*pRJUDSKLHeFRQRPLH6RFLpWp
GÏOGRAPHIE ÏCONOMIE SOCIÏTÏ GÏOGRAPHIE ÏCONOMIE SOCIÏTÏ
&RPSWHV5HQGXV
)UDQFH*XpULQ3DFH2OLYLD6DPXHOHW,VDEHOOH9LOOHGLU(QTXrWHG·DSSDUWHQDQFHV /·HQTXrWH+LVWRLUHGHYLHVXUODFRQVWUXFWLRQGHVLGHQWLWpV3DULV/HVpGLWLRQVGHO·,1(' S
&HW RXYUDJH FRQVWLWXH XQH YUDLH QRXYHDXWp GDQV O·pGLWLRQ HQ VFLHQFHV KXPDLQHV ,O FRQGHQVHOHVUpVXOWDWVGHO·HQTXrWH+LVWRLUHGHYLHPHQpHVRXVO·pJLGHGHO·,16((/HV eGLWLRQV GH O·,1(' SRXU FH YROXPH LQDXJXUDO GH OD FROOHFWLRQ ©*UDQGHV (QTXrWHV ª RQWPLVjGLVSRVLWLRQGXOHFWHXUXQ&'5RPFRQWHQDQWOHVGRQQpHVGHO·HQTXrWH2QSHXW QRWDPPHQWV·LQWpUHVVHUDXTXHVWLRQQDLUHG·XQHFHQWDLQHGHSDJHV
/D SUpIDFH GH )UDQoRLV +pUDQ HVW WRXW j IDLW LQWpUHVVDQWH FDU LO UDSSHOOH TXH FHWWH HQTXrWHQDvWGXVRXKDLWGHQHSDVUDEDWWUHODTXHVWLRQGHVLGHQWLWpVVXUFHOOHGHO·LPPLJUD WLRQ$ORUVTXHGDQVOHVDQQpHVVHPXOWLSOLDLHQWOHVUHFKHUFKHVVXUOHVLGHQWLWpVGHV )UDQoDLVG·RULJLQHpWUDQJqUHRXGHVUpVLGHQWVpWUDQJHUVLQVWDOOpVGHORQJXHGDWHOHVLQWHU URJDWLRQVVXUOHVLGHQWLWpVQpFHVVDLUHPHQWPXOWLSOHVGDQVQRVVRFLpWpVGLIIpUHQFLpHVGH O·HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQUHVWDLHQWSHXDERUGpHVSDUODVWDWLVWLTXHQDWLRQDOHG·DXWDQW TX·HOOHVpWDLHQWVXVSHFWHVGHQHSDVHQWUHUSOHLQHPHQWGDQVOHUDLVRQQHPHQWVRFLRORJLTXH WRXMRXUVDWWHQWLIjVHPpÀHUGXGLVFRXUVGHVDJHQWVVRFLDX[$SUqVTXHOTXHVKpVLWDWLRQV OHTXHVWLRQQDLUHTXLPrOHKDELOHPHQWGLPHQVLRQVREMHFWLYHVHWDSSUpFLDWLRQVSOXVVXEMHF WLYHVGHVDFWHXUVIXWSURSRVpjSUqVGHSHUVRQQHV
/DULFKHVVHGHO·RXYUDJHUpVLGHGDQVOHVGLIIpUHQWVDQJOHVG·DSSURFKHV'DQVOHXULQWUR GXFWLRQ OHV DXWHXUV GpÀQLVVHQW G·DLOOHXUV O·LGHQWLWp FRPPH © OH YHUVDQW VXEMHFWLI ª GH O·LQWpJUDWLRQ²HOOHVXSSRVHXQWUDYDLOSXLVTX·HOOHQ·HVWSDVGRQQpHXQHIRLVSRXUWRXWHV 3HXWrWUH SOXV HQFRUH TXH OD YDULpWp GHV VSKqUHV DERUGpHV WUDYDLO IDPLOOH UDSSRUW DX[
WHUULWRLUHVODQJXHVVDQWpHQJDJHPHQW«OHGpÀTXHUHOqYHO·RXYUDJHHVWGHWHQWHUGH SUHQGUHHQFRPSWHOHVLGHQWLWpVVXELHVDXWDQWTXHOHVLGHQWLWpVUHYHQGLTXpHVSDUO·DQDO\VH GHVFULWqUHVREMHFWLIVDSSDUWHQDQFHVVRFLDOHVPRGHVGHYLHHWGHVSHUFHSWLRQVSOXVVXE MHFWLYHVGHVWUDMHFWRLUHVYpFXHV
6DQVDERUGHUO·HQVHPEOHGHVFKDSLWUHVWKpPDWLTXHVRQQRWHUDDYHFLQWpUrWODFRQWUL EXWLRQG·$JQqV3HODJHHW7ULVWDQ3RXOODRXHFTXLVRXOLJQHQWG·XQHSDUWTXHSUqVG·XQH SHUVRQQH LQWHUURJpH VXU GHX[ H[SULPH OH VHQWLPHQW G·DSSDUWHQLU j XQH FODVVH VRFLDOH VHQWLPHQWSDUWLFXOLqUHPHQWIRUWFKH]OHVFDGUHVHWG·DXWUHSDUWTXHOHWHUPH©RXYULHUª UHVWHVWUXFWXUDQWSDUPLOHVFODVVHVSRSXODLUHV0DLVSDVVRQVjODSDUWLHTXLLQWpUHVVHUDOH
SOXVGLUHFWHPHQWOHVKDELWXpVGHODUHYXH*(6jVDYRLUOHOLHQHQWUHLGHQWLWpHWDQFUDJHV WHUULWRULDX[ )UDQFH *XpULQ3DFH GDQV XQH EUqYH LQWURGXFWLRQ PRQWUH TXH OD TXHVWLRQ QHYDSDVGHVRLG·DXWDQWTXHOHVPDQLqUHVGHGpFOLQHUVRQLGHQWLWpJpRJUDSKLTXHVRQW QRPEUHXVHV (OOH RSSRVH SHXWrWUH XQ SHX WURS IRUWHPHQW DX YX GHV UpVXOWDWV GH O·HQ TXrWHFHX[SRXUTXLO·DQFUDJHWHUULWRULDOHVWIRQGDWHXUGHO·LGHQWLWpjFHX[SRXUOHVTXHOVLO HVWSOXW{WXQVXSSRUWSRXUOHVDXWUHVGLPHQVLRQVLGHQWLWDLUHVIDPLOLDOHSURIHVVLRQQHOOH 1RWRQV G·DLOOHXUV TXH OD JUDQGH PDMRULWp GHV LQWHUURJpV WHQG j GpVLJQHU OD IDPLOOH OHV UHODWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVOHVDPLVRXOHVDFWLYLWpVGHORLVLUVDYDQWOHOLHXORUVTX·RQOHV LQWHUURJHVXUOHVIDFWHXUVGHFRQVWUXFWLRQLGHQWLWDLUHOHWKqPHGHVOLHX[pWDQWFHSHQGDQW ELHQGDYDQWDJHFLWpSDUOHVLPPLJUpVRXOHVHQIDQWVG·LPPLJUpV
2QUHOqYHUDQRWDPPHQWGHODSUHPLqUHSDUWLHGHO·HQTXrWHTXHSOXVGHGHVSHU VRQQHVQ·pSURXYHQWDXFXQHGLIÀFXOWpjGLUHG·RLOVVRQWHWTXHSOXVGHODPRLWLpSULYLOpJLH O·pFKHOOHQDWLRQDOHSRXUUpSRQGUHjODTXHVWLRQ©G·RYRXVVHQWH]YRXVDYDQWWRXW"ª'DQV VD GHX[LqPH SDUWLH O·DXWHXUH UHQG FRPSWH GH VL[ JUDQGHV FDWpJRULHV SRXU GpÀQLU O·LGHQ WLWpVSDWLDOH/DSUHPLqUHUHJURXSHGHVHQTXrWpVTXLPRELOLVHQWELHQSOXVIRUWHPHQW TXHODPR\HQQHOHXUVRULJLQHVJpRJUDSKLTXHVGDQVODFRQVWUXFWLRQLGHQWLWDLUHLOV·DJLWOj QRWDPPHQWG·LPPLJUpVG·kJHPpGLDQHWTXLUpVLGHQWHQEDQOLHXHRXHQ=86GHODUpJLRQ SDULVLHQQH/DGHX[LqPHFDWpJRULHFDUDFWpULVHOHVSHUVRQQHVSHXPRELOHVIRUWHPHQW DWWDFKpHVDXOLHXGHQDLVVDQFHDYHFXQHVXUUHSUpVHQWDWLRQG·DJULFXOWHXUVRXG·DUWLVDQV/D WURLVLqPHFDWpJRULHFRQFHUQHFHX[SRXUTXLOHOLHXGHUpVLGHQFHFRQVWLWXHXQDWWD FKHPHQWWUqVIRUWVRXYHQWDYHFXQHUXSWXUHSDUUDSSRUWDXOLHXG·RULJLQHQRWDPPHQWVXLWHj XQSDUFRXUVUpVLGHQWLHOXQSHXSOXVORQJTXHODPR\HQQH4XDWULqPHFDWpJRULHUHJURXSDQW XQTXDUWGHODSRSXODWLRQFHOOHSRXUTXLOHOLHXGHUpVLGHQFHHVWWUqVSHXPRELOLVpFRPPH FDWpJRULHLGHQWLWDLUHQRWDPPHQWOHVMHXQHVTXLYLYHQWXQHVLWXDWLRQGHGpFODVVHPHQWVRFLDO HWXQSDUFRXUVDVVH]FKDRWLTXHSRXUHX[O·DQFUDJHWHUULWRULDOHVSpUpQHFRUUHVSRQGSDVjOD VLWXDWLRQSUpVHQWH/DFLQTXLqPHFDWpJRULHFRQFHUQHFHX[SOXW{WMHXQHVTXLELHQ TX·LOVQ·DLHQWSDVVRXYHQWFKDQJpGHUpVLGHQFHQHVRQWTXHSHXDWWDFKpVDX[OLHX[SULYLOp JLDQWODVSKqUHGHVDPLVHWGHVORLVLUV(QÀQODGHUQLqUHFDWpJRULHOHV©LPPRELOHV HQUDFLQpVªHQJOREHFHX[TXLQ·RQWMDPDLVFKDQJpGHUpVLGHQFHFHVSHUVRQQHV\VRQWFHUWHV DWWDFKpHVPDLVSOXVGHODPRLWLpQHYHUUDLWSDVXQFKDQJHPHQWG·XQPDXYDLV±LO
/DFRQFOXVLRQGHO·DXWHXUHHVWWRXWjIDLWLQWpUHVVDQWH$ORUVTXHOHWHUULWRLUHG·RULJLQH HVWFRQVWDPPHQWPRELOLVpGDQVOHGpEDWSROLWLTXHDFWXHOOHUDSSRUWGHO·LGHQWLWpDXOLHX HVW WUqV ÁXFWXDQW 3DU H[HPSOH VL QRPEUH G·LPPLJUpV GpFODUHQW XQ DWWDFKHPHQW j OHXU OLHXGHQDLVVDQFHFHODQHVLJQLÀHSDVTX·HOOHVHQYLVDJHQWG·\YLYUH,OVHUDLWGRQFWHPSV G·HQ ÀQLU DYHF O·DVVLJQDWLRQ DX OLHX GH QDLVVDQFH GDQV OD GpÀQLWLRQ LGHQWLWDLUH 6XUWRXW TXHSOXVOHVSDUFRXUVVRQWFRPSOH[HVSOXVOHVEULFRODJHVLGHQWLWDLUHVVRQWLPSRUWDQWVHQ FHTXLFRQFHUQHOHVDWWDFKHVDX[OLHX['·DXWUHSDUWO·DWWDFKHPHQWDXOLHXHVWVRXYHQWOLp jODSULVHGHGLVWDQFHSDUUDSSRUWjFHOLHX/HVSHUVRQQHVTXLQ·RQWTXHSHXERXJpQHOXL PDQLIHVWHQWSDVXQDWWDFKHPHQWWUqVIRUW«
&HW\SHGHFRQWULEXWLRQLQFLWHGRQFODJpRJUDSKLHjXQGLDORJXHVRXWHQXDYHFOHVDXWUHV GLVFLSOLQHVSURMHWGDQVOHTXHO*HRUJHV%HQNRDYDLWG·DLOOHXUVIRXUQLXQHIIRUWFRQVWDQW3RXU
3URÀWRQVHQSRXUUDSSHOHUjSURSRVG·DXWUHVFRQWH[WHVOHVWUDYDX[GH0LFKHO$JLHURXGH'HQLV0HUNOHQ VXUO·LPSRUWDQFHGXWHUULWRLUHPrPHTXDQGFHOXLFLHVWVWLJPDWLVpSDUXQHLGHQWLWpQpJDWLYHGDQVODFRQVWUXFWLRQ LGHQWLWDLUHGHVKDELWDQWVGHVTXDUWLHUVSRSXODLUHVGDQVFHUWDLQVSD\VGX©6XGª
FRQFOXUHFHWRXYUDJHLQWpUHVVHUDVDQVDXFXQGRXWHOHVVSpFLDOLVWHVGHVGLIIpUHQWHVWKpPD WLTXHVDERUGpHVOHVV\QWKqVHVUpDOLVpHVWpPRLJQDQWG·XQUpHOHIIRUWGHFODUWpPDLVDXVVLXQ SXEOLFSOXVODUJHVRXFLHX[GHQHSDVUDLVRQQHUHQWHUPHVG·LGHQWLWpVÀJpHVRXDVVLJQpHV
3DXO&DU\
&(5,(6/LOOH
/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV
0DULRQ&DUUHO&DWKHULQH1HYHXHW-DFTXHV,RQGLU/HVLQWHUPLWWHQFHVGHOD GpPRFUDWLH)RUPHVG·DFWLRQHWYLVLELOLWpVFLWR\HQQHVGDQVODYLOOH3DULV/·+DUPDWWDQ
©/RJLTXHVSROLWLTXHVªS
9RLFLXQRXYUDJHTXLSRXUUDVXUSUHQGUHOHVOHFWHXUVGH*(6FDUPrPHV·LOHVWO·±XYUH G·XQpFRQRPLVWHLOQHV·DGUHVVHQLDXJpRJUDSKHQLjO·pFRQRPLVWHHQWDQWTXHSURIHV VLRQQHO&HWHVVDLHQHIIHWYLVHXQSXEOLFSOXVYDVWHHOXLTXHUHFRXYUHODVRFLpWpGDQV VRQHQVHPEOHjVDYRLUOHVFLWR\HQVGXPRQGHSDUPLOHVTXHOVELHQVUJpRJUDSKHVFRPPH pFRQRPLVWHV HW DXWUHV SURIHVVLRQQHOV GHV VFLHQFHV KXPDLQHV VDXURQW VH UHFRQQDvWUH (Q SUpIDFH 3DXO .XULW] SUpVLGHQWIRQGDWHXU GX&RXQFLO IRU 6HFXODU +XPDQLVP FRQVLGqUH TXHIDFHDX[SUREOqPHVFRQWHPSRUDLQVTXLPHQDFHQWO·KXPDQLWpLOH[LVWHXQVFpQDULRGH QDWXUHRSWLPLVWH&·HVWOHVFpQDULRKXPDQLVWHTXLSRVWXOHTX·HQPHWWDQWO·DFFHQWVXUODUDL VRQODVFLHQFHHWODWHFKQRORJLHHQWDQWTXHIDFWHXUVHVVHQWLHOVSRXUDPpOLRUHUODFRQGLWLRQ KXPDLQHOHVrWUHVKXPDLQVVRQWHQPHVXUHG·DIIURQWHUOHVGpÀVpQRUPHVTXLVHSUpVHQWHQW jHX[HQFH;;,HVLqFOH0DLVSRXUFHIDLUHOHPRQGHDXUDLWEHVRLQG·XQQRXYHDXVLqFOH GHV/XPLqUHVTXLUpDIÀUPHUDLWODSULPDXWpGHODUDLVRQGHODVFLHQFHGHO·pGXFDWLRQHW GHODGpPRFUDWLH&·HVWFHTXHFKHUFKHjGpPRQWUHU5RGULJXH7UHPEOD\GpWHQWHXUG·XQ 3K'GH6WDQIRUG8QLYHUVLW\SURIHVVHXUpPpULWHG·pFRQRPLHGHO·8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO
$XWHXU SUROLÀTXH FHOXL TXL IXW j OD ÀQ GHV DQQpHV PLQLVWUH GH O·,QGXVWULH HW GX &RPPHUFH GX JRXYHUQHPHQW GX 4XpEHF HW TXL D DXVVL SUpVLGp OD1RUWK $PHULFDQ (FRQRPLFV DQG )LQDQFH $VVRFLDWLRQ DPELWLRQQH LFL GH PRQWUHU TX·HQWUH O·DEVHQFH WRWDOH GH PRUDOH HW G·pWKLTXH HW GHV QRUPHV PRUDOHV UHOLJLHXVHV LQDGpTXDWHV OD VHXOH YRLHPRUDOHTXLV·RXYUHDX[FLWR\HQVGXPRQGHHVWKXPDQLVWHUDWLRQQHOOHHWXQLYHUVHOOH /·KXPDQLVPHVHWURXYHGpÀQLLFLFRPPHXQHYLVLRQSKLORVRSKLTXHGHO·KXPDQLWpHWGH O·H[LVWHQFHKXPDLQHTXLSURFODPHODGLJQLWpLQKpUHQWHGHWRXVOHVrWUHVKXPDLQVHWOHXU YDOHXULQWULQVqTXHVDQVUpIpUHQFHDXFXQHDX[VXSHUVWLWLRQVHWjODQRWLRQGHVXUQDWXUHO /·KXPDQLVPHUDWLRQQHOFRPPHOHVLJQDOHO·DXWHXUIDLWDSSHOjODORJLTXHHWjODVFLHQFH SRXUFRPSUHQGUHO·XQLYHUVHWSRXUUpVRXGUHOHVSUREOqPHVGHO·H[LVWHQFHHQLQYLWDQWFKD FXQjYLYUHXQHYLHPRUDOHGHODPHLOOHXUHGHVIDoRQVSRVVLEOHV
&KDFXQGHVGL[FKDSLWUHVGXYROXPHVHWURXYHOLpjXQHUqJOHSURSUHjO·KXPDQLVPH
$LQVLOHGHX[LqPHFKDSLWUH5HVSHFWVHUpIqUHjODUqJOHTXLSURFODPHOHUHVSHFWGHODYLH HWGHODSURSULpWpG·DXWUXLHQWRXWWHPSV/HVH[WUpPLVWHVGHJDXFKHFRPPHGHGURLWHVRQW LQYLWpV j V·DEVWHQLU 2Q \ WURXYH OHV FLQT SULQFLSDOHV FDWpJRULHV GH ODFXQH GHV PDUFKpV OHVTXHOOHVVHUDSSRUWHQWDX[ELHQVSXEOLFVDX[PRQRSROHVDX[H[WHUQDOLWpVQpJDWLYHVDX[
LQIRUPDWLRQVLQFRPSOqWHVHWDX[GLVSDULWpVH[FHVVLYHVGDQVODUpSDUWLWLRQGHODULFKHVVH
2QO·DXUDFRPSULVLFLO·eWDWDXQU{OHjMRXHUO·DXWHXUpWDQWWRXMRXUVjFHTX·LOPHVHPEOH G·REpGLHQFHNH\QpVLHQQH0DLVLOQHPDQTXHSDVGHPHWWUHHQJDUGHFRQWUHGHVLQWHUYHQ WLRQV pWDWLTXHV VXVFHSWLEOHV GH VXVFLWHU OH FKROpUD HQ YRXODQW FRPEDWWUH OD SHVWH &·HVW SRXUTXRL7UHPEOD\UHFRPPDQGHODPLVHHQEUDQOHG·XQHUpIRUPHGXU{OHUpJXODWHXUGH O·eWDWDYDQWG·HQWUHSUHQGUHXQHUpJOHPHQWDWLRQHQSURIRQGHXUGHVPDUFKpVSULYpV
,OP·DSSDUDvWTXHOHFKDSLWUH(QYLURQQHPHQWHVWFHOXLTXLLQWpUHVVHUDOHSOXVOHVOHFWHXUV GH*(6/DUqJOHKXPDQLVWHLFLSULVHHQFRQVLGpUDWLRQV·DSSOLTXHjFRQVHUYHUHWDPpOLRUHU O·HQYLURQQHPHQWQDWXUHOGHODWHUUHHQWDQWTX·KpULWDJHFRPPXQGHO·KXPDQLWp/·pUXGLWLRQ GHO·DXWHXUTXLHVWPDUTXDQWHjO·LQWpULHXUGHWRXVOHVFKDSLWUHVLPSUHVVLRQQHUDFHX[TXL FRPPHO·DXWHXUGHFHVOLJQHVVHSDVVLRQQHQWSRXUO·DVWURSK\VLTXHHWODSDOpRDQWKURSRORJLH 7UHPEOD\VHGHPDQGHVLOHVKXPDLQVjO·LQVWDUGHVGLQRVDXUHVQHVRQWSDVDSSHOpVjGLV SDUDvWUHGHODVXUIDFHGHODSODQqWHpWDQWGRQQpjODIRLVOHVWRUWVFDXVpVjO·HQYLURQQHPHQW HW OH SRXYRLU GpYDVWDWHXU GHV DUPHV GH GHVWUXFWLRQ PDVVLYH /·KRPPH Q·D SDV OH FKRL[
LO V·DGDSWH RX LO GLVSDUDvW /·DGDSWDWLRQ RQ OH VDLW VH YHXW OD SUHPLqUH ORL GH VXUYLH GHV RUJDQLVPHVYLYDQWV/HFKDSLWUH'pPRFUDWLHV·DYqUHWRXWDXVVLLQWpUHVVDQW/DUqJOHKXPD QLVWHFRUUHVSRQGDQWHYLVHO·RUJDQLVDWLRQGHO·HVSDFHSXEOLFVHORQOHVSULQFLSHVGHOLEHUWpHW GHUHVSRQVDELOLWpHQV·DSSX\DQWVXUODGpPRFUDWLHSROLWLTXHHWpFRQRPLTXH&LQTGDQJHUV JXHWWDQWODGpPRFUDWLHVRQWLFLPLVHQpYLGHQFHXQWURSJUDQGpFDUWHQWUHOHVULFKHVHWOHV SDXYUHVO·HQGHWWHPHQWOHVRXVÀQDQFHPHQWSXEOLFHWO·LQÁDWLRQODSULVHGXSRXYRLUSDUGHV VRFLRSDWKHVRXDXWUHVSV\FKRSDWKHVODPDOpGLFWLRQGHODSURSDJDQGHpWDWLTXHRQSDVVHGX QD]LVPHjOD0DLVRQ%ODQFKHRFFXSpHSDU*:%XVKODFRQFHQWUDWLRQGHODSURSULpWpGHV RUJDQHVGHSUHVVHVHWOHÀQDQFHPHQWGHVFDPSDJQHVpOHFWRUDOHV&HGHUQLHUGDQJHUQ·HVWSDV pWUDQJHUDX[)UDQoDLVQLDX[4XpEpFRLVKpODV&HVPLVHVHQJDUGHpWDQWIDLWHVRQQHSHXW TX·rWUHG·DFFRUGDYHF7UHPEOD\TXDQGLOVRXWLHQWTXHOHGpYHORSSHPHQWGHWRXWHpFRQRPLH UHSRVHVXUODFDSDFLWpG·LQQRYHU/·LQQRYDWLRQHQWDQWTXHOHYDLQGHODFURLVVDQFHpFRQR PLTXHHVWWULEXWDLUHGHODOLEHUWpGHSHQVHUHWG·DJLUDXVHLQGHODVRFLpWp
/HOHFWHXUQHSRXUUDTX·DSSUpFLHUO·DERQGDQWHGRFXPHQWDWLRQHQODQJXHIUDQoDLVHHW DQJODLVHVXUODTXHOOHO·DUJXPHQWDWLRQGHO·DXWHXUSUHQGVRQDSSXL/HVW\OHDOHUWHHWHIÀ FDFHjGpIDXWGHFRQYDLQFUHWRXVOHVOHFWHXUVVDQVH[FHSWLRQDXUDjWRXWOHPRLQVSRXU FRQVpTXHQFHG·LQYLWHUWRXWXQFKDFXQjUpÁpFKLUVXUOHVUpDOLWpVTXLHQWRXUHQWO·DYHQLU GHO·KXPDQLWp
3DXO&DU\
&(5,(6/LOOH
/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV
$QQH *RQRQ HW &KULVWLDQ *DODQ GLU /H PRQGH FRPPH KRUL]RQ eWDW GHV VFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHVDX-DSRQ$UOHVeGLWLRQV3KLOLSSH3LFTXLHUSDJHV
/H PRQGH FRPPH KRUL]RQ SXEOLp HQ HVW XQ RXYUDJH VWLPXODQW TXL GUHVVH XQpWDWSUpFLVGHVVFLHQFHVKXPDLQHVDX-DSRQGRQWOD©SURGXFWLRQªVFLHQWLÀTXHHVW PpFRQQXHHQFHGRPDLQH
/·RXYUDJH VH GLYLVH HQ TXDWUH SDUWLHV G·LPSRUWDQFH pJDOH HW WRXWHV FRQVWUXLWHV GH OD PrPH PDQLqUH &KDFXQH G·HQWUH HOOHV WUDLWH G·XQH FRPSRVDQWH GHV VFLHQFHV KXPDLQHV
SKLORVRSKLH KLVWRLUH DQWKURSRORJLH HW VRFLRORJLH HW FRPPHQFH SDU UHFRQVWUXLUH DYHF EHDXFRXSGHGHQVLWpO·KLVWRLUHGHODGLVFLSOLQHpWXGLpHSRXUHQVXLWHODFRPSOpWHUSDUODWUD GXFWLRQG·XQRXSOXVLHXUVDUWLFOHVGHVFLHQWLÀTXHVMDSRQDLVUHFRQQXV8QHULFKHELEOLRJUD SKLHTXLDQQRQFHHVSpURQVOHXQYDVWHWUDYDLOGHWUDGXFWLRQYLHQWFORUHFKDTXHFKDSLWUH /HVTXDWUHVFLHQFHVSUpVHQWpHVRQWSRXUSRLQWFRPPXQGHSUHQGUHOH©PRQGHFRPPH KRUL]RQª/HVVFLHQFHVKXPDLQHVDX-DSRQRQWHQHIIHWFHFLGHVSpFLÀTXHTX·HOOHVVHVRQW FRQVWUXLWHVYLDXQGpWRXUSDUO·H[WpULHXU&HGpWRXUHVWGRXEOHPHQWLQWpUHVVDQWG·DERUG SDUFH TX·LO SUpVHQWH XQH LQWHUSUpWDWLRQ VLQJXOLqUH GHV FODVVLTXHV RFFLGHQWDX[ VDQV rWUH H[KDXVWLIFLWRQV*:)+HJHO(.DQW.0DU[HWSOXVUpFHPPHQWO·H[LVWHQWLDOLVPH SRXU OD SKLORVRSKLH ( 'XUNKHLP & *HHUW] RX HQFRUH OH IRQFWLRQQDOLVPH GH % . 0DOLQRZVNLSRXUO·DQWKURSRORJLHFXOWXUHOOH$&RPWH('XUNKHLPRXSOXVUpFHPPHQW
$6FKW]SRXUODVRFLRORJLH0DLVSOXVHQFRUHOHVVFLHQFHVKXPDLQHVMDSRQDLVHVVRQW SDUYHQXHVjWUDFHUOHXUSURSUHFKHPLQFHOOHVFLQHVHUpGXLVDQWSDVjXQHVLPSOHWUDQV SRVLWLRQGHVWKpRULHVRFFLGHQWDOHV6\QWKpWLVRQVFHFKHPLQHPHQWjSDUWLUGHODVRFLRORJLH MDSRQDLVHjODTXHOOHHVWFRQVDFUpHODGHUQLqUHSDUWLHGHO·RXYUDJH
$QQH *RQRQ SURIHVVHXU j O·XQLYHUVLWp GH '{VKLVKD GH .\{WR FRPPHQFH GRQF SDU GUHVVHU O·pWDW GH OD VRFLRORJLH DX -DSRQ &HOOHFL QDvW DX FRXUV GH O·qUH 0HLML OH SUH PLHUFRXUVGHVRFLRORJLHpWDQWDVVXUpjODÀQGHO·qUH(GRHQHWFRPPHSRXUOHV DXWUHVVFLHQFHVKXPDLQHVF·HVWODGHX[LqPHJXHUUHPRQGLDOHTXLVWUXFWXUHO·KLVWRLUHGH ODGLVFLSOLQH$YDQWFHOOHFLODVRFLRORJLHMDSRQDLVHHVWHPSUHLQWHG·XQSRVLWLYLVPHTXLOD SODFHVRXVOHFRXSGHODJXLOORWLQHGH+XPH(OOHHVWDORUVWLUDLOOpHHQWUHYLVpHWKpRULTXH VRFLRORJLH GH77RGDHW YLVpHSUDWLTXHODVRFLRORJLHHVW ORQJWHPSVUHVWpHVRXPLVHj XQHIRUWH©GHPDQGHVRFLDOHªYLVDQWjpWDEOLUXQ©RUGUHVRFLDOª$SUqVODJXHUUHOH -DSRQ HQWUH GDQV XQH VRFLpWp GpPRFUDWLTXH 8QH UpÁH[LRQ V·HQJDJH DORUV DXWRXU GH OD ÀJXUHGHO·KRPPH©PRGHUQHHWGpPRFUDWLTXHª3OXVLHXUVYRLHVVHGHVVLQHQWFHUWDLQV VRFLRORJXHVSULYLOpJLHQWODWKpRULHHWGpYHORSSHQWXQHSHQVpHODUJHPHQWGpSHQGDQWHGHV V\VWqPHVWKpRULTXHVpWUDQJHUV73DUVRQV.0DU[0:HEHU'pSHQGDQFHUHQIRUFpH SDUODPRUWGHVIRQGDWHXUVMDSRQDLVFRPPH<7DNDWD'HVYRL[VHVRQWELHQpOHYpHVFRQWUH FHWWHVRXPLVVLRQjO·pWUDQJHUWHOOHFHOOHGH6,NXWDU{SRXUTXLOHVVSpFLÀFLWpVMDSRQDLVHV VRQW j LQWpJUHU FH GHUQLHU SDUOH GH © VRFLRORJLH QLSSRQLVWH ª 3DUDOOqOHPHQW G·DXWUHV FKHUFKHXUVPHWWHQWO·DFFHQWVXUOHWHUUDLQHQpWXGLDQWOHIRONORUHMDSRQDLV/DPRGHUQLWp UHQYHUUDLWLFLjXQHSOXUDOLWpG·pWDWVYpFXVGHVRFLpWpWRXVVLQJXOLHUV
$XMRXUG·KXL FHWWH VHJPHQWDWLRQ V·HVW DSSURIRQGLH VRXV O·HIIHW GH OD VSpFLDOLVDWLRQ FRQFUpWLVDQWXQGDQJHUGpMjSRLQWpSDU$&RPWH/DVRFLRORJLHMDSRQDLVHFRPPHODVRFLR ORJLHRFFLGHQWDOHG·DLOOHXUVDSSDUDvWpFODWpHHQXQHPXOWLWXGHGHFKDPSVGHUHFKHUFKH 2Q\UHWURXYHXQJUDQGQRPEUHGHWUDYDX[UHODWLIVjO·KLVWRLUHGHODSHQVpHVRFLRORJLTXH RFFLGHQWDOHHWMDSRQDLVHGHSOXVHQSOXVUDUHVHQ)UDQFHHWjODPpWKRGRORJLHGqVORUV TXHO·RQGRQQHOHSULPDWDXWHUUDLQHWDX[IDLWVODTXHVWLRQGHOHXUSULVHHQPDLQDSSD UDvWHQHIIHWGpFLVLYHQRWRQVTXHODVRFLRORJLHHVWLFLFRQoXHFRPPH©VFLHQFHªYLVDQW jpWDEOLUGHV©ORLVªHWGHV©SURJUDPPHVªHWVHUpGXLWLQÀQH²FRPPHHQ)UDQFHR
6RXOLJQRQVGqVFHPRPHQWXQHVSpFLÀFLWpTXDQWjODFRQFHSWLRQGXVRFLDODX-DSRQ(QMDSRQDLVOHPRW VRFLpWpQ·H[LVWHSDV/H©VRFLDOªDGqVORUVpWpLQLWLDOHPHQWFRQVLGpUpFRPPH©PRGHGHYLHFRRSpUDWLIª
©EDQGHGHFRPSDJQRQVªHWVHXOHPHQWSOXVWDUGVRXVO·HIIHWGHODWUDGXFWLRQGHVRXYUDJHVG·$&RPWHFRPPH O·HQVHPEOHGHVUHODWLRQVVRFLDOHV
9RLUO·RXYUDJHGH-0XJOLRQL$XJXVWH&RPWHXQSKLORVRSKHSRXUQRWUHWHPSV3DULV(GLWLRQV.LPp
$&RPWHHVWSRXUWDQWUHQLpjXQSRVLWLYLVPHSODW(QÀQGHSXLVOHVDQQpHVV·pYHLOOH XQH©VRFLRORJLHGHVVHQVªHQFRUHDSSHOpHFRPSUpKHQVLYHRXSKpQRPpQRORJLTXH(OOH V·LQVFULWGDQVODOLJQpHGHVWUDYDX[GH(+XVVHUOHWGH$6FKW]&HVWHQWDWLYHVRULJLQDOHV WHQWHQWGHFRQVWUXLUHXQHDOWHUQDWLYHjXQHVRFLRORJLTXHSDUWURSSRVLWLYLVWH&·HVWGDQVFH FRXUDQWTXHV·LQVFULWO·DUWLFOHGH1.D]XKLVDWUDGXLWHQFRPSOpPHQW&HGHUQLHUUHSODFH DXF±XUGHO·DQDO\VHVRFLRORJLTXHOHSUREOqPHLQGLYLGXVRFLpWp,OV·DJLWGHSUHQGUHDX VpULHX[ODTXHVWLRQGHODJHQqVHGHODVXEMHFWLYLWppYDFXpHGDQVOHVWKpRULHVJOREDOLVDQWHV GH3%RXUGLHX$*LGGHQVRX-+DEHUPDVHWGHGLVFXWHUOHGXDOLVPHVXMHWREMHWSDVVp VRXV VLOHQFH GDQV OD VRFLRORJLH RFFLGHQWDOH DX PRLQV GHSXLV/HV UqJOHV GH OD PpWKRGH VRFLRORJLTXH pQRQFpHV SDU ( 'XUNKHLP HQ /HV DERXWLVVDQWV G·XQH WHOOH SRVWXUH SHXYHQWrWUHIpFRQGV,OVDPqQHQWQRWDPPHQWOHVRFLRORJXHjV·LQWHUURJHUVXUODQDWXUH GHVIDLWVVRFLDX[(WVLFHVGHUQLHUVQ·pWDLHQWSDVGHVFKRVHV«
-XOLHQ&RQJLX 3URIHVVHXUDJUpJpGHVFLHQFHVVRFLDOHV
/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV
&KULVWHO$OYHUJQHHW3LHUUH0XVVR/·DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHQLPDJHV3DULV /D'RFXPHQWDWLRQIUDQoDLVHS
(Q SDJH GH JDUGH GH FH PDJQLÀTXH RXYUDJH DXVVL DERQGDPPHQW TXH PHUYHLOOHXVH PHQWLOOXVWUpFRPPHOHYHXWVRQWLWUHLOHVWLQGLTXpTX·DXGHOjGHO·LPDJHULHRQ\WURXYH XQYpULWDEOHLPDJLQDLUHGHO·DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH8QLPDJLQDLUHTXLQRXVFRQGXLW WRXW HQ FRXOHXUV GX FRQQpWDEOH 3KLOLSSH G·$UWRLV DX YLDGXF GH 0LOODX HW DX VWDGH GH )UDQFH&·HVWHVVHQWLHOOHPHQWjFLQTVLqFOHVG·KLVWRLUHGHODGRXFH)UDQFHYXVjWUDYHUV O·DPpQDJHPHQW GH VRQ HVSDFH TXH QRXV FRQYLHQW OHV DXWHXUV 'pMj UHVSRQVDEOHV G·XQ RXYUDJHLQWLWXOp/HVJUDQGVWH[WHVGHO·DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGHODGpFHQWUDOLVD WLRQ&KULVWHO$OYHUJQHHW3LHUUH0XVVRUHVSHFWLYHPHQWFRQVHLOOqUHDX)RQGVG·pTXLSH PHQWGHV1DWLRQV8QLHVHWSURIHVVHXUjO·8QLYHUVLWp5HQQHV,,DPELWLRQQHQWLFLG·DSSRU WHUXQUHJDUGFRPSOpPHQWDLUHDX[WH[WHVHWDX[GLVFRXUV3RXUFHIDLUHLOVVRXOqYHQWWURLV TXHVWLRQVSRXUUHQGUHFRPSWHGHODFRQVWUXFWLRQGHVSROLWLTXHVSXEOLTXHV&RPPHQW OHVLPDJHVYpKLFXOHQWHOOHVjODIRLVXQHOpJLWLPLWpVFLHQWLÀTXHHWGHVVHQWLPHQWVFROOHF WLIV"&RPPHQWOHVLPDJHVUpYqOHQWHOOHVOHVIRUPHVGHUpJXODWLRQSXEOLTXHGHVSROL WLTXHV WHUULWRULDOHV " /D SUHXYH SDU O·LPDJH FRPPHQW MXVWLÀHQWHOOHV OHV SROLWLTXHV RXO·LQYHUVH"/HVDXWHXUVRQWGRQFO·LQWHQWLRQGHPHWWUHHQpYLGHQFHO·pYROXWLRQGHV GLYHUVHV IRUPHV G·LQWHUDFWLRQ HQWUH G\QDPLTXHV WHUULWRULDOHV LPDJHV GLVFRXUV HW SULVHV GHGpFLVLRQVTXLVHVRQWVXFFpGpHVDXWUDYHUVGHFHVFLQTVLqFOHVTXLIRQWGHOD)UDQFHFH TX·HOOHHVWjO·DXEHGX;;,HVLqFOH
&RPPH LOV OH VLJQDOHQW VL OHV LPDJHV RQW LQLWLDOHPHQW SUpFpGp O·DFWLRQ HOOHV O·RQW HQVXLWHLOOXVWUpHDYDQWGHO·DFFRPSDJQHUHWGHODVHUYLU&·HVWFHTXLVHWURXYHLFLSUp VHQWpHQWURLVSDUWLHV/DSUHPLqUH/DUHSUpVHQWDWLRQPRQDUFKLTXHGXWHUULWRLUHHWGHVRQ DPpQDJHPHQWQRXVFRQGXLWGX;9,HVLqFOHjOD5HVWDXUDWLRQ3DUXQHDOOXVLRQDX[IRQ GDWHXUVGHVSROLWLTXHVG·DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHLOHVWTXHVWLRQGHV±XYUHVGH6XOO\
&ROEHUWHWDXWUHV9DXEDQVDQVOXLGLUHP«$YHFOHSUHPLHURQVHUDSSRUWHDX[FDQDX[
HW DX[ URXWHV DORUV TX·DYHF &ROEHUW RQ SDVVH DX[ FDUWHV SRXU OH GRPDLQH HFFOpVLDV WLTXHSRXUOHJRXYHUQHPHQWPLOLWDLUHSRXUODMXVWLFHHWHQÀQSRXUOHVÀQDQFHV3RXUOHV WRXULVWHVLOIDXGUDDWWHQGUH0LFKHOLQ$YHF9DXEDQRQO·DXUDGHYLQpLOV·DJLWGHYLOOHV IRUWHUHVVHV3KRWRVSODQV HW GHVVLQV LOOXVWUHQWOH WRXWGHIDoRQVSOHQGLGH/HV DPDWHXUV G·KLVWRLUH QH VHURQW SDV VXUSULV GH OLUH TXH OD SOXSDUW GHV DPpQDJHPHQWV GH 1DSROpRQ VRQWOLpVjGHVSUpRFFXSDWLRQVPLOLWDLUHVRXGHVpFXULWpLQWpULHXUHPDvWULVHUOD9HQGpHGHV
&KRXDQVHWpYLWHUOHEORFXVDQJODLV
8QHGHX[LqPHSDUWLH8UEDQLVPHLQGXVWULDOLVPHHWXQLYHUVDOLVPHV·RXYUH DYHFODYLVLRQUpSXEOLFDLQHGXWHUULWRLUHGH9LGDOGHOD%ODFKHTXLHQWUHODGLYHUVLWpHW O·XQLWpDRSWpSRXUODVHFRQGHHQGRQQDQWXQHYLVLRQG·HQVHPEOHVFLHQWLÀTXHHWRUGRQ QpH/HWpOpSKRQHQ·D\DQWSDVpWpLQYHQWpSDUXQ)UDQoDLVOHVDXWHXUVQHPDQTXHQWSDVGH VLJQDOHUTX·LOIDXGUDFHQWDQVSRXUREWHQLUXQUpVHDXQDWLRQDO«6RXVXQHFDUWHGXUpVHDX pOHFWULTXHGHRQUDSSHOOHDX[OHFWHXUVGHPDJpQpUDWLRQOHIDPHX[©j$VQLqUHVª GH)HUQDQG5D\QDXG'DQVXQFKDSLWUHVXUOHVUpVHDX[XUEDLQVHWOHVSODQKDXVVPDQQLHQV VRXVODSKRWRG·XQHUXHGH0pQLOPRQWDQWGDWDQWGHRQOLWXQHFLWDWLRQG·XQSRO\
WHFKQLFLHQIRXULpULVWHTXLDXPLOLHXGXVLqFOHYR\DLW3DULVFRPPH©XQLPPHQVHDWHOLHU GHSXWUpIDFWLRQRODPLVqUHODSHVWHHWOHVPDODGLHVWUDYDLOOHQWGHFRQFHUWRQHSpQq WUHQWJXqUHO·DLUQLOHVROHLOª0DOJUpOHVSUREOqPHVDFWXHOVGHVVDQVDEULVHWDXWUHVVDQV SDSLHUVRQGRLWUHFRQQDvWUHOHVFKRVHVVHVRQWDPpOLRUpHVGHSXLVORUV'DQVXQFKDSLWUH VXUO·LQGXVWULDOLVDWLRQOHVDXWHXUVDWWLUHQWO·DWWHQWLRQVXUGHX[SKpQRPqQHVTXLDXUDLHQW MRXpXQU{OHLPSRUWDQWODUpYROXWLRQGHVWUDQVSRUWVHWODPDFKLQHjYDSHXUODTXHOOHFDU EXUHDX«FKDUERQLOYDVDQVGLUH$ORUVODIDPLOOH6FKQHLGHUHQVXLWHjO·DFKDWGHV IRUJHVGX&UHXVRWYDHQIDLUHXQHYLOOHXVLQH6LXQHLPDJHYDXWPLOOHPRWVODSKRWRGX
&UHXVRWGHVHIDLWFRQYDLQFDQWHVXUFHTX·LOV·\IDLVDLWDORUV/HWRXWVHWHUPLQHSDU XQFKDSLWUHVXUOHWHUULWRLUHFRORQLVpGDQVOHTXHOOHVDXWHXUVQHVHSURQRQFHQWSDVVXUOHV SUpVXPpVDVSHFWVSRVLWLIVGXFRORQLDOLVPH,OVRIIUHQWXQHFLWDWLRQGH9LFWRU+XJRTXLD GpMjpWpPLHX[LQVSLUp©'LHXRIIUHO·$IULTXHjO·(XURSH3UHQH]OD«QRQSRXUOHFDQRQ PDLV SRXU OD FKDUUXH«$OOH] IDLWHV GHV URXWHV IDLWHV GHV SRUWV IDLWHV GHV YLOOHV«ª
$LQVLIXWIDLWPDLVSRXUOHEpQpÀFHGHTXLRQVDLW1pDQPRLQVRQDSSUHQGTXHOH0DURF HQHVWOHSUHPLHUSD\VGXPRQGHjVHGRWHUG·XQLQVWUXPHQWOpJLVODWLIG·XUEDQLVPH
/DWURLVLqPHHWGHUQLqUHSDUWLHVHUDSSRUWHjO·HQWUpHGDQVODPRGHUQLWpHQWUDLWDQWGHV QRXYHOOHV ORJLTXHV GH O·DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH /H WRXW FRPPHQFH DYHF XQH SKRWR SOHLQH SDJH GH OD SRUWH G·2UOpDQV SULVH HQ $ OD YRLU M·DL SHLQH j FURLUH TXH MH WHUPLQDLVDORUVPHVpWXGHVSUpXQLYHUVLWDLUHV2QWHQGjFURLUHTX·LOIDOODLWO·DYqQHPHQW G·XQHq5pSXEOLTXHSRXUDSSRUWHUXQSHXG·RUGUHjFHFDSKDUQDP6RXVGHVSKRWRVGH )ODLQH(Q+DXWH6DYRLHHQHWGH3DULV/D'pIHQVHHQOHVDXWHXUVWUDLWHQWGHV LQGXVWULHVLQGXVWULDOLVDQWHVVDQVQRPPHU)UDQoRLV3HUURX[2QpYRTXH)RVVXU0HUTXL GHYDLWrWUHOHSOXVJUDQGFKDQWLHUGXSD\VMXVTX·jO·DYqQHPHQWGXSUHPLHUFKRFSpWUROLHU GH(WVXUYLHQGUDODFRQVWUXFWLRQGXUpVHDXDXWRURXWLHUSRXUOHSOXVJUDQGSODLVLU GHVDXWRPRELOLVWHVTXLHQDYDLHQWDVVH]GHVYRLWXUHVTXL©WLHQQHQWODURXWHªFRPPHRQ GLVDLWjO·pSRTXH0DLVFRPPHWRXWQ·HVWSDVSDUIDLWDXUR\DXPHGHV)UDQFVEHDXFRXS V·HQIDXGUDLWOHVDXWHXUVQHSRXYDLHQWRFFXOWHUFHTX·LOVDSSHOOHQWOHÁpDXGHVELGRQYLOOHV OHVTXHOV VHURQW UHPSODFpV SDU OHV JUDQGV HQVHPEOHV/H 3DULVLHQ GX QRYHPEUH IDLWVDXQHDLQVL3DULVVHGRQQHXQHYLOHPRGHUQHF·HVWO·RSpUDWLRQ©FHLQWXUHYHUWHª +RUPLVXQHSKRWRVSHFWDFXODLUHGHODGHVWUXFWLRQHQG·LPPHXEOHVGHOD©&LWpGHV
ªj/D&RXUQHXYHRQQHWURXYHULHQVXUOHVEDQOLHXHVGDQVFHWRXYUDJHTXLVHYHXW G·XQHIDFWXUHHVVHQWLHOOHPHQWSRVLWLYH(XURSHREOLJHOHGHUQLHUFKDSLWUHPHWHQpYLGHQFH OD©EDQDQHEOHXHªHWO·(XURSHGHVYLOOHV2XLYUDLPHQWXQEHDXOLYUHjRIIULUHQFDGHDXj ODFRQGLWLRQG·HQDFKHWHUXQH[HPSODLUHSRXUVRL6LQRQSDVGHFDGHDXWURSEHDX
$QGUp-R\DO 8QLYHUVLWpGX4XpEHFj7URLV5LYLqUHV
/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV
*LOOHV 6pQpFDO HW /DXUHQFH %KpUHU GLU /D PpWURSROLVDWLRQ HW VHV WHUULWRLUHV 4XpEHF3UHVVHVGHO·8QLYHUVLWpGX4XpEHF&ROOHFWLRQ6FLHQFHUpJLRQDOHS
&HWRXYUDJHDXTXHORQWFRQWULEXpSDVPRLQVGHFROODERUDWHXUV4XpEpFRLVSRXUOD JUDQGHPDMRULWpGpEXWHSDUXQHFLWDWLRQHQH[HUJXHGH)ORUD7ULVWDQUHQGXHFpOqEUHSDUVHV 3URPHQDGHVGDQV/RQGUHV&HWWHIpPLQLVWHDYDQWODOHWWUHFRQVLGpUDLWODFDSLWDOHGH ODÀqUH$OELRQWURSJUDQGHHWWURSpWHQGXHSRXUVHIUpTXHQWHURXVHFRQQDvWUH4XHGLUDLW HOOHDXMRXUG·KXLGH0RQWUpDOODYLOOHGRQWLOHVWVXUWRXWTXHVWLRQGDQVFHYROXPH"&HQ·HVW SDVO·pWHQGXHTXLSRVHSUREOqPHjODPpWURSROHTXpEpFRLVHDX[\HX[GHFHUWDLQVDXWHXUV PDLVSOXW{WHWDYHF{FRPELHQUDLVRQVRQPRGHGHJRXYHUQDQFHRQQHSHXWSOXVFKDRWLTXH HWPDUTXpSDUXQLPPRELOLVPHTXLODIDLWELHQPDOYLHLOOLUHQFRPSDUDLVRQDYHFGHVYLOOHV IUDQoDLVHVWHOOHVTXH3DULV/\RQ0RQWSHOOLHU%RUGHDX[HWDXWUHV'LMRQHW7RXORXVH
3RXUOHVUHVSRQVDEOHVGHO·RXYUDJHRXWUHODTXHVWLRQGHODJRXYHUQDQFHODPpWURSROLVDWLRQ VRXOqYHFHOOHGHVHQYLURQQHPHQWVQDWXUHOVHWFRQVWUXLWVHQHQIDLVDQWXQHQMHXSRXUODTXDOLWpGH YLHHWSDUGHOjSRXUODFRPSpWLWLYLWppFRQRPLTXH/HVGLIIpUHQWVFROODERUDWHXUVV·LQWHUURJHQW VXUODFRQVWUXFWLRQGHO·REMHWVRFLDOTX·HVWODPpWURSROHDLQVLTXHVXUOHVGLIIpUHQWHVIDFHWWHV GHODOpJLWLPDWLRQGHVHVWHUULWRLUHVHWGHVpFKHOOHVDSSURSULpHVG·DQDO\VHGXIDLWXUEDLQ$LQVL OHUHJUHWWp&0DQ]DJROGHO·8QLYHUVLWpGH0RQWUpDOjODIDYHXUG·XQHUHYXHGHODOLWWpUDWXUH UpFHQWHpYRTXHDYHFQRVWDOJLHO·DQFLHQQHRUJDQLVDWLRQpFRQRPLTXHHWVRFLDOHPDUTXpHSDUFH TXH'XUNKHLPTXDOLÀDLWGH©VROLGDULWpRUJDQLTXHª$XMRXUG·KXLDYHFODPRQWpHGHO·LQGL YLGXDOLVPHHWGHODPRELOLWpRQVHWURXYHDX[SULVHVDYHFO·DIIDLEOLVVHPHQWGHFHOLHQVRFLDO DXWUHIRLV VL SUpVHQW 6L FHWWH FDUDFWpULVWLTXH Q·HVW pYLGHPPHQW SDV SURSUH j 0RQWUpDO F·HVW jFHWWHGHUQLqUHTXHVHFRQVDFUHFRPPHODSOXSDUWGHVDXWHXUVOHGXR$OYHUJQH/DWRXFKH /DSUHPLqUHpSRXVHGXVHFRQGpWDLWDXPRPHQWG·pFULUHVHVOLJQHVjO·HPSORLGHO·218j 'DNDUFRPPHFRQVHLOOqUHHQGpYHORSSHPHQWORFDO/HFRPSWHUHQGXTXLDFFRPSDJQHFHOXLFL HVW OH WURLVLqPH TXH M·DL HX OH SODLVLU GH UpGLJHU VXU VHV pFULWV 4XDQW j PRQVLHXU KHXUHX[
UHWUDLWpGHO·,1568UEDQLVDWLRQ&XOWXUHHW6RFLpWpLOV·DIIDLUHFRPPHFRQVXOWDQWHQ$IULTXH /HWDEOHDXSUpVHQWpQ·HVWSDVEHDXFRXSV·HQIDXGUDLWGHVSOXVRSWLPLVWHV6·LOVVRXOL JQHQWTXHODYLOOHGLWHDXWUHIRLVDX[FHQWFORFKHUVRFFXSHOHTXDWULqPHUDQJHQ$PpULTXH GX1RUGSRXUOHQRPEUHG·HPSORLVGHKDXWHWHFKQRORJLHOHPrPHUDQJSRXUODVpFXULWp
HXURV
(QUpIpUHQFHDXJUDQGQRPEUHG·pJOLVHVGXWHPSVGHPRQHQIDQFH$XMRXUG·KXLHOOHVIHUPHQWWRXWHVOHV XQHVDSUqVOHVDXWUHV,OVHUDLWSOXVSHUWLQHQWGHSDUOHUGHODYLOOHDX[FHQWWHUUDLQVGHVWDWLRQQHPHQWjFLHORXYHUW SRXUGpVLJQHUXQHYLOOHTXLDGXPDOjUHPSODFHUOHVYLHX[pGLÀFHVGpPROLV
GHVUXHVTX·HOOHSURGXLWSUqVGHGRFWRUDWVSDUDQGDQVWRXVOHVGRPDLQHVDSUqVDYRLU ODQFpG·DXWUHVÁHXUVGXJHQUHOHSRWQHWDUGHSDVjVXLYUH0RQWUpDOHVWXQHYLOOHSDXYUH DXGHUQLHUUDQJGHODYLQJWDLQHGHYLOOHVQRUGDPpULFDLQHVDX[TXHOOHVRQODFRPSDUHKDEL WXHOOHPHQW3RXUFHTXLHVWGHODFUpDWLRQG·HQWUHSULVHVODVLWXDWLRQVHORQQRWUHFRXSOH IUDQFRTXpEpFRLVjO·LPDJHGHFHOOHGX4XpEHF"VHUDLWSLWR\DEOH6LODYLOOHVHFDUDFWp ULVHSDUXQQRPEUHpOHYpGHSHUVRQQHVDXWUDYDLOOHXUSURGXFWLYLWpHQGHKRUVGXVHFWHXU GHKDXWHWHFKQRORJLHHVWPpGLRFUH&HVSUREOqPHVVRQWFRQQXVHWRQHQGLVFXWH
&·HVWFHTXHPRQWUH&ODLUH3RLWUDVWRXMRXUVDFWLYHjO·,156HWFHQIDLVDQWDOOX VLRQDX[DFWHXUVD\DQWSDUWLFLSpjODSURPRWLRQHWjO·pYDOXDWLRQGHGHX[SURMHWVVH UDSSRUWDQW j GHV DPpQDJHPHQWV DXWRURXWLHUV GDQV OD UpJLRQ GH 0RQWUpDO /·DXWHXUH GpJDJH OHV DUJXPHQWV WLUpV GHV UHSUpVHQWDWLRQV GLYHUJHQWHV RQ O·DXUDLW GHYLQp (W F·HVW HQ YHUWX GH FHV GLYHUJHQFHV TXH ULHQ QH VH IDLW SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV&$9(6&LWL]HQV$JDLQWV9LUWXDO\(YHU\WKLQJWUqVQRPEUHX[j0RQWUpDO&HQ·HVW SDV j HX[ TXH SHQVH FRQWUDLUHPHQW j O·DXWHXU GH FHV OLJQHV -HDQ0DUF )RQWDQ XQ DXWHXUIDPLOLHUDX[OHFWHXUVGH*(6(QFROODERUDWLRQDYHFWURLVDXWUHVDXWHXUVGRQW 3+DPHOGHO·8QLYHUVLWpGH0RQWUpDOPRQFROOqJXHGHO·84$0WUDLWHGHO·HPSRZHU PHQWFXOWXUHOVRFLDOSROLWLTXHHWpFRQRPLTXHGHSRSXODWLRQVjODPDUJHGHO·pFRQR PLH PRQGLDOH ,O V·DJLW G·LQGLYLGXV ±XYUDQW DX VHLQ G·RUJDQLVPHV FRPPXQDXWDLUHV VXVFHSWLEOHV G·H[HUFHU XQH LQÁXHQFH j O·LQWpULHXU GHV PpFDQLVPHV GH JRXYHUQDQFH ORFDOH2UGHOHXUVWUDYDX[LOVHGpJDJHTXHOHVDFWHXUVGHODVRFLpWpFLYLOHUHVWHQW FRQÀQpVjO·DFWLRQORFDOHVDQVH[HUFHUDXFXQHLQÁXHQFHVXUODFURLVVDQFHpFRQRPLTXH HWVDFRPSpWLWLYLWpjO·pFKHOOHLQWHUQDWLRQDOH,OVHPEOHTX·LOIDOODLWIDLUHXQHUHFKHUFKH ELHQVXEYHQWLRQQpHSRXUDERXWLUjXQHWHOOHpYLGHQFH«8QHVLWXDWLRQTXHGpSORUHQW PHV FROOqJXHV TXL PH SDUDLVVHQW DFFURFKpV j OD IDPHXVH GHYLVH GH %DGHQ 3RZHOO
©6FRXWXQMRXUVFRXWWRXMRXUVª3HXYHQWWRXMRXUVUrYHU
'DQV XQ pSLORJXH -$ %RXGHUDX HW -3&ROLQ pJDOHPHQW GH O·,1568& 6 IRQW UHPDUTXHU TXH VL j 0RQWUpDO OH UpIpUHQWLHO QpROLEpUDO GXQHZ UHJLRQDOLVP pWDLW SUp VHQWDXPLOLHXGHVDQQpHVOHVPpFDQLVPHVGHJRXYHUQDQFHPpWURSROLWDLQHTXLV·\
UDWWDFKHQWRQWODLVVpSODFHDX[PpFDQLVPHVG·LQVWLWXWLRQQDOLVDWLRQFODVVLTXH$ORUVTX·j 7RURQWRODSHQVpHPpWURSROLWDLQHGHPHXUHWRXMRXUVELHQDQFUpHGDQVO·HVSULWGHFHQHZ UpJLRQDOLVP'DQVFHTXHO·RQGpVLJQHFRPPHpWDQWODYLOOH5HLQHOHVLQWHUYHQWLRQVG·DF WHXUVGHODVRFLpWpFLYLOHGHO·pOLWHpFRQRPLTXHG·XQPDLUHSURDFWLITXHOHV0RQWUpDODLV DLPHUDLHQW ELHQ DYRLU GH IRQFWLRQQDLUHV SURYLQFLDX[ HW PXQLFLSDX[ FRQWULEXHQW j SUL YLOpJLHU GHV RXWLOV WHUULWRULDX[ QRYDWHXUV /H *UDQG 3DULV VH YRLW pJDOHPHQW GRQQp HQ H[HPSOHVXLWHjODPLVHHQSODFHGHPpFDQLVPHVGHJRXYHUQDQFHQRYDWHXUVFDUDFWpULVpV SDUXQHFHUWDLQHVRXSOHVVHWHUULWRULDOH0DOJUpODJUDQGHFHQWUDOLVDWLRQGHO·eWDW)UDQoDLV OHIDPHX[PDOIUDQoDLVOHVDXWHXUVGDQVOHVGHUQLqUHVSDJHVGXYROXPHVLJQDOHQWTXH WRXVOHVHVSRLUVVRQWSHUPLVSRXUYRLUpPHUJHUj3DULVXQHVSDFHPpWURSROLWDLQGpOLEpUDWLI (QFRQVpTXHQFHV·LOHVWYUDLTX·©HQVHUHJDUGDQWRQVHGpVROHHWHQVHFRPSDUDQWRQVH FRQVROHªOHOHFWHXUHXURSpHQSRXUUDLWWLUHUSURÀWGHODOHFWXUHGHFHWRXYUDJHTXLGRQQH LGpHGHO·XQLYHUVGDQVOHTXHOGRLYHQWVHGpSrWUHUOHXUVVHPEODEOHVTXHOTXHSDUWRXWUHPHU
$QGUp-R\DO 8QLYHUVLWpGX4XpEHFj7URLV5LYLqUHV
/DYRLVLHU3DULV7RXVGURLWVUpVHUYpV
