3 3

DICOFOL-RÄUCHERN VON HONIGBIENEN ZUR BEKÄMPFUNG

DER MILBE VARROA JACOBSONI

O. Van LAERE M. IFANTIDIS ( L. DE WAEL

ZUSAMMENFASSUNG

Mit Dicofol und einer kleinen Dosis KN03wurden Räucherstreifen mit

je ^0,5

g Wirkstoff

gefertigt.

Unter

Verwendung

^des

Rauchapparats

nach VAN LAERE ei al.

(1982)

^wurden durch Varroa-Milben befallene Bienen - mindestens 10 pro

Versuchskäfig

^{bei 3}

Wiederholungen -

mit Dicofol-Rauch behandelt. Das Räuchern mit 5 mg Dicofol/dm3 erzielte für Vanoa-Milben eine

LD,.,

die um eine Räucherdauer von 9 Minuten

lag.

Bei 10 mg Dicofol/dm3 führten alle

Behandlungen

^{zu einer}

100

prozentigen Abtötung

^der

Vanoa-Parasiten,

^{und zwar ab} einer Räucherdauer von 4 Minuten. Bei einer solchen Dosis

zeigten

sich Räucherdauern von

2, 4, 8,

16 und 32 Minuten unschädlich für die Bienen.

Gegenproben

^{mit KNO,} veranlassten keine

Abtötung

^von Varroa-Milben und Bienen. Hohe Rauchkonzentrationen verursachten eine

typische, sofortige

Reaktion der Parasiten : sie verliessen die

Bienen,

^so dass sie in intensiverer Weise dem Rauch ausgesetzt ^wurden.

Die Population der Varroa-Milbe befindet sich während des Jahres in zwei voneinander abgegrenzten Mikroumwelten (micro-environment) ^im Bienenvolk,

nämlich a) in den verdeckelten Brutzellen bzw. b) auf den adulten Bienen und auf den freien inneren Flächen des Nestes. In den brutlosen Perioden des Jahres kommen die weiblichen Imagines der Varroa-Milben ausschliesslich auf den erwachsenen Bienen

vor.

Wenn dagegen ^die Brutmenge

^am

^höchsten ist, lebt fast die ganze Varroapopulation ^{in den} verdeckelten Brutzellen (C HOI ^und Woo, 1973).

Aus der bisherigen ^Literatur geht ^hervor, dass die chemische Bekämpfung

des lästigen ^Parasiten

^nur

ausserhalb der verdeckelten Zellen der Bienenbrut und

nur

bis

zu

einem gewissen ^Grad

^zu

^{erzielen ist. Der} Wachsdeckel der Zellen schliesst

(1)

Staatsanstalt für

Nematologie

^und

Entomologie (C.L.O.-Gent),

^Van

Gansberghelaan 96,

^B-9220

Merelbeke, Belgien.

(2)

^{Institut für} Bienenkunde der

Landwirtschaftlichen Fakultät,

Universität

Thessaloniki,

Griechenland.

den direkten Kontakt der chemtschen Mittel mit den Milben aus und die

Wirkung der meisten

von

den verwendeten Varroaziden ist abhängig

^von

^der Jahreszeit. Das Kontaktakarizid Dicofol, ^oder 1,1 ^bis (p-Chlorophenyl) 2,2,2 Trichloräthanol - auf den Markt gebracht

^unter

^{dem Namen}

^«

^Kelthane

^»

( * ) - ^{ist schon} erfolgreich gegen die Bienenmilbe Acarapis ^woodi eingesetzt ^worden (V AN L AERE , 1960).

Für Bestimmungszwecke verwendeten R U TT NER und RiTTER (1980) ^{ein für}

den Gartenbau zusammengesetztes Keltane-Präparat gegen die Varroa-Milbe. Nach der Behandlung verseuchter Völker wurden immer wieder

tote

Milben auf den Kastenböden gefunden. Die Versuche

von

RITTER und R U TT NER (1980)

Kelthane in einer 1,5% igen Lösung ^als systemisches ^Mittel

^zu

verwenden,

^waren

nicht erfolgreich. ^Das Bespritzen mit einer 1,5% igen Kelthane-Lösung ^{und der}

Einsatz einer 6 % igen Kelthane-Mischung ⁱⁿ Puderzucker, sowie die Kombination

von

Kelthane mit Phenothiazin

waren

nicht befriedigend.

Mit Kelthane-Streupulver ^{erzielte S KRYPNIK} (1977),

^von

April ^bis August, ^eine Abtötung

^von

Varroa-Parasiten, die höher als 90 %

war.

Ausserhalb dieser Periode

betrug ^die Abtötungsleistung jedoch

^nur

^{40 bis 60 %.}

F

ILLIPPOV (1978) hat Bienenvölker ohne befriedigendes Ergebnis ^{mit Dicofol}

behandelt. Auch Ho, ^{Hsu und AN} (1980) haben Dicofol (35 %ige Spritzlösung) ^{in Labor-}

und Praxisversuchen mit analogen Ergebnissen ^verwendet.

Dieser Beitrag behandelt die Fertigung

^von

Räucherstreifen auf der Basis

^von

Dicofol sowie Laborversuche über die Wirksamkeit dieses Präparats gegen ^Varroa

jacobsoni.

MATERIAL UND METHODEN

Räucherstreifen auf der Basis von Dicofol

(Handelsprodukt

^{« Kelthane » mit 85}

% Wirkstott)

werden wie

folgt gefertigt :

Stark absorbierendes

Papier

^{von 280}

g/m l

wird mit einer 12

gewichtsprozentigen KN0 3 -Lösung gesättigt

^{und dann}

waagerecht

^{auf einer} nichtabsorbierenden Platte

getrocknet (schnell

^{bei 105 °C, oder}

langsamer

^bei

niedrigeren Temperaturen).

^{Aus dem}

Papier

werden Streifen von 70 x 45 mm

geschnitten

und mit drei Löchern versehen. Eine Anzahl Streifen wird zwischen zwei

Metallplatten geidemmt ^und,

mit den Löchern nach unten, in eine 50

%ige Dicofol-Azeton-Lösung eingetaucht.

^Die

Lösung

^befindet

sich in einer Schale und steht ^nur 5 bis 10 mm hoch, damit die

Papierstreifen

^die

Flüssigkeit langsam

aufnehmen. Sobald die

Dicofol-Lösung

^{bis 10 mm unter} dem Oberrand

eingedrungen

^{ist, werden die} Streifen

entfernt,

wonach sie sofort und einzeln bei ca. 75 °C

getrocknet

werden. Man bekommt also

0,5

g Dicofol pro Streifen.

Die Streifen werden im

Rauchapparat

^{nach VAN LAERE er al.}

(1982)

verbrannt.

Mit Varroa-Milben besetzte Bienen wurden unmittelbar vor der

Behandlung

^am Bienenstand des Instituts für Bienenkunde der Universität Thessaioniki

gesammelt.

(

*

) Erzeugnis

der Rohm und Haas

Co, Mailand,

^Italien.

Zum Räuchern werden die befallenen Bienen in kleinen

Kunststoffkäfigen untergebracht (Abb. 1). ).

Durch die 2 mm breiten Maschen kann der Rauch

ungehindert

^{in die}

Käfige eindringen.

^{I bis 2 mm über}

dem Boden des

Käfigs

befindet sich eine

Gazesperre

mit Maschen von 1,5 mm. Auf den Boden

gefallene Varroa-Milben,

die sich eventuell nach

einiger

^{Zeit erholen,} können sich also wieder an den im

Käfig

befindlichen Bienen anklammern : sie müssen nur I bis 2 mm hoch

kriechen,

^{um über die}

Gazesperre

zu

gelangen.

^Diese

Vorrichtung ermöglicht

^das

regelmässige

^{Zählen von toten Milben am} Boden. Eine

Vertiefung

im Deckel enthält

Zuckerteig.

Nach dem Räuchern wird eine

Papierhülse

derart über den

Käfig geschoben,

^{das alle}

Öffnungen abgesperrt

sind und keine Milben entfliehen können.

Zum Dosieren des Rauches wird ein Kasten aus

Perspex

^{von 19,87 dm3} verwendet

(Abb. I).

^Der Deckel wird ^zuerst durch eine Kunststoffolie mit einer

Öffnung

^{von 20 x 9 cm ersetzt.} Der Deckel wird derart auf die Folie

gelegt,

^{dass der}

Rauchapparat

auf eine der Ecken

gestellt

werden kann. Alsdann wird ein Rauchstreifen

angezündet

und ganz oder teilweise verbrannt. Nach Entfernen des

Rauchapparats

wird der

Perspex-Deckel richtig

über der Kunststoffolie

angebracht.

^Der

Perspex-Kasten

^{wird dann}

dreimal

langsam umgedreht,

^so dass sowohl eine ganz

gleichmässige

^wie

reproduzierbare Verteilung

^der

Rauchmenge

erzielt wird.

Durch Vorversuche wurde der

günstigste

Bereich der Rauchkonzentration bestimmt. Zwei Konzen-

trationsgrade

^von Dicofol Rauch wurden zuletzt

geprüft,

nämlich 5 mg bzw. 10 mg

pro

^{1 dm3. Diese}

Konzentrationen wurden

erreicht,

^indem

jeweils

1/4 bzw. 1/2 Dicofol-Streifen in dem Raum des hier verwendeten Kastens verbrannt wurden. Bei

jedem Konzentrationsgrad

^von Dicofol wurden entspre- chend drei bzw. fünf

Beräucherungszeiten

getestet.

Insgesamt

wurden also 8 verschiedene Kombinationen

von Rauchkonzentration und Zeitdauer

probiert.

Bei

jeder

Kombination wurden 30 mit mindestens einer Varroa-Milbe behaftete Bienen behandelt.

Die Tiere von beiden Versuchsansätzen wurden in drei

gleich

^starke

Gruppen geteilt

und in drei

Käfige gebracht.

Die

Käfige

^werden senkrecht auf den

Behandlungstisch (E :

^Abb.

1) gestellt,

während die

Behandlungskammer (A :

^Abb.

1 )

^mit

gleichmässig

verteiltem Rauch einer bestimmten

Dosierung gefüllt

wird. Die

gefüllte

^{Kammer wird nun} schnell über die

Käfige gestellt,

^{womit die}

Behandlungsdauer anfängt.

^Die

Beräucherungen

wurden bei

Zimmertemperatur (22-25 o C) durchgeführt.

Nach Ablauf der vorher bestimmten Zeit wird die Rauchkammer entfernt, womit die

Beobachtungsdauer anfängt.

^{Die von}

einer varroadichten

Papierhülse umgebenen Käfige

werden dann in einen Brutschrank bei 340 C

gestellt.

Nach der letzten

Beobachtung

werden alle Bienen in einer leichten

Seifenlösung gewaschen

^{und danach}

noch einmal individuell auf die Anwesenheit

etwaiger

Varroa-Milben untersucht.

ERGEBNISSE UND DISKUSSION

Die Tabellen 1 und 2 zeigen die Daten bezüglich der Mortalität in absoluten Zahlen

von

Bienen bzw.

von

Varroa-Milben nach einer Beräucherung ^der

Versuchstiere mit dem Akarazid Dicofol

unter

bestimmten Laborbedingungen.

Die Beräucherung ^{mit 5} mg Dicofol/dm’ für eine Zeitspanne

^von

^{32 Minuten}

führt nach 24 Std.

zur

drastischen Verminderung ^der Milbenzahl, nicht aber

zum

absoluten Abtöten der Milben.

Mit abnehmender Beräucherungszeit wird das Verhältnis Anzahl

^von toten

Milben/anfänglicher ^Anzahl Varroa pro Gruppe immer kleiner. Bei verdoppelter

Konzentration des Akarizids, ^{d.h. bei 10} mg/dm’ ^{und einer} Beräucherungszeit

^von

nur

4 min wird ein 100 %iges Abtöten der Versuchsvarroae innerhalb

von

24 Std.

erreicht. Diese Dosierung ist für die Bienen zugleich unschädlich, ^wie diejenige

welche bei einei Beräucherungsdauer

^von

^{32 min} entsteht,

^was

^der Vergleich ^{mit der}

Kontrolle zeigt (Tabelle 2).

An Hand der Daten

von

Tabelle 1 ist die LD so des Dicofols für die Varroa-Milbe errechnet (Abb. 2). ^{Es ist}

^zu

ersehen, ^{dass 50 %} der Varroa-Milben mit der Dosierung

«

5 mg/ ^dm3/9 minütiger Beräucherungszeit

^»

^innerhalb

^von

^{24 Std.} getötet werden. Der Vergleich ^{zwischen den} Abbildungen ^{2 und 3} veranschaulicht noch

deutlicher den Grad der Toxizität des Dicofols gegen die Varroa-Milbe,

^wenn

^die

Menge ^des Akarizides

von

5 mg

^zu

10 mg steigt. ^Innerhalb

^von

8 Std. werden 80 %

der Milben durch eine Dosierung

^«

¹⁰ mg/1 ^dm’/9 minütiger Beräucherungszeit

^»

getötet.

Die Tatsache, dass eine 100 prozentige Abtötung der Parasiten ziemlich leicht erzielt wird, ^{weist in die} Richtung einer maximalen Verminderung ^der Widerstandsfähigkeit gegen Dicofol.

Eine wichtige Beobachtung während der Versuche

war,

dass die Varroa-Milben bei hohen Rauchkonzentrationen die Bienen sofort verlassen. Diese typische

Reaktion während der

ersten

Minuten der Behandlung ^hat

^zur

Folge, ^{dass die}

Parasiten in intensiverer Weise dem Rauch ausgesetzt ^werden. Auch während der Vorversuche wurde dieses Phänomen wiederholt festgestellt. ^{Es kann also} vorausgesetzt werden, ^dass Behandlungen in der Praxis sowohl bei hohen Rauchkonzentrationen als auc4 während relativ kurzer Zeiten durchzuführen sind.

Dies ist

^von

besonderer Bedeutung ^{für die} Ausarbeitung

^von

Behandlungen ^{in der} Praxis,

^{wo es}

vorteilhaft ist, ^die Sperrdauer der Bienenkästen auf ein Minimum

zu

reduzieren.

Es kann geschlossen werden, dass das Dicofol-Räuchern

^von

Bienen, ^verseucht

durch Yarroa jascobsoni,

^zu

einer 100 prozentigen Abtötung der Parasiten führt,

wenn

eine Dosis

^von

10 _mg Dicofol/dm’ angewandt wird und das Räuchern selbst 4 Minuten dauert. Eine solche Dosis zeigt sich unschädlich für die Bienen. Alles deutet darauf hin, ^{dass die} ausgearbeiteten Dicofol-Räucherstreifen für die

praktische Behandlungen

^von

Bienenvölkern gegen Varroatose geeignet ^sind.

Weitere Freilandsversuche sind dennoch erforderlich,

^um

^die Wirkung

^von

Dicofol auch

unter

den Bedingungen ^{in der Beute}

^zu

prüfen und eventuelle Rückstände im Honig

^zu

^bestimmen.

Die hier angewendete ^Technik

^zur

Bestimmung der Milben- bzw. Bienentoxizi-

tät

des Dicofols erlaubt die Prüfung ^der entsprechenden Toxizität anderer Räucher- präparate

^unter

standardisierten Laborbedingungen,

^um

vergleichbare Ergebnisse

bekommen

zu

können.

Eingegangen

^im Februar 1983.

Re V

u

pour

publication

^en

fevrier

^1983.

RÉSUMÉ

FUMIGATION DES ABEILLES AU DICOFOL COMME TRAITEMENT CONTRE L’ACARIEN VARROA JACOBSONl.

Les auteurs ont confectionné des tickets

fumigènes

à base de dicofol et d’une

petite

^{dose de}

^{KNO 3 .} Chaque

^{ticket contenait}

0,5

g de substance active. Des abeilles infectées de Varroa - 10 abeilles par cagette d’essai en 3

répétitions -

^ont été traitées à la fumée de

dicofol,

^au moyen de

l’appareil

^de

fumigation

^de

V AN

Lneae et coll.

( 1982).

^{La DLsoà}

l’égard

^{de Vanoa se} situe à 9 minutes de

fumigation

^{à la densité de}

5 mg de dicofol au

dm’.

Avec 10 mg de dicofol au

dm’,

^tous les traitements procurent l’extermination à 100 % des

parasites

à

partir

de 4 minutes de

fumigation.

^Des

fumigations

^de

2, 4, 8,

^{16 et} 32 minutes à la même dose sont inoffensives pour les abeilles. Les traitements-témoins au KN03_{n’ont pas}

provoqué

de mortalité

parmi

^les

parasites

ⁿⁱ

parmi

les abeilles. De fortes concentrations de fumée déclenchent chez les

parasites

^{une réaction}

typique

^et immédiate : ils

quittent

les abeilles et sont ainsi

exposés

de

façon plus

intensive à la fumée.

SUMMARY

DICOFOL FUMIGATION OF HONEY BEES FOR THE CONTROL OF THE MITE VARROA JACOBSONI

Fumigation

paper wicks each

containing

0.5 g of active substance ^were made with dicofol and a small amount of KNO,.

Using

^the

fumigator

^{after VANLAEREet al.}

(1982),

bees infested

by

Varroa mites - at least 10 per ^test cage, 3 cages — ^were treated with dicofol smoke.

Fumigation

with 5 mg

dicofol/dm’

yielded

^{a LDso} for Vanoa mites in about 9 minutes. With 10 mg

dicofol/dm’

all treatments resulted in

a 100 per ^cent destruction of the Varroa

parasites

in 4 minutes.

Using

^this

dose, fumigation

^{times of}

2, 4, 8,

16 and 32 minutes

appeared

^{to be harmless to} the bees. Control treatments with

KNO 3

^{caused no}

mortality

of Varroa mites and bees.

High

^smoke concentrations resulted in a

typical

and immediate reaction of the

parasites : they

^{left the bees, so that}

they

^{were more}

intensively subjected

^{to the smoke.}

LITERATURVERZEICHNIS

Cttot S. Y. and Woo K.

S.,

^{1973. - Studies on the bi} omics of the bee

mite, Varroa jacobsoni Oudemans,

and its chemical control

(I).

^Research

Reports of the Office of Rural Development, Suwon,

^{Korea 15}

(Livestock) :

35-43. In Korean :

English

summary.

F ILIPPOV

V.

V.,

1978. ^-

(In russian).

Scientific

investigations

^on Varroa disease. Pchelovodstvo

(6)

2-3.

Ho K.

K.,

Hsu E. L. and AN J.

K.,

1980. ^- Chemical control of

Varroa jacobsoni.

^1.

Screening

^{test of}

acaricides on V.

jacobsoni

^and

toxicity

^{of 5} acaricides to

Apis mellifera. Phytopathologist

^and

Entomologist.

^78-83.

R I TT ER

and

R U TT NER ,

^1980.

Chemotherapie (Varroa). Alig.

^dtsch.

Imkerztg., (5),

^138.

R U TI

NERand RITTER

W.,

^{1980. - Das}

Eindringen

^{von Varroa}

jacobsoni

^nach

Europa

im Rückblick.

Allg.

dtsch.

Imkerztg. (5)

130-133.

S KRYPNIK

E.

1.,

^{1977. -}

Metody ispytania

akaritzidov

pri

varroatoze. Pchelovodstvo

(12)

^25.

V

AN LAERE

0.,

^{1960. - De}

bestrijding

^der

bijenacariose bij

^{middel van Kelthane. Meded.}

I,andbouwhogeschool

^und

Opzoekingsstations

^{van de Staat te}

Gent,

²⁵

(3-4)

^1315-1320.

V

AN LAERE

0.,

^{DE WAEL} L. and VAN DE WEGHE

L.,

^{1982. -} Eine

Vorrichtung

^zum medikamentösen Räuchern von Bienenvölkern.

Alig.

^dtsch.

lmkemg. (1), 6-7.