• Aucun résultat trouvé

Optimal sequential deduction and isolation of changes in stochastic systems

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Optimal sequential deduction and isolation of changes in stochastic systems"

Copied!
40
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074609

https://hal.inria.fr/inria-00074609

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Optimal sequential deduction and isolation of changes in stochastic systems

Igor Nikiforov

To cite this version:

Igor Nikiforov. Optimal sequential deduction and isolation of changes in stochastic systems. [Research Report] RR-2063, INRIA. 1993. �inria-00074609�

(2)

ISSN 0249-6399

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

1 9 9 3

PROGRAMME 5

Traitement du signal, automatique et productique

Optimal sequential detection and

isolation of changes in stochastic systems

Igor V. Nikiforov

N˚ 2063

Septembre 1993

(3)
(4)

) *+',!- ) .,/,0,.'

1325456"798:<;>=?;A@B4C6D4FE.G

HIKJMLMI3NO<O-PRQTS#UIVNXWZYKP[O-P]\^Y_a`bBWcLM\CNXdfeFN`FYKJMONXYBWhgi`FPjP[YjkFIKJF_a`Cl3YKWmgi`FP

HnIBJo3P]YRpq

rRNXkFkCJiIBYR_aPIKPlKsFP[IVlKsFP\.tauMvMwixS#qaP[kFYKP[O"yFIKP$zD{M{ixS#xX|"kCNLiP[b

}"~]€‚CƒX€M„…UjsFP.k†`FIBk5JMbKP"J‡YBsFWcbkCNk5P[IWcbRYBJ<LMWcˆMPN\FP[‰ŠbKYVNXYBWcbBYKWml]NdNkFk†IBJ^NilKsYBJ

YBsFPRlKsCNX\FLMPR_‹WmNXLM\FJibBWcbŒf_aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\CŽ,kFIBJiyFdcP[OUjs†PRlBs5N\FLiPR_aP[YBPDl3YBWcJM\<kFIBJiya‘

dcP[OŠsCNXbIBPDl3P[WcˆMP_&P3’FYBP[\†bBWcˆMPIBP[bKPNI3lBsNXYBYBP]\^YKWcJM\?“\"YBsFPRl3Ji\aYBIVNXIB”ae^lKsCNX\FLMPjWcbKJMdhNYKWZJi\

Wcb"ONWc\Fdc”NX\…`F\FbBJidcˆMP_•kFIKJMyFdcP[O–…—P˜l™JM\FbKWm_‹P[IN–bKYBJFlKsCNbKYBWhl_a”a\CNXO-Whl[NdbB”abKYBP[O

‰jWcYBsNXyFIB`†kFYlKsCNX\FLMP[bN\C_<Wc\aˆMP[bKYBWcL^NXYBPYBs†PO"`†dZYKWcs^”ak5JMYKsFP[bBWcbP3’FYBP[\†bBWcJM\JX‡nš›JMIV_‹P[\?œb

IBP[bK`FdcYBbDj—PWZ\aYKIBJF_a`Cl3PNjo3JMWc\aYRl3IBWcYKP[IBWcJM\J‡JMkFYKWcONdcWcYf”‡žJiIjYBsFP_aP[YBPDl3YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\

kFIBJiyFdcP[OŸNX\C_YBs†P[\-_aP[bKWZLi\-NlBs5N\FLiP_aP[YKPl3YKWZJi\CWcbKJMdhNYKWZJi\$NXdcLMJMIKWcYBsFO–F—PRNdcbKJWc\aˆMP]bf‘

YBWcL^NXYBP.YKsFPbBYVNXYBWcbBYKWhl[NdkFIKJMk5P[IBYKWZP]bJX‡ YBsFWcbNdcLMJiIBWcYBsFO–j—P.kFIKJˆMP"N¡c¢£ ¤]¥$¦3¢X§^¨5©ª¢¥

«ž¬

¤­[¥[®

«

¤]¥[®ž¢X¨WZ\-Nl3dhNbBbJ‡?bKPgi`FP[\aYBWhNXd¯lKsCNX\FLMP_aP[YBPDl3YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\-NXdcLMJMIKWcYBsFO<b5°fY Wcb

bBsFJ‰j\YKsCNYjYKsFPkFIBJikCJibBP_NXdcLMJMIKWcYBsFO±Wcb²´³™µ¶·

«¢ «

®ž­3²¡A¡¸µ-¢3·

«

®A¶$²X¡MWc\YBsFWcbRl3dhNXbBb¹UjsFP

YBsFP]JMIBP]YBWhl[Nd†IBP[bK`FdcYBbjNIBPjNk†kFdcWZPD_.YKJYKsFPRl[NXbBPjJ‡?NM_†_aWcYBWcˆMP lKsCNX\FLMP]bWc\dcWc\FPNXI%bKYBJFlKsCNbKYBWhl

O-JF_aP[dcbD

º<»^¼½K¾.¿5MÀ%X„bBPDgM`†P[\aYBWhNdlKsCN\FLiP_aP]YBPl3YKWcJM\N\C_&WcbBJMdhNXYBWcJM\?eXLMP[\FP]IVNdcWcÁ[P_<lKsCN\FLiP_aP™‘

YBPl™YBWcJM\k†IBJMy†dZP]OeCNXbB”aO-k†YBJMYKWhlRJikFYBWcONdcWcYf”MeMdcWc\FPNXIRbKYBJFlKsCNbKYBWhl.O<JF_aP[dcbj‰jWcYBsNi_F_aWcYBWcˆMP

lKsCN\FLiP[b

ÂhÃ"Ä

ÅÇÆfÈÉ

Ä

ÅÊËcÆfÌÇ͙Î

ÏBÐfÑÒ¹ÑaÓ¸ÔÐhÒ?Õ,ÐhÖØיÙMÚ$Û5Ò,Õ%ÜÝ]Ó¸ÔhÓ¸Þ>ß3à3áMß3Ùâ¸ãB×3Ý[ã¹ä¸àfß3åæÐcÙMÔ>ÞhÓ¸ÞAçMÞ>ãß3änÛ5ߙٴÞAàÇߙâ¯ÜDèfÓ¸ãéÙMèBãBÔKáêß[ԞèKß3ëá

ՐçMÔ>ÔhÓ¸×XÑ[ìFícåR×3Óîâhï3ÙÓîðDÓîäZß3àfß3Ý´ñ›Óîà>ӸԞ×XÑäòà

Unit´e de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) T´el´ephone : (33) 99 84 71 00 – T´el´ecopie : (33) 99 38 38 32

(5)

j) *.'n $+ ?0,' ?!<j) ?˜

»F »„RšœJiyMo3Pl3YKW¸‡C_aPjl3P[YKYBPjNIKYBWhl3dcPP[bKY%dhNj_P]YBPl3YKWcJM\P[YWZbKJMdhNYKWcJM\_‹P lKsCNX\FLMP[O<P[\aYBb

_FN\†bjdZP]bjbB”abBYP[O-PbBYKJFlBs5NbBYKWhgM`†P[b

¿C€]½Vƒ»„Ø_P]YBPl3YKWcJM\P[YjWcbBJidmNXYBWcJM\"bPgi`FP[\aYBWcP[dcdcP._aPIB`Fk†YB`FIKPMeFJikFYBWcONXdcWZYP NXbB”aO-k†YBJ‘

YBWhgi`FPMeaO<J‹_‹P[dCbKYBJFlKsCNbKYBWhgi`FP.dcWc\FPNXIRNDˆMPl_aP[bRlKsCNX\FLMP]O-P[\aYBbRNi_F_aWcYBWò‡žbD

(6)

« « « « « ¬ « ¬ « «

±!".

?€D¿?À nƒX€>¿

¿C~ [€D‚F€D»»,€

°f\^YK`FWcYBWcˆMP‡žJiIBO"`FdhNXYBWcJM\.JX‡YBsFP.lKsCN\†LMP._aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\-kFIKJMyFdcP[O |

UjsFP.yCNXbBWhlO-JF_aP[d Q

 FJiIBONXd¯_‹PC\FWcYBWcJi\-J‡l3IBWcYKP[IBWhN Q

!"#»~‚C$fƒ"‚&%C¿5>€# /‚À'>€´(¿(»a€!ž»F )

UjsFPlKsCN\†LMP._aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\NdcLiJMIBWcYKsFO* +

qaYVNXYBWcbBYKWml]Nd?k†IBJMk5P[IKYBWcP[b, zv

-.}-]¼ /(%€D¿5€fƒ€#»a¿5¼ 0

-.}-ÀÀ1ž€!325»-ƒ!#‚4%C»F& 3&»a‚F$]€D¿?ƒ!#%‚5[€!ǃ ¿?À,»f 50

p76JF_aP[dcb uFz

pRdcLMJiIBWcYBsFO<b8 uMu

 qaYVNXYBWcbBYKWml]Nd?k†IBJMk5P[IKYBWcP[bRJX‡%YKsFPNdcLiJMIBWcYKsFO-b9 uMw

rjJMy†`FbBYK\FP[bBbJ‡YBs†PTNXdcLMJMIKWcYBsFO<b u<;

-=>=fDƒ$>¿ ?

(7)

!-–j!"

qaYVNXYBWcbBYKWhl[Nd?_aPDl3WcbBWcJM\YKJaJMdcb‡žJMIj_aP[YKPl3YKWZ\†L˜NX\C_<WcbBJMdhNXYBWc\FLNXyFIB`Fk†YlKsCN\†LMP[bWZ\YKsFP.kFIKJ‘

kCP]IBYBWcP[b¹J‡bBYBJFlKsCNXbBYBWhlbKWZLi\CNdcbN\5__a”a\CNXO-Whl[NXdMbB”abKYBP[O<b%s5NDˆMP\^`†O-P[IKJM`FbNk†kFdcWml]NYBWcJi\Fbe

‡žIBJiOJM\a‘fdcWc\FP‡ÇNX`FdcY_aWhNLi\FJMbKWcbRWc\9l™JMO-k†dZP™’YBPDlBs†\FWhl[NdbK”abBYBP]O-b.YKJ-P_aLiP-_aP[YKPl3YBWcJi\WZ\

WcONLiP[b.N\C__‹P[YBPl™YBWcJM\…J‡RbKWcLM\CNXdZb‰jWZYKsØ`F\^\†J‰j\ØNIBIKWcˆMNdYKWZO<P"Wc\LMP[JikFsa”^bKWhl3beI3ND‘

_FNIN\C_˜bBJM\5NIbBWcLM\5Nd?k†IBJFl3P[bKbBWc\FLC1FJiIRP3’CNO<kFdcPMeaYBs†PPNXIBdc”JM\a‘fdcWc\FP‡ÇNX`FdcYR_aWhNLM\†JMbBWcb

ŒÇlKsCNX\FLMPj_aP[YKPl3YBWcJi\-N\C_WcbKJMdhNYKWZJi\CŽWc\.Wc\C_‹`FbBYKIBWhNdakFIKJ‹l™P[bBbKP[b s†P[dckFbWc\.kFIKP[ˆMP[\aYKWZ\†LYKsFP[bKP

kFIBJFl3P]bBbBP]b‡žIBJiO O<JMIKPTl]NYVNXbBYKIBJMk†sFWhl‡ÇNXWcdZ`†IBP[bDFpRbN\FJiYBsFP]IRP3’CNO<kFdcPMeadcP[YR`†bTl™JM\FbKWm_‹P[I

YBsFPkFIBJiyFdcP[O J‡YVNXIBLMP]YBbR_aP[YKPl3YKWZJi\NX\C_Wh_aP[\aYBW¯l[NXYBWcJM\,pRbKbB`FO<PRYBs5NYYKsFP[IBP.NXIBPRbKP[ˆMP™‘

IVNXdYf”^k5P[bJ‡YVNXIBLMP]YBbNilKsJ‡YBs†P[O l]N\NXkFkCPDNIRNYN\`F\a\FJ‰j\O<JMO-P]\^Y¹J‡%YKWcO-PM

UjsFPjkFIKJMyFdcP[O Wcb YKJ_aP[YKPl3YjYKsFPj‡ÇNil3YYKsCNYjNYVNXIBLiP[Y s5Nb NXIBIBWcˆiP_-NX\C_"l3dhNbKbBWò‡ž”YBsFPYf”^k5P

J‡YVNIKLMP[YRNXbjbBJaJM\NXbjkCJibBbBWcyFdcPM

UjsFPbBJidc`FYBWcJM\J‡FYBsFPjlKsCN\†LMPj_aWhNLM\†JMbBWcbkFIKJMyFdcP[O ‰js†WmlKs.WcbNdcO-JibBY5YBIVNi_aWcYBWcJM\5NdM\†J‰

l3JM\†bBWcbBYKbJX‡RbB`Fy_aWcˆaWm_‹WZ\†LYKsFWcbk†IBJMy†dZP]O Wc\aYBJYf‰JbBY3NLiP[blKsCNX\FLMPŒh‡ÇNX`FdcYVŽ._aP]YBPl3YKWcJM\

N\C_lBs5N\FLiP"Œh‡ÇNX`FdcYVŽ WZbKJMdhNYKWcJM\?ea‰jsFWhlKsNXIBP.P3’FPl™`FYBP_ bBPgi`FP]\^YKWhNdcdc”^apbO<P[\aYBWcJM\†P_<WZ\

kFWcJM\FP]P[I"kCNk5P[Iîu|BeYBs†P-ª²§a¡

«

©i¤

«

¤3­

«

®ž¢¨•Œ>JMI9²X¡Z²X¥[¶

«

²D³ya”•p— WcdcdZba”‹Žl3Ji\FbBWcbBYKb

J‡BONaWc\FL-NyFWc\CNXIB”_aPDl3WcbBWcJM\–‘P[WcYBsFP[IYBs5NY.bKJMO-P]YBsFWc\FL<sCNb.LiJM\FP"‰jIKJM\FLJMI.YKsCNY

P[ˆMP]IB”aYBsFWc\FLWcb 5\FP C†UjsFP ªD²§a¡« ®m³]¢X¡Z² «®ž¢X¨KWZbYBs5NYjJ‡%_‹P[YBP[IKO-Wc\FWc\FLYBsFPbKJM`FI3l3PJ‡%YKsFP

‡ÇN`†dZYC

UjsFP lKsCNX\FLMPj_aP[YKPl3YKWZJi\k†IBJMy†dZP]O sCNbIBPDl3P[WcˆMP_P™’‹YKP[\FbKWZˆiPjIBP[bKPNI3lKs-NYBYKP[\aYBWcJM\, 6ND‘

YBsFP]ONYKWhl[Ndcdc”YBs†PlKsCN\FLiP_aP[YBPDl3YBWcJM\ kFIBJiyFdcP[O l[NX\ y5P‡žJiIBO"`FdhNXYBP_NXb"YBsCNXY"J‡YKsFP

[§a®ž­!M¤3³ « ©i¤ « ¤3­ «®ž¢X¨ ¢fª-²i¦[¥]§· « ­ ¬ ²X¨X¤™³®A¨–³ « ¢D­ ¬ ²D³ «®>­"³[µD³ « ¤[¶³[?rjPl™P[\aY.IBP[bK`FdcYBb"N\C_

IBP3‡>P[IBP[\5l3P[b.l[N\y5P‡žJi`F\C_"Wc\y5J^J"îxBMUjs†P.Yf‰ JONXWc\-l3dhNbBbKP[bRJX‡ngi`FWhlMP[bKY_aP]YBPl3YKWcJM\

kFIBJiyFdcP[O-bNIBPYKsFP ND”iP[bBWhN\N\C_<YKsFP\FJM\a‘ND”MP[bKWmNX\NXkFkFIBJaNMlKsFP[bDFUjsFP CIKbBYjJikFYBWcON´‘

dcWZYf”IKP[bB`FdcYKb‡žJMIYKsFP ND”MP]bBWhN\NkFk†IBJ^NilKs‰P[IBP"JiyFYVNXWc\FP_WZ\#cz;$Be%cz{$B 6JMIKP"IBPl3P]\^Y

IBP[bK`FdcYBbRl[NX\yCP‡>JM`F\C_&Wc\&czw$BaUjsFP CIKbBYNXdcLMJMIKWcYBsFO ‡žJiI YKsFP\FJM\a‘ ND”MP[bKWmNX\NkFkFIKJ^NilBs

‰ NXbRbK`FLMLiP[bBYKP_–ya”' q›HNXLMP.Wc\(czQ$B†°fY‰jNbYBsFP"l3`FO"`†dmNXYBWcˆMPbB`FO+NdcLMJiIBWcYBs†O Œ *)‘

q) 6Ž[aUjsFPNXbB”aO-k†YBJMYKWhljO-Wc\FWcO-N´’$ŒB‰JMIKbBYl]NbBP$^ŽjJikFYBWcONdcW¸Yf”.JX‡YBsFP*)Rq) 6+‰jNb

kFIBJˆiP_"Wc\+ZzDv$Bea‰jsFP[IBP-,"îš›JMIV_‹P[\-sCNXbjLMWcˆMP]\N<¡Z¢£¤[¥¦V¢X§a¨C©‡žJiI YKsFP"£ ¢¥™³

«

¶$¤3²¨©i¤.

¡Z²Xµ ª¢X¥.©M¤

«

¤3­

«

®ž¢X¨"N\C_&sCNbjkFIKJˆMP[\YKsCNYYBsFP*)q) 6+NdcLiJMIBWcYKsFO IBPNilBs†P[bRYKsFWcbjdZJ‰P[I

yCJi`F\C_rjPDl3P[\aYBdc”ae\FJM\CNXbB”aO-k†YBJMYKWhl"NbBk5Pl3YKb-JX‡RJMkFYKWZONdcWcYf”<‡žJMI\FJM\‹‘ ND”MP[bKWhN\ NXdcLMJ‘

IBWcYBs†O-b‰ P]IBPWc\^ˆiP[bBYKWcL^NYKP_Wc\/ZzDu$Becz+$B,UjsFPNbK”^O<kFYBJiYBWhlO-Wc\FWcON]’JMk†YBWcONXdZWcYf”J‡

YBsFP *)q) 6 NdcLMJiIBWcYBs†O WZ\"YKsFPRl[NXbBPRJX‡%_aP[k5P[\C_aP]\^YjI3N\C_‹JMOŠk†IBJFl3P[bKbBP[b‰ NXbJMyFY3NWc\FP_

Wc\&îu$B

UjsFPlKsCNX\FLMP<WZbKJMdhNYKWcJM\–kFIBJiyFdcP[O+sCNb.y5P[P[\…Wc\aˆMP[bKYBWcL^NXYBP_–O"`5lBsdcP[bKb) kYBJ–JM`FI

a\FJ‰jdcP_aLMP\FJ"kFIKJ^JX‡%JX‡%JMk†YBWcONXdZWcYf”.Wc\N.ONYBs†P[ONXYBWhl[Ndcdc”kFIBPDl3WcbBPbBP[\FbKP.P3’FWcbBYKb6˜J‘

IBP[JˆiP[Ieay5Pl[NX`FbBPYBsFPgM`†WmliP[bBYR_aP]YBPl3YKWcJM\l3IBWcYKP[IBWcJM\<J‡JMkFYKWZONdcWcYf”_aJaP[bj\†JMYYVNiPRWc\aYBJ

NMl[l™JM`F\aYRYKsFPWZbKJMdhNYKWcJM\kFIBJiyFdcP[OeaYKsFP‰ ND”<YBJl™JMO"yFWc\FPYBs†P$_aP]YBPl3YKWcJM\N\C_WcbKJMdhNYKWZJi\

NdcLMJiIBWcYBs†O-bYBJiLMP[YKsFP[IWcb"\FJMY"Jiy^ˆaWcJM`†bUjsFP[IKP3‡žJiIBPYKsFP‡žJidZdcJ‰jWc\FLk†IBJMy†dZP]O-bIBP[ONWc\

`F\FbKJMdcˆMP_0

1 — sCNXYWcbN–l3Ji\^ˆiP[\FWcP[\aY"l3IBWcYBP]IBWcJM\•J‡RJMk†YBWcONXdZWcYf”<‡žJiI.YBsFP<‡ÇNX`FdcY.WcbBJidmNXYBWcJM\–kFIKJ‘

yFdcP[O<b32

(8)

« « « « « ¬ « ¬ « «

1

OND”–‰ PNDˆMJMWh_l3Ji\aYBIVNi_aWhl3YBWcJi\Fb"yCP]Yf‰ P[P]\ YKsFPl3IBWcYKP[IBWhN–J‡YBsFP_aP]YBPl3YKWcJM\

N\5_-WcbKJMdhNYKWZJi\-bKYVNLiP[b32U”^k†Wml]Ndcdc”-NbBsFJiIBYRO<PN\_aP[YKPl3YBWcJi\_aP[dhND”-WcbR_aP]bBWcIVNXyFdcPMe

yF`FY.N&dZJi\FLMP]I_aPl™WZbKWcJM\_aP]dmND”l[NX\WcO<kFIBJˆiPRYBs†PIKP[bB`FdcYJ‡YBsFPWcbBJMdhNXYBWcJM\bBY3NLiPM

—PbBsCNXdcdkFIBJˆiPYKsCNYjYKsFWcbjWcb \FJiYRNdc‰jND”^b\FPl™P[bBb3NIB”a

1 — sCNXY-WcbN–dcJ‰P[I-y5JM`†\C_•‡žJiI"YBsFP–kCP]If‡žJiIBONX\Cl3PWc\C_‹P3’ WZ\ N•l3dhNbBb<J‡_aP[YKPlK‘

YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\-NdcLMJiIBWcYBsFO<b32

1 — sCNXYRWcbRN\JikFYBWcONXd?Œ>JMINbB”aO<kFYBJiYBWhl[Ndcdc”JMkFYKWZONdhŽNXdZLiJMIKWZYKsFO±‰jsFWhlKsIKPNMlKsFP[b

YBs†WZbjdcJ‰P[Ijy5JM`F\C_2

UjsFP"LMJaNdJ‡jYBsFWcb.k5Nk5P[I.WcbYBJkFIKP[bBP]\^Y"N<\FP[‰ bBY3NYKWZbKYBWhl[NXdO-P[YKsFJF_‡>JMI¢®A¨

«

©i¤.

«

¤3­

«

®>¢¨²X¨C©<®c³¢¡Z²

«

®>¢¨¢éª$­

¬

²X¨X¤™³jWc\YKsFP.kFIKJMk5P[IBYKWcP[bJ‡bBYKJ‹lKsCNXbBYKWmlTbB”abBYKP[O-bDeCN\5_YBJ

kFIBJˆiP.YBs†P²D³[µ¶R·

« ¢ «

®>­"¢3·

«

®h¶"²¡ò®

«

µJ‡ YKsFWcbO-P[YKsFJF_FUjsFP"l3IKWZYKP[IBWcJi\J‡ JikFYBWcONXdcWZYf”J‡

YBsFWcb$X¤]¨C¤]¥V²¡ò®¤3©­

¬

²¨M¤©i¤

«

¤3­

«

®ž¢X¨·C¥3¢M¦]¡Z¤]¶ l3JM\†bBWcbBYKb-Wc\…O-Wc\FWcO"WcÁ[Wc\FLYBsFP‰JMIBbKY

O-PNX\_aP]YBPl3YKWcJM\CXWZbKJMdhNYKWcJM\_‹P[dhND”"‡žJiIRNLMWcˆMP[\O<PN\<YBWcO-PyCP3‡>JMIBPN‡ÇNdcbBP.NXdmNXIBO JMIRN

‡ÇNdcbKPRWcbBJidmNXYBWcJM\,

UjsFPRkCNXkCP]IjWZb¹YBsFP CIKbBYRNYKYBP[O<kFYYKJ.bBJidZˆiPRYKsFWcb \FP]‰ kFIBJiyFdcP[O FJiI YKsFWcb IKPNbKJM\-‰P

NbKbB`FO<PRYBs5NYRYKsFP.bKYVNYKWcbBYBWhl[NXd?O<J‹_‹P[dcb y5P3‡žJiIBPNX\C_ND‡žYKP[IlKsCNX\FLMP[bNIKP-a\FJ‰j\ؤM²M­ « ¡òµ

UjsFWcbO-PNX\FbYBsCNXY%‰PRNbKbB`FO<P YKsFPRl[NXbBPRJX‡%³[®h¶·C¡c¤ ¬ µ3·‹¢ «ž¬ ¤3³¤™³™iUjsFPRl[NXbBPJ‡ ­V¢X¶R·F¢D³[®« ¤

¬ µ3·F¢ «>¬ ¤™³¤3³‰jWZdcdy5P._aWcbVl3`FbKbBP_P[dcbBP]‰jsFP[IBPiCUjs†Pk5Nk5P[IRWcbjJMIKL^NX\FWcÁ[P_Nb‡žJidcdZJ‰jbD

žM]€^e]‰ PLMWcˆiPYBsFPjLiP[\FP[I3NdcWcÁ[P_lKsCN\FLiP _‹P[YBPl™YBWcJM\"kFIKJMyFdcP[O bBY3NYBP]O-P[\aYeDYKsFP¦3²D³[®ž­

¶$¢D©M¤]¡‰jsFWhlKsØWcbN C\FWcYKP-kCNXIVNO<P[YBIKWhl‡ÇNO<WZdc”<J‡_aWcbBYKIBWcyF`FYKWcJM\FbDe%NX\C_YKsFPl3IKWcYBP[IKWmNJ‡

JMkFYKWcONdcWòYf”Wc\bBPl™YBWcJM\–°B°[†—PNdcbBJ"LiWcˆMP.N\Wc\aYB`†WZYKWcˆMP._aPC\†WZYKWcJM\J‡YBs†P$l3IKWcYBP[IKWmN<N\C_

_aWcbVl3`†bBbRbKJMO<Pj‡žPNXYB`FIKP[bRJX‡%YKsFPkFIBJikCJibBP_l™IBWcYBP[IKWhNF

-»€aea‰ P_aP[bKWZLi\YBsFPlBs5N\FLiPT_‹P[YBPl™YBWcJM\CXWcbBJMdhNXYBWcJM\NdcLMJiIBWcYBsFO ‡žJMIYBs†Py5NbBWhl O-J‘

_aP[dFWc\bBPl™YBWcJM\<°B°B°[X—P NXdZbKJWZ\aˆiP[bBYKWZLaNYKPjYBsFPjbKYVNYKWcbBYBWhl[NXdFkFIKJMk5P[IBYKWZP]b JX‡¯YKsFWcb NdcLMJiIBWcYBs†O

UjsFPONXWZ\"IKP[bB`†dZYKbNXIBPbBY3NYBPD_Wc\-UjsFP[JiIBP[O/zi

°f\ bBPl3YKWcJM\Š°R‰PØWc\aˆMP]bBYBWcLaNYBPØN dZJ‰P[I–yCJi`F\C_ ‡žJiIYBs†P؉JMIBbKYO<PN\ _aP[YKPlK‘

YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\…_aP[dhND” Wc\ N l™dmNXbBbJ‡"bBPDgM`†P[\aYBWhNdlKsCNX\FLMPØ_‹P[YBPl™YBWcJM\CXWcbBJMdhNXYBWcJM\æNXdcLMJ‘

IBWcYBs†O-biUjsFPONXWc\"IBP[bK`FdcYRWcb P]bBYVNXyFdcWcbBsFP_˜WZ\<UjsFP[JiIBP[O u†

ž¼e5Wc\bBPDl3YBWcJM\‰P-Wc\aYBIKJ‹_‹`Cl3P-Yf‰JYf”ak5P[b"J‡RdcWc\FPNXI.bBYKJ‹lKsCNXbBYKWml<O<J‹_‹P[dcb

‰jWcYBs"NM_F_aWcYKWZˆiPRNyFIK`FkFY lKsCNX\FLMP]baUjsFP CIKbBYYf”akCPJ‡bBYBJFlKsCNXbBYBWhl O-JF_aP[dcbWcb NIBP]LMIBP]bBbBWcJi\

O-JF_aP[d,‰jWcYBsIBPD_a`F\C_FNX\Cl3”aUjsFP"bKPl3JM\5_–Yf”^k5P"WcbN<bBYKJ‹lKsCNXbBYKWml"_‹”^\5NO-Whl[NXd?O<J‹_‹P[dfC°f\

YBsFP]bBP.Yf‰J-l[NbKP[b‰ PbBsFJ‰ sFJ‰ YBs†P-¨C¤]£9lKsCNX\FLMP_aP[YBPDl3YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\kFIKJMyFdcP[O<b l]N\

yCPIBPD_a`Cl3P_–YKJ-YKsFP¦3²D³[®ž­·C¥3¢M¦]¡Z¤]¶ŸNX\C_‰P$_‹WZb3l3`FbKb.bBJiO-P\FP[‰ ‡žPNYK`FIBP]b.‰jsFWhlKskFdhND”

N-iP[”-IKJMdcPWc\-YBs†P[bBP.\†P[‰ O-JF_aP[dcbDM—PNdcbBJWc\^ˆiP[bBYKWcL^NYKPYBsFPbBY3NYKWZbKYBWhl[NXd?kFIKJMk5P[IBYKWZP]bRJ‡

YBsFP-lKsCNX\FLMP-_‹P[YBPl™YBWcJM\CXWcbBJMdhNXYBWcJM\NdcLMJiIBWcYBs†OFUjs†P"IBP[bK`FdcYBb"NIBP<LMWcˆMP]\Wc\UjsFP[JiIBP[O/x

N\C_&UjsFP[JiIBP[O|5

,n Tn'T

°f\YKsFWcbbBPl3YKWcJM\-‰PLMWcˆMPjN\Wc\^YK`FWcYBWcˆMP¹‡žJiIBO"`FdhNYKWcJ\JX‡¯YKsFPRlKsCN\†LMPj_aP[YBPDl3YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\

l3IBWcYKP[IBWhN"N\5__aWcbVl3`†bBbRbKJMO<PR‡>PNYK`FIBP[bJX‡%YBs†P.kFIBJikCJibBP_–l3IKWZYKP[IBWhN†jP™’‹YDe5‰ P._aP5\FPYKsFP

(9)

yCNbKWhlO-JF_aP[da‰jsFWhlKs.WcbN C\†WZYKP k5NIVNXO-P[YKIBWhl,‡ÇNXO-Wcdc”jJ‡¯_‹WZbKYBIKWZy†`FYBWcJM\†bnNX\C_LiWZˆiP N ‡žJMIKONXd

_aPC\†WZYKWcJM\-JX‡%YKsFPl3IKWZYKP[IBWhN†

! "#%$& '!( )+*,)-.

/

0'

šP[Y<`FbNXbBbK`FO-PYKsCNY<YBsFP]IBPP3’FWcbBYKbNØ_‹WZb3l3IBP]YBPYBWcO<P-bBYKJFlBs5NbBYKWhl_a”a\CNXO-Whl[NXdjO-JF_aP[d

1325Œ54Ž687:9 z;63u 6DD Ujs†PˆMPl™YBJMI<4>= @?Wcb<YBsFP–kCNI3NO<P[YBP[I<J‡Wc\aYBP]IBP[bKYRš›P[Y

1A9CBD1-ŒE4Ž '4GFIHJ6KHL9NMPOJQ'R

SUTWV

4

SEX

y5PN C\FWcYBP‡ÇNXO-Wcdc”–Œ5Y O-P]O"yCP[IKbVŽJX‡RYBsFWcb

O-JF_aP[df)j\aYBWcd5YBsFPj`F\^\†J‰j\"YBWcO-PZYKsFPRˆiPl3YKJMIWcb4J94

V

N\C_‡žIKJMO:Z[–zjWcYyCPDl3JMO<P[b

4\94

S

‡>JMIbBJiO-P]fe']9 z;6DD^6_Ya` zi5UjsFP[IBP™‡žJMIKP\132Œ54ŽWcbYBsFPO-JF_aP[d,‰jWcYBs ²M¦]¥[§D·

«

­ ¬

²¨M¤™³

132Œ54Žb9Gc 1-ŒE4

V Ž Wò‡d7"efZ

1-ŒE4

SŽ Wò‡d7"gfZ'[<z

6f‡žJiI bKJMO<P]^9zb6DD6_Yh`"z;63N\5_iZ9v6Zzb6îu 6D[E6 Œ3zŽ

‰jsFP[IKPj1<Œ54

V

Ž.WcbYBsFP\FJiIBONXdJMk5P[I3NYBWcJi\ØO-JF_aP"JX‡YKsFPO-JF_aP[d1/NX\C_1<Œ54

S

ŽWcbYKsFP

O-JF_aP.‰jWcYKs‡ÇNX`FdcY\^`†O"yCP[I]kg zM›—P$NXbBbB`†O-PYBsCNXY.YBsFP"ˆMNXdc`FP[b.JX‡k4

S

NXIBPa\FJ‰j\ ²

·C¥[®>¢¥[®hiUjsFP.lKsCN\†LMPYBWcO-PJZJ[æzN\5_-\a`FO"y5P[I3]NIBP`F\^\†J‰j\?

šP[YŒml 2 Ž 2 n

R

y5P-N"bKPgi`FP[\Cl™PJX‡ JMy†bBP[IKˆMNYBWcJi\Fbe‰js†WmlKsNIKP-l3JMO<WZ\†L‡žIBJiO bB”abKYBP[O

ŒVzDŽ[,UjsFP-kFIKJMyFdcP[O+WcbYBJ ©i¤

«

¤3­

«

N\5_…®c³¢¡Z²

«

¤TYBsFPlKsCNX\FLMP<WZ\o4a°f\JiYBsFP]I‰JMI3_ab‰P

sCNDˆMPYBJ-_aP]YBP[IKO-Wc\FPRYKsFPYf”akCP.JX‡?‡ÇNX`FdcYjŒž\a`FO"y5P[I]hŽjNXb bKJaJM\Nbjk5JMbKbBWcyFdcPMaUjsFP.lKsCN\†LMP

_aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\NdcLiJMIBWcYKsFO sCNbjYKJ-l3JMO<kF`FYBPN·‹²X®h¥Œ5pq6^rCŽ¹yCNXbBP_Ji\-YKsFP.JMy†bBP[Ié‘

ˆMNYKWZJi\Fbl

R

6lWst6DDîe‰jsFP[IBP<p WcbYKsFPز¡c²¥[¶

«

®h¶"¤NY‰jsFWhlBs…YKsFPura‘fYf”akCPlBs5N\FLiPWcb

_aP[YKPl3YBPD_FWcbBJidhNYBPD_N\C_vr 6rP9Šzb6DD_6^Y:`…z;6iWcbjYBsFP3w¨C²X¡%©i¤V­]®c³[®ž¢X¨Fa°f\JMYBs†P[Ij‰ JiIV_abDe

NYYBWcO-PJp YBsFPsa”akCJiYBsFP[bKWcb3xjy .Bz4J94{y

X

WcbRNil[l3P[kFYKP_

UjsFP‡žJMdcdcJ‰jWc\FLYBsFIKP[PbKWcYB`CNXYBWcJM\Fbjl[NX\JFl[l™`FI

1

°>‡jYBsFP"lKsCN\FLiPWcb_aP[YBPDl3YBP_†WcbBJidmNXYBP_ ²éª

«

¤[¥jYKWcO-PZŒEp}|~Z˜WZbYKIB`FPŽ]eYBs†P[\YKsFP

_aP[dhND”&‡žJMIj_aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\-J‡]ò‘fYf”akCP.lKsCNX\FLMPWcb

 S

9€p`oZ

1

“\YBsFP-l™JM\aYBI3NIB”ae5Wò‡ YKsFP-lKsCN\FLiP[b.Wc\4-NIKP-_aP[YKPl3YBPD_ ¦3¤Aª¢¥3¤jYKWcO-PiZJMI.Wò‡ YKsFP

C\CNXdC_aPl™WZbKWcJM\"Wcbª²¡³]¤¹ŒEr<‚9€]AŽ[eYKsFP[\"YBs†P[bBPNIBPªD²¡î³¤²¡Z²X¥[¶³ ¢X¥?ª²X¡î³¤j®c³¢X¡Z²

«

®ž¢X¨a³

‰jsFWhlKs‰ P.lKsCNI3NMl3YKYBP[IKWcÁ[PWc\<YBsFP‡>JMdcdcJ‰jWZ\†LON\F\†P[I

ƒ

‚f]»‚>‚FØ?š›P[YRYKsFPJiyFbBP]IBˆMNYKWcJM\FbŒml(2CŽE2n

R

l3JiO-P‡žIKJMO YBsFP\FJMIKONXd

O-JF_aPjbK”^bKYBP[O„1<Œ54

V

Ž[Ji\FbBWh_aP]IjYBsFP‡>JMdcdcJ‰jWZ\†LbKPgi`FP[\Cl™PJX‡nNdhNXIBO±YKWZO<P[b

p V 9 v†…‡p

R

…‡ps"…‰ˆDˆ{ˆb…>p

?

…ŠˆDˆDˆ6

‰jsFP[IKP‹p

?

WZb,YBsFPNdhNIKOæYKWZO<PJ‡FYBsFP_aP[YBPDl3YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\NdcLMJiIBWcYBsFO ‰jsFWhlBs

WcbNk†kFdcWZPD_YBJvlŒŽE)‘

R

6)l(ŒŽE.)‘Wsb6D :PC\†PYKsFP’w¹¥3³

«

‡ÇNXdcbBP"NdhNIKO YKWZO<P

p y T.“

J‡”‘fYf”akCPWZ\<YBsFWcbjbKPgi`FP[\Cl3P

p y T.“

9 Wc\a‡

? n Bzp

?

Jr

?

9h”

X 6 z"eo”Pe‡Y` z;6

(10)

« « « « « ¬ « ¬ « «

‰jsFP[IKP.Wc\a‡B

X

9 Nbj`†bB`CNXdǏ

ƒ

‚f]» f[¿ >‚F€>¿?n ´°f\JMI3_aP[IYBJ.NDˆMJiWh_`F\Cl3P]IBYVNXWc\^YKWcP[bWc\Wc\FWcYKWmNXdFl3JM\C_‹WZYKWcJM\Fb

dcP[Yj`FbNXbBbK`FO-P.YKsCNYZv9 vF†°f\JMYKsFP[IR‰JMI3_abR‰PNXbBbB`†O-PYBsCNXYRYKsFP.JMy†bBP[Ié‘

ˆMNYKWZJi\FbjŒl2CŽ2 n

R

l3JiO-P‡žIKJMO±YKsFPO-JF_aP31<Œ54

S

Ž‰jWcYKs"‡ÇNX`FdcY\a`FO"yCP]I‹]gæzi

:PC\FPYBs†P‹w¹¥3³ « ‡fNdcbBPWcbBJidmNXYBWcJM\"YKWcO-Pp

y

T.“

JX‡'”D‘ÇYf”ak5PWc\YBs†WZbbBPDgM`†P[\Cl3P

p y T.“

9 Wc\a‡

? n R Btp

?

r

?

9‡”

X

6/zJe”q‚9€]e>Y` z<

°fY-WcbWc\^YK`FWcYBWcˆMP]dZ”•JMyaˆaWcJM`Fb"YKsCNYYBs†PJikFYBWcONXdcWZYf”Øl™IBWcYBP[IKWcJM\ O"`FbBY‡ÇNDˆiJMI&‡ÇNbKY_aP[YKPlK‘

YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\‰jWcYBs&‡žP[‰…‡ÇNXdcbBP.NdhNIKO-b NX\C_‡>P[‰…‡ÇNXdZbKPWZbKJMdhNYKWcJM\FbDM°f\<JMYBs†P[Ij‰ JiIV_abjYKsFP

_aP[dhND”

 S 9 pC`€ZLiWZˆiP[\…YBsCNXY p | Z bBsFJi`Fdh_•yCPbBYKJFlBs5NbBYKWhl[Ndcdc”bBONdcd‡>JMIPNMlKs

]9 z;6DD)6^Y„` zMe?NX\C_ p y T.“

9 WZ\‹‡

? n R Bzp

?

or

? 9 ” X

bBsFJi`Fdh_y5P"bBYKJFlBs5NbBYKWhl[Ndcdc”

dhNIBLiPj‡žJiIjPNMlKsl3JiO"yFWc\CNYKWZJi\FbJX‡%\a`FO"y5P[IBb ”q‚9>]f

% < 0-.)!L3$

—P$l™JM\FbKWm_‹P[I$N C\FWcYBP‡ÇNXO-Wcdc”-JX‡ _aWcbKYBIBWcyF`†YBWcJM\Fb 9 B )6"9 v6D^6^Y„` z X

‰jWcYBs

_aP[\FbKWcYBWcP[bJB _6W9 v 6DD^6^Y:` z X

‰jWcYKsIKP[bBk5Pl3YYKJ$NO<PNbK`FIBPa°f\YKsFPkCNI3NO<P[YBIKWml

l[NbKPMe5‰ PNbBbK`FO-PYBsCNXY 9 Bt634\=H

X

e5‰jsFP[IKP H>9 MOJQR

TWV

4 _6>H~F \?"N\5_-‰P

_aP[\FJiYBPYBs†P_aP[\FbKWcYf”"‡ž`F\5l3YBWcJM\JX‡%YBs†WZb‡fNO-Wcdc”.ya”XŒŽ]

šP[YŒP2CŽE2n

R

y5PN\<Wc\C_aP[k5P[\C_aP]\^YIVNX\C_aJMO bKPgi`FP[\Cl3PJMy†bBP[IKˆMP_³¤[§F¤]¨

«

®>²¡h¡òµRN\C_

R

6DD)6sCNDˆiPT_‹WZbKYBIKWZy†`FYBWcJM\

V

‰js†WZdcPD‘

R

6{‘Wst6DDisCNDˆMP._aWcbKYBIBWcyF`†YBWcJM\

S

6^]9

z;6DD)6^Y` z

RŒ! 2 Ž9 c V

W¸‡ 7qe>Z

S

W¸‡ 7qg>ZJ[ z

6Zi9 v 6Dz;63u 6D] ŒfuMŽ

UjsFPlKsCNX\FLMP<YBWcO-P\Z\[ z-N\C_–\a`FO"y5P[Ii]NIKP-`F\a\FJ‰j\,?—P-NXbBbB`†O-P-YKsCNYT‡žJMIYBsFWcb

‡ÇNO<WcdZ”JX‡¹_‹WZbKYBIKWZy†`FYBWcJM\†b YKsFP‡žJidZdcJ‰jWc\FLWc\FPgi`CNXdZWcYf”"WcbYBIB`†P

vP…#"$

“

9%& Mdc\

“('

<…)6 v†e*3‚9‡”ie>Y` z;6 ŒfxMŽ

‰jsFP[IKP"+

“

WcbjYKsFP,R`†dZdcyCNilM‘BšP]WZy†dZP]IjWZ\‹‡žJMIKONYKWcJM\?

-o .3 L$"(/’"E )Iq!W E )

šP[Y`Fb"kF`†IBbB`†PJM`FI"_aWcbVl™`FbBbKWZJi\…J‡RYBs†P˜l™IBWcYBP[IKWhN–J‡JikFYBWcONdcWcYf”M5UjsFPlBs5N\FLiP_aP[YKPlK‘

YBWcJM\5WcbBJidmNXYBWcJM\.NXdZLiJMIKWZYKsFOŸl™JM\FbKWZbKYBbWc\-l3JMO<kF`FYBWc\FL.N·F²®A¥ŒEpq6_r5ŽyCNXbBP_&JM\"YBs†PRJMy†bBP[Ié‘

ˆMNYKWZJi\Fb0

R

61\st6DDîFšP]Y2

S

R

yCPYBsFP._aWcbBYKIBWcyF`FYKWcJM\-JX‡JMyFbKP[IBˆMNXYBWcJM\Fb0

R

61\st6DDFŒfuMŽ

‰jsFP[\oZ<9±v 6Dz;63u 6DDFNX\C_43

S

R

y5P"YBs†P"P3’FkCPl™YVNYKWcJM\Ø`†\C_aP[I5

S

R

,UjsFP[IBP™‡žJMIKPMe?YKsFP

O-PNX\-_aP[dhND”"‡>JMIYBsFP_‹P[YBPl™YBWcJM\CXWcbBJMdhNXYBWcJM\<J‡ ]Z‘ÇYf”ak5PTlKsCNX\FLMPWZb

 S 963

S

Œ5p`oZ87pN|‡Z&61

R

6DD61MŽ 6 Œ>|^Ž

(11)

‰jsFP[IKP23Œ 7Ž,WcbYBsFPRl™JM\C_aWcYKWZJi\CNdiP3’FkCPDl3YVNXYBWcJM\?i°fYWcb%Jiyaˆ^WcJi`Fb?YKsCNYDe‰jWcYBsFJi`FY%^\†J‰jWZ\†L

²¹·C¥[®ž¢X¥[®DYBsFP_aWcbBYBIKWcyF`FYBWcJi\.J‡FYBs†P lKsCNX\FLMPYKWcO-PZW["zMe]YBsFPO-PDN\._aPl3WcbKWZJi\_aP[dhND”._aP5\FP_

Wc\æŒ>|^Ž&WZbN–‡ž`†\Cl3YBWcJi\ J‡iZ NX\C_…YBs†PkCNXbBY BYBI3N[o3Pl™YBJMIK” JX‡.YBsFP–IVNX\C_aJMO bBPDgM`†P[\Cl3P

R

6DD °f\–ONX\a”k†IVNMl™YBWhl[Ndl[NbKP[be,WcYWcb`FbKP3‡ž`FdYBJsCNDˆiP$NX\9NXdZLiJMIKWZYKsFO‰jsFWhlKsWcb

Wc\C_aP[k5P[\C_aP]\^Y<J‡YBsFP_‹WZbKYBIKWZy†`FYBWcJM\•J‡.YBs†PlKsCN\FLiPYBWcO-PqZ\[ zN\C_•J‡YBsFPbVNO<kFdcP

kCNYKsJ‡YBsFPJMy†bBP[IKˆMNYBWcJi\Fb5

R

6D† FJiI.YBs†WZbIBPDNbBJi\…‰ P<`FbBPN\†JMYBs†P[I¶®h¨F®A¶$²

kCP]If‡žJiIBONX\Cl3P.Wc\C_‹P3’?eC‰js†WmlKs–sCNby5P[P[\Wc\aYBIKJ‹_‹`Cl3P_Wc\ czv$B P[\Cl™PMe?YKsFP£ ¢X¥3³

«

¶"¤3²¨

©M¤

«

¤3­

«

®>¢¨

®c³¢¡Z²

«

®>¢¨©i¤[¡c²µWZb

R



S 9 bB`Fk

n V

P[bKbBbK`Fk3

S

R

Œ5p`oZ87p„|%ZW61

R

6D^6Ž$ ŒfQMŽ

“\-YBs†PJiYBsFP]IRsCNX\C_"YKsFPO-PNX\"YBWcO-Pjy5P3‡žJiIBP.YKsFP CIBbKY‡ÇNdcbBPNdhNIKOIp

y

T.“

JX‡W”‘fYf”akCP.Wcb

_aPC\†P_ya”"YBsFPT‡žJMdcdcJ‰jWc\FL‡žJMIKO"`FdhN

3 V

Œ5p

y

T.“

Ž963

V Wc\a‡

? n R Bzp

?

r

?

9%”

X

6

‰jsFP[IKP 3 V

Œ˜Ž93

S

ŒŽ[DpR\5NdcJMLiJM`FbKdZ”aeKYBsFPO<PN\YBWcO-Py5P3‡žJiIBPYKsFP4CIKbBY,‡ÇNdcbKP%WcbKJMdhNYKWZJi\

p y T.“

J‡”‘fYf”akCPWZb-

3 S

Œ5p

y

T.“

Ž963

S Wc\a‡

? n R Btp

?

r

?

9‡”

X 6

‰jsFP[IKP53

S

ŒŽ963

S

R

ŒŽ[

šP[Y`Fb.l3JM\FbKWh_aP[IYBsFP‡žJidZdcJ‰jWc\FL-¶®h¨F®A¶$² l3IBWcYBP]IBWcJM\?5—PIBPDgM`†WZIKPYKsCNYYKsFP.‰JMIBbKY

O-PNX\-_aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\_aP[dhND”+



9 bB`†k

n

V

R

S

OJQR P[bBbKbB`Fk3

S

R

ŒEpL`Z87p„|>ZW6

R

6D^6iŽ ŒfwMŽ

bBsFJi`Fdh_"y5P$²´³³[¶"²¡h¡?²´³ ·F¢D³3³[®ž¦]¡Z¤n‡žJMIjNLMWcˆMP[\<O-Wc\FWcO`FO J‡YBsFPO-PNX\-YKWZO<P[by5P3‡žJiIBP

N‡fNdcbBP.NdhNXIBO JMIRN‡ÇNXdcbBPWcbBJMdhNXYBWcJM\

O-Wc\

V (OJQ'R O-Wc\

R

“T

OJQ'R

3 p y

T.“

g Œ+MŽ

"»‚F 0›³™§F²X¡h¡¸µ®h¨

«ž¬

¤­]¡Z²´³3³™®>­V²X¡ ­ ¬

²X¨M¤©i¤

«

¤3­

«

®ž¢¨–·5¥V¢M¦]¡Z¤]¶

«ž¬

¤¶"¤V²X¨

«

®h¶"¤

¦3¤hª¢X¥V¤ª²X¡î³¤²¡Z²X¥[¶/®c³¤]§F²¡

« ¢

«ž¬

¤¶$¤3²X¨

«

®h¶"¤yCP[Yf‰P[P[\…ª²X¡î³¤²¡Z²X¥[¶³!

«

ªD¢¡h¡c¢£³

ª[¥V¢X¶ «>¬ ¤¹ª²i­ «j«>¬ ² «j«ž¬ ¤³[µD³ « ¤]¶®h¨a³f·F¤3­ «®ž¢¨²¨5©¥V¤é·‹²X®h¥ «®A¶$¤™³$²¥3¤.¨5¢ « ¢fª®h¨ «¤]¥V¤™³ « ¢fª

²D³R²¨C© «>¬ §i³²¥3¤R²D³3³[§a¶$¤3© « ¢¦V¤ ¤[¥3¢[¨-¢ «ž¬ ¤[¥£ ¢¥3©D³ £¤R²D³3³[§a¶$¤ «>¬ ² «?«>¬ ¤¹·C¥3¢­3¤™³V³R¢fª

¢M¦™³¤[¥ ² «®ž¢X¨®c³¥3¤3³ « ²¥ « ¤3©j®h¶¶$¤3©X®ž² «¤[¡òµR²D³ ² ««ž¬ ¤j¦3¤®h¨F¨†®h¨ «>¬ ¤,·5¥V¢M¦]¡Z¤]¶ ©®c³­]§M³3³¤3©

£ ¤­3²¨æ²´³V³[§a¶"¤ «ž¬ ² «.«>¬ ¤ ®c³¤]§F²¡ « ¢ «>¬ ¤¶®h¨F®h¶§a¶+¶$¤3²¨ « ®h¶"¤¦3¤ «£ ¤3¤[¨ª²X¡î³¤

²¡c²¥[¶³§a¨C©i¤[¥ «>¬ ¤T³²¶"¤²´³3³™§a¶· « ®ž¢¨‹³!

ãBÞçMÔ¹×[ԞÔAçåRãÞM×[Þ "!# %$יàÇãjÞ&Mãàf×3ÙMÚß3å Ý3×3âîçMãKÔBÑ#'ãjԞ×(.Þ&M×[ÞÞMã)+*ØãKԞÔ>ÔAç,-$Óîäï".0/

21

$234/*5.6#70/†Óîä +1

$38!/9*5.Þ&MãfÙ :1

;38!/9*<.Dáë=MãéàÇã :1?>

/5Ó¸Ô?Þ&Mã@,àÇßBAM×AÓîâîÓ¸Þ(ß3äCÞ&Mã

>

(12)

« « « « « ¬ « ¬ « «

> ÇDƒD>¿ šP[Y`†b%P™’‹k†dmNXWc\$l3IKWcYBP[IKWZJi\ŒÇwiŽ‘Œ +MŽ]M“IBWcLMWc\CNXdZdc”ae3YBsFWcbYf”ak5PjJ‡¯l™IBWcYBP[IKWcJM\

‰ NXbWZ\aYKIBJF_a`Cl3PD_‡žJMIYBs†P-gM`†WmliP[bBYlKsCNX\FLMP"_aP[YKPl3YKWZJi\ØkFIKJMyFdcP[O Wc\ czv$B †JMI.N<LMWcˆMP[\

lKsCN\FLiPYBWcO-PZJ[ zMeaYKsFPl3Ji\C_aWcYBWcJM\5Nd5P3’FkCPl™YVNYKWcJM\

 S 9*3

S

R

Œ5p`Z87p„|>ZW6

R

6DD^6 Ž

Wcb˜N•I3N\C_aJiO ˆMNdc`FPM †JMIYBs†WZbIBPNXbBJM\ ‰PsCNDˆMP–YBJ…`FbKPYBsFP椙³3³]¤]¨

«

®ž²¡T³™§D·5¥V¤]¶§a¶

P[bBbKbB`Fk

 S

Œ!

R

6DD_6ŽWZ\<JMI3_aP[IRYKJ"IBPNilKsYKsFP.bKONdcdcP[bKY

S

ŒEZFŽbB`5lBsYBsCNXY

 S

Œ

R

6DD^6 Ž e

S

Œ5ZFŽ

NdcO-JibBYbK`FIBP]dZ”`F\5_aP[IYBsFPkFIBJiyCNyFWcdcWcYf”"O-PNXbB`FIKP–J‡YBsFPJMyFbKP[IBˆMNXYBWcJM\Fb

R

6DD^61 

pj‡žYKP[IjYBs†WZb‰Ps5NDˆMPYBJ`FbBPYBsFPbB`†kFIBP[O"`†O±bB`Fk

tn

V0

R

S

OJQ'R

S

Œ5ZFŽWc\-JiIV_aP]IRYBJLM`5ND‘

IVNX\^YKP[P"YBs†P"‰ JiIBbBYO-PNX\9_aP]YBPl3YKWcJM\CXWZbKJMdhNYKWcJM\_aP[dhND”‰jWcYBs–IBP[bKkCPDl3Y"YBJYKsFP"`F\a\FJ‰j\

lKsCN\FLiP YKWcO-P NX\C_.\a`FO"y5P[I]5J‡5YBsFPjsa”akCJiYBsFP]bBWcbx

S

M“\"YKsFP JiYBsFP]IsCN\5_‰ Pjl3JM\†bBYBI3NWc\

YBsFPO<WZ\†WZO`FO ˆMNXdZ`†P J‡%YKsFP.O<PN\"YKWZO<PRy5P3‡žJiIBP.N‡ÇNdcbKPNdhNXIBO±JiI N‡ÇNXdcbBPRWcbKJMdhNYKWZJi\

Wc\-JMI3_aP[IYBJLM`CNXIVN\aYKP[P.bBJiO-PNMl[l3P]kFYVNXyFdcP.dcP[ˆMP[dJX‡?‡ÇNXdcbBPbBJidZ`†YBWcJM\FbD

) .¹/ *! [) [±!

UjsFWcbbKPl3YKWZJi\ WcbJiIBLaN\FWcÁ[P_•Wc\ØYKsFP<‡žJMdcdcJ‰jWc\FLON\F\FP]I4?WcIKbBYe‰P_aP[bKWZLi\…YBsFPo™JMWc\aY

_aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\ NXdcLMJMIKWcYBsFO–UjsFP[\ ‰P–WZ\aˆiP[bBYKWZLaNYKPYKsFPNXbB”aO-kFYKJMYKWml<bKYVNYKWcbBYBWhl[NXd

kFIBJikCP]IBYBWcP[bJ‡YBsFWcbRNdcLiJMIBWcYKsFO `FbBWc\FL-l3IKWcYBP[IKWZJi\–ŒÇwMŽ¹‘Œ+MŽ]

< ‰! ","#‰$& '!( )+*,)-.:)#E „

» »?€!>‚4#?¼ (¿5€#»F]»‹€D»‹]€!34%9(%¿5~ ž» šP]Y`†bRbBY3NIKY‰jWcYKsYKsFPpRIBO<WcYVNLiP

bBPgi`FP]\^YKWhNdkFIBJiyCNy†WZdcWcYf”IVNXYBWcJ-YKP[bBY"ŒfqFHrURŽ ‡žJMIbKYVNYKWcbBYBWhl[NXdO"`FdcYBWcsa”^k5JMYKsFP[bKWZbjYKP[bBYKWc\FL

kFIBJiyFdcP[O ŒžbBP]P cz?JMIsCN\5_ayCJaJ"&î{aeFk?îuix<+žŽ]MpL^NWc\‰PbK`FkFk5JMbKPYKsCNY0 9~B '9

v 6DD)6^Y` z X

WZbRN C\FWcYKPR‡fNO-Wcdc”.JX‡n_aWcbBYKIBWcyF`FYKWcJM\FbD

P[\Cl™PMe5‰ P.l3Ji\FbBWh_aP[IJY bBWcO-kFdcPjsa”akCJiYBsFP]bBP[b

x .B RŒ!i25ŽE2 n

R

96

X

649æv6D6_Y` z<

—P.NIBPJMy†bBP[IKˆ^Wc\FL<bBPgi`FP]\^YKWhNdcdc”˜NX\Wc\C_aP[k5P[\C_‹P[\aYI3N\C_‹JMObBPDgM`†P[\Cl3PŒ! 2 Ž2n

R

‰jWcYBs

_aP[\FbKWcYf” e†‰jsFP[IKP WcbRYKsFP"_aP[\FbKWZYf”JX‡ N\`†\a\FJ‰j\O-P]O"yCP[I JX‡YBsFP‡ÇNO<WcdZ”

UjsFPjO"`FdcYBWcsa”akCJiYBsFP]bBWcb%qFH¹rUØWcb\FJiYBsFWc\FLyF`†YYBsFP‡>JMdcdcJ‰jWZ\†LRkCNXWZIŒ€6

'

Ž[e‰js†P[IBP Wcb

YBsFP&³

«

¢3·i·C®h¨ «

®h¶"¤jNX\C_

'

WcbRYKsFPw¨C²X¡©M¤3­[®m³™®>¢¨"‰jsFWhlKsNIKP_aPC\†P_Wc\YBs†P‡žJMdcdcJ‰jWc\FL

ONX\F\FP[I 9 O-Wc\

SUTWV

OJQ'R

S Œ;MŽ

S 9 Wc\a‡

c

7qg z O-Wc\

V

“#TWS

(OJQ'R 2R

Œ5]E6”XŽ`

S“

'g v Œf{MŽ

' 9 NXIBL O-Wc\

SUTWV S6

(13)

‰jsFP[IKP

2

Œ5]E6”MŽ9

2

T dc\

Œ Ž

Œ! Ž

Wcb?YBs†P.¡Z¢ ¡¸®X¤]¡¸®

¬

¢¢D©¥V²

«

®ž¢ ŒÇš,rRŽ,yCP]Yf‰ P[P]\"s^”ak5JMYKsFP[bBP]bx

S

N\C_’x

“

NX\C_ S“

NXIBPRlKsFJMbKP[\

YBsFIKP[bBs†JMdh_ab

UjsFP.Wc\aYBP[IKkFIBP[Y3NYKWZJi\JX‡ qFHrnUŠŒ;MŽWcbRˆMP]IB”bBWcO-k†dZP5WcYRbKYBJMk†bYKsFPCIBbKYYKWcO-P7NY

‰jsFWhlKs.YBsFP]IBPjP3’FWcbBYKbbBJiO-Psa”^k5JMYKsFP[bKWZb x S

‡žJMI‰jsFWhlKs.PNilKs"dZJiLjdcWiP[dcWcsFJaJ‹_I3NYBWcJ

Œ5]6E”MŽ

yCP]Yf‰ P[P]\fx

S

N\C_ x “

Wcb LiIBPNXYBP[IjYKsCN\<JMIPgi`CNdYKJ$NlKsFJMbKP[\YBsFIKP[bBsFJidh_ S“

6–vPe”j‚9

]We:`…zM

><»‹$&% ¿ €!#»ØÀ?»a€D»Fƒ€!ž¿?ž]¿ h‚F€!h¿…‚&%5¿C>€# UjsFPWh_aPN<J‡jYBsFP"k†IBJMk5JMbKP_

_aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\æNdcLMJiIBWcYBs†O WZbyCNXbBP_ Ji\ŠN…l3dhNbBbJ‡BP3’FYBP]\C_aP_ bKYBJMk†kFWc\FL…ˆMND‘

IBWhNy†dZP]b"‰jsFWhlKs‰jNbWc\^YKIBJF_a`Cl™P_Wc\(czDv$%JMIKWcLMWc\CNdcdc”a¹Pl[NX`FbBP<‰ PNXIBP\FJMYWc\^YKP[IBP]bBYBPD_

Wc\-YBs†PT_‹P[YBPl™YBWcJM\JX‡s^”ak5JMYKsFP[bBWcb x V

‰P‰jWcdZdNbKbB`FO<PYBsCNXY]9 z;6DD^6 `…zM

šP[Yj`FbjWc\aYBIKJF_a`Cl3P.YKsFP‡žJidcdZJ‰jWc\FLbKYBJMk†kFWc\FLYKWcO-P

pN9 O<WZ\B

p R 6DD^6

p

OJQR

X

ŒVzDvMŽ

N\C_ C\CNXd?_aPl3WcbBWcJi\

ri9 NIKLMO-Wc\B

p R 6DD^6

p

OJQ'R

X

ŒVzizŽ

J‡YBsFP_aP[YKPl3YBWcJi\CWcbBJidhNYBWcJi\$NXdZLiJMIKWZYKsFO P[\Cl3PMeaYKsFPRbKYBJikFkFWc\FL.YKWZO<P

p S

WcbIBP[bKkCJi\FbBWcyFdcP

‡žJMIYBs†P_aP[YKPl3YBWcJi\JX‡s^”ak5JMYKsFP[bBWcb x S

:PC\FP

p S

ya”-YKsFP‡žJMdcdcJ‰jWc\FL‡žJiIBO"`FdhN

p S 9 Wc\a‡

n R p S

Œ5ZFŽ ŒVzDuMŽ

p S

ŒEZFŽ 9 Wc\a‡ c 7qg>Z O<Wc\

V

“TWS

OJQ'R 2

Œ5]E6”XŽ‹g

> ÇDƒD>¿ šP[Y`Fb_aWcbVl™`FbBbYKsFPØ_aP[bKWcLM\ J‡$NXdZLiJMIKWZYKsFO ŒVzviŽ&‘Œ3zuMŽ]°fY-‡>JMdcdcJ‰jb

‡žIBJiOŒVzDuMŽYKsCNYjYKsFPNdcLiJMIBWcYKsFO WZbjy5NbBPD_JM\YBs†Pl3JM\5l3P[kFYYBsCNXYjWZbjˆiP[IB”WcO-k5JMIKYVNX\^Y¹WZ\

_aP[YKPl3YBWcJi\YKsFP[JiIB”aeF\CNXO-P[dc”YBsFP.dcJiL.dcWiP[dcWcsFJaJ‹_I3NYKWZJ

2

Œ5]6E”MŽ9

2

T dc\

S

Œ! Ž

“

Œ

ŒVzDxMŽ

yCP]Yf‰ P[P]\sa”ak5JMYBs†P[bBP[bkx

S

N\C_ x “

iUjsFP MP[”"bKYVNYKWcbBYBWhl[NXdCk†IBJMk5P[IKYBWcP[bRJX‡?YBsFWcbIVNXYBWcJWcbjNb

‡žJMdcdcJ‰jb 3 “ Œ 2 Ž … væNX\C_ 3 SŒ 2

Ž| v

°f\JMYBs†P[Ij‰ JiIV_abDeCN"lKsCNX\FLMP.Wc\bBY3NYKWZbKYBWhl[NXdO-JF_aP[dŒfuMŽWcbjIBP5Pl3YBPD_NbRN"lKsCN\†LMPWc\YKsFP

bBWcLM\<J‡YBsFP.dcJiL$š,r O<PN\?

°>‡‰P-sCNDˆiP-YBJæ©i¤ « ¤3­ « N–lKsCN\FLiPWZ\ØN_‹WZbKYBIKWZy†`FYBWcJM\YKsFP[\…YBs†P˜l™dmNXbBbKWml]NdjJMk†YBWcONXd

bBJidZ`†YBWcJM\JX‡ YKsFWcbkFIBJiyFdcP[O WcbYBsFP­]§a¶§a¡c²

« ® ´¤$³[§^¶ Œ*)Rq) 6Ž.NXdZLiJMIKWZYKsFO czQ$B5UjsFP

(14)

« « « « « ¬ « ¬ « «

*)Rq) 6 NXdZLiJMIKWZYKsFO+WcbyCNXbBP_ JM\•YBsFPl3JiO-kCNXIBWcbBJi\J‡YKsFP_‹WP[IKP[\Cl3Py5P[Yf‰P[P[\ YKsFP

ˆMNdc`FPJ‡%YKsFP.dcJMLš?r N\5_"WcYBbRl3`†IBIBP]\^YO<WZ\†WZO`FO ˆMNXdZ`†P

2\9 2R

`'O<WZ\

V (2

R 9 ON´’

R

2 2 6 VR 9 v

‰jWcYBs NLMWcˆiP[\ØYKsFIBP[bKsFJMdh_¹°f\…JMYBs†P[I"‰ JiIV_ab"YKsFP.*)Rq) 6 bBYBJikFbNXYYKWcO-Pjp"Wò‡Ve›‡žJMI

bBJiO-PfZ …ap

eYKsFPJMyFbKP[IBˆMNXYBWcJM\Fb 6DD^61

Œ

NIBP³[®´¨†®w ­3²¨

«

‡žJMI"NMl[l™P[kFYBWc\FLYKsFP

sa”^k5JMYKsFP[bKWZbRNXyCJi`FYRlKsCN\†LMP

p9 Wc\a‡ c 7 gæz-"OND’

R 2 2

g

°>‡‰PsCNDˆMP–YBJ ©M¤ «¤3­ « ²¨C©•®c³¢X¡Z² « ¤v]ò‘ÇYf”ak5P9lKsCNX\FLMP–Wc\ YBs†PO<J‹_‹P[dRYKsFP[\?ejLiP[\FP[I3Ndcdc”

bBk5PNaWc\FL5e‰ P"OND”-P3’FkFdcJiWZYYKsFP"kFIBP]ˆ^WcJi`Fb.Wh_aPN‰jWcYKsbKJMO-PO-JF_aW¯l]NYBWcJi\Fb jJ‰Š‰P

sCNDˆMPYBsFPbBP[Y+x

V

6Ex

R

6D^6x

OJQ'R

NXdcYBP[IK\CNYKWZˆiP[b †JMIYBsFWcbIBPNXbBJi\

p S

bBYBJikFb.Wò‡Ve‹‡žJMI

bBJiO-PfZ …

p S

eYKsFPJMyFbKP[IBˆMNXYBWcJM\Fb 6DD^61

Œ

NIBP³[®´¨†®w ­3²¨ « ‡žJMI"NMl[l™P[kFYBWc\FLYKsFP

sa”^k5JMYKsFP[bKWZb x S

‰jWcYBs<IBP[bKkCPDl3YYBJ"YBs†WZbjbKP[YRJX‡nNXdZYKP[IB\5NYBWcˆiP[b

p S 9…Wc\a‡

c

7qg z <ON´’

R 2

O-Wc\

V

“#TWS

(OJQ'R 2

Œ5]E6”XŽg ŒVz]|^Ž

“\ YKsFPJiYBsFP[I<sCN\5_ØbKYBJikFkFWc\FLYBWcO<PŒVz]|^Ž"l[NX\…yCPWc\aYBP]IBkFIKP[YBP_ Nb"YKsFP/M¤[¨5¤[¥3²¡¸®]¤3©

¡¸®M¤]¡¸®

¬

¢¢D©¥V²

«

®ž¢Œ,.š,rRŽNdcLMJiIBWcYBsFO czv$BeczMzBe îu|BaUjsFP-,.š?r NdcLMJiIBWcYBsFO ‡žJiI YKP[bBYKWc\FL

yCP]Yf‰ P[P]\Yf‰J­3¢¶·F¢D³[®

«

¤sa”ak5JMYBs†P[bBP[b

V

9Bz4†=

VDX N\C_

R

9~Bz4†=

R X

WcbyCNbKP_

JM\<YBsFP‡>JMdcdcJ‰jWZ\†LbKYVNXYBWcbBYKWml™b

2 9 bK`Fk



2R Ž

bK`Fk

2R Ž

°f\ JM`FIl[NXbBP…YBsFP•sa”^k5JMYKsFP[bKWZb

R 9 x S

WcbbBWcO-k†dZPØNX\C_ YBs†P sa”ak5JMYBs†P[bBWcb

V 9

M V

“#TWS

OJQR x “

WZbRl™JMO-k5JMbKWcYBPMeiyF`FY C\†WZYKPM P[\Cl3Pie

dc\

2 9 dZ\

S

Œ

2

Ž

OND’

V

“TWS

OJQR B

“

Œ!

2

Ž X

9 dZ\ O-Wc\

V

“#TWS

OJQR c S

Œ 2 Ž

“

Œ

2

Ž

9 O-Wc\

V

“TWS

OJQR 2

Œ)6”XŽ$

šP[Y`FbNi_F_Nl3JiO-O<P[\aYJM\.YKsFPjYBsFIKP[bBs†JMdh_.WcbKbB`FPMi°f\"NdcLMJiIBWcYBsFO ŒVzDvMŽ›‘ŒVzuiŽ,‰ P`FbBPjYKsFP

YBsFIKP[bBs†JMdh_ Wc\FbBYKPNM_<J‡

S“

Wc\q†HrU Œ;MŽ[†UjsFPONXWZ\"Wh_aPDN.JX‡%YBs†WZbRlKsFJiWcbBP.WcbYBsFP‡fNMl3Y

YBsCNXY YKsFP.dcP[ˆiP[dJ‡,‡ÇNdcbBP.NXdmNXIBO<bjŒžJiI‡ÇNdcbBPWcbBJidhNYBWcJi\FbVŽWcbRNT‡ž`F\Cl™YBWcJM\J‡YBsFPYBsFIKP[bBsFJidh_ab

ŒžbKP[P-šP[O<ON<z‡žJMI_aP[YVNXWcdZb3Ž[Ujs†P[IBP3‡>JMIBPieYBJsCNDˆiPYKsFPb3NO<P.dcP[ˆMP[d¹J‡‡ÇNXdcbBP"_aPl3WcbBWcJi\Fb

‡žJMIYBsFPbBP]kCNI3NYBP"bKYBJikFkFWc\FL-YKWcO-P[b

p S

‰P$lKsFJaJMbKPYKsFPbVNO<P.dcP[ˆMP]d%JX‡ YBs†P"YBsFIKP[bBsFJidh_ab

S“ 9

(15)

% )-b )!W

/ /

. )-

jJ‰ ‰P.Wc\aˆMP[bKYBWcL^NXYBPYBsFPbBY3NYBWcbKYBWhl[NdkFIKJMk5P[IBYKWcP[be\5NO-P]dZ”<YBsFPIBP]dmNXYBWcJM\yCP[Yf‰P[P[\YKsFP

‰ JiIBbKY?O-PDN\_aP]YBPl3YKWcJM\CXWZbKJMdhNYKWcJM\._aP[dhND”



LMWcˆiP[\.Wc\"ŒÇwiŽ?NX\C_.YKsFPO-PNX\YKWcO-P Øy5P3‡žJiIBP

N‡fNdcbBP.NdhNXIBO JMIRN‡ÇNXdcbBPWcbBJMdhNXYBWcJM\"LiWZˆiP[\-Wc\–Œ+iŽ[

UjsFPONWc\"IKP[bB`FdcYWZbbBY3NYKP_Wc\-YKsFP‡žJidZdcJ‰jWc\FLYBs†P[JMIKP[O

"#»a¿C» 0›¤ « Œ

p6 r^Ž¦3¤©i¤ « ¤3­ « ®ž¢¨

®c³¢¡c² « ®ž¢¨–²¡M¢¥]®«ž¬ . ¬ ¤]¨

"

e OND’

R

S

OJQR 3 SŒ

dZ\

"

²´³ ŒVzDQMŽ

" 9 O<WZ\

R

S

OJQR O-Wc\

V

“TWS

OJQ'R

" S“

UjsFPkFIBJaJX‡%`FbKP[bRYKsFP‡žJidZdcJ‰jWc\FLYBs†IBP[P.IKP[bB`†dZYKb

» ‚/0?¤ «

p “

¦3¤$³ «¢3·i·C®h¨ ²¥[®ž²i¦[¡c¤3³ £®«>¬ ¥V¤™³Ç·F¤3­ «j« ¢ R

6\s;6DD S

¬ ¤]¨

3 SŒ

p “ Ž g…ª¢¥u]W9 v 6DD)6^Y` z;6Øz"eh”j‚9]edYN`…z< ŒVzDwMŽ

¿¿ R¿ ¹» ‚ 0C„

°fYjWZb*a\FJ‰j\&‡žIBJiO š›JMI3_aP[\?œbjUjsFP[JiIBP[O u czv$YBsCNXYjYBsFP.P™’‹k5Pl3Y3NYKWZJi\J‡YBsFPbKYBJMk‹‘

kFWc\FL"ˆMNIKWhNyFdcPpK9 Wc\a‡ tn

R

Bt7,Œ5ZFŽ

X

eF‰js†P[IBP\7,Œ5ZFŽ WcbRYBs†P.bBYKJMkFkFWc\FL<YBWcO-PJX‡nYKsFP.JikCP[\‹‘

P[\C_aPD_q†HrU ‰jsFWhlBs<WcbRNMl3YKWZˆMNXYBP_NXYjYBWcO-PZeab3NYKWZbCP[bYBsFP‡>JMdcdcJ‰jWZ\†LWc\FPDgM`5NdcWcYf”

3 S

ŒEpŽ g z

!

‰jsFP[\.

S

Œ57,Œ3zŽ …*…Že

!  P]\Cl3PMe5WcY ‰jWcdcdbB`#"l3PYBJ"bBs†J‰æYKsCNY

SŒ p “

Œ3zŽ …*…Že$

Q

šP[Yj`†bRl3JM\FbKWh_aP[IRYKsFP‡žJMdcdcJ‰jWc\FL.bKYBJMk†kFWc\FLˆMNXIBWhNy†dZP]b

p “

ŒVzDŽ9 Wc\a‡

c

7ug z- O-Wc\

V T.“

(OJQ'R

2R Œ”;6>Žg

N\C_&dcP[Y%±_aP[\†JMYBPYKsFP.P[ˆiP[\aYJB

p “

Œ3zŽ…*

X

eaYBsFP]\

%‰9'&

T.“

2 ^6

‰jsFP[IKP 2 '9~B

p “

ŒVzDŽ… X N\C_

p “

ŒVzŽ9 Wc\a‡WBz7 gæz 2R Œ”;6 žŽ g X

°fY WcbjPNXbB”YBJbBs†J‰æYKsCNY

Œ(%.Ž3e Œ Ž

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unit´e de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unit´e de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unit´e de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unit´e de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unit´e de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex

Unit´e de recherche INRIA Rennes, IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rh ˆone-Alpes, 46 avenue F´elix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex