Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

Dix-neuvième Année. — N° 45 Prix du n u m é r o : 10 centimes

Jeudi 9 Juin 1904.

Bureaux: R u e de la S e r r e , 58

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mots:

Suisse . . . . Fr. 6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

Ou s'abonne a tous les bureaux de poste.

Paraissant le Jeudi et le Dluanciie à la Chaui-de-Fondr

A N N O N 6 E S

suisses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: H AASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Travail dans les fabriques

L e s r a p p o r t s d e s i n s p e c t e u r s f é d é r a u x d e s l u b r i q u e s , p o u r les a n n é e s 1902-1903 v i e n n e n t d ' ê t r e d i s t r i b u é s .

N o u s d é t a c h o n s d e celui M. A m i C a m - p i c h e , i n s p e c t e u r d u 2m e a r r o n d i s s e m e n t , q u i c o m p r e n d B e r n e ( J u r a ) , F r i b o u r g , T e s s i n , V a u d , Valais, N e u c l i à l e l e t G e n è v e , q u e l - q u e s c h a p i t r e s i n t é r e s s a n t s :

L i s t e s

La liste des ouvriers est un élément d'infor- malion et de contrôle dont l'inspecteur ne peut absolument pas se passer. C'est au moyen de cette liste, prescrite à l'art. 6 de la loi sur les fabriques, qu'il obtient les renseignements indispensables, soit pour contrôler l'âge des jeunes ouvriers, soit pour établir le chiffre maximum des personnes occupées dans un établissement qui demande à èlre radié de la liste officielle des fabriques placées sous le régime de la loi du 23 mars 1877.

Les principales observations relatives à la mauvaise tenue de la liste des ouvriers concer- nent des dates incomplètes de naissance, d'entrée et de sortie; on néglige fréquemment d'indiquer l'année, le mois et le jour dans l'une ou l'autre de ces trois rubriques principales, comme aussi on attend souvent trop longtemps avant de faire l'inscription de nouveaux ouvriers ou de poeéder à la radiation de ceux qui sont partis. La lisle des ouvriers ne faisait défaut que dans de rares ateliers, soumis depuis peu de temps à la loi;

l'autorité cantonale avait négligé de la leur faire parvenir.

Lorsque l'exemplaire fourni par l'autorité est hors d'usage, l'industriel est souvent embarrassé pour le remplacer; c'est en vue de lui èlre utile que nous avons invité divers imprimeurs à Ge- nève, Lausanne, Bienne et Délemont à faire un tirage spécial des listes officielles prescrites par la ioi sur les fabriques et les lois sur la res- ponsihililé civile. Ces trois contrôles imprimés:

a) ouvriers, b) accidents et c) femmes en couches sont réliés dans un petit registre que nous nous efforçons d'introduire dans toutes les fabriques, en lieu et place des feuilles volantes employées jusqu'à ce jour par un grand nombre d'indus-

triels.

La tenue de la liste des accidents a fait l'objet d'observations relativesàdesinscriplions oubliées ou à des lacunes à combler concernant l'issue de l'accident et les indemnités payées aux victimes conformément à l'art. 6 de la loi du 25 juin 1881.

Plusieurs fabricants nouvellement soumis à la loi n'avaient pas reçu la liste qui doit leur être fournie par l'intermédiaire du département can- tonal chargé de ce service. Nous attachons une très grande importance à la tenue régulière de cette liste ; c'est en effet par ce moyen que nous

pouvons le mieux nous rendre compte des acci- dents survenus dans chaque établissement in- dustriel, ce qui nous permet d'étudier avec les fabricants les moyens préventifs contre les acci- dents par les machines, comme aussi de consta- ter si les déclarations d'accidents, bulletins A et B, ont été remplies et expédiées à l'autorité, con- formément à la circulaire du Conseil fédéral du 6 janvier 1882 aux gouvernements cantonaux.

La liste du contrôle des femmes en couches n'est pas toujours lenued'une façon irréprochable ; les trois rubriques principales: a) date de la sortie de la fabriqucavaniraccouehement, b) date de l'accouchement et c) d„te de la -rentrée d a n s la fabrique sont parfois l'une ou l'autre incom- plètes ; nous avons aussi rencontré des ateliers où le contrôle en question n'existait pas.

Partout où nous avons constaté que les diverses listes et pièces officielles étaient mal tenues, nous avons donné les directions nécessaires pour que, lors de notre prochaine inspection, toute négli- gence ait disparu.

Payement des salaires

Au cours des deux années qui viennent de s'écouler, nous avons reçu diverses plaintes des ouvriers concernant des payements en r e t a r d ; nous avons rappelé les fabricants incriminés à l'ordre, en les invitant à se conformer au règle- ment de fabrique et à la loi ; chaque fois celte mise en demeure a été prise en considération.

Nous n'avons pas reçu une seule plainte rela- tive au payement des salaires en monnaie n'ayant pas cours légal. Le 1e r alinéa de l'art. 10 de la loi sur les fabriques est maintenant respecté, même dans le canton du Tessin où nous avons dû travailler longtemps pour supprimer le paye- ment des salaires en monnaie et en papier ita- liens.

Pour les nombreux ouvriers non protégés par la loi du 23 mars 1877, c'est la législation can- tonale qui fuit règle; or, à part Neuchàtel, les cantons romands n'ont pas de loi sur la matière.

Genève et Vaud ont des projets qui seront pro- chainement discutés par l'autorité législative. Il est à souhaiter, en attendant une loi fédérale, quetous les gouvernements cantonaux s'occupent de cette importante question ; quand mellra-t-on enfin un terme à la situation anormale résultant de la différence de traitement des ouvriers suisses dont les uns sont protégés légalement, tandis que d'autres sont livrés à l'arbitraire? Celte situation engendre l'avilissement des salaires et des prix de vente, complément obligés du payement des ouvriers en marchandises et de l'escompte qui se pratiquent encore dans une assez large mesure dans la pelite industrie, graves inconvénients auxquels il faut absolument remédier, attendu que cette pratique abusive et absurde permet à certains industriels de faire une concurrence fâcheuse aux fabricants soumis à la loi. Réalisant de forts bénéfices sur la vente des marchandises

aux ouvriers, ces gàle-méliers arrivent à vendre les produits de leur fabrication au prix de revient et font, de ce fait, un tort incalculable aux indus- triels sérieux.

De tels procédés sont d'un autre â g e ; il faut coûte que coûte les dénoncer et lutter avec la dernière énergie pour les faire disparaître.

Le canton de Neuchàtel a introduit lu disposi--^

lion suivante dans son nouveau code pénal: •

« Sera condamné pour fait d'usure à l'amende **

« jusqu'à 2000 francs, à laquelle en cas de r e d - et dive pourra s'ajouter l'emprisonnement jusqu'à

« trois mois, le fabricant ou le patron convaincu

« d'avoir, dans un but de lucre, payé ses ouvriers

« autrement qu'en monnaie légale ayant cours,

« notamment en marchandises, ou d'avoir pré-

« levé un escompte sur le règlement des salaires.»

L'exemple de Neuchàtel devrait être suivi par tous les c a n t o n s ; ce faisant, ils rendraient un immense service aux ouvriers et à l'industrie.

Les retenues pour amendes illégales, c'est-à- dire celles qui ne sont pas prévues dans le règle- ment de fabrique, donnent encore lieu à de fré- quentes réclamations justifiées des o u v r i e r s ; il en est de môme des retenues pour un but spécial, faites contrairement à l'art. 10, quatrième alinéa, de la loi sur les fabriques.

Le payement des salaires aux ouvriers des établissements du IP"C arrondissement se faisait comme suit au 31 décembre 1903:

tous les juurs S joni-s 15 jours mois 3 498 803 569 Au 31 décembre 1901 . . 3 462 801 538

36 62

³¹ Augmentation bisannuelle 0

Le tableau, page 144, donne par groupes d'in- dustries le nombre des établissements, celui des ouvriers et le mode de payement. Ce tableau très explicite se passe de tout commentaire.

La paye se fait encore généralement le samedi.

Quelques fabricants payent cependant leurs ouvriers le jeudi ou le vendredi. Ce mode de faire a des avantages incontestables sur lesquels nous ne nous arrêterons pas, ayant déjà ou l'occasion d'en parler maintes fois dans nos précédents rap- ports.

Quoique tendant à diminuer, la paye au mois est encore trop fréquente, malgré nos conseils aux industriels d'y renoncer; espérons qu'ils finiront par comprendre que la paye à long terme force inévitablement l'ouvrier à faire appel au crédit, ennemi économique du travailleur cl du commerçant.

(Â suicre).

Union suisse du commerce et de l'industrie

S a m e d i m a l i n , 4 j u i n , a e u lieu d a n s l'aula d u G y m n a s e d e B e r n e l ' a s s e m b l é e d e s d é l é g u é s d e l ' U n i o n s u i s s e d u c o m -

mcrcc et de l'industrie, sous la présidence de M. W u n d e r l i de Murait, de Zurich. Sur 52 seelions, 35 étaient représentées par 39 délégués.

Au cours de la séance, quelques délé- gués ont encore fait leur apparition. Le rapport annuel a été approuvé sans dis- cussion. A l'occasion de l'approbation des comptes, on a proposé d'élever la contri- bution des sections de façon à couvrir le déficit, sans avoir besoin de recourir à une élévation du subside fédéral.

Les affaires administratives liquidées, on a entendu une intéressante conférence de M. le professeur Huber, qui a exposé les développements du droit d'hypothèque, du gage mobilier et du droit matrimonial dans l'avanl-projet du Code civil suisse.

En terminant, M. H u b e r a déclaré que ce travail législatif a pour but en première ligne une unification du droit et non une réforme qui n'en est (pie la conséquence.

Le point de vue général dont on s'est ins- piré a toujours été de conserver et de gé- néraliser dans leur application des princi- pes les meilleurs du droit cantonal actuel.

Si l'œuvre est poursuivie dans le même esprit que jusqu'ici, on peut espérer la mener à bonne lin.

Le président a remercié M. Huber, dont la conférence a été très applaudie.

Statistique commerciale

Le premier trimestre de 1904 accuse à l'importation une augmentation de treize millions de francs sur la période corres- pondante de l'exercice précédent. Celte augmentation porte principalement sur les rubriques suivantes : machines (1 '/» mil- lion), fer (1), cuivre (1 '/s), matières miné- rales (2), alimentation (i'/a), colon (1), ani- maux (2). En revanche, la soie est en re- cul de quatre millions de francs.

L'exportation a fléchi de deux millions de francs, résultat imputable surtout aux montres (1,7) et à la soie (G).

II a été importé dans les trois premiers mois de 1904 12,391 bœufs, c'est-à-dire 1000 de plus que dans le premier trimestre de 1903. Celte importation se reparût comme suit au point de vue de la prove- nance : Allemagne, 1292 bœufs, Autriche- Hongrie, 2534; France, 5510; Italie, 3049.

En 1903, les importations d'Italie en Suisse se sont montées à 181 millions de francs, c'est-à-dire au 1 5 % du lotal de nos importations (1902, 178 millions), lui re- vanche, l'exportation suisse à destination de l'Italie ne s'est élevée l'année dernière qu'à 52 millions, ce qui équivaut au 5 % de notre exportation totale. L'Italie ne vient donc qu'en cinquième rang dans l'or- dre d'importance des débouchés de la Suisse.

Les pays qui ont absorbé en 1903 le plus de marchandises suisses sont : l'Alle- magne (202 millions de francs), la Grande- Bretagne (177 millions; 192 avec l'Inde britannique), la France (113), et les Fiais- Unis (110). La contribution de ces pays à l'importation suisse de 1903 est la suivante:

Allemagne 355 millions, Grande-Bretagne 57, France 221, Etats-Unis 57.

Notre commerce avec l'Autriche-IIongrie accuse 77 millions à l'importation et 48 à l'exporlalion. Le total des importations de 1903 est de 1,190,105,028 francs (1902, 1,128,510,717 fr.); celui des exportations

s'élève à 888,521,588 francs (1902, 874 mil:

lions 305,109 francs).

Traité de commerce italo-suisse Des conférences ont eu lieu la semaine dernière, soit à Zurich, soit à Berne, entre le chef du déparlement fédéral de l'indus- trie et de l'agriculture, M. le conseiller fé- déral Deucher, et des représentants de l'industrie et de l'agriculture, pour exami- ner la situation relative aux négociations avec l'Italie pour le traité de commerce.

D'après la Nouvelle Gazette de Zurich, ces conférences ont permis de constater que la Suisse est disposée à prêter les mains à la conclusion d'un accord avec l'Italie, tout en étant décidée à repousser, un traité inacceptable sans reculer devant la perspective d'une guerre de tarifs.

On mande de Berne au même journal, que le Conseil fédéral, pour d o n n e r à l'Ita- lie une nouvelle preuve de notre esprit de loyale conciliation, a décidé de proposer au gouvernement italien la reprise immé- diate des négocialions de façon à arriver en temps utile à la conclusion d'un traité acceptable. II faudrait donc, ajoute la Nou-

velle Gazette de Zurich, que le traité fût

fait pour la tin de juillet au plus tard, car le Conseil fédéral, comme tous les intéres- sés et le pays tout entier, estime toujours (pie, s'il n'existe pas au 18 septembre pro- chain un traité de commerce en règle, le tarif général devra èlre appliqué aux pro- venances d'Italie.

Légation suisse à Berlin Un lit duns la Gazelle de Lausanne :

«M. le colonel Frey, ancien conseiller fédéral, directeur du Bureau international des télégra- phes, a élé interrogé sur ses dispositions à accep- ter le poste de ministre de Suisse à Berlin. Nous ignorons la réponse que M. Frey a donnée. »

— Notre correspondant de Berlin "nous télé- graphie mardi Ta midi:

« Suivant des informations sûres, on considère à Berlin comme certaine la présentation de M.

de Glaparéde, ministre de Suisse à Vienne, comme successeur de M. Both. M. de Glaparéde a laissé, du temps où il fui chargé d'affaires à Berlin, les meilleurs souvenirs ci de vives sympathies per- sonnelles dans la société berlinoise. Aussi n'y a-l- il aucun doute qu'il ne soit agréé par le gouver- nement.

Quant aux négociations pour le renouvellement du traité de commerce entre la Suisse et l'Alle- magne, les milieux compétents croient qu'elles seront continuées après celles entre la Suisse et l'Italie ».

La Banque centrale

Le Conseil fédéral s'est occupé clans ses séances de samedi et lundi du projet de loi sur la Banque centrale; il terminera probablement sa discus- sion dans sa prochaine séance.

Congrès du dessin

Le congrès international pour l'enseignement du dessin, qui aura lieu à Berne du 2 au (i août prochain, promet d'être très fréquenté. Jusqu'ici 'j-iï congressistes se sont inscrits. Le comité d'or- ganisation a décidé de prolonger jusqu'au 45 juillet inclusivement, le délai d'inscription. Le comité a désigné comme président de la première section M. Frischi, conseiller national, rédacteur de la Schweizer Lehrer Zeitung' à Zurich;

comme président de la deuxième section M. Léon Genoud, à Fribourg. Il a nommé secrétaire du congrès M. P. Philippona, publicisle à Berne.

La séance d'ouverture aura lieu le 2 août à l'Aula de l'Université de Berne. Un représentant du

Conseil fédéral y prendra la parole. Les autres jours seront occupés par des séances générales et des séances de sections. Le jeudi 4, les con- gressistes se rendront l'après-midi par train spé- cial à Fribourg. Le congrès sera clôturé le 6 juin à Interlaken, où un lunch sera servi au Kursaal.

Allemagne et Autriche

On annonce de source autorisée qu'au cours des négociations du traité de commerce avec l'Allemagne, des difficultés plus grandes qu'on ne l'avait prévu avaient surgi.

Si les délégués allemands persistent dans leurs demandes, une entente serait impossible. Cepen- dant on espère encore pouvoir éviter une guerre douanière.

On nous télégraphie d'autre part de Berlin : Les négociations avec l'Autriche vont être in- terrompues, mais il estabsolumentinexact, quoi qu'en disent certains journaux étrangers, que M.

de Bùlow se retirera s'il n'arrive pas à conclure de traité de commerce avec l'Autriche el que l'Allemagne sera alors obligée à des concessions sur la quetion des droits minimum sur les céréales.

Il est certain que le chancelier maintiendra les droits minimum.

Sociétés suisses de consommation Samedi cl dimanche a eu lieu, sous la présidence de M. Kündig (Bàle), l'assem- blée des délégués de l'Union des sociétés suisses de consommation, en présence de plus de deux cents délégués. Après avoir liquidé les affaires administratives, l'as- semblée a entendu un rapport de M. B.

Jäggi (Bàle) sur la production coopérative, spécialement au point de vue de la meu- nerie.

Les thèses du rapporteur ont élé adop- tées à l'unanimité; en conséquence, le comité a élé chargé de s'occuper de la création de moulins coopératifs. Les fonds nécessaires lui ont élé accordés aux condi- tions suivantes : de fournir la preuve d'une consommation suffisante; q u e la direction de ces moulins appartienne à l'Union et (pie les risques soient répartis d'une façon équitable entre les sociétés intéressées.

Une proposition de la société de Multenz, tendant à porter de 30 à 00 jours le délai de paiement des sociétés à la caisse cen- trale, a été repoussée, ainsi qu'une propo- sition de la société de Hullwyl, tendant à ce que l'aide juridique soit étendue à toutes les affaires de contentieux des so- ciétés appartenant à l'Union.

Le comilé a élé confirmé, avec M. Kün- dig (Bàle) comme président. La prochaine assemblée des délégués aura lieu à Hérisau.

Le rapport annuel constate que la créa- tion projetée d'une fabrique de chaussures, propriété de l'Union, a dû èlre ajournée pour différents motifs. Une proposition de la société de W i n l e r l h o u r , tendant à ce (pie la Société suisse de consommation se nielle en rapports avec le «Gewerkschafls- bund » suisse, pour augmenter la propa- gande en faveur du système coopératif, a été renvoyée au comité pour étude et rap- port à la prochaine assemblée.

Exposition de Milan 1905

Nous avons reçu récemment, la lettre suivante:

Monsieur, le rédacteur,

Nous avons déjà eu occasion de nous adresser

à votre courtoisie, pour appeler l'attention de vos

lecteurs à l'Exposition de Milan et surtont à la

Galerie du Travail. Permettez-nous aujourd'hui de

vous renouveler la prière de vouloir publier dans

votre influente revue, non seulement la notice

que l'Exposition qui devait avoir lieu en 1905 a

été renvoyée en 1906, mais encore les quelques

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 331

modifications, qui en relation au délibéré renvoi, ont été apportées à quelques dispositions conte- nues dans le règlement général. Elles sont les suivantes :

Art. 6°. — Les demandes d'admission devront parvenir au Comité Exécutif avant le 3i mai igo5.

Art. 7°. — Les demandes pour la construction des chalets ou pavillons devront parvenir au Go- mité avant le io février igoô.

Art. 21". — Les objets admis à l'Exposition, accompagnés de leur certificat d'admission, de- vront être consignés, dans son enceinte du i5 décembre igoô au i" février igo(>, sauf ce qui a été disposé dans le règlement spécial pour la Section des Beau-Arts.

Les machines, les marchandises volumineuses et de fort poids, qui nécessiteront l'emploi de la force motrice et la construction de fondations, ou qui devront être montées ou décorées, devront être consignées avant le i" décembre igo5.

Art. 20e. — L'exposant qui n'aura pas installé ses produite au 28 février 1 goß perdra tout droit de les installer après cette date.

Le Comité sera, en outre, autorisé à faire re- tirer, aux frais des exposants retardataires, les installations qui ne seraient pas complétées à la date fixée du 28 février.

Nous vous serons encore plus obligés si à propos de la Galerie du Travail, vous aurez la bonté de faire connaître à vos lecteurs, qu'elle comprendra les suivantes catégories:

I. catégorie :

Arts graphiques. Fabrication des papiers façon- nés, décorés, etc.

II. catégorie :

Productions artistiques en métaux et en bois.

I I I . catégorie:

Production de la céramique et de la verrerie.

IV. catégorie:

Production de tissus et industries similaires.

V. catégorie:

Fabrication des papiers et des tissus pour tapis- serie. Cuirs façonnes décoratifs, etc.

VI. catégarie:

Productions des arts industriels en général.

Dans la Galerie du Travail pour chaque section dont elle est divisée, on acceptera :

a) Les machines, en action, qui servent à la production d'articles ou d'objets nouveaux.

b) Les machines nouvelles, en action, qui ser- vent à la fabrication des produits déjà connus et qui présentent des perfectionnements ou des pro- cédés nouveaux.

c) Les fabrications partiellement où même en- tièrement manuelles qui moyennant des procédés techniques nouveaux ou pas connus créent des produits qui possèdent des mérites artistiques ou qui sont caractérisés par une empreinte esthétique toute moderne.

P a r conséquent, le caractère spécial de la Ga- lerie du Travail sera donné par le mouvement.

Tandis que dans les autres sections de l'Exposi- tion de Milan on exposera des produits, ici nous aurons aussi les machines, qui seront présentées au public en plein fonctionnement, comme s'il s'agissait de visiter un véritable établissement industriel.

La Galerie du Travail sera ouverte soit aux expositions individuelles isolées, soit à celles de collectivités ou d'exposants associés pour montrer par une série de machines ou d'opérations, les transformations par lesquelles des matières pre- mières deviennent peu à peu des produits finis prêts à l'usage.

Surs qu'avec votre accoutumée courtoisie vous voudrez accueillir la demande que nous nous permettons de vous adresser par la présente, et vous priant de nous envoyer un exemplaire de votre revue, reportant les notices qui ont rapport avec notre Exposition, veuillez agréer, Monsieur, avec nos remerciements d'avance, l'expression de notre considération la plus distinguée.

La Commission de la Galerie Internationale du Travail

Le Secrétaire : E. A. Marescotti.

La grève des diamantaires

Les fabricants diamantaires d'Anvers ont ré- pondu aux refus de leurs ouvriers en présence des propositions médiatrices des députés nnver- sois par une lettre à ces derniers les remerciant de leur intervention et constatant l'impossibilité d'aboutir en présence du parti pris des syndicats.

Us déclarent, en conséquence, retirer toutes

leurs propositions transactionnelles et refuser d'avance toute tentative nouvelle de médiation.

Les fabricants ont. fait, en outre, afficher des placards annonçant leur intention de prendre des mesures pour assurer le maintien de l'industrie diamantaire à Anvers.

Cadran solaire décimal universel

Du Moniteur de la bijouterie et de l'horlogerie Tous les appareils permettant de trouver les heures des divers pays entre eux sont intéressants à signaler; car, dans notre siècle d'affaires, il est souvet utile de connaître l'heure qu'il est à Saigon, par exemple, quand il est 8 h. du soir à Paris.

J e suis heureux d'indiquer le cadran solaire universel présenté par mon compatriote M. Ca- mille Raff'y, horloger à Toulouse à la dernière exposition de Besançon où il a obtenu une mé- daille d'or.

En voici le principe:

Sur un cadran solaire universel portatif, il place dans le plan de l'équnleur, un dessin très bien imaginé représentant toutes les parties de la Terre. La circonférence qui l'entoure est par- tagée en cent parties égales suivant le mode de division adopté par M. de Rey-Pailhade pour le jour en cent ces.

Les principales villes du monde sont inscrites sur le bord de ce cercle gradué. Paris est en face midi ou 50 ces; Tananarive (de Madagascar), en face 37 ces 5 ou 9 h. du matin, etc., etc.

La boussole du cadran sert à placer convena- blement l'instrument. On lit, par exemple, qu'il est 37 ces 5 ou 9 h. du malin ; le dessin indique aussi qu'il est midi à Tananarive.

Voici comment on opère, quand on veut con- naître le temps qu'il est à ce moment à Chicago, par exemple. On a pour cela une pièce mobile sur le dessin equatorial. On met la ligne qui cor- respond à Chicago en face l'ombre porté par le style, et en regardant le temps décimal en face la ligne de Paris, on a le résultat cherché 12 ces 5 ou 3 h. du matin.

Il faut remarquer que le dessin et la pièce mo- bile peuvent être utilisés pour résoudre le pro- blème, sans installer le cadran, quand on con- naît déjà l'heure.

La division en cent et la gravure de toute la Terre rendent cet instrument 1res intéressant, ainsi que le prouve la récompense qu'il a obte- nue. Il n'y a pas de confusion possible comme avec celui de M. Troncet.

Signalons aussi à propos de décimalisation que dans « la Nature » du 10 avril 1904, on a em- ployé la division décimale de l'année. Le dessin a pris une grande clarté.

Notre numération décimale exige impérieuse- ment que l'on décimalise l'angle et le temps.

J. DE RKY-PALHADE.

Le tunnel sous la Manche

Cette question de relier l'Angleterre nu Conti- nent par un tunnel sous la Manche, ne date pas d'hier. Elle a été étudiée sous toutes ses faces par des techniciens anglais et français, qui ont con- clu que l'exécution en était possible, sinon facile.

EL cependant jusqu'à ce jour, l'Angleterre a op- posé un refus non motivé mais formel, à l'exé- cution de ce projet.

Les temps sont, paraît-il, plus propices à une entente sur ce point, puisque la question vient d'être mise à nouveau sur le lapis.

La Chambre de Commerce française de Lon- dres, jugeant le moment opportun de remettre le projet sur le tapis, vient d'en saisir la Chambre de Commerce anglaise, qui n aussitôt invité sa collègue française à formuler les raisons qui mi- litent en faveur de la réalisation de celte œuvre.

Le président de la Chambre de Commerce française de Londres a répondu à celte invitation en indiquant les trois motifs principaux:

1" Les voyageurs entrant en wagon à Londres ne le quitteraient qu'à Paris, évitant le froid, la pluie, le vent et tous les désagréments qui résul- tent d'un voyage en mer cl du séjour forcé à Ca- lais et à Douvres.

2" Le confort des voyageurs enlre Paris et Londres développerait beaucoup les relations entre les deux nations voisines.

3" Les avantages au point de vue commercial seraient é n o r m e s ; on éviterait le transbordement des marchandises délicates et fragiles, et les trains anglais pourraient aller sur toutes les lignes du continent el vice-versa.

Le président de la Chambre de Commerce fran- çaise conclut en déclarant que les sentiments ac- tuels entre les deux pays sont éminemment fa- vorables pour porter la question devant le public anglais. L'opinion publique française est unani- mement en faveur de ce projet.

Quant au point de vue militaire, il reste évident que, dans l'état actuel de la science, rien ne se- rait plus facile pour chacun des deux pays que d'assurer sa défense.

Le Conseil de la Chambre de Commerce anglaise examinera probablement celte question dans une de ses plus prochaines séances.

Nous ne manquerons pas de tenir nos lecteurs au courant de la suite qui sera donnée à cette si interessante entreprise.

{Le Monde économique).

Brevets d'invention

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES DESSINS ET MODÈLES D é p o t a

N" 10X50. 10 mai 1904, G'/s h. p. — Ouvert. — 3 modèles. — Calibres et platine de montres.

— Ar. Delay. Courlelary Watch Co, Courle- lary (Suisse). — Mandataire: A. Malhey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 10800. 18 mai 1904. 3'/a h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvements de montres. —- Charles 11 ahn <& Co, Landeron (Suisse).

N° 10870. 19 mai 1904, 9 h. a. — Cacheté. — 1 5 dessins. — Pliolopeinlures géographiques sur montres. — Fils de H. Picard t£ Co, Chaux- de-Fonds (Suisse).

N" 108X0. 21 mai 1904, 9'/j h. n. — Ouvert. — 1 modèle. — Outil pour ouvrir les boîtes de montres. — Fabrique de coutellerie suisse.

Delémont (Suisse). — Mandataire: Hans Sh- ekel berger, Bàle.

N" 10881.' 23 mai 1904, 8 h. p. — Ouverl. — 2 modèles. — Calibres de montres en toules grandeurs, -r- Société anonyme de la Fa- brique d'horlogerie Girard-Perregaux et Co, Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 10885. 24 mai 1904, 8 h. p. — Ouvert. — 10 modèles. — Mouvements de montres. — llanni

& Co, Court (Suisse).

N° 10891. 27 mai 190't, 7 '/. h. p. — Ouverl. — 1 modèle. — Calibre de montre. — Gottlieb Giger, Bienne (Suisse). — Mandataire : A.

Malhey-Dorel, Chaux de-Fonds.

N° 10893. 23 m îi 1904, 8 h. p. — Ouverl. — 2 modèles. •— Fonds et cuvettes pour boîtes de moriLrcs avec charnières sans soudure. — Ferdinand Günther, Fleurier, (Suisse).

N" 10890. 20 mai 1904, S h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre poche en loute g r a n d e u r et hauteur. — Louis Marchand, Chaux-de-Fonds (Suisse). — Mandataire: A.

• Schiele, Chaux-de-Fonds.

M o d i f i e n t loiiH.

N° 9004. 27 mai 1903, 8 h. p. — Ouverl. — 1 modèle. — Chaise à vis en bois et à assem- blages métalliques. — Henry Conllery, Chaux-de-Fonds (Suisse). — Transmission du 24 mai 1904, en faveur de Vve. Fritz Orllieb, Chaux-de-Fonds (Suisse): enregistrement du 31 mai 1904.

P r o l o n g1» l i o n * .

Nu5 9 3 3 . 10 mai 1899, 9 h. a. — (11° période 1904/1909). — 7 modèles. — Mouvements et calibres de montres. — Ferdinand liourquin, St-lmier (Suisse) ; enregistrement du 24 mai 1904.

I t n t l i n i i o i i N .

N- 5820. 17 mars 1899. — 2 modèles. — Lunettes de boites de montre avec rehauts.

N" 5S39. 24 mars 1899. — 7 modèles. — Aiguil- les de montres.

N° 5840. 23 mars 1899. — 1 modèle. — Mouve- ment de montre seconde nu centre et remon- toir.

N° 5841. 25 mars 1899. — 1 modèle. — Boite de montre forme croix.

N" 5S42. 25 mars 1899. — 1 modèle. — Boîte.

Cote do l'argent

du S Juin 1 go/f

Argent fin en grenailles . . fr. 98.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent à** boites de montres fr. 100.— le kilt-.

Change sur Paris fr. 100.—

ASSORTIMENTS ANCRES ET CYLINDRES

EliLEHUQUC ⁰ , Les Bois ^(Suisse)

^ .

A s s o r t i m e n t s c y l i n d r e s d e 4 à 30 l i g n e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s .

A s s o r t i m e n t s «ancres, l e v é e s c o u v e r t e s e t l e v é e s v i s i b l e s m o - b i l e s d e 7 à 3 0 l i g n e s .

A s s o r t i m e n t s a n c r e s a n g l a i s . — A s s o r t i m e n t s a n c r e s B o s t o n . A s s o r t i m e n t s a n c r e s l e v é e s v i s i b l e s fixes d e !) à 30 l i g n e s , g a r -

n i s e n g r e n a t - s a p h i r e t r u b i s , e n a c i e r e t a n t i - m a g n é t i q u e s . A n c r e s d é t o u r n é s p o u r b a l a n c i e r s v i s i b l e s .

A s s o r t i m e n t s p o u r m o n t r e s e x t r a - p l a t e s . ( H 3 8 4 1 J ) 3 8 4

Iiitt<>i>eliaiij2:cal>ilité » I > N O 1 I I C

Prompte livraison. — Force et lumière électrique.

M a i s o n f o n d é e e n 1852

Outillage américain des plus moderne. — Plusieurs médailles et diplômes E X P O R T A T I O N

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Louis Müller & C»

9, Rue Neuve BIENNE

Montres 10 '/

²

l ' 9

n e s e n t o u s

métaux

A n c r e e t c y l i n d r e

S P É C I A L I T É S : H3.,vc

Fantaisies et Nouveautés

CATALOGUE ILLUSTRE

Marques h Htbriijuc déposées w

„ D I D O " p o u r c y l i n d r e

„ A S T E R " p o u r a n c r e

Fabrique de Pierres fines pour l'horlogerie

e n t o u s g e n r e s

HOCHULI-BRENNEISEN

S u c e , d e B R E N N E I S E N & H O C H ULI Maison fondre en 4870

C e r l i e r (Erlach) Suisse

S p é c i a l i t é : T r o u s o l i v e s

(H-269Ö-N) T É L É P H O N E ' 3724

Comptabilités spéciales pour maisons d'horlogerie

l'ournies p a r

L i t h o g r a p h i e - T y p o g r a p h i e R. Haefeli & C

^{i e}

L n C 1 I H I I X - « I C - K O I H I W . S t i i e L i ' o p o l t l I t o l i c r t , i î t I J I » e t . •i'i

r Ateliers de Construction et Fonderies de Fer

Erdmann Kircheis, ^ue en saxe

Perfectionnement Précision

S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i l l e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s

p o u r l ' H o r l o g e r i e . I I 3 7 2 4 2 7 1

§

Paris 1900 ï récon

j la plus haute K f ^ \ K. Gram ' Mari|iic '!.''£!& 'de faliriqi

L

p o u r

récompense Grand Prix

i'I M a i s o n f o n d é e e n l f i O l

_ Sur demande catalogues illustrés en

•^TjepS&sH- allemand, français ou anglais gratis P'^j^

\lZ2±—= et franco.

J

f Manufacture d'horlogerie soignée

< par procédés mécaniques, avec outillage perfectionné

U s i n e d e l a M o u i l l è r e , t e r m i n é e e n 1903.

•at a.

-<n

Chronomètres

Montres LIP ^{précision Pièces}

^{d e}

Lépines et savonnettes

en t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s .

Calibre extra-plat MONTRES CYLINDRE TRÈS SOIGNÉES

p o u r d n n i c s .

Baltes simples et fantaisie.

R e m o n t o i r 1 1 l i g . a n c r e Q u a l i t é h o r s l i g n e

e parfait. - Prix sans concurrence.

LIPMÂNN Frères

à B e s a n ç o n

( F r a n c e )

11 IICÛIJ 3 5 2

La Fabrique est reliée par fil direct avec l'Observatoire de Besançon.

CHARLES FRANK

le plus grand atelier pour

FABRICATION DE SECRETS OR

en l o u s g e n r e s . — O u v r n g c p r o m p t cl s o i g n é 1 2 , S t a n d L a C h a u x - d e F o n d s S t a n d , 1 2

T É L É P H O N E H404C 10 T É L É P H O N E n t. oi

Rosskopf & C

ie

Patent Fabrique d'Horlogerie par procédés mécaniques

ROSSKOPF & C ^IE

(H1083C) P A T E N T 496 La Chaux-de-Fonds (Suisse)

Montres de précision anti-magnétiques, grandeur 12 à 21 lignes

o r , a r g e n t , m é t a l e t a c i e r

Prix-courants et échantillons sur demande Rosskopf & O Patent

j S T l c u q u c o d e Çaikiquc. QxAlÀab^abiùb o doua äea&toai ùrôJ'ayù ^jMU:<t ^ 1 « * ^

Montres système Roskopf

M. J u l e s R u s s b a c h informe ses clients qu'il a transporté sa fabrication à Sonvillier et qu'il est en mesure de fournir la montre Roskopf à des prix très bas et en qualité irréprochable.

H360C Prix-courant sur demande.

⁴¹¹⁰

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE ³³³

Fabrique d'Ebauches

H. P a r r e n i n

à Villers-le-L>ac (Doubs)

C a l i b r e s n o u v e l l e m e n t c r é é s , en g r a n d e u r s d e 18 à 21 l i g n e s ,

Il 1643 C L é p i n e s e t s a v o n n e t t e s , 482 Q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e , h a u t e u r s 31 e t 34/i2.

Sur demande : M i s e à l ' h e u r e p a r l e p e n d a n t

B r e v e t O N " 2 1 , 4 7 8 , F r a n ç a i s N° 3 1 3 , 0 2 6 , A l l e m a n d N" 2 0 9 , 3 5 6 AT. D. Celte mise à l'heure à tirage, d'une solidité parfaite et durable, offre le réel avantage, de pouvoir remettre la tige de remontoir en place, sans jamais être obligé de lever le cadran.

Grand assortiment de calibres à ponts et revolver

<v

•+^>

. u o

w cô

'é

a

03

cr

'u

(à

K4

C a l i b r e s d é p o s é s

t"

1

C

• H '

c

CD

3

CD

T3 P en P

o

c+

<-i CD

? TT ?

' DERNIÈRE NOUVEAUTÉ ^x

EN HORLOGERIE

reconnue sérieuse par son ulilile, solidilé, élégance el bienfaclure est la boîle imperméable à vis de F. B o r g e l , à G e n è v e .

L'applicuLion licureuso du système de visser le mouvement dans sa boite a pour effet non seulement de supprimer les charnières, mais d'assurer la solidilé et l'imperméabilité, etc. — Une preuve sérieuse des avantages décrits ci-dessus est la fabrication constante de celte boîte toujours plus demandée pour tous les pays. S e fa- b r i q u e s p é c i a l e m e n t p a r l ' i n v e n t e u r b r e v e t é F . B o r g e l

à Genève. Aucune autre fabrique de boîtes n'est auto- risée de la fabrication de cette nouveauté. —

Cette boite à vis se livre à tous les fabricants d'horlogerie qui en font la demande, en or, argent, acier et plaqué or tous titres, en toutes grnndeurs et tous genres de mouvements. Un emboîtage spécial est fait pour ceux à mise à l'heure par la couronne.

S e m é f i e r d e s i m i t a t i o n s . Exiger dans toutes les boîtes la

marque de fabrique déposée el numéros des brevet-?. 474

^uyuttTjair^*

\

déposé*

B r e v e t é

iV> <ï<MM

Société J-forlogère

"Reconvilier

FABRIQUE DE MONTRES

Genre Roskopf

Production

journalière 1200 ^montres

en tous genres

Fabrique fournissant la meilleure qualité au prix le plus avantageux

Usine électrique

S o c i é t é a n o n y m e p a r a c t i o n s .

D i r e c t e u r : G. RUEDIN.

ïïlaison fondée en 1902

^{CO i r a iO}

3£y-?àig*sii

jndutfrielte- Arbreipalietietr

u

(burroip5,Graisseuri,Caoutrhouc etc.

'. /-viçiKP dp

maisons américaine}

/V\arhinpwiulil$,pptitoutillagp

UJ

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e : 2 0 0 0 b o t t e s .

Grande fabrique de boîtes de montres

ARTHUÏMAEDER

NOIRAIGUE (Suisse)

Dernières créations de la maison

B o î t e s de m o n t r e s m i r o i r p o u r v o i t u r e s e t a u t o m o b i l e s , de 24 à 50 lignes.

Boîtes a r t i s t i q u e s avec l u n e t t e s d e v i s e s . Oxydage, vraie imitation vieil argent.

5 nouveaux modèles déposés.

B o î t e s m é t a l e t acier e x t r a - p l a t e s en diffé- rents genres et différentes décorations. Il 3217 N 370

N o u v e a u I N o u v e a u I

Décoration spéciale p ^r boîtes extradâtes

D e m a n d e z é c h a n t i l l o n s . I n t e r c h a n g e a b i l i t é e t b i e n f a c t u r e .

Fabrique d'assortiments à a n c r e

CH. AL. PERRET, Chaux de Fonds

Spécialité d'assortiments levées visibles fixes, rubis, saphir et grenat de 10 à 30 lignes, par procédés méca- niques perfectionnés. — Interchangeabilité parfaite.

H1839 G E l l i p s e s p o u r e x p o r t a t i o n . S46

Prix avantageux. Téléphone. Prix avantageux.

FABRIQUE D'AIGUILLES DE MONTRES

Usine électrique «LA ROCHETTE»

Emile PFLÏËGER, Bienne

Ancienne maison G. PFLIEGER-SCHMID, fondée en 1856

A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s e t t o u t e s q u a l i t é s Louis XV, Orientales, à pierre et façon pierre.

Poires véritables genres anglais et américains, allemands, français, barraux et plumes pour les colonies.

Breguets et Louis XV, Empire soignés.

Petites et grandes secondes, Glironographes, Quantièmes, etc.

Nouvelles installations mécaniques modernes permettants de fournir de grandes séries en bonne qualité à bref délai et bon marché.

H 845 G P r i x e t é c h a n t i l l o n s s u r d e m a n d e . 3942

Fabrique de caisses d'emballage

Scierie

LÉON MARTENET, SERRIÈRES

NEUCHATEL

U s i n e h y d r a u l i q u e e t é l e c t r i q u e

H .1707X T I C M . I ' I I O M : 3W3 s,;o

BANQUE DU LOCLE

Usine de dégrossissage de Métaux précieux

21

Outillage perfectionné

_{H 121 G}

Or e l a r g e n t à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boîtes, bijoutiers, fabricants de pendants, emboileurs, e t c . — C e r c l e s laminés, de forme pour verrous de répétitions. — Assortiment complet de c a r - r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — Spécialité de l u n e t t e s g e n r e a n - g l a i s légères, à large rehaut, livrées de forme pour s u p p r i m e r en partie l'emboutissage. — P o u r b o î t e s e n s é r i e s , carrures sans soudure ; grande économie de matière. — Lunettes et fonds é t a m p é s . — G r a n d choix de c i s e l é s . — L a m i n a g e d ' o r pour p a i l l o n s s o u s f o n d a n t . ' O r e l argent spéciaux, i n o x y d a b l e s e t m a l l é a b l e s pour plaqué.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n c o m p t e - c o u r a n t s .

Huile S I N E D O L O

H 61 C Qualité extraline pr montres *

Huile p

^r

Barillets, Pendules et Boîtes à musique

Graisse pour mécanisme de Remontoirs

F a b r i q u é e s p a r L i t J R O Z A . T 9

fabric, d'horlogerie soignée, CHAUX-DE-FONDS.

4 REGISTRES pour 6 Francs

pour artisans et commerçants

G r a n d l i v r e , arrangement pratique . f r . 2 . 5 0 J o u r n a l , » » . » 2 . — L i v r e d e c a i s s e , » » . » 1 . 5 0 L i v r e d e f a c t u r e s , » » . » 1 . 8 0

J'envoie les 4 livres (valant 7 fr. 80) pour 6 f r . seulement. H 783 G 244

A. Niederhäuser, fabrique de registres

V^ GRANGES (Soleurc) ^

Ecole d'horlogerie

d'électrotecbniqne et de petite mécanique

de Neuchâtel

Ensuite de la démission honorable du titulaire actuel, le poste de maître de la classe des échappements est à re- pourvoir. Les postulants devront également connaître la théorie et, le cas échéant, pouvoir enseigner les parties pra- tiques des montres compliquées.

Entrée en fonctions le 1e r août. Traitement annuel frs. 3000.

E x a m e n de concours réservé.

Adresser les offres avec pièces à l'appui j u s q u ' a u 2 4 j u i n a u P r é s i d e n t d e l a C o m m i s s i o n d e l ' E c o l e et en

aviser le D é p a r t e m e n t c a n t o n a l d e l ' I n s t r u c t i o n p u - b l i q u e .

La Commission de l'Ecole.

Jeune homme, îlZlt Te

la comptabilité, de la corres- pondance, de la fabrication et de tous les travaux de bu- reau, possédant de bonnes notions des Langues russe et allemande,

c h e r c h e p l a c e stable pour tout de suite ou époque à convenir. Excell. ré- férences à disposition. Offr. s.

H 813 N à Haasenstein & Vogler,

Neuchâtel. 601

MOUVEMENTS

Q u e l l e f a b r i q u e f o u r n i t l e f i n i s s a g e a n c r e q u a l i t é s o i g n é e , 1 3 l i g n e s e n v i - r o n , e n t r a n t e x a c t e m e n t d a n s l a b o î t e a m é r i c a i n e 0 s i z e ?

Adresser offres sous chiffres B 2 0 4 8 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 002

F^oskopf

F o r t e s q u a n t i t é s d e m o n t r e s s y s t è m e R o s k o p f , e n m é t a l 1 7 e t 1 9 l i g n e s , s o n t d e m a n d é e s i m m é d i a - t e m e n t . — P a i e m e n t a u c o m p t a n t .

A d r e s s e r offres d é t a i l l é e s , a v e c d e r n i e r s p r i x s o u s c h i f f r e s G 6 0 1 7 J à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , S t - I m i e r .

Fabrique d'horlogerie de Bienne demande pour cou- rant d'août prochain

voyageur

sérieux, se présentant bien, parlant couramment le français, l'allemand et l'anglais, connaissant la branche et la clien- tèle des grossistes. Offres par écrit avec copie de certificats, photographie, références, preuves de capacités et préten- tions sous chiffres W 2 0 0 4 C à H a s s e n s t e i n & V o g l e r ,

La Chaux-de-Fonds. 589

Atelier de nnécanique

R. - A. Lienhard

Nord, 143 et 147 - La Chaux-de-Fonds

Spécialité de machines à graver, tour à gulllocher automatiques

et machines à réduire sur acier. Brevetés. 38 Taillage d'elipses en tous genres. — Travail soigné. H 179 C

A v e n d r e e x c e l l e n t

LAMINOIR

plat, Krupp, à manivelles.

rouleaux polis. S'adresser à M. N l i c h a u d , Serre 18. L a Chaux-de-Fonds. Ile 205:) C 600

On offre à vendre

100 c a r t o n s d e m o n t r e s 11 '/s lig. en galonné, argent et acier. — A la môme adresse o n d e m a n d e d e s

t e r m i n a g e s

n'importe quel genre en pe- tites pièces, le tout avec prix très avantageux ; on se charge de fournir n'importe quel mou- vement fini, moyennant que l'on fournisse la boîte. S'adr.

A. Z. poste restante, Faubourg du Jura, Bienne. Il c 2055 C 603

FABRIQUE D'HORLOGERIE GRANA

KURTH FRÈRES, Granges (Soleure)

MONTRES it A 18'" REMONTOIRS CVL.

I I A 1 9 ' " REMONTOIRS ANCRE 1 0 ET 1 8 ' " PLATES ET EXTRA-PLATES

MONTRES ROUTONNIÉRES, IUJOUX

M 371o BRACELETS 4248 FANTAISIES ET NOUVEAUTÉS

FABRIQUE d'AIGUILLES

272 pour tous pays H...N

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone Maison fondée en 1850 Téléphone

V e n t e

d'une Fabrique d'Horlogerie

Pour cause de décès, In fabrique d'horlogerie K o l l e r

& Cic à M a l l e r a y e s t à v e n d r e de gré à g r é .

Cette fabrique de bonne renommée est en pleine activité, peut occuper 300 ouvriers; elle est pourvue d'un grand et moderne outillage et d'une force motrice à vapeur, hydraulique et électrique. H (iOiO I) 597

S ' a d r e s s e r p o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s a u b u - r e a u d e l a d i t e f a b r i q u e j u s q u ' a u 2 5 j u i n 1 9 0 4 .

H 363 C 4204

POUR FABRIQUE DE FINISSAGE

On d é s i r e e n t r e r e n r e l a t i o n s avec u n e f a - b r i q u e , q u i p u i s s e l i v r e r u n finissage soigné 10 l i g n e s a n c r e , m i s e à l ' h e u r e à t i r e t t e , avec a s s o r t i m e n t g r a n d e u r n o r m a l e .

Si le calibre convient, on d o n n e r a i t r é g u - l i è r e m e n t d e g r a n d e s c o m m i s s i o n s , ou bien, on l'adopterait, de préférence, c o m m e s p é c i a - lité. II 2011 C 594

Faire les offres sous chiffres A B S p o s t e p e s t a n t e à B i e n n e .

^ Spécialité:

"Dessins pour Catalogues et Prix-courants

R. Haefeli & C

le

, ttUX-fe-Fuil

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 335

Moteur

à v e n d r e u n m o t e u r élec- t r i q u e Lecoq, de deux chevaux, a y a n t t r è s p e u servi.

S'adresser au bureau des annonces H a a s e n s t e i n &

Vogler, C h a u x - d e - F o n d s sous H 2035 C. 596

On demande

offres pour rem. galonné cuv.

métal 18 lig. cylindre 595

genre Suède

Adresser offres B r e n e t s c a s e no 5 4 4 6 . H 2031 C

T e r m i n a i s o n s

Réparations et

Transformations

de toute espèce 599 e n m o n t r e s s i m p l e s H 2039 C e t c o m p l i q u é e s

J. R o s s e l e t ,

S i e n n e , canal du Bas, 90.

JULES JUNOD »

Fabricant d'horlogerie pour tous pays 31, rue Téte-de-Ran L a C h a u x - d e - F o n d s

Medaille d'Or en collectivité H2036C

Montres or, argent, acier et métal

Remontoirs dep. 9 à 10'" cyl.

et 18 lig. remontoirs ancre et cylindre E x t r a - P l a t e . Spécialité mouvements termi-

nés pour boîtes or ainsi que Montres fantaisie de 10 à 11 lig. or, argent et acier, feuil- lage, cœur, carrée, octogone, boutonnières, bracelets, etc.

Une Demoiselle

bien au courant de la compta- bilité en partie double, con- naissant les deux langues, et possédant belle écriture, t r o u v e r a i t b o n n e p l a c e

s t a b l e . ."iNti Adresser les offres par écrit

s. chiffr. S 1987 C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s .

Attention I

Pour cas imprévu, à l o u e r , rue du Stand, 6, pour le 31 octobre 1904, le logement et l'atelier occupés précédem- ment par M. Rcuoit. Convien- drait pour graveur, boîtier ou pour polissage. H1954C588

S'adresser à M. G u y o t , gé- rant, P a i x 4 3 , Chaux-de-Fonds.

COMPTOIR CENTRAL

D'ECHANTILLONS D'HORLOGERIE On d e m a n d e u n c o r r e s - p o n d a n t d a n s c h a q u e l o - c a l i t é o u r a y o n . Il 5935 J S'adresser A l m a n a c h d e l ' H o r l o g e r i e , 5 B d . M a - g e n t a , P a r i s . 58'i

24 lifl. „ N E 0 "

mesne Montres garanties, 3 i t réglées, solides, antimagnétiques

P r i x a v a n t a g e u x

Ad. WYSS^ Locle

CAISSES POUR HORLOGERIE Casiers et cartons à ouvrage Fatrication soignés, prix 1res modérés

Prix-courant franco s. demande

L. JULllJuN, Usine hydraulique

B0LLEMENT près St-Brais

(H-7Ü87-J 3754

Petit fabricant

entreprendrait des

TERMINAGES

eu petites et grandes pièees, plates ou extra-plates, échap- pement à ancre fixe ou mo- bile, mais seulement en quali- tés bonnes et soignées.

Entreprendrait également des commissions.

Prière de déposer adresses sous chiffr. G1945 C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 5<SU demande pour entrer au 30 juin au plus tard, un bon

aide-calibriste

pouvant se charger des poin- teurs et plaques de travail, et connaissant aussi la fabrica- tion du mouvement.

Adresser les offres sous chiffres C 1931 C à H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 575

Jeune commerçant

très au courant de l'horlogerie, ayant fait apprentissage dans fabrique suisse et conditionné plusieurs années chez Gros- sistes allemands cherche, pour le 15 juillet ou plus tard, place dans une fabrique d'horloge- rie où il aurait l'occasion de voyager.

Adresser offres sous chiffres E 1933 C à l'agence H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 57(5

ASSOCIÉ

Peut fabricant avec bonne clientèle, bon horloger, bien au courant de la fabrication moderne, c h e r c h e comme a s s o c i é jeune

commerçant

sérieux avec apport de quel- ques mille francs.

Ollres s. chiffr. X c 2 0 1 5 G à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 592

Qui fabrique

c a l o t t e s o r 9 " à 10"' a n c r e ainsi que m o n t r e s b a s s e s c y l i n d r e e t a n c r e p o u r d a m e s .

Adresser les ollres sous S e 5 9 9 0 X à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , G e n è v e . 591

Machine à sertir

à v e n d r e . B o n n e o c c a - s i o n . S'ad. à J e a n r e n a u d - L e u b a , Sablons I, Neuchâtel. Il 171N 514

! Henri Albert Bnri

0XYDAGES ET POLISSAGE DE BOITES

Métal et acier La Chaux-de-Fonds '>

Hc)802C N o r d , 4 8 5C2

Louis Bâiller- Leulia

Rue du Parc, lii La Chaux-de-Fonds (Suisse) HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. daines

Décors riches et varies Qualité garantie

Prix très modérés

H-344-C 3021

F a b r i q u e d'HORLOGERIE

HENRI VAUCHER

Rue du Nord, 147 LA CHAUX-DE-FONDS

Montres à a n c r e pour dames

H3(iüC d e p u i s 9 l i g n e s 4191 Grand choix de pièces égrenées

argent et or g a r a n t i e s et réglage s e r r é

Smile Cttttin

Rue de la Charrlére, 37, station du Tram

LA CHAUX-DE-FONDS H o r l o g e r i e soignée et garantie en tons genres et pour tous pays Spécialité de montres fantaisie pour

dames, ancre et cylindre., depuis 5 lignes. H 345 G 3641 Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, ciselure et repoussés, etc.

Téléphone

Prix défiant toute concurrence. 368G

Horlogerie en Gros

Yda île Genaro Baringo

Z a r a g o z a (Espagne) Représentant M. F . A r - n o l d D r o z , L a C h a u x - d e - F o n d s , 39, rue Jaquet Droz. 11-357-C 4023

Grande réduction par forte série

(H-370-C) 4217

B* J O Ë L B E E R _ Horlogerieen gros AMSTERDAM ^Hollande)

demande de nouveaux genres

H 59 p o u r

L'EXPORTATION

Horlogerie en gros

J. Blanckensee & C"

[t

.

103

.

c

Birmingham

u

Achat au comptant de l o t s de m o n t r e s

pre anglais et fantaisies Faire oll'rcs à E. B i e d e r - m a n n , Fritz Courvoisier 38, La C h a u x - d e - F o n d s .

M O N T R E

La Chapelle

^p système perfectionné Q inarche et réglage garantis Il 319 C Prix avantageux 83

F r i t z G R A N D J E A N

LE LOCLE (Suisse)

Efampes. Blocs.

De'coupages t o u s s y s t è m e s

G. Rnssbach-Matile

9, Jardinets Chaux-de-Fonds Seule Spécialité de la HGIIOC maison tos

L'atelier d'échappements à ancre de

J.-A. JUVET

Kuo Nuniii Droz, IIS, La Chaux-de-Fonds e n t r e p r e n d t o u t e s e s p è c e s d ' é c h a p . à a n c r e . S p é c i a l , a n c r e s fixes. S e c h a r g e d u p r é p a r . d ' a n c i e n s m o u v e - m e n t s ; o u v r a g e p r o m p t e t fidèle. H 95 C 7

Estampes p. la frappe des cuvettes

(inscriptions, médailles, etc)

Machines à numéroter les platines

cuvettes et boites de montres Numéroteur spécial p. cartons

Pinces à plomber avec gravure fr. e Prix sans concurrence T r e m p e et t r a v a i l g a r a n t i s

A r n o l d Kohly

H-359-C B i e n n e «m

Cadrans métal

Bosses émail et façon émail avec et sans perles

Métal uni et guillocné

pr montres extra-plates Prix sans concurrence

Fabrique E. BABBEZAT-JDVET

(H2459N) F l e u r i e r m La Manufacture d'hor- logerie

Ernest Degoumois

à St-Imier

p o s s è d e t o u j o u r s u n s t o c k i m p o r t a n t d e p i è c e s a n c r e e x t r a - p l a t e s , 1 1 , 1 7 e t 1 8 l i g n e s , e n t o u s g e n r e s d e b o î t e s e t d é c o r s e t e s t à m ê m e d e s a t i s f a i r e i m m é - d i a t e m e n t à t o u t e s l e s d e m a n d e s . (H 3020 J)

Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t

s o i g n é e . 325 P r i x a v a n t a g e u x .

p o u r t o u s c a l i b r e s

Assortiments Roskopf

Travail soigné

Louis J a q u e s

Fleurier

H c I 7 5 4 C

Montres 19 lig. Ancre lev. visibles Lép. et Sav. à secondes

Plates et extra-plates

Tous g e n r e s de boîtes Qualité soignée et bon courant

JEAN STAUFFER

age S t - I m i e r

H348U

Rëp. x/i et minutes Chronographe, Compteurs sur tous genres de mouvements

Prix modérés Echantillons a disposition

H. GOY-CAPT

430 S e n t i e r

HSSSUL

Machine à écrire

" B A R - L O C K * '

la seule avec écriture visible de suite sans permutateur.

D i x j o u r s à l ' e s s a i . Pour tous renseignements, s'adresser à V 436 N 489

Colombier (Neuchâtel) A G E N T E X C L U S I F

Chef de bureau

d'une importante maison d'horlogerie, dont il a la di- rection commerciale, y com- pris la comptabilité cl les voyages, serait disposé à trai- ter pour époque à convenir d'une situation analogue ou de la direction d'un établisse- ment industriel.

Références à disposition.

Offres sous K 1844 C à l'agence H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 555

Avis aux techniciens et emboiteurs

On demande à acheter un sys- tème de mise à l'heure néga- tive (genre améric.) à breveter.

Adresser offr. sous chiffr.

F 1 8 2 3 C à Haasenstein et Vogler, Chaux-de-Fonds. 544 On demande à acheter

3 balanciers - déconpoirs

1 petit, 1 moyen, 1 gros.

S'adresser F a b r i q u e d e f o u r n i t u r e s d ' h o r | o g e - r i e , C h e z - l e - B a r t . Il 3755 N 552

m. GOY-BAUD, Sentier

Spécialité de mouv. et répét. min.

chronog. compt. avec et sans rattr.

dessous, en 17'" basses, il 23087 L 523 1 9 l i g n e s a n c r e

EXTRAPLATE

Or, argent, acier Remontoirs or pour Dames

Fantaisie, émail, joaillerie P I È G E S A C L E F

n w II 738 C 220

D . I S O Z , LA CHAUX-DE-FONDS LITHOGRAPHIE

& IMPRIMERIE

R.HREFELI&C*

Rue Leopold Robert 13bis et 14 L a C h a u x - d e - F o n d s

Montres. Bijouterie, etc.

Plus de 450 clichés à dispositlOD

Calibre à ponts

fRV« S»

JVIontre

- R A D I U M

Brevetée

Construction moderne.

ai le

Calibre

³

/i platine

P*r»éfcGi8»ion

Verre et Seivonriette

Or, Argent, Acier, Métal, Fantaisie.

Société d'Horlogerie de Moutier

(H 4090 J)

Moutier Watch Co

₁₀₃

Pour être renseignés à la minute et pouvoir déposer sûrement toute marque de fabrique concernant l'horlogerie

Messieurs les industriels

et les horlogers trouvent leur intérêt à consulter le Réper- toire Chopard. La collection complète depuis 1880 à 1903 à fr. 20.—., chez H 415 G 110

L . - A . C H O P A R D , B I E N N E .

I V AU COMPTANT

p a y a b l e c h e z n o t r e b a n q u i e r d e L a C h a u x - d e - F o n d s

577 M o n t r e s or, a r g e n t et m é t a l

a c h a t d e l o t s e n l i q u i d a t i o n s , o f f r e s à II1035 C

M. Harrinson & Co, Norton street, Liverpool

L ' a c h e t e u r s e r a à L a C h a u x - d e - F o n d s à l ' h ô t e l C e n t r a l , c h a m b r e N o 6 , l e s m a r d i 7 , m e r c r e d i 8 e t j e u d i 9 c o u r a n t .

Conférence D

r

Ch.-Ed. Guillaume

S p i r a u x P a u l P e r r e t r e c o m m a n d é s , pour réglages de montres, civiles, balanciers non coupés.

Balanciers Guillaume avec S p i r a u x t r e m p é s premières marques, pour réglage de précision.

SPIRAUX RÉUNIES, CHAUX-DE-FONDS

P r i x - c o u r a n t s s p é c i a u x pour tous les genres de S p i r a u x et Balanciers.

Production pour les m e i l l e u r e s et les plus i m p o r t a n t e s fabri- ques «lu inonde entier.

« R e c o r d u n i v e r s e l d u r é g l a g e ». 11 M2 C 4189

WILHELM BERGER

O b e r d o r f (Bâle-Campagne)

Pivotages d ' é c h a p p e m e n t s s u r jauge C y l i n d r e , A n c r e , R o s k o p f

Q u a l i t é b o n c o u r a n t e t s o i g n é e

11 1423 C ï ' K 1 X A VA IV T A G K UX ^{i l i}

Manufacture d'horlogerie C O U L E R U ' M E U R I

Monlbrillunt LA C H A U X - D E - F O N D S (Suisse) M H8C

OCTO"

Marque de fabrique " ,,. Marque de fabrique

non-magnetique '

Nouvelle U t i i i I n i l f ' e interchangeable. Calibre spécial breveté, mise à l'heure par

Montre couronne. Marche et réglage garantis. — Prix avantageux.

Adresser les commandes, demandes de prix ou d'échantillons à la maison ci-dessous, s e u l e <-<>iic<—>i<mn;i i i c p o u r I n v e n t e ï

GINDRAT DELACHAUX ^LA m»™M°m

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ — Rue Leopold Robert, 72

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (R. Haefeli & C

ie

), Ghauz-de-Fonds