلهتست١ا ةيامتٟ ػػػػػػػػػػػػػ ؿات٣ في كلهتسملل ةياتٛ لثت٘ تيلا دعاوقلا ىلع ءوضلا طيل تاسرامت١ا . شغلا عمق و ةيراجتلا :ةيلاكشلإا نم ؿلاخ ضرع ةيت٫أ عوضوت١ا ضتت ػػػػػػػ ح انل ةيؤرلا صوصتٓ ةيلاكشلإا ةحورطت١ا في عوضوم ةساردلا تيلاو نكتٯ اهصيخلت اميف :يلي مقر فوناقلا لل في كلهتست١ا ةياتٛ في ةيداصتقلاا ةباقرلا فٌاصم رود وى ام 09 / 03 ؟
:ةيتلآا ةيعرفلا ةلئسلأا ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذى تتٖ جردنتو -اذام دصقن ةباقرلبا ؟ - نم مى فاوعا ةباقر فٌاصت١ا ةيداصتقلاا تُفلكت١ا ةيامتْ ؟كلهتست١ا - يىام دودح ةيامتٟا تيلا قت٭ اهق فوناقلا مقر 09 / 03 كلهتسملل ؟ - ام وى ؿات٣ ةياتٛ كلهتست١ا في لل ةباقر فٌاصت١ا ةيداصتقلاا ؟ :تايضرفلا – ةرورض دوجو زاهج ةباقر صتت٥ معدم يوق فاوعبأ تُصتخت١ا .كلذل – ةدياز ؿات٣ قيبطت دعاوق ةياتٛ كلهتست١ا في لل ةباقر فٌاصت١ا .ةيداصتقلاا تاساردلا :ةقباسلا 1 -ةحورطأ هاروتكد فاونعب : ةياتٛ كلهتست١ا نم رارضلأا ةتٕانلا نع تاجتنت١ا ةبيعت١ا نم دادعإ روتكدلا بيعز ،رامع ةيلك ؽوقتٟا ـولعلاو ةيسايسلا ، .ةركسب 2 -ةركذم تَتسجات١ا فاونعب ةياتٛ كلهتست١ا نم دادعا ةبلاطلا فَاك ةبيبح ةيلك ؽوقتٟا ، عماج ػػػػػػػػػػػػػ ة رئازتٞا – فسوي نب ةدخ 2010 . 3 -ةركذم تَتسجات١ا فاونعب : ةياتٛ كلهتست١ا في رئازتٞا اصن اقيبطتو نم دادعإ نم دادعإ روتكدلا بيعز ،رامع ةيلكب ؽوقتٟا ـولعلاو ةيسايسلا ، ،ةركسب 2008 . 4 -ةركذم تًسجام فاونعب قيوستلا فٓوتًكللاا تايلاو ةياتٛ كلهتست١ا نم دادعإ ةبلاطلا نب فيلخ ة .فٔرم ةعماج فيطس 2016 ، 5 - ةركذم تَتسجات١ا فاونعب ةياتٛ كلهتست١ا في راطإ فوناق تاسرامت١ا ةيراجتلا ةذاتسلأل يك ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ شوم ؿاون ةيلك ؽوقتٟا ، ةعماج رئازتٞا – فسوي نب ةدخ 2010 . 6 - ةركذم تَتسجات١ا فاونعب رود ةزهجا ةباقرلا في ةياتٛ تست١ا ه ػػػػػػػػػػ كل نم دادعا بلاطلا بياجع دارم ةيلك
ؽوقتٟا ، ةعماج رئازتٞا – فسوي نب ةدخ 2008 . 7 – ةركذم تًسات١ا فاونعب رود فٌاصم ةباقرلا ةيداصتقلإا في ةياتٛ كلهتست١ا نم دادعإ بلاطلا شيعوق رصنا نيدلا – ةيلك ؽوقتٟا و ـولعلا ةيراجتلا – دبع ديمتٟا نبإ سيدبا ةنس 2018 . 8 - ةركذػػػػػػم تًسات١ا فاونعب تايلأ ةياتٛ كلهتست١ا نم دادعإ بلاطلا حك ػػػػػػػػػػػػػػػ يولا رودق – ةيلك ؽوقتٟا و ـولعلا ةيراجتلا – دبع ديمتٟا نبإ سيدبا ةنس 2017 . :ةساردلا في عبتلدا جهنلدا تامولعت١ا عتٚ ىلع ـوقي يذلا و يليلحتلا يجهنت١ا بولسلاا عبتن فا انيتأرا اذى انلاؤس نع ةباجلإل ةساردلا لت٤ ةرىاظلل تُقيقد تَسفت و فصو فٔدقت اهعم نكتٯ ةلاح فُإ ؿوصولل اهفينصت و اهيليلتٖ و . : ةساردلا في ةدمتعلدا ةطلخا طخ ىلع ةساردلا هذى في نادمتعا ػػػػػػػػ ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ بناتٞا ،يقيبطت رخآو يرظن بناج : تُبناج نم فوكتت ة ست١ا ةياتٛ في ةيداصتقلإا ةباقرلل ةماعلا ميىافت١ا :ؿولأا لصفلا، تُلصف فُإ هانمسػػػػػقف يرظنلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػػػػػػ كلهت تحابم ةتلاث نم فوكتي يذلا و ثحبت١ا ، عب فٓاثلا ثحبت١او ،ةباقرلا ةيىام فاونعب ؿولأا ػػػػػػػػػػػػػ فاون فاوعلاا ةراجتلا ةرازول تُعباتلا ةباقرلبا تُفلكت١ا تحبت١ا، تلاتلا امأ كلهتست١ا ةيامتٟ ةماعلا ءيدابت١ا لصفلا فٓاثلا فاونعب فاكف و كلذب ةفلكت١ا ةيداصتقلاا فٌاصت١ا ةباقر لل في كلهتست١ا ةياتٛ ؿات٣ يذلا مسقني هرودػػػػػػػػب تحبت١ا و ةيراجتلا تاسرامت١ا ةيفافش دعاوق ةفلات٥ ؿولأا ثحبت١ا ،ثحابم ثلاث فُإ ةفلات٥ فٓاثلا دعاوق ةيراجتلا تاسرامت١ا ةىازن شغلا عمق و ةدوتٞبا ةقلعتت١ا مئارتٞا ثحبت١ا و . ةسارد : يقيبطتلا بناتٞا ؿلاخ نم ةيليلتٖ ةيسايق فايبتسإ ءارجإ نيع ىلع ػػ نم ة ةراجتلا ةيريدم يفلوم فّاغتسم ةيلاوب ةيئاوشع ىرخأ ةنيع و ىدم ةفرعت١ هتست١ا ؾاردإ ػػػػ و تائيت٢ا هذى تايحلاصب كل يق ػػػػػػ سا . متهابجاوو مهقوقتْ مهتفرعم ىدم
تاملكلا ةيحاتفلدا : كلهتسلدا : لك صخش يعيبط وأ يونعم تٍتقي لباقتٔ وأ ناات٣ ةعلس وأ ةمدخ ةهجوم ؿامعتسلإل يئاهنلا نم لجأ ةيبلت وتاجاح ةيصخشلا وأ ةيبلت ةجاح صخش رخأ وأ فاويح لفكتم وب . نوناقلا ةياحم كلهتسلدا : وى ةلتٚ نم صوصنلا ةيعيرشتلا و ةيميظنتلا تيلا ؼدته فُإ ةياتٛ كلهتست١ا و فامض وقوقح في ةهجاوم تُفتًلمحا . : : ةيداصتقلإا ةباقرلا ةادأ ءاطخلأا حيحصتل . بجاولبا ـايقلا ىدم ةظحلام و
لو لا لصفلا
امح لظ يف ةيداصتقلإا ةباقرلل ةماعلا ميهافملا لولأا لصفلا
كلهتسملا ةي
ــــــمت : ديه ةزهجأ دات٬إ فُإ يرئازتٞا عرشت١ا ردبا دقف ،كلهتست١ا ات٢ ضرعتي تيلا ةمتٞا رارضلأل ارظن ةمظنلأا ذيفنت و قيبطت ىلع ؼرشت تيلا و ،تُكلهتست١ا ؽوقح نع عافدلا و ةباقرلا ؿات٣ في ةصصختم لا ادوهج ةزهجلأا هذى ؿذبت ثيح ،اهماتًحا لفكت دعاوقلا و فاهتسي تٛ ليبس في ابه و كلهتست١ا ةيا رارقتسلاا اهبلطتي تامدخ و تاجتنم نم ومزلي ام ىلع ؿوصتٟا في وتنواعتٔ ؿولأا ـاقت١ا في قلعتت ضرع عنتٔ ةيدستٞا وتملاسب رارضلإا انهاش نم تيلا لماوعلا وأ راطخلأا عفر و يشيعت١ا اسف و ام ةدام في بكترت١ا شغلاف ؽوسلا في ةشوشغت١ا وأ ةدسافلا تاجتنت١ا يضقي فأ هرودقتٔ اىد ةمكتٟا فأ اذإ ، ةدسافلا ةشوشغت١ا ةعلسلا كلت فوكلهتسي نيذلا صاخشلأا نم تائت١ا ةايح ىلع قولا" يى سانلا ةنسلأ ىلع ةدئاسلا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ يخ ةيا ػػػػػػػػػػ ض وى "جلاعلا نم ر ػػػػػػػػػػػػػػ فامضل ةرور ةملاس ت١ا رطات٥ ةفرعم وى كلهتست١ا ػػػػػػػ تامدت٠ا و تاجتن 1 تُب ام دوهتٞا فثاكت راطإ في فُإ كلذ تييأ لا و ، وباشتت ناايحأ و ةددعتم ةزهجلأا هذى ،ةماعلا ةحلصت١ا قيقتٖ دصق كلهتست١ا ةياقوب ةفلكت١ا ةزهجلأا كلهتست١ا ةياتٛ في ـاى رود ات٢ تيلا ةزهجلأا في انتسارد رصح بجو كلذل ،اىذختت تيلا تاءارجلإا ت١ا يمتٖ تيلا و ةماع ةفصب . ةراجتلا ةرازول ةعباتلا و ةصاخ ةفصب كلهتس كلهتسملا ةيامح لاجم يف ةباقرلا ةيهام : لولأا تحبملا ةباقرلا : لولأا بلطلدا 1 : ةباقرلا موهفم فم فإ ػػػػػػػػػػػػػػػػػ و ءاطخلأا حيحصتل ةادأ اهفصوب طقف رصحني لا ةباقرلا ـوه ات٪إ و ، بجاولبا ـايقلا ىدم ةظحلام لعتٞ لثملأا قيرطلا ؿامعلا ميلعتل ةادأ ءيش لك لبق اىرابتعبإ بسانت١ا تقولا في و ةيئاجفلا راطحلأا ةهجاوت١ مىدادعتسإ و نسحأ ةيدودرم وذ و اميظنت رثكأ مهلمع : تُتهج ةبقارملل و 1 -1 : ةيتاذلا ةبقارلدا حارم فلتت٤ عبتت قيرط نع كلذ و ةسسؤت١ا ؿوؤسم ابه ـوقي تيلا يى و ل ةسسؤت١ا لمعب ةطبترت١ا جاتنلإا ةداعإ ةيلمع . 1 -،فورشعلا و ةثلاثلا ةنسلا،يملعلا رشنلا سلت٣ ،ؽوقتٟا ةلت٣ ،ةيندرلاا تُناوقلا في كلهتسملل ةيئازتٞا ةيامتٟا ،فٌاص فاتٛرلادبع لئنا تيوكلا ،ؿولاا ددعلا 1999 ص، 105
1 -2 : ةيزكرلدا ةبقارلدا . ات٢ ةعباتلا ةبقارت١ا تائيت٢ا نم و ةلودلا لبق نم متت تيلا يى و لاإ متي لا اذى و ، كلهتست١ا ددهي يذلا رطت٠ا ىلع ءاضقلا وأ ةياقولا وى ةبقارت١ا ؼدى ةتٙ نم و أ دقف ويلع و ، صاخ ميظنت ةطساوب دوتنت١ا ةيعون و ةدوج ةباقر بوجو تُناوقلا و تاميظنػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتلا ترق ةسفانملل ةداضت١ا و ةيراجتلا تاسرامت١ا فُإ ةفاضإ شغلا عمق و ةمدت٠ا وأ 1 2 - : ةبقارت١ا عاونأ انئارقتسبإ و : عاونأ ةثلاث فُإ مسقنت اىدت٧ ةبقارت١ا عوضوتٔ ةقلعتت١ا ةينوناقلا صوصنلا فلتت٥ ةقبسم ةبقارم* ةقحلا ةبقارم* ةرمتسم ةبقارم* ةقبست١ا ةبقارت١ا : لاوأ جوتنت١ا ةباقر ثم لاوأ جتنت١ا ةباقر ةسارد ةطقنلا هذى في ؿوانتنس تست١ا ةياتٛ راطإ في : جتػػػػػػػنت١ا ةباقر لك ةماع ةفصب و عزوم وأ طيسو وأ جتنم لك ىلع بت٬ "كله نم دكأتلل ةمزلاا تيارحتلبا تَغلا قيرط نع وأ وسفنب ـوقي فأ ؾلاهتسلإل عضولا ةيلمع في لخدتم عون عم ةبسانتم تيارحتلا هذى فوكت و ، ول ةزيمتت١ا و ةصات٠ا دػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػعاوقلل ةمدت٠ا وأ جوتنت١ا ةقباطم علا عم و لخدتت١ا ابه ـوقي تيلا تايلم رابتعإ اهيلع رفوتي فأ بت٬ تيلا تايناػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػكملإ و ؾلاهتسلإل ةضورعت١ا ةمدت٠ا وأ جوتنت١ا فنص مجح ." فاديت١ا اذى في ةداع ابه ؿومعت١ا دعاوقلا و وصصختل ـايقلا اهعيزوت و اىداتَتسإ و ةيعانصلا تاجتنت١ا و ةيئاذغلا داوت١ا جاتنإ ةلحرم في تُلخدتت١ا لك ـزػػػػػػػػػػػلأ دقو ةيتاذلا ةبقارت١با " ىمسيام اذى و مهسفنبأ اىوجػػػػػػػػػػػػػػػتني تيلا داوت١ا ةقباطم ةبقارم و ةدوػػػػػػػػػػػتٞا ليلتٖ ءارجبإ فولوتي تيلا وأ " -1
- bouche mohamed, Qualité des aliments et protection de la santé de consommateur, Revue ASJEP P15
فوموقي تُلىؤم صاخشأ فيلكتب لخدتت١ا اذى عيطتسي امك ، كلذب ـوقي نم فوفلكي وأ اهيف ةرجاتت١ا ةيلمعلا هذبه 1 : جوتنت١ا ةباقر لبق ، جوتنت١ا ىلع ةباقرلا صتٮ اميف امأ جوتنت١ا تٌعم ةفرعم يغبني جوتنت١ا ىلع ةضورفت١ا ةباقرلا فُإ ؽرطتلا ؾلاهتسلإل دتت٦ وأ يروفلا ؾلاهتسلإل لاباق فوكي دقف اهتعيبط تناك امهم ةمدخ وأ ةعلس لك وهف ، اضيأ ةتَطت٠ا و ةدروتست١ا و ةيلحػت١ا ةيفرتٟا ، ةيحلافلا تاجوتنت١ا لمشي دقف ـاع ظفل وى جوتنم ظفلػػػػف و يأ جوتنت١ا نمبأ ـازػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػتللإا و تامدت٠ا و علسلا جاتنبإ تُمئاقلا ىلعف جوتنت١ا ةعيبط تناك امهم وأ ونمأ وأ كلهتست١ا ةحصب ساست١ا انهأش نم تيلا رطاخت١ا لك دض جوػػػػػػػػتنت١ا في تناامض تَفوت ةرورض . ةيدات١ا وتٟاصتٔ رضت يىام ؿءاستن كلذ ءوض ىلع و ىلع ةقبست١ا ةباقرلا رود ايلػػػػػػج رهظي انهف اهجاتنإ رضت٭ تيلا تاجوتنت١ا ةقبست١ا ةصخرلبا " ىمسيام ىلع ؿوصتٟا فود تاجوتنت١ا ضعب جاتنإ عنم في لثمتت ةباقرلا هذى جوتنت١ا لا في ؿوادتلا ةتَثكلا تاجوتنت١ا ضعب ركذ نكميف ةباقرلل عضتٗ تيلا تاجوتنت١ا ددعتل ارظن و " و ؽوس فيظنتلا و ليمجتلا داوم و ةيلديصلا داوت١ا، ـاسلا عباطلا تاذ تاجوتنت١ا يى و ةباقرلل عػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػضتٗ . فٓدبلا : ةقحلالاةباقرلا: اينثا تيارحتلا عيمتّ ـايقلا نم دبلا ؾلاهتسلإا و قيوستلل ازىاج حبصي و جوتنت١ا عنص لمتكي فأ دعب طم ىدم ةبقارت١ ةمزلالا يدافت دػػػػػػػػػػػػػػػصق ةينوناقلا تافصاوت١ا و ةدمتعت١ا سيياقملل جوتنت١ا ةباجتسإ و ةقبا فُوتي ام وى و ، ةيدات١ا وتٟاصتٔ ست٘ وأ كلهتست١ا ةملاس و نمأ و ةػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػحص ددته دق تيلا رطاخت١ا . ةيداصتقلإا ةباقرلا فاوعلأا عومت٣ وب ـايقلا اثلثا ةرمتست١ا ةباقرلا : جوتنت١ا ضرع لحارم نم ةلحرم يأ في و تقو يأ في ـوقت فأ ةصتخت١ا ةيرادلإا ةطلسلل نػػػػػػػػػػػػػػػكتٯ ؾلاهتسلإل ،ةيدات١ا وتٟاصم ست٘ تيلا ونمأ و كلهتست١ا ددته تيلا رطاخت١ا يدافت دصق ةقباطت١ا ةبقارت١ تيارحتب ءانثأ فِاتلباو 1 حاتفلا دبع ،فُولاا ةعبطلا ،ةيرصت١ا قئثاولا و بتكلا راد ،شغلا تاعيرشتل حرش،دارم 1997 ص ، 15 و 16
كلذ و ةرمتػػػػػػػػػػػػػسم ةباقر لت٤ فوكي عئابلا وأ عزوت١ا وأ جتنت١ا ؼرط نم ءاوس ؾلاهتسلإل جوتنت١ا ضرع فٌاصم فاوعلأا وأ ةيئاضقلا ةطرشلا طابض ؼرطنم امإ ةأجافم تانياعم قيرط نع ةيداصتقلإا ةباقرلا و،فِولأا ءاشنلإا نكامأ نم فاكم يأ في مهطاشن ةسرامتٔ ءلاؤى ـوقي ثيح ةراجتلا ةرازول تُعباتلا بيضوتلا و ليوحتلا و جاػػػػػػػػػػػػػتنلإا كلذ و ؾلاهتسلإل جوتنت١ا ضرع لحارم نم ةلحرم يأ في يأ ، قيوستلا و لقنلا و روبعلا و عاديلإا و علاطلإا دصق ةدمتعت١ا سيياقت١ا و ةينوناقلا تافصاوملل اهتقباطم ىدم و تامدت٠ا وأ تاجوتنت١ا ىلع . كلهتست١ا ةحص ىلع ظافتٟا ـازتللإبا ؿلاخلإا ـدع ىلع ةباقرلا صتٮ اميف اذى ابه زيمتت تيلا كلهتسلدا ةياحم لالر في ةباقرلبا ةفلكلدا تائيلذا : نياثلا بلطلدا فارطلأا : لولأا عرفلا : كلهتسلدا ةياحم نع ةلوؤسلدا ةجتنت١ا تاسسؤت١ا و كلهتست١ا ةياتٛ تايعتٚ ، دارفلأا ، ةموكتٟا ىلع كلهتست١ا ةياتٛ ةيلوؤسم عقت . ةعزوت١ا وأ 1 : تاموكلحا تاموكتٟا رود داز وتٟاصم نع عافدلا و كلهتست١ا ةياتٛ ةمهػػػػػػػػػػػػػػػتٔ لفكتت تيلا تاكرتٟا تمانت فأ ذنم في نع اهتيلوؤسم نم اقلاطنإ اذى و ، ؼدت٢ا اذى ديستٕ في بصت ةماى راودأ بعل في ةفلتخت١ا ؿودلا . ةفلتخت١ا تلاالمجا في اهينطاوم ةياتٛ تامولعت١ا و تناايبلا ىلع ؿوصتٟا في اهينطاوم ؽوقح فامض في راودلأا هذى مىأ صيخلت نكتٯ و غشنإ فُإ عامتسلإا في وقح فامض و ليلضت فود يااضقلا هذبه لفكتلا متي و فٍإ... وتداقتنإ و وتلاا ةيموكتٟا ةزهجلأا لمع ليعفت ؿلاخ نم كلهتست١ا ةياتٛ في بصت تيلا اىتَغ و 1 : ةيلاتلا 1 مقر يذيفنتلا ـوسرت١ا عجار 92 / 65 في خرؤت١ا 12 / 02 / 1992 ددعلا ةيتٝرلا ةديرتٞا ، ةدروتست١ا و ايلت٤ ةجتنت١ا داوت١ا ةقباطم ةبقارتٔ قلعتت١ا 13 حيراتب 19 / 02 / 1992 ص ، 353
أ -تارازولا في ةينوناقلا ةزهجلأا ؼارشلإا فُوتت تيلاو ،ةيامتٟا عوضوتٔ ةقلاعلا تاذ يىو: عضو ىلع ؿلاخإ ثودح ةلاح في ةصات٠ا اتهاءارجإو ،كلهتست١ا ةياتٛ لفكت تيلا تارارقلا ةغايصو .ةيامتٟا هذبه ب -ةيفارشلإا ةزهجلأا ةيباقرلاو هاتٕ ةباقرلاو ؼارشلإا ةيلمع في اىرود دسجتي تيلا يىو: ةيقيوستلا تاسرامت١ا ةباقر فُإ اهلمع ؿات٣ دتتٯ ثيح ؛كلهتست١ا ةيامتْ ؿلاخلإا عوضوم تُجتنملل ةنمضتت١او قيوستلا ثوتْ ءارجإ ىلع ؼارشلإا رودب علاطضلاا فُإ ةفاضلإبا ،تُعزوت١او تُعئابلاو .عيزوتلاو ،جيوتًلا راعسلأا تُكلهتست١ا ؽوسلا :تلاالمج تناامضلا ةيافك لثم ؿدابتلا ةيلمعب طبتري ام لك فُإ ةزهجلأا هذت٢ بياقرلا رودلا دتتٯ امك كلهتسملل ةحونمت١ا .فٍا....ؿامعتسلال اهتيحلاصو ،ةعابت١ا تاجتنت١ا ةدوجو ج -ةيئاضقلا ةزهجلأا ،كلهتست١ا ةيامتْ ةقلعتت١ا يااضقلا في لصفلا ةلأسم في اىرود لثمتيو : ،يااضقلا هذى لثم في لصفلا في ءطبلا وى ةيئاضقلا ةزهجلأا ةيلاعف مييقت دنع ظحلاي ام فأ تَغ مكات٤ دوجو ـدع فُإ ةفاضلإبا تافلاخت١ا نمض فًاعت ايلاح يهف ،كلهتست١ا ةياتٛ يااضقب ةصاخ .ةيراجتلا 2 -دارفلأا منهأ قلطنم نم ةيامتٟا ليعفت في اماى ارود تاعاتٚ ـأ ادارفأ اوناكأ ءاوس دارفلأا بعلي ةفلتخت١ا تاميظنتلا ؿلاخ نم ةيامتٟا في ؿاعفلا رودلا اذى بعل نكتٯو ؛فُولأا ةحلصت١ا باحصأ عي تيلا .كلهتست١ا ةيامتْ ؿلاخلإا فُإ دوقت تيلا ةيقيوستلا تاسرامت١ا فشك حيتي ات٦ ،اهنمض فولم
3 -.كلهتسلدا ةياحم تايعجم بعلت تايعمتٞا هذى فأ ؿوقلا نكميف ؿالمجا اذى في كلهتست١ا ةياتٛ تايعتٚ رود للت٨ فأ نادرأ اذإ ـايقلا ؿلاخ نم اذىو كلهتست١ا ةياتٛ في اماى ارود ؼورظب كلهتست١ا يااضق طبر لثم ـاهت١ا نم ةعومجتٔ يمتٖ تُناوق نس فُإ ةصصختت١ا تائيت٢او ةيتٝرلا تاسسؤت١ا عفدو ثح ،تاقاطلا ىلع ؼرعتلل عمتلمجا عمتلمجا ىدل ـامتىا بركبأ ىظتٖ تيلا يااضقلا ىلع زيكتًلاو ؾلاهتسلاا ةفاقث رشنو ةيعوتلا ،كلهتست١ا اوت٢ا ثولت ،ءاذغلا :يىو تلااصتلاا ء فٍا....تُخدتلا تىح جتنت١ا نم ءاذغلا ةملاسل فوناق نس ىلع لمعلا يغبني ؿاثت١ا ليبس ىلع ءاذغلا ةيضقل ةبسنلابف ،ونم تُنطاوت١ا ةدافتسا ميظعتو عاطقلا اذى ريوطت بت٬ تلااصتلال ةبسنلبا اضيأ ؛كلهتست١ا ةدئام و ،ةثيدتٟا تياداصتقلاا ةدمعأ ىدحإ يى تلااصتلااف ريوطت فود داصتقلاا ريوطتل ؿات٣ لا ،تنتًنلابا تُلصتت١ا ةبسن اهنم ،ؿالمجا اذى في تارشؤم ةدع ؾانىو ؛اهتفلكت ضيفتٗو تلااصتلاا ...تباثلا فتات٢ا ،ؿاقنلا فتات٢ا و اذى فأ رئازجلل ةبسنلبا ظحلان اذىو ،اعيرس اوت٪ دهشي عاطقلا صتلاا تامدخ فيلاكت في بيسنلا ضافت٩لاا ببسب راكتحلاا رسكو ةسفانت١ا نع اىرودب ةتٕانلا ؿا 1 دقل ﺕﺩﻭﺯ : اهت٫أ نم تايحلاص ةدعب تايعمتٞا ﺃ ػ . تُكلهتست١ا ـلاعإ و سيستٖ ـاهم ﺏ ػ . تُكلهتست١ا ليثت٘ ـاهم ﺝ ػ تُكلهتست١ا فٌاصم نع عافدلا ـاهم بق ؿ ﺕايعمجلﺍ ﺭﻭهﻅ تناك لفكتملﺍ ػ ة هذبه هملﺍ ػﻡا لئاسو ﻡلاعلإﺍ ةزفلت نم ةيديلقتلا ةعﺍﺫﺇﻭ ، راهشإ تاقصلت١ا تارضالمحا كلذك و ﺕاعﻭبﻁملﺍﻭ ، لاﺇ دعب غشنملﺍ ﻱﻭعمجلﺍ ﻁاشنلﺍ ﺭﻭهﻅ ؿ 1 - لبحسىحليصم ةنيمأ , يدات٢ا دبع ميىاربإ دتٛأ , كلهتست١ا ةياتٛ ؿات٣ في ةيموكتٟا تامدت٠ا ةياتٛ ةيعتٚ ةياعرب , ةيفونت١ا ةظفات٤ ىلع قيبطتلبا ) ةيناديم ةسارد( , ةرىاقلا , كلهتست١ا ةيامتٟ ؿولأا ـاعلا رت٘ؤملل ـدقمو , كلهتست١ا 22:21 ربوتكأ 1995 ـ.
حبصأ كلهتست١ا و ؾلاهتسلإا يااضقب عف هﺭﻭﺩ ػا ؿ فوبرعي نيذلا تُكلهتست١با رشابت١ا وكاكتحلإ اهيف ةيرح لكب ﻥع متهلااغشنإ و مهلكاشم ﺍﺫى ةهج نم ، ىرخأ ةهج نم و ةيعمجلاف لكب ـوقت ؾلاهتسلإبا ةطبترم تابرخ ءارجإ و تاساردلا ىلع اهتيلوؤسم تتٖ و اهتقفن ﻥﺃ اهلﻭ كلذ رشنت سفن بسح .ﻁﻭﺭشلﺍ ﺏ ـ : ليثمتلا ماهم ﺭﻭﺩ ليثت٘ ﺕايعمجلﺍ تُكلهتسملل لا ـامأ رصحني ﻁقف ﺀاضقلﺍ ىلع لمعت لب ليثت٘ ﻥيكلهتسملﺍ ةصات٠ا ةزهجلأا ـامأ ةفلاسلﺍ ركذلا ، يتلﺍﻭ ةيرورضلا و ةمزلالا تامولعت١ا لكباىدوزت اهﻁاشنل دت٧ كلذل 10 تُلثت٦ لﺍ ﺱلجملﺍ يف ﻥيكلهتسملل ػ ينﻁﻭ تُكلهتست١ا ةيامتٟ ﻱﺫلﺍﻭ دوزي مجلﺍ ػػػػػػػػػػػػػػ ةيع جمنابرب مع ؿ لمعت ثيح ىلع هذيفنت ، ت٦دت٧ امك لث يف ﻥيكلهتسملل يرئازتٞا زكرت١ا ةبقﺍﺭمل ﻡﺯﺭلﺍﻭ ﺓﺩﻭجلﺍ 1 نكتٯامك يعمجلل ػ ﻥﺃ ة بلطت ﺓﺭاشتسلاﺍ سلت٣ نم ةمزلالا نملﺍ . ةسفا ـ ج ينكلهتسلدا لحاصم نع عافدلا ماهم : فا قتٟا تُكلهتست١ا ةياتٛ ةيعمتٞا ﻯﻭاعﺩ عفﺭ يف ـامأ ةصتخملﺍ ةمكحملﺍ طرشب ﻥﺃ ﻭى فوكي ﺭﺭضلﺍ قحلا ضيوعتلا دصق تُكلهتسملل ةكتًشت١ا فٌاصت١با ﻱﺫلﺍ ﻱﻭنعملﺍ ﺭﺭضلﺍ ﻥع قتٟأ اهب ، اذىو ﻥﻭﺩ ةجاح ىلﺇ ليكوت ﻭﺃ نم ىوكش تُكلهتست١ا ، ةيعمجلاف ضيوعت بلطت ﺭﺭضلﺍ جتانلا ةيعامجلﺍ ةحلصملل ينهملﺍ أﻁخلﺍ ﻥع تُكلهتسملل . ركذلبا ريدتٞا و هﺫى ﻥإف نكتٯ ىوعدلا ﻥﺃ دوجولل رهظت يف ةلاح ﺏايغ رهظم لك ﻥلاعﺇ ﻭﺃ نم فٓدت١ا ؼرطلا ﻱﺩﺭفلﺍ ، ﺍ ﺏايغف تاجاجتحلإ ام كلهتسم ؼرط نم لا ـرت٭ ةيعمجلﺍ اهقوقح ةسرات٦ نم فٓدت١ا ؼرطلبا ةصات٠ا . ةيئاضقلا ؽرطلا هذى فأ تَغ لا نكت اهل نم ـاتًحلإا امئاد ﻑﺭﻁ ةحلصت١ا يعامجلﺍ ػ ﻥيكلهتسملل ة ﺏابسلأﺍﻭ ةديدع ﺽﻭمغ لطات٘ و كلذك و ةيامتٟا تُناوق ﺀلاغ ثدحيف يضاقتلا
1 -،كلهتست١ا ةياتٛ ةيعتٚ ،فٓوتًكللاا عقوت١ا نم www.aspc-bbc.org ﻥ تايعتٚ ﻥيكلهتسملﺍ لخدتلا ةرشابم وجوت ﺍﺫى ﻕﻭسلﺍ يف لخدتلا لػ و نيرود : راهشلإا .ةعﻁاقملﺍ ﻭﺃ يسكعلﺍ نكميف ﺕايعمجلل ةيامتْ ةصات٠ا ﻙلهتسملﺍ تاءارجإ ذاتٗإ اميف تاساردلا صتٮ ةقلعتملﺍ ﺓﺭبخلﺍﻭ اهثب و ؾلاهتسلإبا ىلع راهشلإا ﻭﺃ اىراهشإ ، نم ﺃﺩبملﺍ ﺍﺫى نكتٯ داقتنلإا قح ريوطت ، دجنف يف ضعب دقن فايحلأا ﻡاع صاخ ﺽعبل نم عاونأ ﺩﺍﻭملﺍ جتنا ﻥع ةيرح يبعتلﺍ ػ فﻭ ﺭ ػ ي رخلأا فايحلأا ضعب ةرشابم وجوي داقتنلإىا ىلع ورعم و ققدم جوتنم ارطخ فوكي فبأ ؼ اعف ﺭيغ ﻭﺃ ؿ ةيعمجلﺍ ﻥإف ﺍﺫهلﻭ ةيامتٟ ةيرئازتٞا ىلع ﻥيكلهتسملﺍ فاك حئاورلا ليزم ةدام ليلتٖ جئاتن بسح ﺍﺫى ررض فوكي تَخلأا ممستلا ، ؿامعتسإ ـدع ويلمعتسم نم بلطف .ﺝﻭتنملﺍ ﺍﺫى ؼتًعم داقتنلإا قحف وب ﺕايعمجلل ، ﺍﺫى اهلعت٬ام فػ ي ضعب نم بلطت فايحلأا ﺍ ةعﻁاقملﺍ ﻥيكلهتسمل ـاتهلإا عباصأ ويجوت و ﺝﻭتنمل ام ، ﺍﺫىﻭ ببسل لﺍػ ﺭﺭض ونم جتانلا ﻭﺃ وئلاغل ، يفف ةقباس تاونس ﻥإف IDEC دض جاجتحلإا لجأ نم ﺀلاغ ﺭيغ ﺕافﺭصتلﺍﻭ ةشيعملﺍ تُسلتخملل تايقلاخلأا ىﻁعﺃ ةعطاقتٔ ارمأ ﻡانغلأﺍﻭ ﺭقبلﺍ ﻡﻭحل تىح فاضمر رهشءانثأ عػ ﻡا 1989 ، سفن ةيعمجلﺍ ةحورطت١ا تاجوتنت١ا ةعطاقتٔ تماق ﻕﻭسلﺍ ىلع امهم و داقتنلاا نكي ةعﻁاقملاف حلاسك دعت ﻙاتف تَثأتلل ىلع تُينهت١ا يكل اومتًت٭ ةيعﺭشلﺍ ﻕﻭقحلﺍ .ﻥيكلهتسملل
-.ملاعلإا ةزهجأ ؿلاخ نم اذىو ،كلهتسملل ةيامتٟا تُمتأ في اماى ارود اهعاونأ فلتختٔ ـلاعلإا ةزهجأ يدؤت لخدت انهأ قلطنم نم ؽوقتٟا هذى نع اهعافد فُإ ةفاضإ ،اهتٟاصمو اهقوقح صتٮ اميف تَىامتٞا ةيعوت ،ةيعامتجلاا يااضقلا نمض ةتٞاعم في ةت٫است١ا فُإ ؼدته ةيملاعلإا جمابرلا فأ دت٧ ثيح ةبسنلبا ةساستٟا يااضقلا هذى لثم عمتجملل .متهابجاوو مهقوقح ؾاردإ مت٢ حيتي اتٔ تُكلهتست١ا ةيعوت قيرط نع لكك :جذومنك رئازلجا في كلهتسلدا ةيامبح ةفلكلدا ةزهجلأا :نياثلا عرفلا نع عافدلا راطإ في تايحلاصلا نم ديدعلبا تفلكو ةزهجلأا نم ديدعلا سيركت تم دقل دقف ولجلأ تسستأ يذلا ضرغلا بسح اتهايحلاصو ةزهجلأا هذى ـاهم فلتتٗو وتياتٛو كلهتست١ا ، مهنيب اميف تُفتًلمحا وأ ؼتًلمحبا كلهتست١ا عمتٕ تيلا ةيداصتقلاا ةايتٟا ميظنتو ةباقر ةطلسب تفلك ـاظنلا بسحو ات٢ ةلوخت١ا تايحلاصلا بسح كلذو يللمحا وأ تٍطولا ىوتست١ا ىلع ءاوس ول ةعباتلا نع ةلقتسم ىرخأ تائيى دوجولا فُإ ترهل اضيأو ةينمأ ىرخأو ةيئاضق ىرخأو ، ةيرادإ تائيى ؾانهف تٛ تايعتٚ يىو كلهتست١ا ىدل ةماى دج ةناكم لتتٖ تحبصأ ركذلا ةقباسلا ةمظنلأا كلهتست١ا ةيا 1 . 1 / ةراجتلا ةرازو : عونتلا اذى ، ةعونتمو ةددعتم كلهتست١ا ةيامتْ فلكت١ا ؿولأا زاهتٞا اىرابتعبا ةراجتلا ةرازول ةلوخت١ا ـاهت١ا فإ ـأ ةماع وأ ةيعرف ـأ ةيوهج وأ ةيجراخ وأ ةيزكرم تناك ءاوس ةرازولا هذت٢ ةعباتلا فٌاصت١ا فُإ فُولأا ةجردلبا دوعي ةيلت٤ ـأ ةيئلاو 1 – اجتلا ةرازو : ردصت١ا رئازتٞا ةر . فٓوتًكللإا عقوت١ا ،
.يراسلا ميظنتلا برع اهسرات٘ ةطشنلأاو ـاهت١ا نم عونب ةفلكم فٌاصت١ا نم ةحلصم لك ثيتْ : ةيتلأا ـاهت١ا ؾلاهتسلاا و ةدوتٞا ؿات٣ في ةراجتلا ريزو فُوتي 1 ػ تاميظنتلا و ةينطولا ةسايسلا ديدتٖ في ؾراشي تُكلهتست١ا ةياتٛ و ةدوتٞا ةيقتًب ةقلعتت١ا ةصات٠ا وأ ةماعلا .اهقيبطت في و 2 ػ ؾراشي تيلا نملأا و ةفاظنلا و ةدوتٞا سيياقتٔ قلعتت تيلا تاساردلا لك في ةينعت١ا تائيت٢ا عم ؿاصتلابا في قبطت ؾلاهتسلا ةدعت١ا تاجتنت١ا اميسلا اهقيوست و تاجتنت١ا عنص لحارم عيتٚ . رسلأا 3 ػ ةياتٛ و ةيراجتلا تاملاعلا تامظنم رارقإ ؿلاخ نم ةدوتٞا تُستٖ فُإ يمري ءارجإ لك عباتي و حتًقي . ةيلصلأا تايمستلا و ةزيمت١ا تاملاعلا 4 ػ . تُيداصتقلاا تُلماعتت١ا ىوتسم في ةدوجلل ةيتاذلا ةباقرلا ريوطت ةمئلام تايلمع قيرط نع عجشي 5 ػ رهسي . اهيقسنت و شغلا عمق و ةدوتٞا ةباقر جمارب ويجوت ىلع 6 و تُينهت١ا جمارب اذك و اهعجشي و اهعباتي و ةدوتٞا فاديم في ةباقرلا و ليلحتلا جىانم سيياقم طبض طشني .ةينعت١ا تايعمتٞا و تائيت٢ا عم ؿاصتلابا تُكلهتست١ا ػ امئاد و ﺭاﻁﺇيف ةباقرلا ﻥإف ريزو ﺓﺭاجتلﺍ ةقبسمةباقرسراتٯ اميف جاتنلإةصخرحنمصتٮ ﺩﺍﻭملﺍ ةماسلا يتلﺍﻭﺃ نمرطخلكشت اىداتَتسإو,صاخعون ﻙلﺫﻭ ويجوتلاسلت٣ةراشتسإدعب ينقتلﺍﻭيملعلﺍ يرئازتٞازكرملل ﻡﺯﺭلﺍﻭةيعﻭنلﺍةبقﺍﺭمل ، نكتٯ امك حاو رهش لجأ في امبه ؿومعت١ا ميظنتلا و عيرشتلل ةصخرلا بحاص ؿاتثمإ ـدع ةلاح في ةصخرلا هذى اهبحس د . غيلبتلا خيرتا نم اذيفنت و هذت٢ تيايحلاصلا ردبا و ريز ﺓﺭاجتلﺍ حاتًقبإ لك ﺕائيهلﺍ ةيرورضلا معدل ةباقرلا . اىتَطتأ و
:اهنم ركذن ةسفانت١ا ميظنتو كلهتست١ا ةيامتٟ ةفلكت١ا ةراجتلا ةرازول ةعباتلا فٌاصت١ا مىأ 1 -: يزكرلدا ىوتسلدا ىلع أ . ةماعلا ةيريدلدا : يننقتلاو تاطاشنلا طبضل تَبادتلا عيتٚ اهماهم ءادأ راطإ في ةيريدت١ا هذى ذختت ةسايسلل ةينوناقلا تايللآا دادعإ ىلع لمعت ثيتْ كلهتست١ا ةملاسو ةحص ةياتٛ فُإ ةيمارلا ةمزلالا ،ةهيزنلاو ةميلسلا ةسفانت١ا دعاوق ريوطت دصق ؽاوسلأل يسفانتلا تَسلا ىلع رهسلا عم ةيراجتلا اذكو .كلهتست١ا ةياتٛو تامدت٠او علسلا ةدوج ةيقتًب ـامتىلاا ب . :شغلا عمق و ةيداصتقلاا ةباقرلل ةماعلا ةيريدلدا ةباقرلل ةماعلا ةيريدملل ةلوخت١ا ـاهت١ا عونتت اذكو ةسفانملل ةداضت١ا تاسرامت١ا ةحفاكمو عمقو ةدوتٞا ةبقارتٔ ـوقي ثيتْ شغلا عمقو ةيداصتقلاا ةبرات٤ شغلا عمقو ةيداصتقلاا ةبقارت١ا جمارب ويجوت ىلع رهست ات٦ ةعورشت١ا تَغ ةيراجتلا تاسرامت١ا ةينطو ةعفنم تاذ تاقيقحتب ـايقلا فُإ ةفاضلإبا اهتنرصعو ةبقارت١ا ةفيلو ميعدت ىلع لمعلا عم .ؽوسلا ست٘ تيلا تلالاتخلاا صوصتٓ 2 -:يجرالخا ىوتسلدا ىلع :مظت و ةراجتلا ةرازول ةعباتلا ةيجرات٠ا فٌاصت١با ،ةلاتٟا هذى في رملأا قلعتي -ةراجتلل ةيئلاو تياريدم : اىددع 48 ةسايسلا قيبطت ةمهتٔ ةراجتلل ةيئلاولا ةيريدت١ا فلكت , و ةسفانت١ا و ةيجرات٠ا ةراجتلا فاديم في ةررقت١ا ةينطولا ت١ا و ةيراجتلا تاطاشنلا ميظنت و ةدوتٞا ةننقت١ا نه .شغلا عمق و ةيداصتقلاا ةبقارت١ا و
-ةراجتلل ةيوهج تياريدم : اىددع 09 لكايت٢ا عم ؿاصتلابا ةراجتلل ةيوهتٞا ةيريدت١ا فإ ةعباتلا ةراجتلل ةيئلاولا تياريدت١ا ؿامعأ مييقت و ويجوت و طيشنت ـاهتٔ ـوقت ةراجتلا ةرازول ةيزكرت١ا يميلقلإا اهصاصتخلا ـوقت امك و ةيجرات٠ا ةراجتلا و ةسفانت١ا ؿوح تاقيقحتلا لك ءارجإ و ميظنتب .داوت١ا ةملاس و ةدوتٞا 3 -: ةراجتلا ريزول ةعباتلا ةصصختلدا تائيلذا أ : ينكلهتسلدا ةياملح نيطولا سللمجا ( CNPC :) ةيامتٟ تٍطولا سللمجا برتعي ا ةيامتٟ تٍطولا سلجملل ,ةيموكح ةئيى تُكلهتست١ا في ويأر يدبي زاهج وهف يراشتسا رود تُكلهتست١ امو كلهتسملل ةمدقت١ا تامدت٠او تاجتنت١ا اهلمتٖ دق تيلا رطاخت١ا نم ةياقولا تُسحتب ةقلعتت١ا لئاست١ا فأ ول زوت٬ لا وهف رارضأ نم اهنع مجني كلهتست١ا ةيامتْ اساسأ قلعتي ويأر يدبي لب تارارق ردصي . ب يرئازلجا زكرلدا ( مزرلاو ةيعونلا ةبقارلد CACQE :) تاذ ةيمومع ةسسؤم زكرت١ا دعي :تُلات٣ في زكرت١ا ؼادىأ ىلجتت ، زكرت١ا ليثمتل اريدم تُعي ، هرودب عتمتي يرادإ عباط علسلا ةيعون مظنت تيلا صوصنلا ـاتًحا ىلع رهسلاو ونمأو كلهتست١ا ةحص ةياتٛ ؿات٣ في ات٢وأ ةعوضوت١ا تامدت٠او . اهنيستٖو ؾلاهتسلال ؼاشتكا فُإ ؿوصولا دصق ةصتخت١ا تائيت٢ا عم قيسنتلبا ـوقي ثيح ةباقرلا ؿات٣ في نكتٯ اهينثا زكرت١ا ـوقي .تامدت٠ا و علسلا ةيعون ؿات٣ في وب لمعلاو يراسلا عيرشتلا ةفلات٥ و ريوزتلاو شغلا ؿامعأ لا ثوحبلاو ةمزلالا ليلاحتلا ءارجبإ كلذ بناج فُإ سيياقت١او تاجوتنت١ا ةقباطم ىدم صحفل ةيرورض . ابه زيمتت فأ بت٬ تيلا ةينوناقلا تافصاوت١ا اذكو ةدمتعت١ا
4 -:كلهتسلدا ةياحم في رود الذ ىرخأ تائيى 1 -كراملجا ةرادإ : ـاهم ةدع ات٢ تلكوأ ذإ ةثيدتٟا ؿودلا في لااعف ارود ؾرامتٞا ةرادإ بعلت ةقلعتت١ا كلت بناج فُإ عئاضبلاو دارفلأا جورخو ؿوخد ةكرح ةبقارتٔ . 2 -كلهتسلدا ةياحم في ةيللمحا تاعاملجا : تايحلاصلا فُإ رظنلبا ةيدلبلا سيئرو فِاولل نكتٯ ست راطإ في ابه فاعتمتي تيلا ػػػػػػػػػػ ت١ا ةرادلإا تَي ػػػػػػػػػػػػ تيلا ةراجتلل ةيفانت١ا تاسرامملل دح عضول لخدتي فأ ةيلح انهأش نم عمتلمجا دارفأ نم ادرف هرابتعبا كلهتست١ا نمأو ةحصب ساست١ا . 3 -كلهتسلدا ةياحم في لياولا : كلهتسلدا : فِاولل يف ﺭﻭﺩ ةياتٛ كلهتست١ا ىلع ىوتسم ميلقإ ةيلاولا ضرفل قيبطت ةسايسلا ةينطولا يف ؿات٣ عمق شغلا ةياتٛ و ،كلهتست١ا ةدوتٞا ﺍﺫى ىلعﻭ حبصي ساسلأا فِاولا وتفصب طباض ةيئاضقلا ةطرشلا ؿوؤسم ىلع ةحص فامض كلهتست١ا ةملاس و ذاتٗإ وتايحلاص نم تاءارجلاا تيلا ةيئاقولا يدؤت فُا ﺀﺭﺩ ؽدلمحا رطت٠ا بحسك كلهتست١با جوتنت١ا اتقؤم ﻭﺃ ةيئانه ةفصب ﻭﺃ ذاتٗإ ﺭﺍﺭق قلغ للمحا ﻭﺃ ةمئاد ةفصب ةصخرلا بحس ﻭﺃ ةتقؤم ﻭﺃ ﻱﺃﺭ ىلع نم حاتًقبإ اصت١ا ةيئلاولا فٌ .ةصتخت١ا 4 -كلهتسلدا ةياحم في ةيدلبلا سيئر سيئرل تحنم ﻱﺩلبلﺍ يبعشلﺍ ﺱلجملﺍ ذاتٗإ ةيحلاص ةيرورضلا تَبادتلا و تاطايتحلإا ةحفاكمل اهنم ةياقولا و ةيدعت١ا ضارملأا ، ادك و لﺍػ لع ﺭهس ػ ةفاﻅنلﺍ ى ﺩﺍﻭملل ةضورعت١ا ةيكلاهتسلإا ىلعﻭ عيبلل سيياقت١ا ـاتًحإ ميلعتلﺍﻭ ػ ف ﺕا ػ ي ؿات٣ ﺭيمعتلﺍ ، ﻥع ﻙلﺫﻭ قيرط ةيرادلإا ةيطبضلا يتلﺍ اهحنم ﻥﻭناقلﺍ ةيعون ةبقارمو و قيقحتلا ءارجلإ ةيدلبلا سيئرل ةيئﺍﺫغلﺍ ﺩﺍﻭملﺍ و ةضورعت١ا ةيكلاهتسلإا ؾلاهتسلإل لعج ام اذى ، قبطيو عساو ؿات٣ في وفئالو سراتٔ ةيدلبلا سيئر
تَغ تلاات٣ في وتاطلس ـوهفم عيسوت رسفي ام اذى كلهتست١ا ةحص ةياتٛ فامضل ةمظنم ،ةماعلا ةيرادلإا ةطلسلا تلااغشنا راطإ في كلهتست١ا ةياتٛ جامدبإ حمسي يذلا ـاعلا ـاظنلا 5 : ةيئاذغلا راطخلأا نم كلهتسلدا ةياملح ةينطولا ةنجللا ةينطولا ةنجللا تئشنأ فلكملﺍ ػة في تاعاطقلا تُبام قيسنتلبا تُبام كلهتست١ا ةياتٛ ؿات٣ يف ﺕاعاﻁقلﺍ ةحص ةياتٛ ؿات٣ في خرؤت١ا ؾتًشت١ا يرازولا رارقلا بجوتٔ ةيئاذغلا راطخلأا نم كلهتست١ا 20 سرام 1999 ةليكشت ، ةدات١ا اهيلع تصن ةنجللا هذى 4 . فاكسلا و ةحصلا ريزو اهسأري رارقلا سفن نم لثمتت اهتمهم يف قيسنتلا ةيقرت ﺭﻭاشتلﺍﻭ تُب يف ةمىاسملﺍ ةيلمعلﺍ ﺕائيهلﺍﻭ ﺕاسسﺅملﺍ ةيدتأ راطإ في تُعتست فأ ةنجللا هذت٢ نكتٯ و ، ةيئاذغلا راطخلأا نم كلهتست١ا ةحص ةياتٛ فامض . متهلاىؤم بسح مىرايتخإ متي تَبخ وأ ةيعتٚ وأ ةئيبه وأ ةصصختم فاجلب اهتمهم ةيعونلا ةبقارم ةيلمعل عجار ةنجللا هذى ءاشنإ فإ ةرازو فٌاصم ابه تماق تيلا شغلا عمق و ةراجتلا . ةراجتلا ةرازول نيعباتلا ةيداصتقلاا ةباقرلا حلاصم:يناثلاثحبملا :لولأابلطلدا ناوعلأا ةيراجتلا تاسراملدا ىلع ةباقرلبا نوفلكلدا 1 - ةيراجتلا تاسراملدا ناوعأ فيرعت :
يئاضقلا طبضلا ـاهم ضعبب فوعتمتي ةراجتلبا ةفلكت١ا ةرادلإبا ةصات٠ا ؾلاسلأا فُإ تُمتنت١ا تُفلوم مى فنصلا في تُفنصت١ا ةصاخ 14 ةيراجتلا تافلاخت١ا ةنياعم و ثحبلا و شيتفتلا و ةبقارملل تُلىؤم مىو ، تُيئاضقلا نيدعاست١ا نم فوبرتعي امك منهأذإ ةمكت٤ ـامأ تُميلا ءادبأ مهماهم ةرشابم لبق فومزلم .لمعلبا ضيوفتلا ةقاطب ىلع تَخلأا اذى عضوي .كلذب داهشإ ملست تيلاو ةيرادلإا مهتماقإ وأ طغضلا ؿاكشأ عيتٚ نم ةينوناقلا ةيامتٟبا ةسفانملل ةداضت١ا و ةيراجتلا تاسرامت١ا فاوعأ عتمتي و لكشت فأ انهأش نم تيلا ديدهتلا راطإ في فوناقلا ـاكحلأ اقبط مهنكتٯ امك ،مهماهم ءادأ في اقئاع ةدعاست١ا دي دم مهيلع تُعتي نيذلا ةيمومعلا ةوقلا فاوعأ لخدت بلط ،ةجاتٟا دنعو مهفئالو ةسرات٦ ةصتخت١ا ةيئاضقلا ةطلسلل ،ةرورضلا دنع ،ءوجللا مهنكتٯ امك ،بلط ؿوأ دنع ايميلقإ في اساسأ ةلثمتت١ا تٞا ليكو تاءارجلإل اقبط ،يئاضقلا سللمجا ىوتسم ىلع ـاعلا بئانلا وأ/و ةمكلمحا ىوتسم ىلع ةيروهم .ؿوعفت١ا ةيراسلا و فاوعلأ ت و بتر ةيراجتلا تاسرامت١ا فِاتلا ؿودتٞا في اهصخلن تافينص : : قر لودلجا 1 . 1 ةيراجتلا تاسراملدا ناوعأ بتر ةصالخا كلاسلأل يساسلأا نوناقلا : ردصلدا فاوعلاا ةبترلا تُشتفت١ا مسق 1 -ةيداصتقلاا تاقيقحتلا و ةسفانملل مسق شتفم 2 -ةيداصتقلاا تاقيقحتلا و ةسفانملل يسيئر شتفم سيئر 3 -ةيداصتقلاا تاقيقحتلا و ةسفانملل يسيئر شتفم مسق تُققلمحا 1 تاقيقحتلا و ةسفانملل يسيئر ققت٤ سيئر ةيداصتقلاا 2 -ةيداصتقلاا تاقيقحتلا و ةسفانملل يسيئر ققت٤ 3 -ةيداصتقلاا تاقيقحتلا و ةسفانملل ققت٤ تُبقارت١ا مسق -ةيداصتقلاا تاقيقحتلا و ةسفانملل بقارم 2 - ماهم ةسفانلل ةداضلدا و ةيراجتلا تاسراملدا ناوعأ 1 :
ةقلعتت١ا ةمظنلأاو ةينوناقلا تاعيرشتلا ذيفنتل فامض وى ةسفانملل ةيفانت١او ةيراجتلا تاسرامت١ا ةبقارم ةيلمع فإ و ةيراجتلا تاسرامت١ا طورشو دعاوقب ـاتًحا ةسفانت١ا و ، ؼادىلأا ساسأ ىلع صات٠ا ةبقارت١ا جمنارب عضو ريوطتل كلذو تلاخدتلا تلاات٣ عونتل ارظن افنآ ةرطست١ا ؽوسلا في ةلخدتت١ا تائيت٢او تاعاطقلا تُب ام فواعتلا ؽوسلل مئاد تَهطت و شغلا ةبرات٤ و بياقرلا لمعلا في ةيلاعف ءافضإ دصق 1 . 1 مقر فوناق 04 / 02 في خرؤت١ا 23 ويلوي 2004 ددع ةيتٝرلا ةديرتٞا، ةيراجتلا تاسرامت١ا ىلع ةقبطت١ا دعاوقلا قلعتت١ا 41 خيراتب 27 وينوي 2004 ، ص 3 لثمتت ـاهت١ا ت٪اوعلأةيساسلأا : يليام في ةسفانملل ةداضت١او ةيراجتلا تاسرامت١ا ةبقار -؛ ةلداع ةيراتٕ تلاماعم لجأ نم ات٢ ؿاثتملال ةهيزن و ةفافش دعاوق عضو -تاسرامت١ا ةبراػػػػت٤ ؛ةهيزنلا تَغ و ةيعرشلا تَغ نم دتٟا في ةت٫است١ا راشتنا ؛ةيزاوت١ا ةراجتلا فامض لجأ نم ،ةسفانملل ةيفانم ةسرامت١ رشؤم يأ نع فشكلاو ؽوسلا ةبقارم ـاتًحا ؛ ةرتٟا ةسفانت١ا -.تُكلهتست١او تُيداصتقلاا تُلماعتت١ا فٌاصم ىلع ظافتٟا ةبقارم ةيلمع فإ تاسرامت١ا فٌاصل اذىو تُلماعتت١ا تُب ةيعرشلاو ةيفافشلا خيسرت فُإ اساسأ ؼدته ةيراجتلا لهتست١ا .ك ىدت١ ةيناديت١ا ةنياعت١ا ـاتًحا تُلماعتت١ا تُيداصتقلاا كو ةيراجتلا تلاالمجا فلتت٥ في تُلخدتت١ا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ةبرات٤ اذ .بييرضلا برهتلا و شغلا ةرىال -ةطشنلأا ةسرات٦ طورشو ،ةيراجتلا تاسرامت١با ةقلعتت١ا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا ـاكحلأا قيبطت لا ةسفانت١او ةيراجت ؛ -.ةدراولا ةيئاصحلإا تايطعت١ا ؿلاغتساو عتٚو ،ةقبطت١ا راعسلأاو جوتنت١ا ةرفو ؿلاخ نم ،ؽوسلا ةلاح ةعباتم
2 تايحلاص ةسفانلل ةداضلدا و ةيراجتلا تاسراملدا ناوعأ : : ةيلاتلا تايحلاصلبا ةباقرلا فاوعأ عتمتي ،مهماهم ةسرات٦ راطإ في ؿوخدلا ةيرح تاقحلت١او بتاكت١او ةيراجتلا تلالمحا فُإ ،لطعلا ـياأ كلذ في اتٔ ،لايل وأ ارانه تٍكسلا ؿامعتسلاا تاذ تلالمحا ءانثتسبا ،فاكم يأ فُإ ةماع ةفصبو نيزختلاو نحشلا تلات٤و .ةيئازتٞا تاءارجلإا فوناق ـاكحلأ اقبط اهيلإ ؿوخدلا متي تيلا -تاجوتنت١ا لقن ءانثأ ةبقارت١ا ءارجإ .تاقرطلا ىوتسم ىلع -.ؾلاهتسلال جوتنت١ا عضو لحارم عيتٚ في تُينعت١ا تُلخدتت١ا عاتٝ وأ/و قئثاولا صحف وأ ةيسيطانغم ةليسو لك اذكو ةيبسات٤ وأ ةيلام وأ ةيراتٕ وأ ةيرادإ وأ ةينقت ةقيثو لك صحف ىزجتْ ـايقلاو ،تٍهت١ا رسلبا مهىاتٕا جتت٭ فأ فودو تدجو دي يأ في ةيتامولعم قيقحتلا فاك اذإ ا .ـلاتسا لصو لباقم كلذ بلطتي -ةفلاخت١ا ةعيبط بسح اذى و علسلا وا تاجتنملل يرابتعلاا وا تٍيعلا زجتٟا * : نييعلا زجلحا تنت١ا و علسلل يدام زجح لك ،تٍيعلا زجتٟبا دصقي ػػػػػػػػػػػػػػػػ و ةيراتٕ تافلاخت١ا عوضوم تناك تيلا تاجو فوناق في ةددلمحا 04 -02 ةفلاخت١ا بكترم فلكي و،ةيراجتلا تاسرامت١ا ىلع ةقبطت١ا دعاوقلبا قلعتت١ا ؼرط نم رتٛلأا عمشلبا داوت١ا هذى عمشت ثيح ،نيزختلل تلات٤ كلتتٯ امدنع ةزوجلمحا داوت١ا ةسارتْ ةفلاخت١ا اونياع نيذلا فاوعلأا . وت١ا نيزختل تلات٤ كلتتٯ لا ةفلاخت١ا بكترم فاك اذإ ام ةلاح في امأ نيذلا فاوعلأل ؿوتٮ ،ةزوجلمحا دا اما ،ات٢ ةعباتلا فزاخت١ا في ةزوجلمحا داوت١ا ةسارتْ ـوقت تيلا ةلودلا ؾلامأ ةرادإ فُا اهليوتٖ ةفلاخت١ا اونياع صتخت١ا فِاولل نكتٯ ،ةصاخ ؼورظل وأ ؽوسلا ةلاح كلذ يضتقت وأ فلتلا ةعيرس داوم زجح ةلاح في
دت١ا حاتًقإ ىلع اءانب ايميلقإ ةيئاضقلا تاءارجلإبا رورت١ا فود ،ررقي فأ ةراجتلبا فلكت١ا يئلاولا ري و تائيت٢ا فُإ ناات٣ اهليوتٖ وأ ،ةزوجلمحا داوملل ةديازت١با عيبلا ظفات٤ ؼرط نم يروفلا عيبلا ،ةقبست١ا سؤت١ا ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ق نم اهفلاتإ ءاضتقلإا دنع ويئاسنلإا و يعامتجلإا عباطلا تاذ تاس ةفلاخت١ا بكترم لب .امبه ؿومعت١ا ميظنتلا و عيرشتلل اقفو اهتبقارم تتٖ و ةلىؤت١ا فٌاصت١ا روضتْ * : يرابتعلإا زجلحا ،ام ببسل اهمدقي فأ ةفلاخت١ا بكترت١ نكتٯ لا داوم و علسب قلعتي زجح لك يرابتعلإا زجتٟبا دصقي يراجتلا تاسرامت١با ةقلعتت١ا و ةددت٤ ةفلاخت١ اىزجح تم و رعس ساسأ ىلع ةزوجلمحا داوت١ا ةميق ددتٖ و ة .ؽوسلا رعس فُإ عوجرلبا وأ ةفلاخت١ا بكترم ؼرط نم قبطت١ا عيبلا -. ابه ؿومعت١ا تاميظنتلا و تُناوقلل ةفلاخت١ا ةيراجتلا تلاحملل قلغ حاتًقا بلط -.ءاضتقلاا دنع ايميلقا صتخت١ا ةيروهمتٞا ليكو لخدت بلط -ةيمومعلا ةوقلا لخدت بلط ةقلعتت١ا كلت ةصاخ ناوناق اهيلع صوصنت١ا تلااتٟا في و ةرورضلا دنع . ةبقارت١ا ةضراعتٔ 3 - : ةيراجتلا تاسراملدا ناوــعأ تاــبـجاو مهماهم ةسرات٦ دنع ابه ـازتللاا مهيلع بجوتسي ةديدع تابجاو ةيراجتلا تاسرامت١ا فاوعأ قتاع ىلع عقت : في اساسأ لثمتت تيلاو رسلا ـاتًحا .تٍهت١ا -.لمعلبا ضيوفتلا ةقاطب راهلإو ةفيلولا فايبت -.هذاتٗا متي ءارجإ لكب رضت٤ ريرتٖو ةباقرلل ةينوناقلا تاءارجلإبا ـراصلا ـازتللاا -.ةبقارملل تُعضاخلل عافدلا ؽوقح ـاتًحا
-.ةجاتٟا دنع ةيتٝرلا لمعلا تاقوأ جراخو لطعلا ـياأ لمعلا و ةينيدلا مساوت١ا فلتت٥ في لمعلا مسوت١ا ،يسردت١ا ؿوخدلا ،ةينيدلا دايعلأا ،فاضمر رهش( ةيعامتجلإا .)فٍا...يفيصلا :نياثلا بلطلدا شغلا عمق و ةدولجبا نوفلكلدا ناوعلأا 1 - : شغلا عمق ناوعأ فيرعت ـاكحلأ اقفو يئاضقلا طبضلا ـاهم ضعب ناوناق مبه طونت١ا تُفلوت١ا نم شغلا عمق فاوعأ برتعي ةدات١ا 14 ةدات١ا ـاكحأ بجوتٔ مهليىتأ تم ثيح ،ةيئازتٞا تاءارجلإا فوناق نم 25 مقر فوناقلا نم 09 -03 في خرؤت١ا 25 ريابرف 2009 في مهماهم تددح .شغلا عمقو كلهتست١ا ةيامتْ قلعتت١ا مقر يذيفنتلا ـوسرت١ا نم فٓاثلا بابلا ـاكحأ 09 -415 في خرؤت١ا 16 برمسيد 2009 نمضتت١ا ىلع ،ةراجتلبا ةفلكت١ا ةرادلإبا ةصات٠ا ؾلاسلأا فُإ تُمتنت١ا ؿامعلا ىلع قبطت١ا صات٠ا يساسلأا فوناقلا .فوناقلا اذى ـاكحأ تافلات٥ ةنياعمو ثحبلل ،ةيئاضقلا ةطرشلا طابض رارغ امك منهأ ذإ ،ةثتْ ةيئاضق ةمهم مت٢ ؿوتٗ ثيح ،تُيئاضقلا نيدعاست١ا نم شغلا عمق فاوعأ برتعي .كلذب داهشإ ملست تيلاو ةيرادلإا مهتماقإ ةمكت٤ ـامأ تُميلا ءادبأ مهماهم ةرشابم لبق فومزلم اذه عضوي ةكاطب لىع يرخ لا ةدات١ا ـاكحلأ اقبط كلذو لمعلبا ضيوفتلا 26 مقر فوناقلا نم 09 -03 في خرؤت١ا 25 ريابرف 2009 هلاعأ روكذت١ا 1 . ةدات١ا ـاكحأ بجوتٔ شغلا عمق فاوعأ عتمتيو 27 مقر فوناقلا نم 09 -03 ،هلاعأ روكذت١ا ،مهماهم ءادأ في اقئاع لكشت فأ انهأش نم تيلا ديدهتلا وأ طغضلا ؿاكشأ عيتٚ نم ةينوناقلا ةيامتٟبا ةدات١ا ـاكحلأ اقبط مهنكتٯ امك 28 نم لط ،ةجاتٟا دنعو مهفئالو ةسرات٦ راطإ في فوناقلا اذى ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ب ةيمومعلا ةوقلا فاوعأ لخدت
