دور الأرشيف في الحفاظ على السّيادة الوطنية في زمن الإنسانيات الرقمية: من خلال دراسة بعض أرصدة الأرشيف الرقمية المتاحة على الخط

(1)

نمز يف ةينطولا ةدايّسلا ىلع ظافحلا يف فيشرلأا رود تايناسنلإا

ةيمقرلا :

ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ ضعب ةسارد طخلا ىلع ةحاتملا

The Role of Archives in Preserving National Sovereignty in the Time of Digital Humanities

Study of some Collections of Digital Archives Available Online Le rôle des archives dans la préservation de la souveraineté

nationale à l'ère des humanités numériques Etude de certaines collections d’archives numériques

disponibles en ligne

د . يمدقم قازرلا دبع

سنوت ،ةبونم ةعماج .

تلل يلاعلا دھعملا قيثو

ثحبلا ربخم يف

تامولعملا ملع

ذنم قيثوتلل يلاعلا دھعملاب ثحاب ذاتسأ ةنس 2004

لاصتلااو تامولعملا مولع يف هاروتكد سيراب ةعماج نم 8

ةنس 2004

ةمظنأ يف ةصصختملا ريتسجاملا ةداھش ةحوتفملا تامولعملا ةيزكرملا ةسردملا نم

ةنس سيرابب .

تافلؤم ةدع هل صاصتخلاا يف

amkadmi@gmail.com رمع نب ةمطاف

سنوت ،ةبونم ةعماج .

قيثوتلل يلاعلا دھعملا

ثحبلا ربخم يف

تامولعملا ملع

تامولعملا ملع يف ثحبلا ريتسجام ةداھش ةنس قيثوتلل يلاعلا دھعملا نم ةقيثولاو 2017

يغ ةسّردم قيثوتلل يلاعلا دھعملاب ةغرفتم ر

ةرادلإاب ريدم بئان قيثوتلل ةماعلا

اويدلاب فيشرلأاو ةيكلملل ينطولا ن

سنوتب ةيراقعلا

fatma_bilel@yahoo.fr

(2)

م صلختس :

فلتخمب اھتاطاشن سكعي ذإ ،بوعشلاو مملأا ةركاذ فيشرلأا ّدعُي

ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيركفلا تايوتسملا .

فيشرلأا تاسسؤم بعلتو

) ةيلحملاو ةينطولا (

ويح ارود اھرابتعاب اھروطتو بوعشلا خيرات ىلع ظافحلا يف اي

ةيمسرلا اھنم ةصاخو تلاجسلا ظفحل ةزيكرو ةفرعملل اعبنمو تامولعملل اماھ اردصم اھترطيسو اھتوقو لودلا ةدايس دكؤيو معدي ام .

هذھ انتسارد جردنت قايسلا اذھ يف و

يتلا

و فيشرلأا ىلع اھرثأو ةيمقرلا تايناسنلإا ةلأسمل قرطتت رود ىلعو نيفيشرلأا

فيشرلأا ةسارد ىلع زيكرتلا عم يديلقتلا اھموھفمب ةينطولا ةدايسلا ىلع ظافحلا يف

اھتاجتنم : ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ ةعومجم .

ىلع ةباجلإا لواحن قلطنملا اذھ نمو

ةيلاتلا ةلئسلأا :

،فيشرلأا روطت ىلع ةيمقرلا تايناسنلإاب ىمسي ام ترثأ ىدم يأ ىلإ

ميھافمو ثدحتن لھ ؟ليوطلا ىدملا ىلع هظفح بيلاسأ ةصاخو ،هئادأو هتاودأو هئدابمو ه ىلع ةيمقرلا تايناسنلإل ةماھلا راثلآا يھ ام ؟فيشرلأا عضو يف روطت وأ ةروث نع ةرادإ نع نيلوؤسملا نيينھملا تاسرامم ىلعو ليوطلا ىدملا ىلع فيشرلأا ظفح يذلا ديدجلا رودلا ام ؟تانايبلاو قئاثولا

؟ةيمقرلا تايناسنلإا رصع يف نوفيشرلأا هبعلي

ةيحاتفملا تاملكلا :

،ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ تايناسنلإا

ةدايسلا ،ةيمقرلا

ةيمقرلا ةدايسلا ،ةينطولا .

Abstract : The archives are the memory of nations and people, reflecting their activities at various intellectual, economic, political and social levels. Archive institutions (be they national and local) play a vital role in preserving the history and development of people as they represent an important source of information and a repository of knowledge and records keeping, especially official ones, which supports and affirms the sovereignty, power and control of the States. In this context, our study deals with the issue of digital humanities and their impact on archives as well as the role of archives in maintaining national sovereignty in its traditional sense, with a focus on studying its products: the collection of digital archives. In this sense, we try to answer the following questions: To what extent have the so-called digital humanities influenced the evolution of the concept

“archives”, its principles, tools and performance, especially its long-term preservation methods? Are we talking about a revolution or an evolution in archiving? What are the important implications of digital humanities for long-term preservation of archives and the practices of professionals responsible for managing documents and data? What is the new role-played by archives in the era of digital humanities?

(3)

Keywords : Digital archives collections, Digital humanities, National sovereignty, Digital sovereignty.

Résumé : Les archives sont la mémoire des nations et des peuples. Elles reflètent par conséquent leurs activités aux différents niveaux intellectuel, économique, politique et social. Les institutions d’archives (nationales et locales) jouent un rôle essentiel dans la préservation de l’histoire et du développement des peuples en tant que source importante d’informations, de dépôt des connaissances et de stockage, en particulier d’archives officielles, cet état de fait soutient et réaffirme la souveraineté et le pouvoir des Etats. Dans ce contexte, nous essayons de traiter dans notre étude la question des humanités numériques et de son impact sur les archives et sur le rôle des archives dans le maintien de la souveraineté nationale au sens traditionnel du terme, en mettant l’accent sur l’étude de ses produits : les collections des archives numériques. En ce sens, nous essayons de répondre aux questions suivantes : Dans quelle mesure les soi-disant humanités numériques ont-elles influencé l'évolution du concept « archives », ses principes, ses outils et ses fonctions, en particulier ses méthodes de préservation à long terme ? Devrions-nous parler de révolution ou d'évolution dans l’archivage ? Quelles sont les implications importantes des sciences humaines numériques pour la conservation à long terme des archives et des pratiques des professionnels responsables de la gestion de documents et de données ? Quel est le nouveau rôle joué par les archives à l'ère des humanités numériques ?

Mots-clés : Collections des archives numériques, Humanités numériques, Souveraineté nationale, Souveraineté numérique.

ماع ميدقت

ىلإ قرطتت يتلا صصختلا تلااجم نم لااجم ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ربتعت ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيعيبطلا هتئيبب هتاقلاعو ناسنلإا .

يھو

"

لماعتت يتلا ةعونتملا ةيملعلا تاصصختلا عمجت تامظنملاو ناسنلإا عم

لادابملاو (Zighed, 2013) .

افلاخو مولعلل ةحيحصلا بتعا دقف ،

ةيناسنلإا مولعلا تر

ةيعامتجلااو يتلا تاصصختلا نم

"

تلادابتلاو تامظنملاو ناسنلإا عم لماعتت

تلااصتلااو

"

.(Zighed, 2013) رشبلا ةينبب طبترملا اھديقعتب مستت كلذب يھو

مھتعيبطو لا

ةبعشتم ام ي بعّصلا نم لعج تايجولونكتلاب اھطبر

ةيمقرلا إ زلوكس لءاستي ذ

(4)

"

يناسنإو يمقر ءيش كانھ نوكي نأ نكمملا نم لھ تقولا سفن يف

؟ (Scholes,

2008) . مولعلا نا نمزلا نم ةرتفل دقتعا دقو ةيناسنلإا

ةتبلا اھل ةقلاع لا ةيعامتجلااو

تايجولونكتلاب ولعلاب ةنراقم ةيمقرلا

ةحيحصلا م لاإ

اخ ةركفلا هذھ ّنأ ط

ئ كلذ ة هنأ نمو

اقرافملا

ّنأت نم بدلأا نونفلا مدقأ

ةبسوحلا مولع اھيف تقبط يتلا ةيمقرلا

) Clément,

2001 .(

هتدھش يذلا لھذملا روطتلا عمو تايجولونكتلا

تلااصتلااو تامولعملل ةثيدحلا

مولعلل ةيثحبلا تلااجملا يف بوساحلا مادختساو باولا روھظو ةيناسنلإا

ةيعامتجلااو

يلاسأ ىلع مولعلا هذھ تحتفنا مھاس ديدج لمع تاودأو ب

ت يمسي ام روھظ يف

"

تايناسنلإاب ةيمقرلا

"

نيب ةديدج تاقلاع ةماقإ ىلإ ةھج نم وعدت يتلا تايجولونكتلا

نھم نيب طبرت ىرخأ ةھج نمو ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلاو ةيمقرلا تاصصختو

ةفلتخم فيشرلأاو تابتكملاو تامولعملا مولعب قلعتت .

روھظ رثؤي ملو

"

ةيمقرلا تايناسنلإا "

ملعو تايناسللاو بدلأاو خيراتلا لاجم يف

بسحف عامتجلاا ةلصلا تاذ تاعاطقلا ىلع اضيأ رثأ نكلو ،

رشنلا لثم ينورتكللإا

فيشرلأاو قئاثولاو تابتكملاو .

عاطقب قلعتي اميفو

،فيشرلأا يف تلخدأ يتلا ةيمقرلا تايجولونكتلا تثدحتسا

تو تاودأ ةيناسنلإا مولعلا رثؤتو اھنيمثتو تاظوفحملا ىلإ لوصولا ززعت ةديدج تاقيبط

نيصتخملا راودأ كلذكو اھراودأو اھئادأو اھميق ىلع ظافحلا ءانثأ

ةدايسلاو ةركاذلا ىلع

مھنادلبل ةينطولا .

اذھ نمو ريثأت ةلأسم انلاقم لوانتي ،قلطنملا

فيشرلأا ىلع ةيمقرلا تايناسنلإا ،

ىلع هرود قرطو هظفح ىلع دملا ى ليوطلا لعو هتميق ى ةدايسلا ظفح يف ةيساسلأا

ةينطولا نيلماعلا ىلعو هيف

ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ ضعب ةسارد ىلع زيكرتلا عم ،

طخلا ىلع ةحاتملا يمقرلا ينطولا يفاقثلا ثارتلا ىلع تظفاح فيكو

.

1 . ةيلاكشلإا

مملأا ةركاذ فيشرلأا ّدعُي

،بوعشلاو سملا فلتخمب اھتاطاشن سكعي ذإ

تايوت

ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةيركفلا ةيعامتجلااو

. فيشرلأا تاسسؤم بعلتو )

ةينطولا

ةيلحملاو ( اماھ اردصم اھرابتعاب اھروطتو بوعشلا خيرات ىلع ظافحلا يف ايويح ارود

اعبنمو تامولعملل ةزيكرو ةفرعملل

دكؤيو معدي ام ةيمسرلا اھنم ةصاخو تلاجسلا ظفحل

اھتوقو لودلا ةدايس يسو

اھترط .

دھش ،ةثيدحلا تايجولونكتلاب ةقلاع اھل يتلا تاعاطقلا لك يف لاحلا وھ امكو اذھ مّعدت دقو ،تاودلأاو ئدابملاو ميھافملا ىوتسم ىلع اظوحلم اروطت فيشرلأا لاجم

ب ىّمسي ام روھظ عم ةريخلأا ةنولآا يف ةصاخ ـ

"

تايناسنلإا ةيمقرلا

"

هذھ

"

ةرھاظلا

"

لا مادختسا تلمش يتلا تحرطو ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا لاجم يف ةثيدحلا تاينقت

تمدقو يملعلا ثحبلل ةديدجلا تاسرامملا لوح ةدع تلاؤاست اقافآ

ليلاحتلل ةديدج

يف تريغ امك ،تانايبلل ةدقعملا ةيمكلا بيلاسلأاو ةددجتملا نلآا

ةدصرأب فيرعتلا هسفن

(5)

يملعلا ثحبلا ثارتلاب ةقلعتملا اھنم ةصاخو

ينطولا يفاقثلا كلاسمو اھنيمثت ةيفيكو

اھعيزوت لودلا ةدايسل اميعدت

و دق رارغ ىلع ةديدج ميھافمو تاسرامم تروط

"

ةيناسنلإا ةبسوحلا "

و

"

."

روھظ نمازتي هنأ لاإ

"

ىّمسي ام عم

"

ةيمقرلا ةدايسلاب "

يذلا

غجلا ةيديلقتلا لماوعلا زواجتي ةملوعب قلعتي موھفم ىلإ ةينطولا ةدايسلا موھفمل ةيفار

رباع لكشب اھلاقتنا ةلوھسو تامولعملا لدابتو تلااصتلاا

،ايفارغجلل اذھ عمو

موھفملا

حبصأ فيشرلأا تاسسؤمل رودلا ةينطولا

موھفم ىلع ةظفاحملا ةرورض يف لاّعفلا

نأش نم يتلا ةيمقرلا تايدحتلا ةھجاومو ةينطولا ةدايّسلا

ّدحت نأ اھ إدبم نم ةدايسلا

ةدايسو ةيضارتفا لود هاجتاب عجارتت دق يتلا ةينطولا ةيادبو ةيئزج

"

ةينوكلا ةلودلا

ةيمقرلا وأ ةيضارتفلاا ."

ا ىلع ةباجلإا لواحن ددصلا اذھ يفو ةيلاتلا ةلئسلأ

: تمھاس ىدم يأ ىلإ

يف ةيمقرلا تايناسنلإا ودأو اھئدابمو اھميھافمو تاظوفحملا روطت

ةصاخو ،اھئادأو اھتا

وأ ةروث نع ثدحتن لھ ؟ليوطلا ىدملا ىلع اھظفح بيلاسأ فيشرلأا عضو يف روطت

؟تاظوفحملاو وھ ام

يف فيشرلأا هبعلي يذلا رودلا قيقحت

ةدايسلا ةينطولا نمز يف

ةيمقرلا ةدايسلا

؟ ريثأت وھ ام ىدملا ىلع تاظوفحملا ظفح ىلع ةيمقرلا تايناسنلإ

امم ىلعو ليوطلا رودلا ام ؟تانايبلاو قئاثولا ةرادإ نع نيلوؤسملا نيينھملا تاسر

؟ةيمقرلا تايناسنلإا رصع يف نويفيشرلأا هبعلي يذلا ديدجلا 2 . ثحبلا يف ةدمتعملا ةيجھنملا

ثحبلا عوضوم نأ رابتعاب يعونلا يمييقتلا جھنملا ىلع ةساردلا هذھ يف اندمتعا ا ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا جلاعي ةيعون لب ةيمك ةعيبط تاذ ايرھوج نوكت لا يتل

.

،ةفلتخملا ةيعونلا بيلاسلأا نيب نمو مييقتلاو ليلحتلاب انلوانت

20 نم اديصر ةدصرأ

ىلع كلذ يف نيلوعم ،مييقت ةكبش قيرط نع طخلا ىلع ةحاتملا ةيمقرلا تاظوفحملا ةريبكلا تاعومجملا ةجلاعم انل لوخت يتلا ةيمقرلا تايجولونكتلا تانايبلل

.

1.2 . ةكبش دادعإ ةيجھنم مييقتلا

هذھ يف انلواح دقل ءاشنإ ةساردلا

ةكبش ةيملع مييقت فيشرلأا ةدصرأب ةصاخ

ةحاتملا ةيمقرلا ىلع

حمستو طخلا انل

ةكبشلا هذھ ةيجھنم ةقيرطب ميقنو للحن نأ

زيمت يتلا صئاصخلا ةيعوضومو عقاوم

ةدصرأ ) تاعومجم (

ةيمقرلا فيشرلأا حاتملا

ة

عقاوم نم اھريغب ةنراقم طخلا ىلع

،باولا كلذكو يتلا صئاصخلا اھزيمت

ةدصرأك

ةصاخ فيشرلأاب )

مييقت ءادلأا راودلأا ،يفيظولا ،

،ليوطلا ىدملا ىلع ظافحلا بيلاسأ

ةثيدحلا فصولا (

ةسارد عم تاريغتلا

يتلا تايناسنلإا اھتثدحأ ةيمقرلا

هذھ ىلع

تاعومجملا افحلا يف اھراودأ ىلعو

ةينطولا ةدايسلا ىلع ظ .

تاوطخ ةدع مييقتلا ةكبش دادعإ بلطتيو اھنم

ةنكمملا مييقتلا ريياعم ديدحت

و ديحوت و اھ فينصت اھ .

(6)

1.1.2 . ةيجھنم ةنكمملا مييقتلا ريياعم ديدحت

ريياعملل درج ءارجإ مھملا نم ناك ،هذھ مييقتلا ريياعمل ةيلاثم ةمئاق ىلإ لوصولل تلا يف ةمدختسملا ةمزلالا مييق

. ةدع يف ثحبلا يرورضلا نم ناك ،قلطنملا اذھ نمو

مييقتلا ريياعم ديدحتل رداصم .

ةئيب يف ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ عقاوم مييقت يضتقي انثحب نلا ارظنو تايناسنلإا

نادلبلل ةينطولا ةدايسلا قيقحت يف اھرود ثيح نم ةدصرلأا هذھ مييقت ةصاخو ةيمقرلا مييقتلا ريياعم ناف يتلا

مت اھديدحت عاونأ ثلاث ىلإ تبوب :

 ريياعم مرتحت عقاومك ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ ةدوج بيو

،

 مرتحت ريياعم ةديدجلا فئاظولا

لأ فيشرلأا ةدصر ةيمقرلا

تايناسنلإا ةئيب يف

،ةيمقرلا ةينطولا ةدايسلا ىلع ظافحلا يف ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ رود مرتحت ريياعم  .

ةدوج ريياعمل ةبسنلابف نم ةلمج ىلع اندمتعا دقف ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ

اھمھأ نمو بيولا ةدوج مييقت مھت يتلا رداصملا :

تساكبوأ عقوم )

ةحوتفملا ةدوجلا ريياعم (

و وھ نع ةرابع نمضتت تانايب ةدعاق

ق نم ةمئاق تامئا

بيولا عقاوم مييقتل ةادأك ةعجارملا .

هذھ ىنعتو ريوطتب ةدعاقلا

رشنو

اعلا ريياعملا ةم

بيولا ةدوجل ةديجلا تاسرامملل .1

دعب علاطلاا عقوم ىلع

"

كبوأ ا تس

"

ديدحتب انمق ، فذحو ةفاضإو

ريياعملا ضعب

دانتسلااب رايتخلاا اذھ ةحص نم ققحتلا انب ىھتناو ةمئاقلا ىلإ

اھتمدق يتلا ةلماكلا

"

كبوأ ا تس ."

ب ةقلعتملا ريياعملا نم ةلمج جارختسا نم انتنكم يتلاو ا عقوم ةدوج

بيول

ةيوھ ىلع فرعتلا رارغ ىلع ةدمتعملا تايجمربلا ،ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ عقوم

،

اھل يئرملا روصتلا يكيفارجلا قاثيملا ،

ةلكيھ ، ةدصرلأا

) عقوملا ةطيرخ

، ةلوھس

راحبلإا ( ھم ريياعملا هذھ لجو يتامولعم ءاضف وأ عقوم يأ مييقت يف ةم

رورملا لبق ىلإ

هرود وأ هاوتحم مييقت .

امأ مرتحت يتلا ريياعملل ةبسنلاب دقف ةديدجلا ةيمقرلا فيشرلأا ةدصرأ فئاظو

تاكبش ضعب ىلع انعلطاو عجارملاو رداصملا ضعب ىلع ريياعملل انعيمجت يف اندمتعا انصلختساو فيشرلأاب ةصاخلا مييقتلا نم ريياعملا يف ةمئاق

ةديدجلا فئاظولا اھمھأ

ةدصرلأل ةيمقرلا

لامعلأاك ةينواعتلا

ةيكراشتلاو )

ينواعتلا فيشكتلا

، ةينواعتلا ةسرھفلا

،

خسنلا (.

و ذافنلاو ثحبلا ةيفيك ىلإ

م ىوتح ةدصرلأا .

ةدصرأ رود مرتحت يتلا ريياعملا صخي اميفو فيشرلأا

ىلع ظافحلا يف ةيمقرلا

نطولا ةدايسلا لوح عجارملا ضعب هتلوانت امم ريياعملا ءاقتسا مت دقف ةينطولا ةدايسلا ةي

كم دقو عجارملا هذھ انتن )

Bellenger, 2011 (

نم رصح لأا رصانعلا ةدايسلل ةيساس

http://checklists.opquast.com/fr1

، خيراتب علاطلاا عقو 30

/ 05 / 2018 .

(7)

ةينطولا ةلودلا نوناقو كلم ةيامح يف تلثمت يتلاو )

ةيراقعلاو ةيندملا ةلاحلا قئاثو

و تادھاعملاو ةينوناقلا قئاثولا (...

يراضحلاو يخيراتلا ثوروملا ةيامحو )

فيرعتلا

لودلا خيراتب ثلاو بورحلل خيرأتلا ،

تارو ( ةيامحو يفاقثلا ثوروملا قثلا ةيوھلاو

ةيفا

) تادقتعملاو راكفلأا ديسجت ،

لأا ثارتلاب فيرعتلا ةلودلل يملعلاو يبد

(...

.

2.1.2 . ريياعملا ديحوت ،ةرركملا ريياعملا نع يلختلاو ،ةعمجملا ريياعملا ديحوت انلواح ،ةلحرملا هذھ يف

فيظولا سفن اھل يتلا ريياعملا ةيمست ديحوتو ة

. ةلباق ريغ ىرخأ ريياعم داعبتسا مت

وأ تانلاعلإا لثم ،ةماھ ريغ وأ مادختسلال

"

ةقثبنملا ذفاونلا "

ىلع ادبأ رھظت لا يتلا

يمقرلا فيشرلأا عقاوم .

ىلإ ةيلصلأا ةمئاقلا ءارجلإا اذھ ضفخ دقو 115

ارشؤم

ةدوجلل . 3.1.2 . ريياعملا فينصت ميظنت ىلإ انلقتنا ،ريياعملا ديحوت دعب عوضوملاو تايولولأا بسح اھبيترتو اھ

) لاثملا ليبس ىلع :

تاظوفحملا ةدصرلأ ةيجراخلا ةيؤرلا انجردأ ،يئرملا ضرعلا تحت

ةيمقرلا ينايبلا مسرلاو ةيصنلا ةيؤرلاو

.(

ريياعملا بيوبت يف انعرش مث .

دقو ةغايص تمت

نم نكمتن ىتح ةقلغم ةلئسأ حرط ةطساوب ريياعملا هذھ لك ىلع لوصحلا

ةدحوم تاباجإ

ليوأتلل ةلباق ريغو .

4.1.2 . تاظوفحملا ةدصرأ رايتخا ةيجھنم عوضوم ةيمقرلا

ثحبلا

عيمجت نم انكمت 20

طخلا ىلع ةحاتملا ةيمقرلا تاظوفحملا نم اديصر .

نيعارم

اھعونتو ةدصرلأا ددع نيب يبسن نزاوت كانھ نوكي نأ كلذ يف )

تاظوفحم ةدصرأ

،ةينطو

،ةيلحم ةيوھج ( نيبو هذھ ةجلاعم يف ةمدختسملا جماربلا ةيعون ةدصرلأا

طخلا ىلع اھتحاتإو .

لثمتت يتلا ةيمومعلا ةينطولا لكايھلل ةعباتلا ةيفيشرلأا ةدصرلأا لاوأ انرتخا دقو كلذو ةيخيراتلا تاظوفحملا ظفح يف اھتمھم ك ةفرعمل

ي ةيف ةدصرلأا هذھ ةجلاعم

ةيخيراتلا ةركاذلا ىلع ظفاحت يتلا ةميدقلا

تاودلأاو لئاسولا للاخ نم نادلبلل ةينطولا

ةيمقرلا تايناسنلإا اھحيتت يتلا .

انرتخا ،ساسلأا اذھ ىلعو ةيفيشرلأا ةدصرلأا نم جذامن

ةصاخلاو ةماعلا قئاثولل اھظفحل ةيّلحم وأ ةينطو تناك ءاوس اًساسأ ةيموكحلا ةيمقرلا يسلا عوضوم مجرتي تافيشرلأا نم عونلا اذھ نأ ذا ةلودلل ةدا

جذامن انرتخا امك ةيسايسلا

ةصاخلا ةيمقرلا تافيشرلأا نم )

ةيفاقث وأ ةينف تايصخشل (

ةيفاقثلا ةدايسلاب اھطابترلا .

نم تافيشرلأا هذھ هرفوت ام وھ رايتخلال يساسلأا عفادلا ناك دقو ةيخيرات ةينطو ةدصرأ

طخلا ىلع ةيمقر .

(8)

ةدصرلأا هذھ تمسقتو ىلإ

ةدصرأ ةثلاث لأ ةيفيشرأ

تافيشر ملاعلا يف ةماھ ةينطو و

يھ :

- يسنرفلا ينطولا فيشرلأا http://www.archives-nationales.culture.gouv.fr

- يكيرملأا ينطولا فيشرلأا https://www.archives.gov

- لأا يلارتسلأا ينطولا فيشر

http://www.naa.gov.au ىرخأ ةعومجم انرتخا امك ةدصرأ نم

ةيمقرلا تاظوفحملا اخلا

تافيشرلأاب ةص

ةيلحملا لثم :

- دنوريجل يلحملا فيشرلأا Archives départementales de Gironde

http://archives.gironde.fr - زولكوف ل يلحملا فيشرلأا Archives départementales de Vaucluse

http://archives.vaucluse.fr/accueil - ناتورب ساب ةثعب يلحملا فيشرلأا Les Archives départementales Mission Basse Bretagne

http://bassebretagne-mnatp1939.com/

- نرام يد لاف يلحملا فيشرلأا Archives départementales Val de Marne http://archives.valdemarne.fr/content/archives-en-ligne

- نادرأ يلحملا فيشرلأا Archives départementales Ardennes http://archives.cd08.fr/article.php?larub=3 - بوأ يلحملا فيشرلأا Archives départementales de l’Aube

http://www.archives-aube.fr/

- راول و روأ يلحملا فيشرلأا Archives départementales Eure et Loire http://www.archives28.fr/article.php?larub=1

(9)

- يإ يلحملا فيشرلأا نيلف

Archives départementales Yvelines http://archives.yvelines.fr/

- ناھبروم يلحملا فيشرلأا Archives départementales Morbihan http://www.archives.morbihan.fr/accueil/

- نزيإ يلحملا فيشرلأا Archives départementales Aisne

http://archives.aisne.fr/

- ملا فيشرلأا مود ود ويب يلح

Archives départementales Puy de-dôme http://www.archivesdepartementales.puydedome.fr/

- كيتنلاتأ راول يلحملا فيشرلأا Archives départementales Loire Atlantique https://archives.loire-atlantique.fr/jcms/chercher/archives- numerisees-fr-c_5562

ك ،انرتخا اننأ ام ىرخأ ةعومجم ،ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ عيونت فدھب

يھو

ىلع ةصاخلا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ رارغ

:

- فيشرأ

،يرنھ ةفسلفلاو مولعلاو خيراتلا ربخم

Henri Poincaré. Laboratoire d'Histoire des Sciences et de Philosophie

http://henri-poincare.ahp-numerique.fr/

- يكابروب فيشرأ Archives Bourbaki : source de l'histoire http://archives-bourbaki.ahp-numerique.fr/

- اريبوط نايتسيرك فيشرأ Archives Christian Taubira http://taubira.anaphore.org/pages/infos.html)

- تنازيد يمقرلا فيشرلأا ي

Archives numériques Disanti http://archive.desanti.huma-num.fr/

(10)

- ل ةيجولويجلا رتافدلا وقنلاق بيليف

Les carnets géologiques de Philippe Glangeaud http://bibliotheque.clermont-universite.fr/glangeaud/

ق جارختسا يف انعتساو تامئا

ب ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ـ

"

ةباوب فيشرلأا تا

يلحملا ة

"

او2

طخلا ىلع ةحاتملا تاظوفحملا هذھ ىلإ لوصولا انل تلھس يتل .

تايجمرب ىلع اساسأ دمتعت ةيفيشرأ ةدصرلأ انرايتخا ىلإ ةفاضإ ةيمقرلا ةفشرلأا

رارغ ىلع pleade, omeka,

Arkothèque ،يمقرلا ظفحلا نمضت اھنلأ كلذو

ليوطلا ىدملا ىلع ريشأتلاو ل

لا ليغشتلا ةيلباقو ةيمقرلا قئاثول ينيب

) PMH - OAI (

( Open Archives Initiative Protocol for Metadata

Object Reuse Open Archives Initiative

( ORE - OAI , ) Harvesting

and Exchange )) (

امك زكر ىلع ان ينواعتلا لمعلا تاودأ مدختست يتلا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ

رارغ ىلع )

فيشكتلا ةسرھفلا ،ينواعتلا

خلا ،ةينواعتلا (

.

3 . ثحبلا جئاتن

رأ مييقت ةكبش ىلع دمتعا يذلا ثحبلا اذھ جئاتن تحضوأ دقل تاظوفحملا ةدص

طخلا ىلع ةحاتملا

، لا ظفحلا يف ةيملاعلا براجتلا ضعب ةيمھأ ةدصرلأ يمقر

فيكو تاظوفحملا تمھاس

يملعلاو يفاقثلا ثوروملا ىلع ظافحلا يف ةدصرلأا هذھ

ةيوھلا ىلع ظافحلا يف ثوروملا اذھ ةيمھأ ةريثك لود تكردأ ثيح ينطولا يخيراتلاو حور زيزعتب كلذو ةينطولا ةدايسلاو لمعلا

عامجلا ي دارفأ نيب تلاصلا رصاوأ ةيوقتو

نيبو ةھج نم اھعمتجم ضعب تبعل دقو ،ىرخلأا لودلا يف بوعشلا يقابو اھعمتجم

لا ءاوس فيشرلأا يف فرصتلا لكايھ اھنم ةينطو

وأ ةيلحملا وأ ةصاخلا ) لودلا ضعبل

ايلارتسأو اسنرفو اكيرمأ رارغ ىلع (

نمز يف تايناسنلإا

ةيمقرلا اماھ ارود يف

عمج

اھمعدو ةيمقرلا ةدصرلأا ظفحو ةجلاعمو ثدحأ دامتعاب

ينقت ةيفصولا ةجلاعملا تا

ىدملا ليوط ظفحلاو م

لأا هذھ رود ززع ام لا ةيامحو ينطو عاعشإ قلخ يف ةدصر

ثروم

لا يفاقث لا ينطو .

ريثأت ىدم حضون نأ انيلع رودلا اذھ تايلجت نع ثيدحلا لبقو تايناسنلإا

ةيمقرلا

وطت ىلع ةدصرلأا هذھ ر

ةيفيشرلأا لكشلا ىوتسم ىلع ءاوس طخلا ىلع ةحاتملا

ا يجراخل وأ

ينمضلاو يلكشلا روطتلا اذھ دعاس فيكو اھتايوتحم ضرع ةدصرلأل

يف

ديكأت ينطولا يفاقثلا ثوروملا ىلع اھتظفاحمو نادلبلل ةينطولا ةدايسلا يملعلاو

.

2 http://www.archives-departementales.com/

(11)

تاظوفحملا ةدصرأ روطت ىدم يف ةلثمتملاو ثحبلا جئاتن ضرعنس كلذ نيبتلو نمز تايناسنلإا ةيمقرلا

لاوأ وتسم ىلع ى

اولا ج ىوتحملا ىوتسم ىلع مث ةيجراخلا ةھ

موقت يتلا فئاظولا يأ اھتداير ميعدت يف كلذ دعاس فيكو اھب

ةينطولا ةدايسلا يف .

1.3 . مييقت تاظوفحملا ةدصرأ تاھجاو ةيمقرلا

قرلا تاظوفحملا ةدصرأ ةھجاول انمييقت للاخ ضرعتن ىلإ ،ةيم

: يرصبلا ضرعلا

راحبلإاو . ھظت ،يرصبلا ضرعلل ةبسنلاب تاظوفحملا ةدصرأ ةيبلاغ نأ مييقتلا جئاتن ر

ىلع ةحاتملا ةيمقرلا مدختست طخلا

ةباذج ضرع تاھجاو ةمغانتمو ةحضاوو

دعاسي امم

يف ضرع مظنم لكشب اھيوتحت يتلا تامولعملا .

وھو عم قفاوتي ام ركارد اناوج ةرظن

(Drucker, 2004) نأ

ةيمھأب يعو كانھ

لا ميمصتلا ينايب

(graphic) لاو

يرصب (visual) تحت يوضنت يتلا لامعلأا يف

"

ةيمقرلا تايناسنلإا

"

لا ميمصتلا نأو ، ينايب

يساسأ امّنإو ةيوناث ةسرامم درجم سيل

ةدصرلأا ىوتحم ضرع يف هرودل )

تاعومجملا (

اھاوتحم نيمثتو طخلا ىلع ةحاتملا .

لودجلا مقر 1 : طخلا ىلع ةحاتملا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ةيوھ

ةيوھ ةدصرلأا عقاوملا ددع

ةبسنلا

%

دامتعاب ةدصرلأا قلخ مت لھ

؟تايجمرب

19 95%

ةدصرلأا لمحت لھ

؟اراعش 19

95%

لھسلا نم لھ كلذك رملأا ناك اذإ

؟هركذت 16

80%

عم قفتي امب عقوملا ناونع يف ةفاضلإا مادختسا متي لھ اھتيطغت متي يتلا ةيفارغجلا ةقطنملا وأ طاشنلا وأ ةيوھلا وأ

؟قاطنلا مسا مادختساب

20 100%

ةيراجتلا ةملاعلا عم قفاوتت ةدمتعملا تاموسرلا لھ

؟ةدصرلأل 20

100%

لودجلل اقفوو مقر

1 نإف ، 100 عيمج نم ٪ ةدصرأ تاعومجم

ةيمقرلا تاظوفحملا

ىوتسم ىلع امإ ةكسامتمو ةحضاو ةيوھ اھل لا

ناونع ينورتكللاا (url)

مجرتي يذلا

لا وأ اھتطشنأ لاجملا مساو ةلومشملا ةيفارغجلا قطانم

تاموسرلا رايتخا ىوتسم ىلع وأ

قفاوتت يتلا تلا ةملاعلا عم

ةيفيرع ةدصرلأا هذھب ةصاخلا .

ىرخأ ةھج نم

ّنإف 95 نم ٪

ىلع يوتحت ةدصرلأا هذھ لھسي ،راعش

هركذتو هظفح .

دنست ةبسّنلا هذھ سفن نأ امك

جمرب ىلع اھءاشنإ يف دمتعت يتلا ةدصرلأل تاي

.

ربلا عيزوت حضويو تايجم

ةمدختسملا )

لكشلا 1 ( مادختسلا ىوصقلا ةيمھلأا هذھ

ةرادلإ تايجمربلا تاظوفحملا

رارغ ىلع ةيجمرب

pleade ةمدختسملا

ةبسن 27 % نم

تايجمربلا ةلمج تسملا

ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ يف ةمدخ ةيجمرب ايناثو ،

« arkothèque » ةمدختسملا

ةبسنب 21 رأ يف ٪ ىلع ةحاتملا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدص

طخلا .

(12)

مقر لكشلا 1

: ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ يف ةمدختسملا تايجمربلا عيزوت

نع ةلوؤسملا حلاصملا رطضت ،تامولعملا لدابتو ينواعتلا لمعلا ةيمھلأ ارظنو تامدخ مدقت يتلا تايجمربلا رايتخا ىلإ تاظوفحملا ةينواعت

ةيكراشتو )

ةسرھفلا

ملا كرتشملا فيشكتلا ،ةكرتش اوم ىلع ثحبلا تاودأ ةكراشم ،

يعامتجلاا لصاوتلا عق

ينھملاو (..

رارغ ىلع

"

دايلب "

و

"

كيثوكرأ "

و

"

ويجيل ."

رملا روصتلل ةبسنلاب يئ

(la visualisation) ف

تاظوفحملا ةدصرأ عيمج نا

ةيمقرلا ايتخا ىوتسم ىلعو اھتاحفص عيمج ىوتسم ىلع ةسناجتمو ةءورقمو ةحضاو ر

ناوللأا ميظنتو )

لكشلا 2 .(

يئرملا روصتلاب مامتھلاا اذھو ةدصرلأ

هرربت تاظوفحملا

زيزعتو نيمدختسملا هابتنا بذجل ةيمقرلا تاظوفحملا تامدخ اھعبتت يتلا ةيجيتارتسلاا تنرتنلإا ربع اھيلإ لوصولا نكمي يتلا ةيمقرلا تاعومجملا .

: حملا ةدصرلأ يئرملا روصتلا ةيمقرلا تاظوف

(13)

اذإو ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرلأ يئرملا روصتلل ةبسنلاب ةعفترم بسنلا تدب

اقاثيم مرتحت اھنأب للعي كلذف اينايب

) ايكيفارج ( (charte graphique) اھعقاوم يف

كلذ

نأ 100 نم ٪ فحملا ةدصرأ ةيمقرلا تاظو

ايكيفارج اقاثيم دمتعت اھنيب نم دجنو ،اكسامتم

95 مدختست ٪ ةدصرلأا هذھل مھحفصت ءانثأ نيمدختسملا هجوت ةيموسر رصانع

) مادختسا

مھسلأا ( ةدصرلأا هذھ ىوتحم ىلإ ةميق فيضت يتلاو ، ) .

مقر لودجلا 2

.(

مقر لودجلا 2

: ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ يف دمتعملا يكيفارجلا قاثيملا

يكيفارجلا قاثيملا عقاوملا ددع

ةبسنلا

%

فارجلا قاثيملا نأ لھ لماك ىوتسم ىلع قسانتم يكي

؟عقوملا 20

%100

هيجوت يف دعاست يكيفارجلا قاثيملا رصانع نأ لھ

؟ مدختسملا 19

%95

ىوتحمل ةميق يكيفارجلا قاثيملا رصانع فيضت لھ

؟عقوملا 19

%95

ةيعمسلا قئاثولاو روصلاو صوصنلا نأ لھ

؟ ةسناجتم يھ ةيرصبلا 19

%95

روص ةدصرلأا مدختست لھ

؟ لايثمت لقأ وأ ةيزمر

12

%60

مظعم نإف ،طخلا ىلع ةحاتملا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ يف راحبلإل ةبسنلاب امأ هذھ ةيمقرلا ةدصرلأا )

نيب 95 ٪ و 100

٪ ( ي ةيھيدبو ةكسامتم ةقيرطب اھيف راحبلإا نكم

ايفاك اينھذ لايثمت مدختسملل رفوت ةديج ةينب لضفب )

مقر لودجلا 3

( ودبتو ھ لا هذ رثكأ بسن

راحبلإل ةفلتخملا تاودلأا رثكأ مدختست يتلا ةيمقرلا ةدصرلأا عقاومل ةبسنلاب اعافترا .

مقر لودجلا 3

: طخلا ىلع ةحاتملا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ةلكيھ

ةلكيھلا عقاوملا ددع

ةبسنلا

%

عقوملا ناونع نأ لھ

؟ريصق 17

85

ةحفصلاو عقوملا ليمحت متي لھ

؟ةعرسب 20

100

ةطيرخ كانھ لھ

؟عقوملل 15

75

؟عقوملا ةطيرخ ىلإ ةلوھسب لوصولا اننكمي لھ

15 75

يأ نم عقوملا ةطيرخ ىلإ ةلوھسب لوصولا اننكمي لھ

؟ةحفص 15

75

(14)

يف راحبلإا متي لھ ةلوھسب عقوملا

) دوجو باھذلا رارزأ

رز ،بايلإاو

"

لابقتسلاا

"

(lien vers la page

d'accueil).

(..

؟ 20

100

ىلع روثعلا لھسلا نم لھ

؟تامولعملا

19 95

؟حضاو لكشب تاحفصلا ميظنت متي لھ )

ةفلتخم ءازجأ (...

20 100

؟تنأ نيأ امئاد فرعت لھ )

ملاعم دوجو (...

19

95

ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ةيبلاغ نإف ،عقاولا يف )

نيب ام 90 و 95

٪ ( اھيدل

نيب لقنتلا لّھسي حضاو طيطخت ساب اھتاحفص

مادخت لئاسوو ةلاعفلا ثحبلا تاكرحم

راحبلإا ) رارزأ لم ،ةموھفم لّقنتلا راسم ف

هيجوتلا مھسأ ، (

.

65 هذھ نم ٪ مدختست ةدصرلأا

عقاوم ىلإ ريشت ةطشن طباور لغشم

ة

(opérationnels) مغر ،

نأ 15 اھنم ٪ طباورلا مادختسا ريياعم مرتحت طقف )

ريياعملا

ةيناكمإ ريياعم نم ءزج يھ يتلا ا

،لوصول تمت يتلا طباورلل فلتخم نول نييعت

صن ءاطعإو ديدحتلا ةلھس اھلعجو طباورلا زييمتو ،اھيف بوغرملا ريغو اھترايز طباورلا عيمجل حيرص .(

) لكشلا مقر 3 ( .

: ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ يف راحبلإا تاودأ

2.3 . تاظوفحملا ةدصرأ ىوتحم مييقت ةيمقرلا

حم مييقتل ريياعم انمدختسا ،ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ىوت

نم اننكمت صحفت

ىدم ةيفيشرلأا فئاظولاو لعافتلاو ةيقادصملا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ زيمت يتلا

طخلا ىلع ةحاتملا .

(15)

ربتعت ةيتامولعم تاءاضفك ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ عقاوم و ،3

لثمتت اھفادھأ

يف ةصاخ عملا دراوملا ريفوتو ظفح

تاعومجمو ،يراضحلاو يفاقثلا ثارتلاو ،ةيفر

ةينطولا وأ ةيلحملا ءاوس ةيفيشرلأا ةدصرلأا .

هذھ اھرفوت يتلا تامولعملا ّناف اذل يتأت عقاوملا

ةقوثوم رداصم نم .

نوكل لاوأ

هيلع تصن ام بسح ةيقوثوملا رصنعل بيجتست عقاوملا هذھ دعاوق

opquast نم 4

باولا عقاوم مييقت ريياعم ) 5

اخشلأا ركذ خيرات ،عقوملا نع ةلوؤسملا تائيھلا وأ ص

و ثادحلاا نييحتلا

..

. ( و تامولعملا ةيقادصمل بيجتست اھنأ ايناثو صوصنملا روصلا

عقوملا يف اھيلع )

كذ ةيمقرلا تايطعملا ءاقتسا رداصم ر ةيكلمو تامولعملا عجرم ركذ ،

روصلا ..

( دصرلأا هذھ ةيقادصم ةبسن نإف ،قلطنملا اذھ نمو نأ ذإ ةيلاع ة

87 نم ٪

تامولعملا ثيح نم ةيقادصملاو ةيقوثوملاب زيمتت ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ عومجم ةمدقملا ) ،عجارملا رفوت

،روصلا رشن قح تاداھشلا

) (...

لكشلا 4 ( .

لكشلا مقر 4 : ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ىلع ةحاتملا تامولعملا ةيقوثوم

ادھاش ةيركفلا ةيلوؤسملا دعتو تزربأ دقو ةدصرلأا ىوتحم ةيقادصم ىلع

نأ ةساردلا 100

% تامولعملل ةيركفلا ةيلوؤسملا مرتحت ةيمقرلا ةدصرلأا عومجم نم

نيديفتسملا ةمذ ىلع اھعضت يتلا )

ةمولعملا عجرم ،راعشلا ،ةيركفلا ةيلوؤسملا ركذ (..

و

%90 لا عضول ةبسنلاب رشنلاو فيلأتلا قوقح مرتحت ةدصرلأا عومجم نم روص

) مقر لودجلا 5

.(

ةعونتم ةيتامولعم دراوم رفوي ،يضارتفا وأ يلعف ،ماع ناكم يھ ةيتامولعملا تاءاضفلا 3

. نمو

أ نكميو اھظفحو ةمولعملا ريفوت اھصئاصخ نكمي يلاتلابو ،اھجاتنإو تامولعملا لدابتل اًناكم اًضيأ نوكي ن

تامولعملل اًردصم نوكي نأ

(http://wikinotions.apden.org/index.php?title=Espace_informationnel) فدھت4

Opquast )

ةحوتفملا ةدوجلا ريياعم (

تنرتنلإا ربع تامدخلا ةدوج نيسحت ىلإ ةجرد سايقو

بيولا عورشم يف ةدوجلا .

https://checklists.opquast.com/fr/

ددع رايعملا رظنا5

119 - تايوتحملا نع لوؤسملا مسقلا وأ صخشلا ةيوھ ىلإ راشي .

(16)

لا مقر لودج 5 : ةيركفلا ةيلوؤسملا

ةيركفلا ةيلوؤسملا

عقاوملا ددع

ةبسنلا

%

كانھ لھ تاراعشو ءامسلأ ركذ

صاخشلأا عجارمو

؟نيلوؤسملا 20

100%

رداصم ىلع صيصنت كانھ لھ

؟تامولعملا

20 100%

؟رشنلاو فيلأتلا قوقح روصلا قفاري لھ

17 90%

شنإ قايس يفو ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ءا

) رداصمو ،ثيدحتلاو ءاشنلإا خيرات

ليومتلا ( ةدصرلأا ةيبلاغ نإف ، )

نيب 90

% و 95

% ( اھليومت ردصم ىلإ ريشت .

35

%

اھنم ريشت ىلإ اھئاشنإ خيرات و

30

% ريشت اھنم ىلإ

اھثيدحت خيرات )

مقر لكشلا 5

.(

: ا تاظوفحملا ةدصرأ عقاوم ءاشنإ قايس ةيمقرل

متي ةيمقرلا ةدصرلأا نأ ةساردلا تتبثأ دقف ،ةيمقرلا ةدصرلأا فيشكتل ةبسنلاب ثحبلا تاكرحم للاخ نم ةقيرطلا سفنب اھفيشكت )

غنب ،وھاي ،لغوغ (...

حتفت يھو

تاحفصتملا عيمج ىلع ابيرقت اھعيمج )

ف لايزوم ،ررولبسكإ تينرتنإ ،مورك ،سكوفيري

يرافس ،اريبوأ .(

نيب امو 70 ٪ و 90

٪ نم اينورتكلا اناونع مدختست ةيمقرلا ةدصرلأا نم

هركذت لھسلا )

لكشلا 6 ( .

(17)

: ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ فيشكت

بيولا ىوتحم ىلإ ذافنلا ةيناكمإ ىلإ ةبسنلاب امأ تاظوفحملا ةدصرأ مظعم نإف ،6

تايصوت عبتت ةينورتكللاا بيولل يملاعلا عمجملا

7W3C ةيناكمإ يف ىوتحم ىلإ ذافنلا

بيولا . 5

% نم طقف ةدصرلأا هذھ ام يأ

لداعي ينطولا فيشرلأا تاظوفحمل ديصر

ل ةدحتملا تايلاول )

NARA (

قبطي رايعم رايعم وھو اددحم ا 508

نوناقل عضخي وھو

مت يتلا ،ةمدقتملا تامولعملا ايجولونكتو تاينورتكللاا عيمج نوكت نأ يضتقي يداحتا مادختسا وأ اھؤارش يوذل ةحاتم ةيداحتلاا ةموكحلا لبق نم اھ

ةيصوصخلا تاجايتحلاا .

،لباقملا يف 40

% صاخلا ذافنلل ماعلا عجرملا مرتحت ةينورتكللاا ةدصرلأا نم

تارادلإاب )

RGAA (

ليھأت ىلإ فدھي يذلاو ةيناكمإ

وتحم ىلإ ذافنلا ى

بيولا . و 30

%

هذھ نم ةدصرلأا

دختست م ريغصتو ريبكت تاوادأ صوصنلا

و 10

% تاودأ مدختست

ىلإ عامتسلااك ىرخأ وأ صنلا

راحبلإا ةملاع حاتفم قيرط نع ةلودجلا

) مقر لكشلا 7

.(

نم نكمم ددع ربكلأ ةحاتم ةيمقرلا ةفرعملاو عيراشملا نوكت نأ بيولا ىوتحم ىلإ ذافنلا ةيناكمإ يضتقت6

ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةاعارم عم سانلا )

ةيسحلاو ةيفرعملاو ةيكرحلا (

ذافنلا تاطحمو )

عم قفاوتلا

ةفلتخملا تاطحملا :

ةيكذلا فتاوھلا ؛ةريغصلا بيساوحلا (..

صتلاا تلادعمو لا

) قاطنلا ضرع ةلوھس

ضيرعلا ) DSL ( .

" 7

رملأا رسيي يلاتلابو ،رسيأ بيولا ىوتحم ىلإ ذافنلا لعجت يتلا تايصوتلا نم ةريبك ةعومجم يھ عمسلا يدقافو مصلاو رصبلا يفيعضو نيفوفكملاك تاقاعلإا يوذ صاخشلأا نم ةريبك ةعومجمل

تابوعص مھل نمو ةكرحلا نع نيرصاقلاو كاردلإا يدودحمو نمو ءوضلل ةيساسح مھل نمو قطنلا يف

تاقاعلإا هذھ نم ةدحاو نم رثكأ مھيف تعمتجا .

بيولا ىوتحم لعجي ةيھيجوتلا ئدابملا هذھ ةاعارم نإو

ةماع ةفصب هل نيمدختسملل لامعتسلاا يف لھسأ

"

.

(18)

: بيولا ىوتحم ىلإ ذافنلا

تامولعملا ىلإ لوصولا نإف ،بيولا ىوتحم ىلإ ذافنلا ةيناكمإ ىلإ ةفاضلإابو تاظوفحملا تامدخل ةيسيئرلا ماھملا ىدحإ وھ ماع لكشب .

ىلإ لوصولا نأ عقاولاو

قلطنملا اذھ نمو ،عمتجملل امھتدئاف ىلع نلادي اھللاغتساو تاظوفحملا ةدصرأ ىوتحم طورشو دعاوق عضت تاظوفحملا يف فرصتلاب ةصاخلا لكايھلا نإف ىلإ ذافنلل ةصاخ

اھاوتحم . عيمج نإف ،هانيرجأ يذلا مييقتلل اقفوو رح حيتت ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ

ةي

صولا و اھيلإ لو مادختسلااب موقت لاأ ةطيرش اھب ةدراولا تامولعملا مادختسا ةداعإب حمست

يلخادلا وأ صاخلا مادختسلاا ءانثتساب ةثلاث فارطلأ وأ انلع رشنلا وأ ،تانايبلل يراجتلا .

دوجو ظحلان اميف 85

٪ ةينورتكللاا ةدصرلأا ةبلاغ نم رحلا لوصولاب حمست لا

لأاب ةقلعتملا تامولعملل ةصاخلا تافيشر

) لكشلا 8 .(

: ذافنلا طورش ىلإ

ذافنلا يف قحلاو تامولعملا

قت نكميو ىلع ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ميي

اھنأ ةعجان ثيح نم عم لعافتلا

راوزلا . نأ كلذ 100 نم ٪ ةدصرلأا ةيسيئرلا ةحفصلا ضرع يف ةريبك ةعرس اھيدل

ىرخلأا اھتاحفصو .

تت اھمظعم نأ امك ةعرسب ةكرحتملا موسرلاو روصلا ضرعب زيم

ةقئاف ) لكشلا 9 ( .

(19)

: ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ يف ثحبلا ةعرس

رفوت ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو 100

% ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ نم لاصتا لئاسو

عم ةلوؤسملا ةئيھلا ةدصرلأا نع

) فتاھلا مقر ،يديربلا ناونعلا ينورتكللإا ديربلا ،

(

.(

،اھمييقت ىرج يتلا ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرلأ ةيفيشرلأا فئاظولاب قلعتي اميفو ثيح نم اظوحلم اروطت لثمت اھنإف :

-

،ةيفصولا تانايبلا فصو -

،جئاتنلا ضرعو ثحبلا -

،ظفحلا تاودأ - ةمدقتملا ةءارقلا تاودأ

،

- ةكراشملاو ينواعتلا لمعلا .

دمتعيو تاظوفحملا ةدصرأ فصو طخلا ىلع ةحاتملا ةيمقرلا

مارتحا ىلع

ةيلودلا ريياعملل .

رايعم فيشرلأا حلاصم لبق نم امادختسا رثكلأا ريياعملا نيب نمو

دوكملا فيشرلأا فصو )

EAD : Encoded Archival Description (

، متيو

لبق نم رايعملا اذھ قيبطت 76

% ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ عومجم نم )

اھمظعمو

سنرف يف ا ( رايعملا اذھ ربتعي ذإ ، نرفلا تاسرامملا عم اقفاوتم

يلودلا فصولا رايعمو ةيس

فيشرلأل )

ISAD(G) : General International Standard Archival

Description (

قو ةلدلأل ةديج ةادأ لثمي هنأ امك ، تامئا

درجلا .

نأ امك 9 % اوتحم فصو يف دمتعت ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ عومجم نم اھ

و روك نلبد تانايب تافصاو ىلع 10

% تانايب تافصاو ىلع دمتعت اھنم ىرخأ

. ) لكشلا

مقر 10 ( .

(20)

: تانايبلا تافصاو

ثحبلا تاودأ مييقتلو تاظوفحملا ةدصرأب ةصاخلا

،ةيمقرلا نأ انتسارد نيبت

100

% عومجم نم ةدصرلأا

مدختست ثحبلا تاملكلا دامتعاب ا

ةيحاتفمل . يبلغأو ة

ةدصرلأا

، ام يأ نيب 85

% و 95

% مدختست ةصصختملا تاعومجملا يف ثحبلا ثحبلاو

مدقتملا نم ثحبلا نم عونلا اذھ نكمي ذإ قاطن قييضت

جئاتنلا ةدقعملا ثحبلا تايلمعل ،

كلذو ب ثحبلا ريياعم نم رثكأ وأ رايعم عيمجتب لوقحلا نم لقح يأ مادختسا

) جتنم

ةقيثولا

، ةقيثولا عوضوم

، يدحتلا يفارغجلا د ةيخيراتلا ةرتفلا ،

( لوصح نم نكمي ام

ةّقد رثكأ جئاتن ىلع ديفتسملا .

و ةيناث ةبترم يف رواحملا وأ تاعوضوملا دامتعاب ثحبلا لتحي

ةبسن 60

% نم

ةدصرلأا عومجم يتلا ةيمقرلا

رفوت ةمئاق ابيترت ةبترم عيضاوملاب ايئاجھ

نيب نمو

رواحملا دجن

ةصاخلاو ةماعلا كلاملأا و

ةيرحبلا نوؤشلا و

ةيركسعلا نوؤشلا ...

خلا .

لأا فصولا تادحو ىوتحم رواحملا هذھ لثمتو روحم رايتخاو ةيفيشر

يدؤي اھنم ىلإ

لأا ىوتحملا ةفرعم رسيت ةيجھنم ةقيرطب ةبترم يھف فصولل ةيعرفلا تادحولل قد

لوصولا ىلإ

ديفتسملا اھنع ثحبي يتلا ةقيقدلا ةمولعملا .

تسا ةرثك رسفي ام هذھ مادخ

ةادلأا

ءانثأ راحبلإا ةدصرلأا يف ةيفيشرلأا

ةيمقرلا .

ثحبلا اھيليو دامتعاب

ق تامئا درج فيشرلأا )

تافيشرلأا ةماعلا

و لودعلا تلاجس

و ةيندملا ةلاحلا تلاجس ،

خلا . ( ةبسن لثمي يذلا 55

% لأا عومجم نم هذھ دوعتو ةدصر

ةبسنلا ىلإ قلا هذھ ةيمھأ إ يف تامئا

ا ديفتسملا ءاطع ق نيب لقنتلاو ثحبلا يف ةيرحل

تامئا

لا درجلا لأا تايوتحم فاشتك لأا ةدصر

ةيفيشر . مث عقوملاب ثحبلا لثمي ةريخأ ةبترم يف

يفارغجلا دامتعاب ثحبلاو

تلاغشملا ةنايلوبلا

نيب حاورتت ةبسن

%30 و 35 % نأ كلذ

ع نم رصنعك يفارغجلا عقوملاب ثحبلا عضت ةيمقرلا ةدصرلأا نم ةماھ ةبسن رصان

بلغأ يف ةينايلوبلا تاودلأا مدختست اھنأ امك قمعملا ثحبلا نايحلأا

سوؤرب ثحبلا ءانثأ

ن لاو رواحملاب وأ تاعوضوملا إ ةينايلوبلا تلاغشملا مادختسا دج

ةدصرلأا ضعب يف لا

ةيمقرلا ) لكشلا 11 ( .

(21)

: جئاتنلا ضرعو ثحبلا

،ثحبلا جئاتن ضرعب قلعتي اميفو رفوت

أ ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصر تاودأ ءارقلل

حفصتلا ءانثأ ثحبلا جئاتن للاغتساو ةءارق ليھستل اھريوطت مت ةديدج .

نأ ةساردلا نيبتو

80

% ةدصرلأا هذھ نم مدختست ةيمقرلا

ةنمقرملا قئاثولا ضرع ةليسو

، ةھجاوب ةمعدم

ةنمقرملا قئاثولا حفصتل ةروطتم )

لكشلا 12 ( . مدختستو 65

% نم ةدصرأ تاظوفحملا

ةادأ ةيمقرلا طيلست

ءوضلا (Zoom)

، حمسي بولسلأا اذھو زاربإب

تاملكلا ةيحاتفملا

جئاتن يف رياغم نولب ثحبلا

. اميف حمسي 20

% ب ةدصرلأا عومجم نم ىلع تاقيلعتلا كرت

حرتقملا ىوتحملا .

نإف ىوتحملا خسنو قيلعتلا تاينقتل ةبسنلابو 30

% عومجم نم

هذھ ىلإ أجلت ةدصرلأا ينواعت طاشنك اضيأو ةيمقرلا ةءارقلل ةادأك ةينقتلا

.

لكشلا مقر 12 : ةمدقتملا ةءارقلا تاودأ

تاظوفحملا ةدصرأ ةيبلاغ نإف ،ةكبشلا ىلع مساقتلاو ينواعتلا لمعلل ةبسنلابو ينھملاو يعامتجلاا لصاوتلا تاكبش ىلع اھاوتحم مساقت متي ةيمقرلا مادختسا متيو

ةينواعت فئاظو شتلاب

نيمتھملا تنرتنلإا يمدختسم عم ىتحو نييفيشرأ عم كرا

فيشرلأاب يف فئاظولا هذھ لثمتتو

فينصتلا

،ينواعتلا ينواعتلا قيلعتلاو

خسنلا ىتحو

،ينواعتلا لمعلا ءبع ةينواعتلا ةطشنلأا هذھ ففختو

يمويلا ع يفيشرلأا ىل .

(22)

و رشن متي 65

% ةدصرلأا ىوتحم نم ىلع ةيمقرلا

عامتجلاا تاكبشلا ةي

) فلا ا رتيوتو كوبسي (

تايوتحم ةكراشمب ءارقلل نوحمسي وأ اھيف نوكراشتي يتلا

ةنزخملا روصلا وأ ثحبلا جئاتنو ،تلاجسلا .

5 % ةيمقرلا ةدصرلأا عومجم نم )

طولا فيشرلأا ديصر اديدحتو تايلاولل ين

ةدحتملا ةيكيرملأا (

كراشي هاوتحم ىلع 189 ةينھمو ةيعامتجا ةكبش .

ام وھو زربي

ا حاتفنلا ةثيدح ةروص يطعيو ةيعامتجلااو ةينھملا ةعومجملا ىلع هقاطن عاست

تاينقت ىلع ةيمقرلا تافيشرلأا

"

بيو 2.0

"

) لكشلا 13 ( .

لكشلا مقر 13 : ةكراشملاو ينواعتلا لمعلا )

بيو 2.0 (

ىلإ ةفاضلإاب نأ

35

% نم ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ ماظن مدختست

قفدت

عون نم تامولعملل RSS ou AJAX

و 50

% ةيرابخلإا تارشنلا مدختست اھنم

ةينورتكللإا تامدخ ضعب رفوت ةدصرلأا هذھ ضعب نإف

ءاشنإك ةصاخ ةيصخش ةحاسم

ءاوس ةينواعتلا ةطشنلأا يف ةكراشملا نم مھنكمي ام اھيمدختسمل خسنلاب ةقلعتملا

وأ

تاقيلعتلا ةيحيضوتلا

فيشكتلا وأ ينواعتلا

.

ةبسن مدختستو 35

% أ نم ةبسنلاب ةصاخ خسنلا ةينقت ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصر

يتلا تاطوطخملل فورحلا ىلع يئوضلا فرعتلا ةينقتل اھعاضخإ ءانثأ لكاشم حرطت

) اھمدقل ةيداملا اھتلاح ءوسو (

إ بعصلا نم لعجي امم حات

اھت يف يصن لكش .

دمتعت ،لباقملا يفو 50

% تاملاعلا ماظن ىلع ةيمقرلا تاظوفحملا ةدصرأ نم

ا ةيعامتجلا folksonomy

ةيعوطلا ةمھاسملاب يمدختسمل

تنرتنلأا . يف نإ ،عقاولا هذھ

روصلا ةصاخو قئاثولا فيشكت ىلع تنرتنلإا يمدختسمل ةيرحلا يطعت ةقيرطلا تاملاعلا مادختساب )

ةيحاتفملا تاملكلا (

لبق نم روصلا هذھ ىلإ لوصولا لھسي ام

ثحبلا تاكرحم .

تاملاعلا ماظن سكع ىلعو ا

،ةيعامتجلا مدختست

35

% نم

،ةدصرلأا فيشكتلا

بلطتي يذلا رملأا ،ينواعتلا رثكأ

ةباقر ةمارص رثكأو )

،سيديلورين 2015

( للاخ نم

(23)

ةيلمع يف ةكراشملا لبق يصخش باسح يف ليجستلاب مدختسملا ةبلاطم مث ،فيشكتلا

رابتخا ءارجإ دكأتلل يفارغويلاب

لا لامعأب مايقلل هتيلھأ نم تلا فيشكت

هجولا ىلع ينواع

حيحصلا . لاعفلا رودلا ىلع طخلا ىلع ةحاتملا تاظوفحملا هجھتنت يذلا يشمّتلا اذھ دكؤيو

ةكراشملا ىلإ هيلوت يذلا قيبطتو ةيعامتجلاا

نم اءزج لثمت يتلا ةيعامجلا ةدارلإا

ةدايسلا ةينطولا .

3.3 . ةينطولا ةدايسلا ةيامح يف تاظوفحملا ةدصرأ رود مييقت

"

يسلا نإ ةدا ھ ،يديلقتلا ىنعملاب ، ي

همكحي ميلقإ ناكس ةرطيس ءيش لك لبقو لاوأ

ةيعامجلا هتدارإ نع جتان ماع نوناق

"

. هذھ دنتستو ايفارغجلا ىلإ ةيئاھنلاو ىلولأا ةدايسلا

دراوملاو ةورثلاو ةفرعملاو ةيبعشلا ةدارلإاو ايفارغوميدلاو .

نامض ىلإ ةلود لك ىعستو

نم نكمتت ىتح اھللاقتسا اھسفن ىلع دامتعلاا

) Bellanger, 2011 (

.

ةيعامجلا ةدارلإا هذھ قيقحت نكمي لھ نكلو ةدايسلاو

لا ةينطو فيشرأو قئاثو نود

يفاقثلا هثورومو دلابلا خيرات يمحيو هقيبطت ىلع ظفاحيو نوناقلا مارتحا نمضي

؟يراضحلاو

و يخيراتلا اھثوروم ةيامحو ةلودلا كلم ةيامح يف تاظوفحملا مھاست يراضحلا

هنأ كلذ ،ةيفاقثلا اھتيوھو

"

ةيروھمج لاو خيرات لاو ةلود لا فيشرأ نود "

هدكأ ام اذھ

ةلودلا سلجمل يرخفلا مسقلا سيئر ليفلايب بيليف ادكؤم يسنرفلا

نأ ىلع

"

ءيش مھأ

نييسنرفلل يروتسدلا لمعلا وھ ينطولا فيشرلأا يف عدوي

"

Duclert, 2002) (

، وھو

ت للاخ نم هجتنتسن ام ا ةدصرأ ىوتحمل انمييق

تاظوفحمل يتلا ةيمقرلا

اماھ ارود بعلت

لودلا نوناق ىلع ظافحلا يف ماعلا اھكلمو

( .

لكشلا مقر 14 : ةلودلا نوناقو كلم ةيامح

ف ةبسنلاب نوناق ىلع ظافحلل لودلا

ّنأ ةسارّدلا تبثت ةلودلا كلم ةيامحو 75

% نم

ةينورتكللاا ةدصرلأا عومجم ت

ظفح ةينطولا ةدايسلاو ةلودلا قئاثو تافيشرلأا بعلتو

ةيدايسلا اھتركاذو ةلودلا قئاثو ةيامح يف يدايّرلا رودلا اذھ ةصاخ ةينطولا اھرابتعاب