Présentation du voyage par la section euro

Présentation du voyage par la section euro

Ce fut un voyage de 6 jours, 5 nuits en Ecosse a eu lieu du 4 au 9 avril 2019 avec les élèves de 1^ère ST2S/STL, TST2S/TSTL euro.

Les élèves ont découvert l’Ecosse selon deux axes principaux :

Les mythes, légendes et héros / La culture, l’histoire et les traditions

I. Les mythes, légendes et héros

1- (1^er jour) Edinburgh : Visite du musée de l’anatomie

(William Burke à l’origine de trafic de cadavres à des fins de

dissections dans des écoles médicales) puis balade dans la ville sur les pas de Harry Potter et petites histoires de la ville (Greyfriars Bobby, un petit chien bien attachant).

2- (5^ème jour) La Bataille de Bannockburn (23 juin 1314 – 24 juin 1314), est une écrasante victoire de l’armée écossaise menée par Robert

Bruce sur les troupes anglaises dirigées par Édouard II d'Angleterre pendant la première guerre

d'indépendance écossaise. (Robert Bruce, héros écossais vainqueur des anglais)

Château de Stirling (symbole de l’indépendance écossaise et fierté nationale)

3- (5^ème jour) Légende des Kelpies (au pied de deux têtes de chevaux de appartenant à des êtres surnaturels qui vivent au bord des lochs)

II. La culture, l’histoire et traditions

1- (2^ème jour) Visite du Mur d’Hadrien et du site archéologique Vindolanda Roman Army Museum

2- (3^ème jour) Edinburgh et sa région : The Tartan Weaving Mill

Edinburgh Castle

The National Museum of Scotland

Glenkinchie Whisky Distillery

Arrêt photo au Port de South Queensferry pour voir les trois ponts du Forth (Forth Rail Bridge, Forth Road Bridge et Queenferry Crossing.)

The Forth Bridges

Il y a aujourd’hui trois ponts qui enjambent l’estuaire du Forth qui se jette dans la mer du Nord.

Le plus ancien est le Pont à Cantilever appelé Railway Forth Bridge, un pont ferroviaire construit en 1890, c’est celui qui attire le plus l’attention car il est inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Voici les trois ponts, les deux plus récents sont autoroutiers, le troisième est ferroviaire.

Ouverture : 30 août 2017 Longueur: 2700 m

Type : pont suspendu Il remplace le pont autoroutier de 1964.

Le pont autoroutier du Forth (Forth Road Bridge en anglais) est un pont suspendu

enjambant le fleuve Forth.

Ouvert à la circulation en 1964, il mesure 2 512 mètres de long et voit passer près de 70 000 véhicules par jour.

Ouverture : 1890 Longueur: 2467 mètres Type: Cantilever

3- (4^ème jour) Glasgow : The Cathedral et la necropolis

Balloch Castle Park

Croisière sur le Loch Lomond

Kelvingrove Art Gallery Museum

Some information about Scotland and Edinburgh Quelques généralités sur l’Ecosse et Edimbourg

Scotland

Scotland is one of the four nations of the UK. Until 1707, the year when the Act of Union brought together the Kingdom of England and the

Kingdom of Scotland to form the Kingdom of Great Britain, the Kingdom of Scotland was considered a sovereign state. Scotland is also formed to the north of the country by a multitude of islands, most of them being

accessible.

The head of state is a queen or a king, currently Queen Elizabeth II, who recently surpassed the record of the longest reign. The government

consists of a Prime Minister of the United Kingdom (Theresa May from the Conservative Party, PM from July 2016 to July 2019), a Prime Minister of Scotland (Nicola Sturgeon from the Scottish National Party, PM since November 2014) and a legislative power. Politically speaking, this UK’s region has seen affected by strong pro- independence movements.

L’Ecosse (Scotland) est une des quatre nations constitutives du Royaume-Uni. Jusqu’en 1707, année de la mise en vigueur de l’acte d’union qui rassembla Royaume d’Angleterre et Royaume d’Ecosse pour former le Royaume de Grande Bretagne, le Royaume d’Ecosse était considéré autrefois comme un état souverain. La région écossaise est aussi constituée, au nord du pays, d’une multitude d’îles accessibles pour la majorité d’entre elles.

Le gouvernement est constitué d’une reine ou d’un roi, actuellement la reine Elisabeth II qui a récemment dépassé le record du plus long règne,

d’un premier ministre du Royaume-Uni (Theresa May du Parti des

Conservateurs « Tories », PM de juillet 2016 à juillet 2019), d’un premier ministre d’Ecosse (Nicola Sturgeon du Parti National Ecossais « the

Scottish National Party », PM depuis novembre 2014) et d’un pouvoir législatif. Politiquement parlant, cette région du Royaume-Uni a été marquée par de forts mouvements indépendantistes.

Vous trouverez ci-après, plus d’informations sur Edimbourg, les tartans, Glasgow et voir nos visites dans l’ordre chronologique en photos

Premier jour :

Visite du musée de l’anatomie, Teviot Place

Anatomical Museum, Old Medical School, University of Edinburgh

Deuxième jour : Visite du site archéologique romain Vindolanda

Troisième jour :

The City of Edinburgh

Edinburgh is the capital of Scotland, with a population of 500,000, it is also the second largest city in the country just behind Glasgow. This city was built on volcanic hills which provide breathtaking points of view onto the city.

The city is dominated by its castle whose origin and foundations date back to the 7th century. In around the 11th century a royal residence was built before being turned into a fortress in the 16th century. Edinburgh boasts a real historical wealth, especially as far as its ancient city is concerned on which the current city was built. Indeed, these buildings have been classified as World Heritage Site by UNESCO since 1995. Edinburgh is renowned for its various annual festivals, taking place mainly during the month of August attracting tourists from all over the world.

Edimbourg (Edinburgh en anglais) est la capitale de l’Ecosse, avec une population de 500 000 habitants, elle est aussi la deuxième plus grande ville de ce pays juste derrière Glasgow. Cette ville a été construite sur des collines volcaniques qui fournissent chacune des points du vue

époustouflants sur la ville.

La ville est dominée par son château dont l’origine et les fondations remontent au 7ème siècle puis aux alentours du 11ème siècle une

résidence royale a été construite avant d’être une véritable forteresse vers le 16ème siècle. Édimbourg possède une véritable richesse historique, notamment concernant son ancienne ville sur laquelle a été construite l’actuelle ville. En effet, ses monuments sont classés comme « patrimoine mondial » par l’UNESCO depuis 1995. Edimbourg est connue pour ses différents festivals annuels, ayant lieu principalement pendant le mois d’août et qui forment un rendez-vous culturel très prisé par les touristes du monde entier.

Tartan Weaving mill Edinburgh

Bien plus qu'une jupe, le kilt est un habit historique qui a résisté à l'épreuve du temps. Tout a commencé en Écosse, il y a des centaines d'années.

 Il s'agit d'un tissu formé de rayures horizontales et verticales de différentes couleurs, sur un fond coloré.

 Les rayures entrelacées sont connues sous le nom de motif (sett).

 Il est originaire des Highlands.

 Le tartan fut mentionné pour la première fois en Écosse en 1538.

 À l'origine, les membres des clans utilisaient les plantes, les mousses et les baies locales pour teindre la laine.

Un kilt est un lé de tartan porté autour de la taille. Cependant, un « vrai » kilt est généralement accompagné de :

 Une bourse (ou sporran) : un petit sac porté autour de la taille, sur le kilt. « Sporran » est le mot gaélique pour « porte-monnaie ».

 Une épingle à kilt : elle sert à tenir les deux pans du kilt par devant.

 Une sgian dubh (prononcer ski-ane dou) : un petit poignard placé dans la chaussette.

 Le kilt est également originaire des Highlands.

 À l'origine, il s'agissait d'un pan de tissu de 5 mètres de long, non confectionné.

 En gaélique, il était connu sous le nom de féileadh mor (prononcer philamore), ce qui signifie « grand kilt ».

 Il était porté autour de la taille, comme les kilts modernes, mais le tissu restant était passé sur l'épaule puis épinglé.

 La partie supérieure pouvait être ajustée en fonction du temps, de la température ou de la liberté de mouvement requise.

 Le kilt gagna en popularité après avoir été choisi par les régiments des Highlands au service de l'armée britannique.

Edinburgh Castle où se trouvent les joyaux de la couronne écossaise ‘Honours of Scotland’ qui ont servi pour le couronnement de Mary Queen of Scots

National Museum of Scotland

Le « Stone of Destiny », une pierre sur laquelle ont été couronnés les rois d’Ecosse jusqu’à ce

qu’Edouard I Angleterre ne la prenne et l’amène en Angleterre. Elle est enfin revenue en Ecosse en 1996 après avoir passé 700 ans au Palais de Westminster.

Glenkinchie Distillery

Quatrième jour : Glasgow cathedral and necropolis

Glasgow was the center of industrial economy in Scotland before the 1970s. The economic system crashed because of exportation. Fortunately, Glasgow caught up with culture and sports. It is still the biggest and most populated city of Scotland.

Loch Lomond

Balloch Castle

Glasgow Kelvingrove Art Gallery and Museum

Cinquième jour : The Kelpies

Visitors center of the Battle of Bannockburn

Kathleen Jamie’s poem was carved on the monument in 2014 for the 700th anniversary of the battle Here lies our land: every airt

Beneath swift clouds, glad glints of sun, Belonging to none but itself.

We are mere transients, who sing Its westlin’ winds and fernie braes, Northern lights and siller tides, Small folk playing our part.

‘Come all ye’, the country says,

You win me, who take me most to heart

Ici se trouve notre terre : chaque air

Sous des nuages rapides, de joyeux rayons de soleil,

Appartenant à personne sauf à elle-même.

Nous sommes de simples passagers, qui chantons

Ses vents d'ouest et ses bottes de fougère, Ses aurores boréales et ses marées à profusion,

Les petites gens jouant notre rôle.

« Venez tous », dit le pays,

Vous me gagnez, vous qui me tenez le plus à cœur.

Stirling Castle

« Been there, done that ! »

Find the full programme of our trip

down here

DAY 1 4th April:

Départ à 7h30 du quai des pêcheurs pour l’EuroAirport (Bâle-Mulhouse)

Edinburgh Anatomical Museum

Edinburgh city centre DAY 2 5th April:

Down to Hexam and Gateshead

Visit of Vindolanda (archeological site of HADRIAN’s WALL) Gateshead

DAY 3 6th April: Edinburgh and distillery Visit of Tartan Weaving Mill

Visit of Edinburgh Castle

Visit of the National Museum of Scotland Glenkinchie Distillery

DAY 4 7th April:

Glasgow and Loch Lomond Glasgow’s Cathedral + Glasgow city centre Loch Lomond boat trip

Kelvingrove Museum Glasgow city centre

DAY 5 8th April:

Stirling

Visit of The Battle of Bannockburn (Visitor Center 3D presentation + battle games)

Visit of Stirling Castle DAY 6 9th April:

Retour

Arrivée au quai des pêcheurs vers 16h00