رقمنة المخطوطات والكتب النادرة

1

ةلخادم

ناونعب

تاطوطخلما ةنمقر

بتكلاو

ةردانلا

دادعإ نم

ةريصن عيبر ةروتكدلا

"ب" رضاحم ذاتسأ

:ينورتكللإا ديربلا

bouira.dz

-n.rabia@univ

ةمدقم

:ـل

ا

موسولما ينطولا ىقتللم

ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ ةيفاقثلا تاكلتملما ةيامح

2 ةمدقم : ضرعتلا نم يفاقثلا ثارتلا ددهت يتلا ةديحولا يه ةحلسملا تاعازنلا دعت لا بسك ىلإ ىعسي ناسنلإا ماد ام ،ملسلا ةلاح يف كلذل ةضرع وه امن او ،كاهتنلال نم ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ربتعتو .ةيعرشلا ريغو ةيعرشلا قرطلا ىتشب لاملا اديدهل رثكلأا يفاقثلا ثارتلا حلا تابوعصل يف ةصاخ ،يلصلأا هلكش يف ةيلع ظاف .عايضلاو فلتلل ةضرع اهلعجي امم ،ةيخيراتلا تاساردلا يف هلامعتسا وأ هلقن ةلاح ،تلااجملا عيمج يف ةيجولونكت ةروث عمتجملا فرع تاطوطخملا نكت ملو ،اهادحإ لاإ ةردانلا بتكلاو دامتعلاا مت ثيح ةيلآك ةنمقرلا ىلع يرعتلل ف ثارتلاب ايلودو ايلخاد يفاقثلا ، امك دعت نم ةنمقرلا مهأ تاطوطخملا ظفحو ةيامح لئاسو ةردانلا بتكلاو . رفو ةينوناق ةيامح يرئازجلا يفاقثلا ثارتلا ةيامح نوناق ف ،ةيديلقتلا اهلاكشأ تاكلتمملا هذه يف فرصتلا تابجاو وأ قوقح ىلإ رشي مل هتاذ تقولا يفو هنأ لاإ اهتروص يف مقرلا ةيامح يف ةنمقرلا ةيمهأ ىدم نع لؤاستلل انعفدي يذلا رملأا ،ةي ؟يرئازجلا يفاقثلا ثارتلا ةيامح نوناق لظ يف ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا فيرعتلا ةساردلا هذه لواحت يف ةنمقرلا ةيمهأب يفاقثلا ثارتلا ةيامح ىلع هتاساكعناو ةنمقر نلا بتكلاو تاطوطخملا مإ ثيح نم ةردا اهيف فرصتلا ةيناك ، .صوصخلا هجو ىلع يمقرلا لكشلا يف اهتحاتإ ثيح نمو

3 ةردانلا تاطوطخملا ةنمقر حلطصم ديدحتل ةيساسأ ميهافم /لاوأ 1 / ةيفاقثلا تاكلتمملا موهفم ثارت نلأ ،ةينطولاو ةيلودلا ةيفاقثلا تائيهلا مامتها يفاقثلا ثارتلا موهفم لغش يقابلا اهديصر وه ةمأ لك تناك ام ىدم نع ربعملا اهتارخدمو ،ةتباثلا اهتريخذو يوقلا عفادلاو لولأا زفاحلا يه لب ،ةفاقثلاو ةراضحلا تلااجم لك يف مدقت نم هيلع مهبجاو ءادأو مهتفاقثو مهطاشن يف نيمدقلأا تاوطخ عبتت ىلإ 1 ىلإ انعفدي ام اذهو ، .ةيفاقثلا تاكلتمملا فيرعت نع ثحبلا ةلواحم 2 / ا فيرعت ةيفاقثلا تاكلتممل ياهلا ةيقافتإ تفرع 1954 وأ اهلصأ ناك امهم ":اهنأب ةيفاقثلا تاكلتمملا :اهكلام 1 - فاقثلا بوعشلا ثارتل ىربكلا ةيمهلأا تاذ ةتباثلا وأ ةلوقنملا تاكلتمملا ي اهنم ةينفلا وأ ةيرامعملا ينابملاك أ لا ،ةيخيراتلا و د يندلا وأ اهنم يني ،يو ،ةيرثلأا نكاملأاو وأ ةيخيرات ةميق اهعمجتب بستكت يتلا ينابملا ةعومجمو ينفلا ةميقلا تاذ ىرخلأا ءايشلأاو بتكلاو تاططخملاو ةينفلا فحتلاو ةينف ة ةيخيراتلا تاعومجمو ةيملعلا تاعومجملا كلذكو ،ةيرثلأاو ةماهلا بتكلا .اهركذ قباسلا تاكلتمملا تاخوسنمو تاظوفحملاو " 1 دمحم دياز ةينوناقلا ةيامحلا ، دلجم ،لاجملاو ناسنلإا ةلجم ،رئازجلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملل 04 ددع، 08 ، ربمسيد 2018 ص ص ، 134 -166 ص ، 138 .

4 3 / عت ثلا تاكلتمملا فير ةلوقنملا ةيفاق ىنتعإ ىلع ظافحلل ديحولا ليبسلا اهنوكل ةريبك ةيانع تاطوطخملاب نوملسملا ميركلا الله باتك اهعوضوم لئاسرو تافنصم نم يملاسلإا يبرعلا لقعلا هجتنأ ام اثارت اهيف اوكرتو ةنيمث ةينف افحت اهنم اولعجف ،ملس و هيلع الله ىلص لوسرلا ثيداحأو ذه مجح ىلإ ريشن نأ يفكيو ،اميظع اينف هب ظفتحت ام للاخ نم يملاسلإا ثارتلا ا يلاوح اهدحو لوبنطسإ ةنيدمب دجوي ذإ ،ملاعلا تابتكمو فحاتم 124 نم فلأ برغملاو رصم يف دجوي ام فلاخب لبق نم سردي مل اهمظعم ةردانلا تاطوطخملا ةيملاعلا تابتكملاو فحاتملا رئاسو ناريإ و دنهلاو رئازجلاو سنوتو 1 . 4 / طوطخملا فيرعت 2 : فرعي وه هنأب طوطخملا : " ءاوس بدلأا عاونأ نم عون يأ يف ديلاب بوتكملا قرو ىلع ناك ، ةراجحلاو ةميدقلا ةينيطلا حاوللأاو دولجلاك ىرخأ ةدام ةيأ ىلع وأ اهريغو ". و فرعي اضيأ :وه هنأب " وأ ةعابط ةلآ وأ ديلاب ةبوتكم ةقيثو ةيلأ حلطصم يصخشلا بوساحلا ، لمعل ةيلصلأا ةخسنلا نيب قيرفتلل طوطخم ةملك لمعتستو 1 يرئازجلا لازغ لداع ددعلا ،ثارتلا ةلجم ،بيلاسلأاو قرطلا :ةيبرعلا تاطوطخملا ةنمقر ، 2 ،عمج ربخم ، نايز ةعماج ،اهريغو ةقطنملا تاطوطخم قيقحتو ةسارد روشاع ،ةفلجلا 2012 يف هيلع علطأ . 08 / 02 / 2020 :عقوملا ىلع حاتم لاقملا ، https://adelghezzal.wordpress.com/2014/12/18/سلأاو-قرطلا-ةيبرعلا-تاطوطخملا-ةنمقر 2 فرعت :طوطخملا ةملك ةغل طخي طخ لعفلا نم ًةغل ةقتشم ةطوطخم ةملك " : ، ."ةيئاجه فورحب ظفللا روص وأ بتك يأ احلاطصا ةصاخ ديلا طخب تبتك ىرخأ ةقيثو يأ وأ ةقرلأا وأ باطخلا نع هزييمتل ديلاب طخي باتك يه ": ت كل ،"ةعابطلا رصع لبق تبتك يتلا بتكلا ديشر حلازم دو ةيللأا ةمظنلأا ، ج ةبتكم تاطوطخم ميظنت يف اهرو ةعما اسنلإا مولعلا ةيلك ،تابتكملا ملع يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،قافآو عقاو :رداقلا دبع ريملأا او ةين مولعل يروتنم ةعماج ،ةيعامتجلاا -ق ربمسيد ،ةنيطنس 2006 ص ، 26 .

5 ةعوبطملا ةخسنلاو ام بتاك ، ديلاب ةبوتكم ةيخيرات ةقيثو ةيلأ حلطصملا ريشي امك يدلايملا رشع سماخلا نرقلا يف ةعابطلا روهظ ىتح ةميدقلا روصعلا ذنم " 1 . لاا ةداعلإ تائيهلاو تاسسؤملا نم ديدعلا لبق نم ريبك مامتها كانه رابتع ريثكلاب ىدأ امم ةيمقرلا تاينقتلا هيلع بلغت رصع يف اميسلا ةيبرعلا تاطوطخملل ةيامحل ديدج موهفم ينبت ىلإ ةصاخلاو ةماعلا تاسسؤملاو دهاعملاو تاعماجلا نم يف نينيعتسم نيديفتسملا نم ددع ربكأ ىلإ اهتحات او لاوزلا نم ةيبرعلا تاطوطخملا ةثيدحلا تايجولونكتلاب كلذ نم ريثكلا ىلع بلغتلا يف ريبك ردقبو تمهاس يتلا لئادبلا نم ديدعلا تحرط و تلاكشملا 2 . 5 / ةنمقرلا موهفم حت ةيلمع ،تامولعملا تاسسؤم يف ةنمقرلاب دصقي تامولعملا رداصم ليو لا اهلكش نم ،يمقرلا لكشلا ىلإ يديلقت ءارجلإا اذه متي فدهب نم ردق ربكأ ريفوت تامولعملا رداصم ظفح يف مهاست يهو .نيديفتسملل ةبسانملا تامولعملا رداصم ملاعلا يف نيديفتسملا نم نكمم ردق ربكأ ىلإ اهلاصيإ كلذكو لوطأ ةدمل 3 . /ايناث مقر يف ةيرئازجلا ةينطولا ةبتكملا ةمهم ن نلا بتكلاو تاطوطخملا ة ةردا مقر يذيفنتلا موسرملا فرعي 93 -149 4 :اهنأب ةيرئازجلا ةينطولا ةبتكملا غيلبتو ،ظفح ،عمج اهتمهم ةفاقثلاب فلكملا ريزولا ةياصو تحت ةيمومع ةسسؤم" كلذب لفكتل هطئاسو تناك ايأ ينطولا يفاقثلا ثارتلا ،يملاعلا ثارتلا ىلع حتفتلا 1 يرئازجلا لازغ لداع .هسفن عجرملا ، 2 يرئازجلا لازغ لداع عجرملا ، .قباسلا 3 يمعثخلا الله ليخد تنب ةرفسم ةسارد :تامولعملا تاسسؤم يف يمقرلا ليوحتلا براجتو عيراشم ، ةلجم ،ةعبتملا تايجيتارتسلال RIST دلجم ، 19 ددعلا ، 01 ، 2010 ص ص ، 18 -51 ص ، 23 . 4 مقر يذيفنت موسرم 93 -149 يف خرؤملا 22 ةنس وينوي 1993 ج ،ةينطولا ةبتكملل يساسلأا نوناقلا نمضتي ، خيراتب رداصلا ، ددعلا ر

6 او ةردانلا قئاثولاو ةمسولأاو ةيدقنلا عطقلاو تاطوطخملا عمجب متهت امك تاذ ةنيمثل جمارب يف ةكراشملاو عيراشملاب ةردابملاو ،كلذل سراهف طبض عم ةينطولا ةيمهلأا اهطاشن نيدايمب ةقلاع اهل يتلا ثحبلا " تفلك ةيرئازجلا ةينطولا ةبتكملا يفاقثلا ثارتلا غيلبتو ظفحو عمج ةمهمب هطئاسو تناك ايأ ينطولا لا موسرملل اقفو يملاعلا ثارتلا ىلع حتفتلاب لفكتلاو يفنت يذ مقر 93 -149 ، ،ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ةنمقر عورشمب ةيرئازجلا ةينطولا ةبتكملا ترشاب يذلا يفاقثلا ثارتلا ةيامح نوناق نأ لاإ .ءاوس دح ىلع ةحاتلإاو ظفحلا فدهب تلا تايحلاص طبضي لا بتكلاو تاطوطخملا يف فرص ايفاقث اكلتمم اهرابتعاب ةردان عضيل ةيمقرلا اهلاكشأ يف فرصتلا تايحلاص طبضي مل ،ةيلصلأا اهلاكشأ يف قيقحت نود لاح يذلا رملأا ةيصعتسم ةيعضو مامأ ةنمقرلا عورشم ىلع نيمئاقلا ةحاتلإا وهو عورشملل يناثلا فدهلا 1 . ضحلا راهدزاو خيراتلا ةباتك يف اماه ارود ةبتكملا بعلت املاطل يهف ،تارا ثيح ،ةيناسنلإا ةفرعملا ةحات او يرشبلا ثارتلا ظفح نع ةلوؤسم تلاز لاو تناك ىلع دهاشكو ،ةيملعلا اهتازاجنإ سكعت ةآرمك ةنمزلأا رم ىلع بوعشلا اهتمدختسا .يعامتجلإا مهروطت رصع يف ةبلاطم اهنوك اديقعتو ةبوعص اهماهم داز امو هتاروطت ةبكاومب ايجولونكتلا ايجولونكتلا ىضوف طسو اهتلاسر دقفت لا ىتح هتاديقعتو 1 و حومق ةيجان بيلحلوب ميرم نوناق صن نمض ةيرئازجلا ةينطولا ةبتكملاب ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ةنمقر ، يملعلا يلودلا ىقتلملا يف ةمدقم ةيثحب ةقرو ،يرئازجلا يفاقثلا ثارتلا ةيامح نيب ثارتلا ةنمقرو ةركاذلا" :لوح قيثوتلاو تابتكملا ملع دهعم ،"ةحاتلإا صرفو ظفحلا تايدحت – يرهم ديمحلا دبع ةعماج ةنيطنسق ، 2 ،رئازجلا يموي 14 -15 ربمسيد 2015 ص ، 03 موي ةلخادملا ىلع علاطلإا مت ، 25 يفناج 2020 عقوملا ىلع :ينورتكللإا https://www.researchgate.net/publication/336364341_rqmnt_almkhtwtat_walktb_alnadrt_balmktbt_al wtnyt_aljzayryt_dmn_ns_qanwn_hmayt_altrath_althqafy_aljzayry/citation/download

7 روطت امهم نيثحابلاو ءاملعلا أجلمو نيفقثملا ةهجو اهئاقب فدهب ،تامولعملا ةروثو مهتاجايتحا تدقعتو مهتامامتها 1 . /اثلاث لا بتكلاو تاطوطخملل ةينوناقلا ةيامحلا تايلآ نوناقلا قفو ةردان مقر 98 -04 مقر نوناقلا نمضت 98 -04 نم ةيسيئر عاونأ ثلاثل ةينوناق ةيامح تاكلتمملا ةيفاقثلا يهو ،ةلوقنملا ةيفاقثلا تاكلتمملا ،ةيراقعلا ةيفاقثلا تاكلتمملا نم لك ةيفاقثلا تاكلتمملاو ةيداملا ريغ 2 تاطوطخملل ةينوناق ةيامح عضو مت كلذبو ، قثلا تاكلتمملا نم اهنوكل ةردانلا بتكلاو .ةلوقنملا ةيفا ةيفاقثلا تاكلتمملا ىدحإ اهرابتعاب ،ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ةنمقر داوملا وهو لاأ ينوناق ساسأ ىلإ دنتسي ةلوقنملا 50 و 66 3 مقر نوناقلا نم 98 -04 يتلاو لوانتت ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ديصر هاجتا ةينطولا ةبتكملا تابجاو م اهرابتعاب ىلع انمتؤ نم لك يف تابجاولا هذه تلثمت دقو .ةلوقنم ةيفاقث تاكلتمم سبحلاو ةمارغلا نيب فلتخت تابوقع ضرف عم ةسارحلاو ،ةنايصلا ،ظفحلا ،ةيامحلا يف فرصتلا زاوج مدع ىلع نوناقلا دكأ امك ،ماهملا هذه ءادأ لقرعي نم لك ىلع ةفاقثلاب فلكملا ريزولا نم قبسم صيخرت نود ديصرلا اذه يهو تايللآا يف رهظت :ةيلاتلا 1 بيلحلوب ميرمو حومق ةيجان ص ،قباسلا عجرملا ، 3 . 2 ةداملا 03 :يتأي ام ةيفاقثلا تاكلتمملا لمشت " : 1 -،ةيراقعلا ةيفاقثلا تاكلتمملا 2 ةيفاقثلا تاكلتمملا ،ةلوقنملا 3 -".ةيداملا ريغ ةيفاقثلا تاكلتمملا .هسفن نوناقلا ، 3

8 1 / تاطوطخملا ميمرتو ةنايصو ميظنت ةلحرم : فلكت ةفرشملا تاسسؤملا تاطوطخملا ةنمقر ىلع ، ب ةدعب ترم دق تاطوطخملا نأ رابتعلاا نيع يف ذخلأا ةربتعم ةينمز تارتف ربع ةيجولويبو ةيئايميك و ةيعيبط رطاخم ، ىلع ابلس رثأ امم و لاوأ بجو ىذل اهنم ضعبلا هتنايص متي نأ طوطخملا ةنمقرل ةوطخ يأب مايقلا لبق هميمرتو 1 ، وه يوديلا ميمرتلا نأ ًافورعم لازام هنإف ينقتلاو يملـعلا روطتلا مغرو ىلإ حورلا ةداعإب ىنعت يتلا ملاعلا يف ةرداـنلا ةـفرحلا وهو ،ميمرتلا عاونأ ىلغأ كلذـكو ،اهلصأ ىلإ اهعاجر او ةميقلا ةردانلا تاطوطخملا قئاـثولل ةبسنلاب لاحلا ةـنيمثلا تاـعوبطملل ةيخيراتلا . 2 -ةنمقرلا ةلحرم : نيساسأ نيلكش ذخأت ةنمقرلا ةيلمع نإ ، ةروص لكشب ةنمقرلا " Mode Image " و صن لكشب ةنمقرلا " Mode Texte " ، يبرعلا طخلا ةيصوصخل ًارظنو صاخ لكشب بوتكملا ، ماع لكشب ةيبرعلا تاطوطخملا ةيصوصخو ، نم هنإف صن لكشب ةنمقرلا دامتعا بعصلا ، يناثلا لكشلاب ءافتكلاا امن او ، ب ةنمقرلا وهو لكش هسفن طوطخملاب ةصاخ بابسلأ ةروص ، عتت ىرخأ بابسلأو دحب ةنمقرلا ةينقتب قل .اهتاذ 3 – :ةجلاعملا ةينورتكلإ تاطوطخم ىلإ اهليوحتو تاطوطخملا ةنمقر نم ءاهتنلاا دعب ، يتأت روص نع ةرابع عقاولا يف يه يتلاو تاطوطخملا هذه ةجلاعم ةلحرم ، نأ نكميو :ةيتلأا طاقنلا يف ةجلاعملا ةيلمع زجن 1 تاطوطخملا عم لماـعتلا ةيلامجو لمعلا ةراهمو مكحتلا ةوقب لصتت ةصاخ ةيودي ةيلمع لصلأاب ميمرتلا مادختسا هل حيتتل هسفنب اهيقتنيو اهعنصي رـخآ ىلإ صخش نم فلتخت يتلاو ةصاخلا تاودلأا ضعب مادختساب هقوذ .هتراهمو ينفلا

9 -روصلا ةيعون نيسحت : تامولعملا بسح اهمجح طبضو روصلا ريغصتو ريبكت .روصلا ةجلاعمب ةصاخ تايجمرب مادختساب اهيوتحت يتلا -حاسم ليلقت لجأ نم روصلا طغض .نيزختلا ة -.تافلم يف روصلا بيترتو ميظنت ةينورتكللإا بتكلا ةغيص ىلإ روصلا ليوحت PDF ةصاخ جمارب مادختساب كلذو .كلذب 4 – ةبقارملا : يذلا فظوملا موقي ثيح يئوضلا ريوصتلا ةيلمع عم يزاوتلاب متت ةلحرم بقارم هتمهم نوكت رخآ فظوم يأ وأ ايئوض تافلملا روصي ىلع قيقدتلاب ةدوجلا ة مدع و اهتدوج و اهحوضو نم دكأتلل لصلأاب اهتنراقم و ايئوض ةروصملا تافلملا ةءافكلاب تسيل روص ىلع روثعلا مت اذإف .طوطخملا اهيوتحي دق ةمولعم يأ عايض .ةيادبلا نم ةركلا ةداعإ متي هنإف ةبولطملا 5 – فيشكتلا : تاطوطخملا ةنمقر بلطتت تافاشك ءانتقا هب ثحبلاو تاطوطخملا بيترت فد لمع ريس نسحل ةيرورضو ةماه ةيلمع يه فيشكتلاف .اقحلا اهنع ةنمقر ةي تاطوطخملا ، قيقدلا ميمصتلاو ،فيشكتلا يف ةلاعفلا ةقيرطلا رايتخا بجي اذل .تافاشكلل سوردملاو و ،اهتاذ دح يف تافاشكلا ىلع فقوتت ةنمقرلا جتان ةيلاعف نإ ماظن ىلع فيشكتلا انلعجي تافاشكلا ءانتقا نإ .ةسسؤملا تاجايتحلا هتباجتسا ىدمو ،دمتعملا دادعإ وه تلااحلا مظعم يف ةيلاعف اهرثكأو اهطسبأ تارايتخلاا نم ددع نيب ام تمت يتلا تاطوطخملل ةقفارم تارامتسا لأم للاخ نم ةيديلقت ةقيرطب فاشكلا .اهتنمقر ةيلمع نأ ودبي دق لا نم بلطتت تاطوطخملا فيشكتو ةنمقر نم ريثكب رثكأ تقو ايودي اهبيترت يف ثحبلا تايلمع ةيدودرم يف نمكت رملأا ةقيقح يف ةدئافلا نأ لاإ . ىلع ةدعابتمو ةددعتم عقاوم ىلإ اهعيزوتو اهليوحت ةيناكم او ،ةنمقرملا تاطوطخملا .طخلا

10 بسانتت ىرخأ قرطب تافاشك ىلع لوصحلا اننكمي يتلا تاطوطخملا ةيعون عم ةيحاتفملا تاملكلا صلاختسا نكمي ذإ ،ةدمتعملا تاقيبطتلا ةيعونو ،اهتجلاعم تمت ،ةقئافلا صوصنلا ةجلاعمو ةينورتكللإا تاطوطخملا نم صصختم جمانرب ةطساوب بيلاسلأا فلتخم مادختساو ، تاطوطخملا نم زومرلا ىلع يئاقلتلا فرعتلاو لع فرعتلل ةيسيطانغملا .تاطوطخملا ى فلتخمب تايطعم ةدعاق ءاشنإ وه فيشكتلا تاينقت نم ىمسلأا فدهلا نإ تافصاولا نيب ام طباورلا داجيإ نم نكمي امب ،تاطوطخملا فصو رصانع ءاقتناو ثاحبلأا ءارجإ نكمي هذه تامولعملا ةدعاق ءوض ىلعو .تاطوطخملاو .تاطوطخملا 6 – ةحاتلإاو ظفحلا : ىظحي نأ يرورضلا نم كلذل ،ةنمقرلا ةيلمع لحارم مهأ نم ظفحلا ربتعي ةيئوض صارقأ ،يسيطانغم صرق( نيزختلا ةيعوأ ديدحت لبق ةلماكلا ةيانعلاب اهعاونأ فلتخمب .)… ةدئافلاو ،اهمادختسا ىلع لابقلإاو ،تاطوطخملا ةيعونل اعبت متي ظفحلا جردت نإ ةدملاو ،طخلا ىلع اهدوجو نم سلاا ةيمهلأاو ،اهظفحل ىوصقلا تامولعملل ةيجيتارت .اهيوحت يتلا نيعم ردق يبلي هلعجت ةددحم صئاصخ هل ظفحلا عاونأ نم عون لكو ،نيزختلا طئاسول ةقحلاتملا تاروطتلا مغر هنأ انه ةراشلإا نم دبلاو ،تاجايتحلاا نم ق تاطوطخملل نيزختلا طئاسو نأو ،ايجولونكتلا يف مكحت كانه نإف ةيلاعف تققح د دج تاروطتلا عم بنج ىلإ ابنج تراسو ،نيزختلا طئاسو تعونت دقو .ةلوبقم .ةيئوضلا طئاسولل ةقحلاتملا 7 – :بيرجتلا ةلحرم يف ءاربخ نم لكشت ام ابلاغ ،ةصصختم ةنجل ةباقر تحت ماظنلا لغشي اهيف ةيلمعلا حاجن نم نكمي امب .رهشأ ةثلاث نع لقت لا ةدمل ةيتامولعملا عورشملا ملسي ةسسؤملل يئاهن لكشب ، عورشملا نم ءاهتنلاا دعب امإ بيرجتلا ةلحرم نوكتو ، ام او

11 ءاطخلأا ةفرعم يأ , أطخلاو حصلاب ةقيرطلا هذه ىمستو عورشملا ىلع لمعلا ءانثأ .عورشملاب مايقلا ءانثأ 8 – ميوقتلاو مييقتلا ةلحرم : متي ةوقلا طاقن ديدحت ةلحرملا هذه يف فعضلا طاقنو ، يهف ةوقلا طاقن امأف ةرابع عورشملا نم ءاهتنلاا دعب رهظت ىرخأ ةزيم وأ ةراهم وأ دروم نع ، ت ةوقلا طاقنف لثم .اهيلع ةرطيسلا نكمي يتلا تاريغتملا ةسسؤملا لواحت ثيح عورشملا نم يبلسلا بناجلا لثمتف فعضلا طاقن امأ للاخ نم ةيبلسلا طاقنلا هذه نم ليلقتلا ظنلا يف رفوتت يتلا ةوقلا طاقن هيجوت ما هيلع لصحتملا ، عاضولأاو يلخادلا زجعلا نم لكش اهنأب فعضلا طاقن فرعت ثيح .عورشملا نم ةرطسملا فادهلأا قيقحت يف لشفلا ىلإ يدؤت يتلا ةيلخادلا لواحتس اهنإف عورشملا يف فعضلاو ةوقلا طاقن ديدحت نم ةسسؤملا نكمت دعبف جلاعلا صيخشت فعضلا طاقنل ةبسنلاب ، . ةوقلا طاقن للاغتساو /اعبار تاطوطخملا ةيامح ةيلمع يف ةنمقرلا رود ةثيدح ةيجولونكت ةليسوك ،تاطوطخملا ةنمقر نإ لامعتسا ىلع دمتعت تامولعملا ايجولونكت 1 ميمرتو ةنايص تايلمع فلتخم يف ةريبك ةيمهأ لثمت ، قيقحتلا ،ةسرهفلا ،تاطوطخملا اهنوكل ، ليقارعلا ليلذت يف ريبك دح ىلإ مهاست تاطوطخملا لاجم يف نيثحابلل 2 . دق امم ىلبلا اهباصأ يتلا تاطوطخملا ظفح يف لاولح ةنمقرلا ةيلمع مدقت فلتخمو تلااجملا فلتخم يف نيثحابلا لك دعاست اهنأ امك ،اهراثدنا ىلإ يدؤي 1 عملا ايجولونكت فيرعت :تامول 2 ،دمحما يلاوم تاعماجلاب تاطوطخملا يف ثحبلا رطاخم تاطاشنل ةيمييقت ةسارد يملعلا ثحبلاو طوطخملا صصخت ،ةيقئاثولا مولعلاو تابتكملا ملع يف ريتسجاملا ةداهش لين ةركذم ،ةنيطنسق ،رئازجلا ،نارهو :يرئازجلا دحلا تايجولونكتلا ،نارهو ةعماج ،ةيملاسلإا ةراضحلاو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ،قيثوتلاو فيشرلأل ةثي 2008 -2009 ص ، 176 .

12 تاطوطخملا ىلإ لوصولا يف ملاعلا ىوتسملا ىلع تاسسؤملا يأ نيزواجتم اهيلع علاطلاا هعم رظحي امم تاطوطخملا تباصأ دق ةيئايزيف تلاكشم 1 . ىلع لمعت نأ تاطوطخملا ينتقت يتلا تاسسؤملا عيمجو تابتكملا ىلع يه تاطوطخملا ةنمقرف ،تنرتنلأا ةكبش ىلع قئاثوو تاطوطخم نم اهيدل ام ةحاتإ لا سفن يفو طوطخملا ىلع ةظفاحملل ثيدحلا ليبسلا نود عيمجلل هتحاتإ تقو نأ ةنمقرلا قيرط نع نكمي امك ،هريغو قزمتلا وأ فلتلا نم رطخ يلأ هضرعت جراخلا ىلإ ةبرهملا اهتاطوطخم لودلا ديعتست 2 . لاو ،اهتحات او اهظفح للاخ نم اهتيامحب تاطوطخملل ةنمقرلا ةيلمع موقت :يهو كل تابلطتم رفوتب لاإ كلذ ىتأتي -دامتعلإا ةلهؤم ةيرشب دراوم ىلع : ثاكت تاطوطخملا ةنمقر ةيلمع جاتحت ف ،نيثحابلاو ،ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا تاطوطخملا زكارم نم لك ،دوهج ةنمقرلا ةيلمع يف ،نيصصختملاو نيبتتكملاو ةيلودلا تاسسؤم بناج ىلإ ، .يفاقثلا ثارتلاب ةقلاع اهل يتلا كلتو ةيلمعلاب ةفلكملا ةيلام دراوم ريفوت قرلا ةيلمعل ةيفاك م ةن : يلام فلاغل ةنمقرلا عورشم جاتحي ةبقارمو ةنايصلل صصخت ةيلام غلابم ىلإ ةفاضإ ،ةيلمعلا حاجنل فاك ةنمقرل ةيريدقتلا ةفلكتلا نوكت نأ نكمي ثيح ،ةنمقرملا تاطوطخملا 100 :ـب طوطخم 38584 رلاود 3 . 1 ملاس ينويسب دمحم دهان اطوطخملا ةيامح عيرشت ، تامدخ ىلع هرثأو نامع ةنطلس يف ت ةسارد :تامولعملا ص ،ةيناديم 6 يف هيلع علطأ ، 26 يفناج 2020 :عقوملا ىلع حاتم ، https://ajadi.weebly.com/uploads/8/6/6/1/86616634-ةيامح-عيرشتيناث-ثحب-ملاس-دهان/ 06تاطوطخملاcorr.pdf 2 هسفن عجرملا ص ص ، 4 -5 . 3 نأ ةفلكتلا رصانعل رثكأ ليصافت رظ ،دمحما يلاوم ص ،قباسلا عجرملا 178 .

13 نإ ةيلمع ةنمقرلا ةمهم ادج تابتكملل ةمتهملا تاطوطخملاب ةيبرعلا يف انتقو رضاحلا ثيح لهست تايلمع ةريثك موقت اهب تابتكملا يف لاجم تاينتقملا رداصمو تامولعملا لكشب ماع نمو مث دعاست يف ةيلمع اهلاصيإ ىلإ ربكأ ددع نكمم نم نيديفتسملا و زكرتت تارربم بابسأو ةنمقر تاطوطخملا ةيبرعلا اميف يلي 1 : -ةيامح تاطوطخملا رداصمو تامولعملا لكشب ،ماع كلذل ربتعت ةنمقرلا ةليسو ةلاعف ظافحلل ىلع هذه تاينتقملا نم لاوزلا . -ةيامح تاطوطخملا نم فلتلا ،عايضلاو ثيح نكمت ةينقت ةنمقرلا نم لقن عيمج تاطوطخم ةبتكملا ىلع طيسو ينورتكلإ دعاسي ديفتسملا علاطلاا ىلع تاطوطخملا ةيمقرلا نود ةجاحلا عوجرلل ىلإ طوطخملا يلصلأا لاإ يف تلااح ،ةصاخ اذهو للقي نم ةيناكما ضيرعت تاطوطخملا ةردانلا فلتلل وأ قرحلا وأ ثراوكلا ةيعيبطلا . نإ عضو تاطوطخملا ةنمقرملا ىلع ةكبش تنرتنلأا دعاسي نيديفتسملا ثحابلاو ني لوصولل اهيلإ نع ،دعب يلاتلابو داصتقلاا يف دهجلا تقولاو . -لمع ةدعاق تانايب تاطوطخملا ةنمقرملا رفوتت ىلع عيمج حملاملا ةيداملا ةيركفلاو فلتخمل لاكشأ تاطوطخملا . -ةبكاوم روطتلا ينقتلا هللاغتساو يف ظافحلا ىلع تاطوطخملا ةيبرعلا . -دعاست ةيلمع ةنمقرلا ىلع ظفح ةنايصو تاطوطخملا ةيبرعلا كلذو اهنيزختب ىلع صارقلأا ةزنتكملا ( CD-ROMs )، يلاتلابو مهاست يف ةدايز لخد كملا تابت نع قيرط عيب هذه صارقلأا يتلا يوتحت ىلع تاطوطخم ةردان نم للاخ كارتشلاا عم دعاوق اهتانايب . 1 لداع لازغ يرئازجلا ، عجرملا قباسلا .

14 :ةمتاخ ةنمقرلاو ،لاصتلااو تامولعملا ايجولونكت حمست يف صوصخلا هجو ىلع نيثحابلا دعاست امك ،ةثيدحلا ةيجولونكتلا طئاسولا ىلع اهتحات او تاطوطخملا ظفح وهو ،دلبلا جراخ تناك ول ىتح ،يمقرلا اهلكش يف تاطوطخملا ىلع لوصحلا يف ةيملعلا ثوحبلا زاجنإ يف مهاسي امم ،تقولاو دهجلا نم ريثكلا رفويو لهسي ام او يبرعلا ثارتلل ةمذخ يملاسلإ . ىلع )ةينطولا تابتكملا يف ةلثمم ( ةيفاقثلا تاسسؤملا نواعت ةرورض تاطوطخملا عيمجت ىلع لمعلل يلودلا اذكو يملاسلإاو يبرعلا ىوتسملا .اهيلع ظافحلاو ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ةيامحو ظفح ىلع ةفرشملا تاسسؤملا معد ةنمقرلا ةيلمع ريوطتو ةثيدحلا تايجولونكتلاب .اهب ةصاخلا لامعتسا ىلع ،ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ةيامح ىلع نيمئاقلا نيوكت مظنلا لامعتا ىلعو ةنمقرلاو ةيامحلا ةيلمعل ةمزلالا ةثيدحلا تايجولونكتلا ،يبرعلا ،يغيزاملأا يفاقثلا انثارت ىلع اظافح ةروطتملا ةيجولونكتلا .يملاسلإا

15 عجارملا :ةيعماجلا لئاسرلا -،دمحما يلاوم رطاخم تاطاشنل ةيمييقت ةسارد يملعلا ثحبلاو طوطخملا ،ةنيطنسق ،رئازجلا ،نارهو :يرئازجلا تاعماجلاب تاطوطخملا يف ثحبلا صصخت ،ةيقئاثولا مولعلاو تابتكملا ملع يف ريتسجاملا ةداهش لين ةركذم او ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ،قيثوتلاو فيشرلأل ةثيدحلا تايجولونكتلا ةراضحل ،نارهو ةعماج ،ةيملاسلإا 2008 -2009 . -ديشر حلازم ةعماج ةبتكم تاطوطخم ميظنت يف اهرودو ةيللأا ةمظنلأا ، ملع يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،قافآو عقاو :رداقلا دبع ريملأا يروتنم ةعماج ،ةيعامتجلاا مولعلاو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ،تابتكملا ربمسيد ،ةنيطنسق 2006 . :تلااقملا -دمحم دياز ةلجم ،رئازجلا يف ةيفاقثلا تاكلتمملل ةينوناقلا ةيامحلا ، دلجم ،لاجملاو ناسنلإا 04 ددع، 08 ربمسيد ، 2018 ص ص ، 134 -166 ص ، 138 . -ةرفسم تنب ليخد الله يمعثخلا ، عيراشم براجتو ليوحتلا يمقرلا يف تاسسؤم تامولعملا : ةسارد تايجيتارتسلال ،ةعبتملا ةلجم RIST ، دلجم 19 ، ددعلا 01 ، 2010 ، ص ص 18 -51 يرئازجلا لازغ لداع ،بيلاسلأاو قرطلا :ةيبرعلا تاطوطخملا ةنمقر ، ددعلا ،ثارتلا ةلجم 2 ةقطنملا تاطوطخم قيقحتو ةسارد ،عمج ربخم ، روشاع نايز ةعماج ،اهريغو ،ةفلجلا 2012 يف هيلع علطأ . 08 / 02 / 2020 :عقوملا ىلع حاتم لاقملا ، https://adelghezzal.wordpress.com/2014/12/18/سلأاو-قرطلا-ةيبرعلا-تاطوطخملا-ةنمقر

16 :تايقتلملا -بيلحلوب ميرمو حومق ةيجان ةنمقر ، ةبتكملاب ةردانلا بتكلاو تاطوطخملا ةقرو ،يرئازجلا يفاقثلا ثارتلا ةيامح نوناق صن نمض ةيرئازجلا ةينطولا نيب ثارتلا ةنمقرو ةركاذلا" :لوح يملعلا يلودلا ىقتلملا يف ةمدقم ةيثحب قيثوتلاو تابتكملا ملع دهعم ،"ةحاتلإا صرفو ظفحلا تايدحت – ةعماج يطنسق ،يرهم ديمحلا دبع ةن 2 يموي ،رئازجلا 14 -15 ربمسيد 2015 ، ص 03 موي ةلخادملا ىلع علاطلإا مت ، 25 يفناج 2020 عقوملا ىلع :ينورتكللإا :تنرتنلإا عيقاوملا -ملاس ينويسب دمحم دهان اطوطخملا ةيامح عيرشت ، نامع ةنطلس يف ت تامدخ ىلع هرثأو تامولعملا ص ،ةيناديم ةسارد : 6 هيلع علطأ ، يف 26 يفناج 2020 :عقوملا ىلع حاتم وهو ، https://ajadi.weebly.com/uploads/8/6/6/1/86616634-ملاس-دهان/ 06تاطوطخملا-ةيامح-عيرشتيناث-ثحبcorr.pdf :نيناوقلا مقر يذيفنت موسرم 93 -149 يف خرؤملا 22 ةنس وينوي 1993 نوناقلا نمضتي ، يراتب رداصلا ، ددعلا ر ج ،ةينطولا ةبتكملل يساسلأا خ