Voyage en Ecosse
Du 6 au 21 juillet 2005
Itinéraire en Ecosse
mercredi 6 juillet 2005 Lyon - Edimbourg
1 Départ de Lyon Saint-Exupéry à 11h30 (vol KLM 1250)
2 Arrivée à Amsterdam à 13h15
3 Départ pour Edimbourg à 14h15 (vol KLM 1285)
4 Arrivée à Edimbourg à 14h45
Location de voiture à l’aéroport d’Edimbourg
Balade dans Edimbourg
Le Royal Mile
> Guide Voir p 56 à 59
Dean Village
Au Nord-ouest du centre ville (près du gîte)
Balade irréelle dans un coin adorable (ancienne communauté de meuniers)
> Routard p 125 – Voir p 69
Bed and Breakfast 1
(3 nuits)
BIELD BED and BREAKFAST
Linda Smith
Address: 3 Orchard Brae West, Edinburgh,
City of Edinburgh, EH4 2EW Tel: 0131 332 5119 Email: bieldltd@hotmail.com
Situated only 10 minutes walk from the city centre, this family run bed and breakfast has ample off-street parking for guests.
jeudi 7 juillet 2005 Edimbourg
Le château d’Edimbourg
135 m d’altitude – sur volcan éteint 9h30 à 18h - 8,5£ - HS
> Voir p 60-61 – Routard p 118
Royal Botanic Gardens
10h à 19h –
jardin gratuit - serres 8£ famille www.rbge.org.uk
> Routard p 125
Museum of childhood 42 high street
10h à 17h – gratuit
Zoo d’EDIMBOURG
9h à 18h – 28£ famille
Arthur’s seat
Balades à côté du palais Holyrood Volcan éteint de 250 m – sentiers - panorama
> Routard p 125 – Voir p 67
Butterfly and insect world
A 9km au sud-est d’Edimbourg (A7) 9h30 à 17h30 – 15£ famille
papillons,serpents, araignées,insectes géants …
> Voir p 68 - Routard p 127
Marie King’s close
L’old town souterraine du 17ème siècle Ruelle clandestine sous les City chambers Visites organisées par The real Mary King’s Close (0870)243 0160
> Guide Voir p 59 – VisitScotland-
> Routard City chambers : plan2 D4-
Ghost tour
visites guidées à sensations fortes
> Routard p 125 - VisitScotland
vendredi 8 juillet 2005 Péninsule de Fife
D’Edimburg à Saint-Andrew par la côte (100 km – 2h / aller)
South Queensferry
Forth Rail Bridge (1890) Forth Road Bridge (1964) à emprunter / payant
Lower Largo (par la côte) Paisible village de pêcheurs
depuis Edimbourg : 1h22 – 63km Elie
Petite station balnéaire de charme Belle plage de sable
+ 10 min + 10 km Anstruther
Musée écossais de la pêche 10h à 17h – 4,5 £ adulte – gratuit enfant
(maison de pêcheurs, maquettes, vrais bateaux de pêche dans le port)
+ 10 min + 10 km
Crail Etape séduisante Vieux port (400 ans) Petite plage de sable Jolies balades le long des côtes
+ 7 min. + 7 km Saint-Andrews
+ 16 min. + 16 km
Vieille ville
Plage de West Sands (l’une des plus belles d’Ecosse)
Château avec tunnels, cachot en forme de bouteille (9h30 à 18h – HS - 4£) Aquarium (10h à 18h – 5 £)
> Routard p 224 à 230 Retour vers Edimbourg
(80 km - 1h20)
samedi 9 juillet 2005
Edimbourg – Inveraray – Minard (par Stirling)
3 h10 / 200 km
1. Falkirk
Falkirk Wheel
Important ascenseur rotatif à bateaux Unique au monde
Depuis Edimbourg : 45 min. - 45 km
> Voir p 125
2. Stirling
Ville médiévale
Château (HS – 9h30à18h – 7,5£)
Old Town Jail / Prison (9h30 à 17h – 4£) + 22 min. + 24 km
> Voir p 120- Routard p 208 à210 HIGHLAND GAMES sur Bridgehaugh Park, Causewayhead road
3. Loch Lomond
Balloch :location de vélos / bateau sur loch Vue depuis Duncryne (Colline 5km NE Balloch)
Jolis villages rive ouest : Luss , Tarbet + 46 min. + 49 km (Balloch)
> Voir p 115 – Routard p 270 …
4. Minard + 1h14 + 83 km par
– Arrochar – Ardgartan – Cairndow – Clachan – Inveraray
– Minard (Bed & breakfast, à 20 min. et 19km d’Inveraray)
Parcours pittoresque
Bed and Breakfast 2
(3 nuits)
'Charles & Jill Walker' Oakbank Bed and Breakfast, Minard, Inveraray, Argyll PA32 8YB Tel: 0 1546 886305 Fax: 0 1499 302062
candjwalker@tiscali.co.uk
http://www.milford.co.uk/go/oakbank.html
dimanche 10 juillet 2005 lundi 11 juillet 2005 Inveraray (région : Argyll)
Très près du gîte :
Crarae gardens
Splendide vallée boisée et escarpée Plantes exotiques
Rhododendrons himalayens 9h à 18h – 2,5£
> Voir p 130 – routard p 384
Auchidrain Township
Musée en plein air Vie fin 19ème siècle
Hameau des Highlands (20 chaumières) 10h à 17h – 4£
> Voir p 130 – routard p 384 Inveraray Jail
prison du 19ème siècle reconstitution de scènes (9h30 à 18h – 5£)
Inveraray castle
(dimanche 13h - 17h45 / autres j. 10h - 17h45 – 16£ famille)
www.inveraray-castle.com
> Voir p 130 – routard p 383
Inveraray :
Highland games en principe à la mi- juillet
Crinan
Petit port paisible – paysage «carte postale»
Nombreuses balades possibles 33 km de Minard / ouest – 35 minutes
> Routard p 377
Kilmartin
Kilmartin House : 5000 ans d’histoire de la vallée de Kilmartin
10h à 17h30 – 4£
Kilmartin Glen : vallée historique (caïrns, pierres levées, châteaux)
35 km de Minard / ouest – 30 minutes
> Routard p 377 -
Penser à se renseigner : pêche, balades à pied ou à vélo près du gîte
Un peu plus loin du gîte, à l’est : Un peu plus loin du gîte, au Sud :
Argyll Forest Park (accueil à Ardgartan) parc naturel.
randonnées, vélo, pêche, (cheval ?), … 10h à 18h
depuis Minard : 45 min– 50 km
> Routard p 276
Ïle d’Arran
Ecosse miniature – « un paradis » Randonnées, vélo, château (NTS)
de Minard à Lochranza : 60km - 1h20 (dont traversée)
+ Tour de l’île : 100 km
> Routard p 385 à 389 –Voir p 114
Un peu plus loin du gîte, au Nord :
Kilchurn Castle et Loch Awe
Loch de 40 km de long
Château romantique (ruine) à l’extrémité nord du loch (ou étape pour Fort William)
40 min. de Minard – 45 km
> Routard p 375 – Voir p 132
Oban
Capitale de l’Argyll – charme fou Port très vivant – « porte des îles »
1h10 de Minard – 78 km par le nord
1h15 de Minard – 82 km par le sud (Kilmartin)
> Routard p 368 – Voir p 132 Ïle de Mull / Tobermory
40 min. ferry depuis Oban + 35 min. jusqu’à Tobermory
> Routard p – Voir p 133
Autres Îles depuis Oban : > Routard p 374-375
Inverawe Smokehouse Fabrique de saumon fumé
Observation pendant heures de travail Ouvert de 8h30 à ? – prix modique A Taynuilt (18km est d’Oban – 17 min.)
Arduaine Gardens
superbes jardins
plantes de tailles inhabituelles rhododendrons – azalées
en contrebas,baie/maisons colorées:Craobh Haven depuis Oban 30 min. – 30 km vers le Sud
depuis Kilmartin 15 min. – 15 km vers le nord depuis Minard 45 min. – 50 km
(NTS – 9h30 à nuit – famille 9,5 £)
> Routard p 374 -
mardi 12 juillet 2005
Minard – Fort Williams – Spean Bridge 2 h 15 – 150 Km
Kilchurn Castle et Loch Awe
Château romantique (ruine) à l’extrémité nord du loch (près Lochawe)
40 min. de Minard – 45 km Loch de 40 km de long
> Routard p 375 – Voir p 132 Glen coe
Vallée désertique flanquée de montagnes A vous couper le souffle
> Voir p 134 – Routard p 365
Glencoe + 52 min. + 65 km
1/ Randonnées à partir de Glencoe
pap of Glencoe Lost Valley 2/ Glencoe and North Lorn Folk Museum 10h à 17h – 2£
costumes, outils, jouets, maquettes, …
> Routard p 367 Fort Williams (+ 27 min. + 26 km)
Promenade dans le Glen Nevis
Beaux paysages – aigles royaux
> Routard p 359
Fort Williams Les escaliers de Neptune
groupe de 8 écluses sur le canal calédonien
> Routard p 357-360
Spean Bridge : + 14 min. + 15 km
Bed and Breakfast 3
(1 nuit)
Marlaw Bed & Breakfast Ros & Roy Griffiths
Marlaw 3 Lodge Gardens
Spean Bridge Inverness-shire
PH34 4EN.
Tel: 01397 712603 Mobile: 07779 045272 Email: roy.marlaw@btopenworld.com http://www.marlawbandb.co.uk/1409/frames.php
mercredi 13 juillet 2005
Spean Bridge – Ile de Skye (Breakish) 1h40 – 115 Km
Etape : Eilean Donan Castle
> Routard p 352 – Voir p 127-151
à Dornie (1h15 – 90 km de Spean Bridge)
10h à 17h30 – 4£
château pittoresque romantique
restauré et habité.
Kyle of Lochalsh : pont vers Skye / 6£ par voiture
Bed and Breakfast 4
(2 nuits)
Pam and Ron Davison
8 Upper Breakish (5km avant Broadfort) Isle of Skye, Scotland
1V42 8PY Tel: 01471 822366 Fax: 01471 822462
Email: pam@davison2454.fsnet.co.uk http://www.visitskye.com/index.htm
mercredi 13 juillet 2005
(après-midi)Jeudi 14 juillet 2005 Ile de Skye
Refuge de loutres de Kylerhea
9h30 à 17h
depuis Breakish : 18min. – 13 km (est)
> Voir p 153 - Visitscotland
Circuit Nord (péninsule de Trotternish) 1/ Portree
joli port – maisons colorées 45 min de Breakish – 45 km touristique – cher
> routard p 405 – Voir p 153 The Cuillins Hills
Mer, montagne, moutons, lande ! Balades
Glenbrittle (1h - 55 km ouest de Breakish)
Bateau depuis Elgol (28km-30min de Breakish)
> Routard p 404-412 – Voir p 152
2/ Old Man Storr (avant Rigg)
très grand menhir (50m) visible de la route belle randonnée possible (1h)
+ 15 km +15 min.
> routard p 409
3/ Kilt Rock (avant Staffin)
cascade qui se jette directement dans la mer du haut d’une falaise + 10 km + 10 min.
La pointe Sud de l’île
richesse de la flore (« jardin de Skye ») Armadale : Musée des clans
depuis Breakish : 30 min. – 25 km (sud)
> Routard p 413
4/ Staffin Bay : magnifique Quiraing :
belles randonnées peu touristique depuis Staffin
>routard p 409
5/ Skye brewery (à Uig) Brasserie – visite possible + 16 km + 20 min.
> routard p 409
6/ retour (total = 156 km – 2 h 40) vers Portree +25 km +25 min.
puis Breakish : +45 km +45 min.
Circuit ouest
(Moins fréquenté)
1/ Talisker bay
depuis Breakish : 50 km – 50 min.
> routard p 413
2/ Nest point (près Waterstein)
lochs, vastes baies, maisons blanches, phare
on laisse sa voiture à 1 km + 55 km + 1h
depuis Breakish : 1h22 - 82km
> routard p 411
3/ Dunvegan Castle
château + jardins / 10h à 17h – 6£
excursion vers petites îles avec phoques + 17 km + 20 min.
depuis Breakish : 1h10 – 38 km
> routard p 411 – Voir p 152
4/ Stein
minuscule village dans une magnifique baie + 11 km + 10 min.
depuis Breakish : 1h13 – 76 km
> Routard p 411
5/ Retour vers Breakish (Total : 209 km – 3 h 45 / long !) + 76km + 1h13
Penser à se renseigner : pêche, balades à pied ou à vélo près du gîte
vendredi 15 juillet 2005
Selon l’itinéraire choisi pour aller à Gairloch, possibilité de rester un peu à Skye et de ne partir que dans l’après-midi.
vendredi 15 juillet 2005
Ile de Skye (Breakish) – Gairloch
Itinéraire 1 2 h 10 – 120 Km
1/ Plockton
(étape possible dans tous les itinéraires)
Port tranquille et joli.
Palmiers, jardins.
Île accessible à pied à marée basse.
Excursion en bateau pour voir les phoques (Leisure Marine – 5£)
> Routard p 348 – 350 2/ Parcours pittoresque :
Glen Carron, Glen Docherty, rive du Loch Maree
Itinéraire 2 3 h – 130 Km
Itinéraire 3
3h 40 – 180 Km
Etapes:
Shieldaig village de pêcheurs –
île au milieu de la baie phoques, parfois marsouins
depuis Breakish: 1h10 – 71 km (itinéraire 2) 2h30 -118 km (itinéraire 3)
> Routard p 346
Glen Torridon
( de Shieldaig à Kinlochewe par Torridon)
route fantastique (Routard !)
parc naturel + 25 min. + 27 km
> Routard p 345
Loch Maree
(de Kinlochewe à Gairloch)
cerfs rouges + 30 min. + 31 km
Bed and Breakfast 5
(3 nuits) Kerrysdale House,
Mrs Marie Macrae Phone: 01445 712292 E-mail: mac.kerr@btinternet.com http://www.kerrysdalehouse.co.uk/
Kerrysdale House is on the A832, on the scenic Wester Ross Coastal Trail just south of Gairloch. It is set back from the road, 400 yards north of the turning to Badachro – 68 miles from Inverness, 55 miles from Ullapool, and 30 miles from Torridon.
(Kerrysdale est à 3 km de Gairloch)
Kerrysdale House
samedi 16 juillet 2005 dimanche 17 juillet 2005
Gairloch
Gairloch
Plages de sable fin
Maisons typiquement écossaises Pêche, bateaux, vélo, randonnées, …
Se renseigner / animations
> Routard p 343 – 345
Inverewe Gardens
micro climat
plantes et arbres de tous les continents point de vue sur le loch Ewe
(gare aux midges) – à 12 km de Gairloch NTS – 9h30 à 21 h – famille 20£
> routard p 342 et 339 – Voir p 156
Centre marin de Gairloch et Croisières « Sail Gairloch »
(Gairloch marine life center & Sail Gairloch cruises)
Observation de petits rorquals, dauphins, marsouins, phoques et oiseaux marins.
> VisitScotland
Gairloch Heritage Museum
Préhistoire, artisanat, faune, musique.
Mécanisme d’un phare.
10h à 17h sauf dimanche–adulte 3£-enfant 50p
> routard p 345
Circuit vers Ullapool
1/ Gorge de Corrieshalloch et chutes de Meseach
spectaculaire
75 km – 1h10
> Routard p 341 – VisitScotland 2/ Ullapool
port de pêche aux maisons blanches excursions en bateau
+ 25km + 20 min.
> Routard p 337-341 – Voir p 156 Loch Kernsary
depuis Poolewe
Balade de 10km, 3h, en basse altitude.
Bonnes chaussures – carte
> routard p 343
4/ Retour
90 km – 1h30 (total = 3h)
lundi 18 juillet 2005
Gairloch – Forres (via Loch Ness) 3h – 186 Km
1/ Gairloch - Le Loch Ness à Drumnadrochit 118 km – 1h55
Lac de 37 km – Nessie
Urquhart Castle (9h30 à 18h30 – 5£)
> routard p 302à304 – Voir p 149
2/ Inverness
+ 23 km + 20 min.
> routard p 293-299
Balade dans Inverness
- high street, town hall
- horloge à automates d’Eastgate Centre
> routard p 299
The scottish Kiltmaker Visitor Centre
9h à 21 h – 2£
histoire et tradition du kilt vente (très cher …)
> routard p 299
Dolphins & Seals of the Moray Firth :
à North Kessoch
Petit centre d’observation visuel et auditif des
dauphins et phoques de la baie
10h à 17h – 1£
> routard p 301
3/ Arrivée à Forres + 45 km + 40 min.
Bed and Breakfast 6
(3 nuits)
Christine & Uwe Schlueter
The Old Kirk Dyke Forres, Moray IV36 2TL Scotland
Tel/fax +44 (0)1309 641414 mail : oldkirk@gmx.net
http://www.oldkirk.co.uk/
mardi 19 juillet 2005 mercredi 20 juillet 2005
Forres
Penser à se renseigner : pêche, balades à pied ou à vélo, animations près du gîte Cawdor Castle
donjon, douves, pont-levis promenades dans le parc
construit autour d’un arbre (Thorn tree room)
10h à 17h30 – 6£
25 km ouest – 20 min.
> Voir p 146 – Routard p 300
Fort George
Fort historique –remparts
Collection d’armes, équipements militaires Abrite un régiment de Highlanders
Depuis Cawdor Castle : 11 km – 11 min.
9h30 à 18h30 – 4£
> Voir p 146 – Routard p 300
Highland Wildlife park (les Cairngorms)
faune des highlands
circuit voiture parmi les animaux
63 km sud (par Aviemore, Kincraig) – 1h 10h à 17h - famille 29£
> Routard p 289 – Voir p 140
Rothiemurchus Estate (les Cairngorms – loch Morlich)
forêt, lacs
daims, cerfs, écureuils,balbuzard pêcheur, … balade, VTT, quad, Landrover Safari Tours pêche 12,5 £ l’heure (prêt matériel, …) 9h à 17h30 – parking payant ?
61 km sud (par Aviemore, Coylumbridge) – 1h
> Routard p 292 – Voir p 140
jeudi 21 juillet 2005 Forres – Aberdeen
2h20 – 145 Km
1/ Dufftown Nombreuses distilleries
The Glenfiddich Distillery : sortie de ville 9h30 à 16h30 - gratuit
50 km – 45 min.
> Routard p 264-266
2/ Huntly Castle
en ruine
Retrace à lui seul l’évolution du château écossais
9h30 à 18h30 – HS – 3£
+ 22 km + 20 min.
> Routard p 255 3/ Castle Fraser
spectaculaire
11h à 17h30 – NTS – 7£
beaux jardins accessibles dès 9h30 terrains de jeux pour enfants
+ 51 km + 45min.
> Routard p 254
4/ Aberdeen
+ 22 km + 25 min.
> Voir p 142 – Routard p 243 - 252 à 254
Aéroport d’Aberdeen : Rendre la voiture à 14h
Aberdeen Amsterdam Vol
15h40 18h20 KLM1446
Amsterdam Lyon
19h10 20h50 KLM1259
