ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻗﻮﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
نﻮﻨﻔﻟا و بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ
ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
أ
ﺮﺛ
ﻖﯿﻓﻮﺗ حﺮﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﯾﺰﻣﺮﻟا
ا
ﻢﯿﻜﺤﻟ
–
أ
ﻞھ
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ﻒﮭﻜﻟا
و ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ
ﺎﮭﺑادآ
صﺻﺧﺗﻟا
:
ﺔﯾﺑدﻻا تﺎﺳاردﻟا
ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا
ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋا نﻣ
:
ةذﺎﺗﺳﻻا فارﺷا تﺣﺗ
:
ﺔﻣطﺎﻓ ﺢﻟﺎﺑز
ءارھزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ يدوﻌﺳﻣ
مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ 2016نﯾدﻟا موﯾ ﻰﻟا ﮫﺑﺣﺻ و ﮫﻟا ﻰﻠﻋ و ﷲ لوﺳر ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟا و ةﻼﺻﻟا و ﻟﻠہ دﻣﺣﻟا أ دﻌﺑ ﺎﻣ : ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻻا ﻰﻟا اذھ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ﻲﻠﻣﻋ يدھا » ءارھزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ يدوﻌﺳﻣ « ﷲ ﺎﮭظﻔﺣ . ﻰ��ﻟإ ﺔﻘﯾد��ﺻﻟا م��ﻌﻧ و ﻲ��ﺗﺑﯾﺑﺣ و ﻲﺗﻘﯾد��ﺻ » يﺎ��ﺑ د��ﻣﺣﻣ ﺔ��ﻣطﺎﻓ « ﻲ��ﻌﻣ ﺎ��ﮭﻓوﻗو ﻰ��ﺳﻧا ﻻ ﻲ��ﺗﻟا و ،ث�ﺣﺑﻟا اذ�ھ ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا ﺎھدﮭﺟ لذﺑ و ﻲﻟ ﺎھدﻧﺳ أ ﷲ و�ﻋد أ ﺎ�ﮭﻟ ر�ﺳﯾﯾ ن أ و ﺎ�ھروﻣ أ ر�ھزﯾ ن و ،ﺎﮭﻠﺑﻘﺗ��ﺳﻣ أ لﺎ��ﻧﺗ ن ﺎ��ﺿر و ﺎﯾﻧد��ﻟا ﻲ��ﻓ نﯾد��ﻟاوﻟا و ﷲ ةر��ﺧﻵا و ، أ ﺎ��ﮭﻌﻣ ﷲ نو��ﻛﯾ ن أ ﺎ��ﻣﻧﯾ و ،ت��ﻧﺎﻛ أ ﺎ��ﮭﻗزرﯾ و ﺎ��ھﺎﻋرﯾ و ﺎ��ﮭظﻔﺣﯾ ن ﮫ��ﻧﻣ هﺎ��ﺟرﺗﺗ ﺎ��ﻣ إ ﷲ ءﺎ��ﺷ ن -أ نﯾ��ﻣ و إ ل��ﻛ ﻰ��ﻟ ﻟا ﺎﮭﺗﺎﻘﯾدﺻ ﺎھودﻋﺎﺳ ﻲﺗاوﻠ . إ و ﷲ ﺎﻣﮭظﻔﺣ نﯾدﻟاوﻟا ﻰﻟ ﻰﻟإ و ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ لﻛ إ ﻲﺑﯾﺑﺣ ﻲﺟوز ﻰﻟ » روﺻﻧﻣ « أ ﷲ وﺟر أ هﺎ�ﻋرﯾ ن ﮫﻘﻓوﯾ نأو و ،ءوﺳ لﻛ نﻣ ﮫظﻔﺣﯾ و إ ﮫﺗﻠﺋﺎﻋ لﻛ ﻰﻟ . ةر�ھز ﻲ�ﺑرد تﺎ�ﻘﯾﻓر و ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ ﻰﻟا -ةرﯾﻣ�ﺳ ﻲﺗاو�ﻠﻟا تﻼﯾﻣز�ﻟا و تﺎﻘﯾد�ﺻﻟا ل�ﻛ و ةرو�ﻧ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﺔﺑﻠط لﻛ ﻰﻟا ،نﮭﺗﻓرﻋ صﺻﺧﺗ رﺗﺳﺎﻣ » نرﺎﻘﻣ بدا « . مﻠﻘﻟا مﮭﺑﺗﻛﯾ مﻟ و بﻠﻘﻟا مﮭﻠﻣﺣﯾ نﻣ لﻛ ﻰﻟا .
ءادھا
أ و ﷲ رﻛﺷ أ يذﻟا هدﻣﺣ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗﻹ ةدارﻻا و ةوﻘﻟﺎﺑ ﻲﻧدﻣأ . ﻻا صﻟﺎﺧ و لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗا ﻰﻟا نﺎﻧﺗﻣ ةذﺎﺗﺳﻷا يدوﻌﺳﻣ ﺔﺑﺣﻣﻟا و ﺔﻣرﺗﺣﻣﻟا ﺎﮭﺣﺋﺎﺻﻧ ز ﺎﮭﺗﺎﮭﯾﺟوﺗﺑ ﻲﻠﻋ لﺧﺑﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا و ءارھزﻟا ﮫﻣطﺎﻓ . وأ قﯾﻓرﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣطﺎﻓ يﺎﺑ دﻣﺣﻣ ﺔﺻﻠﺧﻣﻟا و ﺔﯾﻓوﻟا ﺔﻘﯾدﺻﻟا ﻰﻟا يرﻛﺷ لﯾزﺟ مدﻗ اذھ ﻲﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﯾوﻧﻌﻣ و ﺎﯾدﺎﻣ ﻲﻟ ﻲﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻰﻣﺳﻷا .
رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ
أ مﯾﺣرﻟا نﻣﺣرﻟا ﷲ مﺳﺑ ةﻼﺻﻟاو ، فرﺷأ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ﺎﻧدﯾﺳ نﯾﻠﺳرﻣﻟا دﻣﺣﻣ ﮫﻌﺑﺗ نﻣو مﻠﺳو ﮫﯾﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﻰﻟإ نﯾدﻟا موﯾ . نإ ﮭﻧﺄﺷ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا سرادﻣﻟا و سﺎﻧﺟﻷا نﺄﺷ ﺎ ، ﺎﮭﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﻣھﻷا سﻔﻧ ﺔﻣأ نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا و رﺎﺷﺗﻧﻻا ﻰﻟإ بدأ نﻣ وأ ﺔﻣأ ﻰﻟإ بدﻷا و ، ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﮫﯾﻓ رﺛؤﺗ نﯾﻌﻣ ﻲﺑدأ رﺎﯾﺗ ءارو نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا بھاذﻣﻟا وأ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ﻲھ نوﻛﯾو ﺎﻣ اذھو ،ﮫﺑدأ ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟا هذھ نﻋ رﺑﻌﯾ نﻣ ءﺎﺑدﻷا نﻣ ﺎﮭﻟ نﻋ ثدﺣﺗﻧ ﺎﻣدﻧﻋ هارﻧﺳ ا اذھ طﺎﺑﺗراو ،بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا ﺔﺳردﻣﻟا وأ يزﻣرﻟا بھذﻣﻟا ةﺄﺷﻧ رﺎﯾﺗﻟ وأ يرﻛﻓ بھذﻣﺑ ﺔﯾﺻﺻﻗ وأ ﺔﯾﺣرﺳﻣ تﺎﺑﺎﺗﻛ نﻣ اوﺟﺗﻧأ ﺎﻣو ﺎﮭﺑﺎﺗﻛو ﺎﮭﺋﺎﺑدأ ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا هذھ سردﻧ مﺛ،ﻲﻔﺳﻠﻓ هذھ لﺛﻣﻓ ،ىرﺧأ ﺔﻐﻠﺑ بﺗﻛﺗ ىرﺧأ دﻼﺑ نﻣ ءﺎﺑدأ ﻲﻓ نﯾﯾرﻛﻔﻟا نﯾھﺎﺟﺗﻻا نﯾذھ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو بدأ لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾرﻛﻓ ارﺎﯾﺗ بﻘﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا ﯾﺛﺄﺗو دﻠﺑ ﻲﻓ لﺣارﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ هذھ ر بدأ ﻲﻓ ﺔﯾرﻛﻔﻟا تارﺎﯾﺗﻟا رﺧآ مﯾﻣﺻ نﻣ ﻲھ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻧﻋ يذﻟا نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا ﺔﺳارد ﻊﺿوﺑ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا رھوﺟ بادﻵا بﯾدﻷا نﻣ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا هذھ ﺞﺋﺎﺗﻧ ءارو ﻲﻌﺳﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لوﺻأ ﻲﻓ ﺎﺳرادو ،نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﯾﺗﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ ﺎﻣﻠﻣ نوﻛﯾ نأ نرﺎﻘﻣﻟا ئدﺎﺑﻣو نﻣو ،نﯾﺑدﻷا نﯾذھ ﺗ نﯾﺑ اوﻣﺎﻗ نﯾذﻟا نﯾﺛدﺣﻣﻟا برﻌﻟا ءﺎﺑدﻷا دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ رﺛﺄﺗﻟا و رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻠﻣﺎﻋ دﺟﻧ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا كﻠ تﻼﺣرﻟا كﻠﺗﺑ ﻰﻟإ ﻊﻠطﺗﻟا دﺻﻗ ﺔﯾﺑرﻐﻟا مﻣﻷا ﻰﻟإ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻟا كﻟذ ﻲﻓ نﯾﻟوﺎﺣﻣ مﮭﻧوﻧﻓو مﮭﺑدأ ءﺎﺑدﻷا كﻠﺗﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا لﻘﻧﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣ ةروﺻ ﻲﻓ هدﯾدﺣﺗو ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا كﺋﻟوأ زرﺑأو، ﺎﺑدﻷا ء : رﯾﺑﻛﻟا بﯾدﻷا » مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ « ،برﻐﻟﺎﺑ رﺛﺄﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﺎھ ﺎﺟذوﻣﻧ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا رﺛﺄﺗﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ ترﮭظ طﻘﻓ ﮫﺗﺎﺑﺎﺗﻛ لوﻘﻟا صﺧﻧو ،ﮫﺗﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ حوﺿوﻟا لﻛ ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا . ةﺎﯾﺣ دﯾﺳﺟﺗﻟ لﺛﻣﻷا ةادﻷا لﺛﻣﯾ ﻲﺣرﺳﻣﻟا نﻔﻟاو نﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﺣرﻓو ﺎﮭﺗﺎﺳﺄﻣﺑ ﺎﮭﺗﺎﻋارﺻﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺣﻣﻠﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ رﺛﻛأ برﺗﻘﯾ وھو،ﺎﮭﺗﺎﺟﻼﺗﺧاو و ﺔﯾﻛﻣﺎﻧﯾدﻟا كﻟذو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﮫﺗﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ عارﺻﻟا رﯾوﺻﺗو ﺔﻛرﺣﻟا دﯾﺳﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا صﯾﺧﺷﺗو نﺎﺳﻧﻹا . و ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻲﺣرﺳﻣﻟا نﻔﻟا نﺎﻛ اذﮭﻟو كرﺣﺗﯾو لﻣﻌﯾو ﻲﺣ وھو كﻟذ لﻌﻓ ﺎﻗﺎﺻﺗﻟا رﺛﻛأ نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ا ﮫﺗﯾﻌﺿو وأ ﻲﻧوﻛﻟا هرھوﺟ ﻲﻓ روطﺗ وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ﺔﯾﻧﻣزﻟا . و » مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ « بﺎطﻗأ دﺣأ داورﻟا لﯾﺟ لﺗﺣﯾ ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا لﻌﺟ ﻲﻓ دھﺎﺟ يذﻟا رﺎﺑﻛﻟا ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺎﺳ ﺔﻧﺎﻛﻣ . تﻘﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا رھاوظﻟا رﺛﻛأ نﻣ زﻣرﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ رﺎﺛﻛﻹا نإ رﻛذﻟا قﺑﺳ ﺎﻣﻛو ﺔﯾﻧﻏ ﮫﺗﻌﯾﺑط ،رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ةادأ وھو ،دﯾدﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﺑرﺟﺗو رﺻﺎﻌﻣﻟا رﻌﺷﻟا ﺔﺑرﺟﺗ ﻲﻓ رظﻧﻟا مﻠﻋو ﺎﯾﺟوﻟوﺑرﺗﻧﻷا و تﺎﻧﺎﯾدﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻣ ﻰﺗﺷ عورﻓ ﻲﻓ ﺎﮭﺗارذ قرﻔﺗﺗ ةرﯾﺛﻣو ﮫﺳﻔﻧ ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋو عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋو سﻔﻧﻟا . ﻲﺑدأ بھذﻣ لﻛﺷ تذﺧأ دﻗ ﺔﯾزﻣرﻟا تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻟو رﻐﻟا بدﻷا ﻲﻓ فورﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ،صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا بدﻷا ﻲﻓو ،مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ ﻲﺑ سرادﻟا
ب ،عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ ﺎﻣﺗﺣ ضرﻌﯾ نأ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا نﯾﺑﯾ نأو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا موﮭﻔﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا روﺻﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ موﮭﻔﻣﻟا اذﮭﻟ نوﻛﯾ نأ ﻰﺳﻋ ﺎﻣ ﻰﻟإ موﮭﻔﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺔﯾزﻣرﻟا رھﺎظﻣ نﯾﺑﺗ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺎﻏو ﺔﯾزﻣرﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا كﻠﺗ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﯾزﻣرﻠﻟ ﻲﺑرﻐﻟا موﮭﻔﻣﻟا كﻠﺳ ﻲﻓ طرﺧﻧﺗ وأ ،ﺔﯾزﻣرﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﻲﻓ جردﻧﺗ رھﺎظﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﺗﻧﺎﻛﻣو ىرﺧﻷا ﺔﯾﺑدﻷا رھﺎظﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻠﺻو،ﺔﯾﺑدﻷا ﺎﮭﺗﻣﯾﻗو ﺎھدﺻﺎﻘﻣو ﺎﮭﺑﺎﺑﺳأ نﯾﺑﺗو ﻠﺗ نﻣ ﺎھارﺗﻋا ﺎﻣو ،رھﺎظﻣﻟا ك هذﮭﻟ رﻛذﻟﺎﺑ صﺧﻧو ،بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ طوﺑھ وأ دوﻌﺻ ذﺧﺗا يذﻟاو مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ بﯾدﻷاو رﻛﻔﻣﻟاو نﺎﻧﻔﻟا ﮫﺳأرﺗﯾ يذﻟا حرﺳﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا رھﺎظﻣﻟا ﺳﻣ ﻲﻓ ادﯾﺳﺟﺗ زﻣرﻟا ﮫﺣر . ﺎﻣو ؟زﻣرﻟا وھ ﺎﻣﻓ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تدﺳﺟﺗ نﯾأو ؟ﮫﺗﻌﯾﺑط ﻲھ ﻟا ﺔﯾزﻣرﻟاو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا ﻟا حرﺳﻣﻟﺎﺑ مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ رﺛﺄﺗ ىدﻣ يأ ﻰﻟاو ؟ﺔﯾﺑرﻌ ﻐ ﻲﺑر ؟ ﺔﯾزﻣرﻟا رﺛأ عوﺿوﻣ ترﺗﺧا دﻗو ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا حرﺳﻣ » مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ « . مﺎﻣﺗھﻻ ءﺎﺑدﻷا كﺎﻧھ نﺎﻛﻓ ،ﮫﺑ رﯾﺛﺄﺗ و رﺛﺄﺗ كﻟذﻛ و ﻲﺑﺎﺟﻋإ كﻟذﻟ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ تدرأ ﻲﻓ صوﻐﻟا و هﺎﯾﺎﺑﺧ فﺷﻛ راوﻏأ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﺑدﻷا . دﻘﻓ اذھ ﻲﺛﺣﺑ تﻣﺳﻗ ﻰﻟإ يرظﻧ لﺻﻓ ،نﺗﯾﻠﺻﻓ قﺣﻠﻣ و ﻲﻘﯾﺑطﺗ لﺻﻓ و : لﺻﻔﻟا لوﻷا : ثدﺣﺗﺄﺳ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا و ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا نﻣ لﻛ موﮭﻔﻣ نﻋ ﮫﯾﻓ و ، مھأ و مﻟﺎﻌﻣﻟا و صﺋﺎﺻﺧﻟا سﺳﻷا و ﺔﯾزﻣرﻟا ةروﺻﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟو ،ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺎﮭﻣﺎﺳﻗأ ، ﻲﻓ و رﯾﺧﻷا ﺔﺳردﻣﻟا دﻘﻧ ﺔﯾزﻣرﻟا . و ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : لوﺎﻧﺗﺄﺳ ﮫﯾﻓ ﮫﺟوأ نﯾﺗﺳردﻣﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا و ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا » ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا و « ،ﺎﮭﺟرﺎﺧ و ﺎﺳﻧرﻔﻟ يزﻣرﻟا حرﺳﻣﻟا نﻋ ﺔﺣﻣﻟ مﺛ نوﻣﺿﻣﻟا و لﻛﺷﻟا ثﯾﺣ نﻣ و ﺎھدﻌﺑ ﮫﺟوأ مﺛ ،ﻲﺑرﻌﻟا و ﻲﺑرﻐﻟا حرﺳﻣﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا و ﮫﺑﺎﺷﺗﻟا لﻛﺷﻟا نﻋ تﺛدﺣﺗ حرﺳﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا » مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ « و مھأ ﮫﻟﺎﻛﺷأ ﻲﻓ زﻣرﻟا ﺔﻌﯾﺑط و ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ و ،ﮫﺣرﺳﻣ ﻲﺑرﻐﻟا حرﺳﻣﻟا و مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ حرﺳﻣ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﻧﺎﻛ كﻟذ دﻌﺑ و . و سﻧا ﻻ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟ صﺧﻠﻣ و مﯾﻛﺣﻟا ةﺎﯾﺣ نﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ﮫﯾﻓ تﻧﺎﻛ يذﻟا قﺣﻠﻣﻟا » لھأ فﮭﻛﻟا . « ثﺣﺑﻟا اذھ مﺎﺗﺧ ﻲﻓ و لﺻأ ﻰﻟإ اذھ ﻲﺛﺣﺑ نﻋ ﺔﻠﺻوﺣ ﻲھ و ﺔﺟﯾﺗﻧ . دﻗ و ترﺷأ ﻰﻟإ ﻊﺟارﻣﻟا و ردﺎﺻﻣﻟا ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ و ،شﻣاوﮭﻟا ﻲﻓ نأ ﮫﺟوأ رﻛﺷﻟا ﻰﻟإ رﻛذﻟا صﺧا و ثﺣﺑﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻲﺗذﺎﺗﺳأ ﺔﻓرﺷﻣﻟا و،ﺔﺑﺣﻣﻟا و ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﻲﺛﺣﺑ ﻰﻠﻋ ةذﺎﺗﺳﻷا » ءارھزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ يدوﻌﺳﻣ « . ﻲﻓ و رﯾﺧﻷا ﺟرأ و ناو نوﻛأ دﻗ تﺑﺻأ وﻟ و ﮫﺑ دﺎﻔﺗﺳﯾ ﺎﻣ تﻣدﻗ دﻗ و ﻲﺛﺣﺑ ﻲﻓ و ،لﯾﻠﻘﺑ نأ نوﻛأ ﻲﻠﻣﻋ ﻲﻓ تﻘﻓو دﻗ . قﯾﻓوﺗﻟا ﻲﻟو ﷲ و .
ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ 1 ﺧدﺗ ــ ﺔﯾرﻛﻓ تارﺎﯾﺗ ﺎﮭﻔﺻوﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا بھاذﻣﻟا ل ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا و ﺔﯾﻧﻓ و ، لﯾﺛﻣﺗ رﯾﺧ ﮫﯾﻓ ﺎﺷﻧ يذﻟا رﺻﻌﻟا حور ﺎﮭﻧﻣ بھذﻣ لﻛ لﺛﻣ دﻗ و ، » نﺎ�ﻛﻓ ر��ﺻﻌﻟا ﮫ��ﺿرﻓ مﺎ��ﻋ رﺎ��ﯾﺗ ﺔ��ﺑﺎﺛﻣﺑ ﮫ��ﯾﻓ ﮫ��ﺑﻟﺎطﻣﻟ اوﺑﯾﺟﺗ��ﺳﯾ ﻲ��ﻛ نﯾر��ﻛﻔﻣﻟا ﺔ��ﺑﺎﺗﻛ ةوﻔ��ﺻ ﻰ��ﻠﻋ ، و اودوﻘﯾ ﮫﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ ، ن�ﻣ مﮭﯾ�ﻠﻋ ﺔ�ﺿورﻔﻣ تﺳﯾﻟ نﯾﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺎﮭﯾﻠﺛﻣﻣ و ﺎﮭﺗﺎﻋد ىدﻟ بھاذﻣﻟا هذھ و نﻔﻟا قﺎ�طﻧ جرﺎﺧ ، مﮭﺗﻟﺎ�ﺳرﺑ مﮭﻧﺎ�ﻣﯾإ و مھر�ﺻﻋ حور�ﻟ م�ﮭﺋﻻوو مﮭﻋﺎ�ﻧﺗﻗا ن�ﻋ ةردﺎ�ﺻ ﺎ�ﮭﻧﻷ ﮫ��ﯾﻓ ﺔﯾﻧﺎ��ﺳﻧﻹا . د��ﻗ و ﺔ��ﺿﮭﻧﻟا ر��ﺻﻋ رﻔ��ﺳأ ذ��ﻧﻣ ﺔ��ﯾﺑرﻐﻟا بادﻵا ﻲ��ﻓ بھاذ��ﻣﻟا هذ��ھ تر��ھدزا ا وﻷ يزﻣرﻟا رارﻘﺗﺳﻻا نﻋ ﻲﺑور ، ﺔﯾرﻛﻓ و ﺔﯾﻧﻓ سﺳأ نﻣ ﮫﯾﻓ دﺎﺳ ﺎﻣﺑ « . ) 1 ( زﻣرﻟا ﺔﯾھﺎﻣ : ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻣﺟﻟا قﻔﺗﯾ نأ بدﻷا ﻲ�ﻧﻔﻟا مادﺧﺗ�ﺳﻻا و�ھ ﺔ�ﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ رﻌﺷﻟا و ﺔﻣﺎﻋ عادﺑﻹا ﻟا تادوﮭﺟﻣﻟا لﻛﺑ ﻲﻟﺎﻣﺟ ﺔ�ﯾرﺛ ﺔ�ﯾﺣ ﺔ�ﻐﻠﻟ ﺔﯾﺗو�ﺻﻟا ﻰﺗﺣ و ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا و ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا و ﺔﯾﺳﺣﻟا بﺗﺎﻛﻟا د�ﻧﻋ ﺎ�ﮭﺗﻻﻻد و ﺎﮭﺗﺎﻣﻠﻛﺑ ، د�ﻗﺎﻧﻟا ، ﺎ�ﮭﺗﺎﻧﻛﻣﻣ ﻰ�ﻟإ ر�ظﻧﯾ و ار�ﺷﺎﺑﻣ ﻻﺎﻣﻌﺗ�ﺳا ﺎﮭﻠﻣﻌﺗ�ﺳﯾ وﮭﻓ ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا ، ﻼﺛ�ﻣ رﻋﺎ�ﺷﻟا ﺔ�ﯾرﻘﺑﻋ نﻛﻣﺗ ﺎﻧھ نﻣ و ﺎﮭﻋﺎﺳﺗا و ﺔﻐﻠﻟا ةﺎﯾﺣ زﺎﺟﻣﻟا ﻲﻔﻓ ، فﺎ�ﺿﯾ و تﻧﻣ ﺎھدﻣﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﮫﺗﻓﺎﻘﺛ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔ�ﻋوﻧﺗﻣﻟا ةءار�ﻘﻟا ﺔﺑ�ﺻﺧﻟا ةﺎ�ﯾﺣﻟا لﻼﺧ ، ﺔ�ﻐﻠﻟا هذ�ھ نأ رﯾﻏ ق��ﻣﻋأ تﻻﻻد ب��ﺳﻛﺗ ﻰ��ﺗﺣ ﺔ��ﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗ��ﺳﻣ ذ��ﺧﺄﺗ ﺎ��ﻣ نﺎﻋر��ﺳ ، ىوﺗ��ﺳﻣﻟا ﺔﯾ��ﺻﺎﺧ زر��ﺑا و ةددﻌﺗﻣ تﻻﻻدﺑ ﮫﯾذﻐﯾ و ﻻﺎﻣﺟ رﻌﺷﻟا دﯾزﯾ يزﻣرﻟا . ﺔﻐﻟ زﻣرﻟا : زﻣرﻟا ن�ﻣ مو�ﮭﻔﻣ ر�ﯾﻏ مﻼ�ﻛﺑ نﯾﺗﻔ�ﺷﻟا ك�ﯾرﺣﺗﺑ نو�ﻛﯾ و سﻣﮭﻟﺎ�ﻛ نﺎ�ﺳﻠﻟﺎﺑ ﻲﻔﺧ تﯾوﺻﺗ رﯾﻏ ﺔﻧﺎﺑإ توﺻﻟﺎﺑ يأ وھ ةرﺎﺷﻹا زﻣرﻟا لﯾﻗ و نﯾﺗﻔﺷﻟﺎﺑ ةرﺎ�ﺷإ و ءﺎ�ﻣﯾإ نﯾﺑﺟﺎ�ﺣﻟا و نﯾﻌﻟﺎ�ﺑ مﻔﻟا و . ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ زﻣرﻟا و : »
لﻛ
ﺎﻣ
رﯾﺷأ
ﮫﯾﻟإ
،
و ظﻔﻠﺑ نﺎﺑﯾ ﺎﻣﻣ
يﺄﺑ
ءﻲﺷ
تارﺎﺷإ
ﮫﯾﻟإ
دﯾﺑ
نﯾﻋ وأ
« ) 2 ( -ﺎﮭﯾﻧﯾﻌﺑ ةأرﻣﻟا ﮫﺗزﻣر ، ﮫﺗزﻣﻏ يأ ازﻣر هزﻣرﺗ . -زﻣر , ﮫﯾﻟإ ازﻣر : يأ رﺎﺷأ ﮫﯾﻟإ و أ ﻣو ﺄ. » اذﻛﺑ زﻣر و : هارﻏأ زﻣر و ﮫﺑ ﻰﻟإ اذﻛﺑ ءﻲﺷﻟا ، ﮫﯾﻠﻋ ﮫﺑ لد ، ا زﻣر ﺔﯾرﻘﻟ ، ﺎھﻼﻣ ، زﻣرﻟاو زﻣرﻟا و زﻣرﻟا و : ةرﺎﺷﻹا و ءﺎﻣﯾﻹا رﯾﺷﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ زﻣرﻟا ﻰﻟإ ءﻲﺷﻟا رﺧﺄﺑ (3)« ) 1 ( -ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ لﻼھ : بدﻷا نرﺎﻘﻣﻟا – فارﺷإ مﺎﻋ : دﻣﺣﻣ ﺎﯾﻟاد مﯾھارﺑإ – رﺷﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ط ، 7 وﯾﻟوﯾ ، 2006 ، ص 297 . ) 2 ( نﺑا روظﻧﻣ : برﻌﻟا نﺎﺳﻟ راد ، ﺎﺻ د ر ، ط 2 ، تورﯾﺑ 2000 ، ج 6 ، ص 222 / 223 . ) 3 ( -ﻲﻧﺎﺗﺳﺑﻟا سرطﺑ : طﯾﺣﻣ طﯾﺣﻣﻟا ط ،نﺎﻧﺑﻟ ، 2 . سد . ص 251 .ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ 2 ﻊﻣﺟﻟا : زوﻣر زﻣرﻟا و زﻣرﻟا : ةرﺎﺷﻹا و ءﺎﻣﯾﻹا . » ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻗ و نأ ﺢﻠط�ﺻﻣ و�ھ ز�ﻣرﻟا ق�ﻠطأ ﻲ�ﺋرﻣﻟا عو�ﺿوﻣﻟا ﻰ�ﻠﻋ ﻲ���ﺋرﻣ ر���ﯾﻏ ءﻲ���ﺷ ﮫﺑﺎ���ﺷﺗ ل���ﻘﻌﻟﺎﺑ ل���ﺛﻣﯾ يذ���ﻟا و ، ﮫ���ﺑ طﺎ���ﺑﺗرﻻا ق���ﯾرط ن���ﻋ ق���ﻘﺣﺗ ﮫ���ﻧﻛﻟ وأ ﻲﻋادﺗﻟا « ) 1 ( Association دﺟﻧ و نأ ﮫ�ﻧا ﻰ�ﻠﻋ زﻣرﻟا فرﻌﯾ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺟﻌﻣ » ةرﺎ�ﺷإ يذ�ﻟا عو�ﺿوﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗر�ﺗ ﮫﺗرﻛﻓ نﻋ فﺷﻛﻟا دﯾرﻧ . « ) 2 ( دﻗ و تﻌﻣﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا لﻛ نأ نﻣ�ﺿ ز�ﻣرﻟا رﺻﺣ رﺎ�طإ ﺔﮭﺑﺎ�ﺷﻣﻟا و تﻻﻻد�ﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﻣﺗﻧﯾ ءﻲﺷ نﯾﺑ موﻘﺗ ﻰﻟإ و تﺎﺳوﺳﺣﻣﻟا مﻟﺎﻋ رﺧآ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻰﻟإ تادرﺟﻣﻟا . ﺎﺣﻼطﺻا زﻣرﻟا : ﺎ�ﮭﻧأ ر�ﯾﻏ ﺦﯾرﺎ�ﺗﻟا ﻲ�ﻓ اد�ﯾﻌﺑ ﺎھروذﺟﺑ ﺔﻣﻠﻛ برﺿﺗ د�ﻧﻋ ﻰ�ﻧﻌﻣﻟا ﺔﮭﺑﺎ�ﺷﺗﻣ نو�ﻛﺗ دﺎ�ﻛﺗ مﮭﻣظﻌﻣ » ﺔﻣﻠﻛ ذﺧﺄﺗ ﻲﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺎﮭﻠﺻأ ﻲﻔﻓ " Symbole " ﻰﻧﻌﻣ ﺔﻌطﻘﻟا ﺔﯾرﺎﺧﻔﻟا ﺔ�ﯾﻓزﺧﻟا وأ ﻲﺗﻟا مدﻘﺗ تﻧﺎﻛ هذ�ھ ﺢﺑ�ﺻﺗ ﻲﻟﺎ�ﺗﻟﺎﺑ و ﺔﻓﺎﯾﺿﻟا نﺳﺣ نﻋ ﺔﻣﻼﻌﻛ بﯾرﻐﻟا رﺋازﻟا وأ فﯾﺿﻠﻟ ﺔﻓﺎ��ﺿﻣﻟا و ﺔﻔﯾ��ﺿﻣﻟا نﯾﺗﻠﺋﺎ��ﻌﻟا نﯾ��ﺑ ل��ﺻوﻟا ﺔﻠ��ﺻ ﺔ��ﯾدﮭﻟا . « ) 3 ( ﺎ��ﻣأ د��ﻗ ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎ��ﻌﻣﻟا ﻲ��ﻓ قﺑﺳ ﺎﻣﻛ تﺣرﺷ ةرﺎﺷﻹا ﮫﯾﻟإ ﻰﻠﻋ زﻣرﻟا ﺔﻣﻠﻛ ﺎﮭﻧأ نﺎﺗﻔﺷﻟا و نﺎﻧﯾﻌﻟا ﺎﮭﺑ مﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ يدؤﯾ ﻻ ﻲﻘﺣ ﻰﻧﻌﻣﻟ ﻲﺣوﺗﻟ ﮫﺗﯾدﺄﺗ ﮫ�ﺟو تﺎﻣ�ﺳﻗ مﺗ�ﻛﺗﻓ ﺢﯾر�ﺻﻟا ظﻔﻠﻟﺎ�ﺑ ﻰ�ﻧﻌﻣﻟا اذ�ھ و ﺎﺿﻣﺎﻏ ﮫﯾدؤﺗ » نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ زﻣﻐﻟا و نﯾﺗﻔﺷﻠﻟ زﻣرﻟا نﺎﻛ « . ) 4 ( نﻣ و ﺎﺿﺣﻣ ﺎﯾﻔﺳﻠﻓ ارﻛﻓ و ﺎﺣﻠطﺻﻣ ﮫﻔﺻوﺑ زﻣرﻟا تﺎﯾادﺑ ﻊﺟرﯾ ﺎﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا و ءﺎﻣﻠﻌﻟا . ﻊ��ﺟرﯾ و
"
ود��ﻧﻣ د��ﻣﺣﻣ ر"
ﻰ��ﻟإ ﺎ��ﮭﻋﺎﺟرإ ﺔ��ﯾﻟﺎﺛﻣﻟ"
نو��طﻼﻓأ"
ﮫ��ﺗﻟوﺎﺣﻣ ﻲ��ﻓ رﺎ��ﻛﻧﻹ ﻲ�ﻘﯾﻘﺣﻟا دو�ﺟوﻟا ﻲﺟرﺎ�ﺧﻟا و ءﺎﯾ�ﺷﻸﻟ مﻟﺎ��ﻌﻟا ن�ﻋ ةد�ﯾﻌﺑﻟا ﺔ�ﯾﻟﺎﺛﻣﻟا قﺋﺎ�ﻘﺣﻠﻟ ز�ﻣر در��ﺟﻣ ﺎ�ھارﯾ سو��ﺳﺣﻣﻟا ﺎﻣﯾد��ﻗ ﺔﻔ��ﺳﻼﻔﻟا لوﺎ��ﺣ د��ﻗ و رﺎ��ﻛﻧإ نھذ��ﻠﻟ ﻲﺟرﺎ��ﺧ و��ھ ﺎ��ﻣ ل��ﻛ ﻲﻟﺎ��ﺗﻟﺎﺑ و ير��ﺷﺑﻟا هذ�ھ ةر�ﻣﺛ ﺎ�ﮭﯾﻓ ﺎ�ﻣﻧإ و ﺎﮭﺿﺎﻔﻟأ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ ﮫﻧا اوﻠﺻوﺗ و ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﯾظو نﻋ اوﺛﺣﺑ ظﺎ�ﻔﻟﻷا ﺔﯾﻧھذ روﺻ نﻣ .. Encyclopedia Butannica N21-year 1956 p 70-(1) ) 2 ( نﯾﺳﺎﯾ ﻲﺑوﯾﻷا : بھاذﻣ ،بدﻷا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو مﻟﺎﻌﻣ ، ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رﺷﻧﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟاو ، د ط سد ، ص 8 . ) 3 ( -ﻲﺑوﯾﻷا نﯾﺳﺎﯾ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 9 . ) 4 ( نﺑا روظﻧﻣ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 223 . » ) دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻣوﺳرﻣﻟا روﺻﻟا وأ ةدودﺣﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا لﻘﻧ تﺳﯾﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﯾظوﻓ
ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ 3 ءﺎﺣﯾﻺﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﻲھ ﺎﻣﻧإ و ( « ) 1 ( . نوﻛﺗ و نﯾ�ﺑطﻗ نﯾ�ﺑ ﺔ�ﻔﯾظوﻟا هذھ نﯾﯾ�ﺳﺎﺳأ ﺎ�ﻣھ ب�ﯾدﻷا وﺗﯾ ﺎ�ﻣ و ﻲ�ﻘﻠﺗﻣﻟا و �ﻟ ن�ﻣ ﺎ�ﻣﮭﻧﯾﺑ د ﺔ��ﯾﻧادﺟو ﺔﻛرﺎ��ﺷﻣ ، ﺎ��ﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾ��ﺳﻔﻧﻟا تﻻﺎ��ﺣﻟا ل��ﻘﻧ و ، ر��ﺟﺣﻟا و��ھ اذ��ھ و ﻲ��ﺳﺎﺳﻷا بھذ��ﻣﻟا ﻲ��ﻓ يزﻣرﻟا . و لوأ ﺔ��ﻧﮭﻛ د��ﻧﻋ نﺎ��ﻛ ز��ﻣرﻠﻟ مادﺧﺗ��ﺳا ﺎﯾ��ﺳآ مﮭﻓرﺎ��ﻌﻣ اوﻠ��ﺻاوﯾﻟ هوﻣدﺧﺗ��ﺳا نﯾذ��ﻟا ﻰﻣاد��ﻘﻟا ﺎ��ﻘﺑطﻠﻟ ﺔ��ﯾﻧﯾدﻟا ﺔﯾﺑﻌ��ﺷﻟا ت ، و مﯾد��ﻘﻟا ﻲﻧﯾد��ﻟا لﺎ��ﺟﻣﻟا ﻲ��ﻓ ز��ﻣرﻟا مادﺧﺗ��ﺳا ﺢ��ﺿﺗﯾ ﺎ��ﻧھ ن��ﻋ ر��ﺑﻌﻣﻟا ﺢﺷو دﻗ و سوﻘط و رﺋﺎﻌﺷ ةروطﺳﻷﺎﺑ . لوﻘﯾ " ﮫﯾﻓوﺑ :" » ﺔﯾﻧھذﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا نﻣ عوﻧ زﻣرﻟا ﺎﻣ موﮭﻔﻣﻟ زﻛرﻣﻟا رھوﺟﻟا ﻲھ و «
.
) 2 ( و ﻊ��ﻗاوﻟا ن�ﻋ ﻼ�ﻘﻧ سﯾ�ﻟ زﻣرﻟﺎ�ﻓ ﺎ�ﻣﻧإ ﻠﺧﺗ�ﯾﻟ ﮫ�ﻔﯾﺛﻛﺗ و هزوﺎ��ﺟﺗ م�ﺛ ﮫ�ﻧﻣ ذ�ﺧا ص ةدﺎ��ﻣﻟا ﻊ�ﻗاو ن�ﻣ ﻊﻔﺗرﯾﻟ ﻰﻟإ لو�ﻘﯾ و دﯾرﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ " ز�ﯾرﻓ :" » ﺎﺋﯾ�ﺷ ز�ﻣرﻟا سﯾ�ﻟ وأ ةرﺎ�ﺷإ ﺔﻠﯾ�ﺳو ﮫ�ﻧﻛﻟ و دد�ﺣﺗﺗ ﺎﻧﻌﺳﯾ ﺎﮭﺑ ﺔﯾﻧﻓ نأ ﻲﺣوﻧ وأ نﻋ رﺑﻌﻧ يأ عز�ﻧﯾ نو�ﻛﻟا ﻲ�ﻓ ﺎ�ﻣ ل�ﻛ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﻻﺎﺣﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ نأ ازﻣر نوﻛﯾ «.
) 3 ( ﻰﻠﻋ ﺔﯾزﻣرﻟا تﻓرﻋ و ﺎﮭﻧأ ن�ﻣ مﻛﻟا كﻟذ بدﻷا ﺎ�ﯾﺋزﺟ ل�ﺛﻣﯾ يذ�ﻟا ر�ﺻﺎﻌﻣﻟا ﺎﻣﺎﮭ�ﺳإ ن�ﻣ تﺎﻣﺎﮭﺳإ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾﺗﻧﺎﻣورﻟا سﺎﺳأ ﺔ�ﻌﯾﺑط ن�ﻋ ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ بدﻷا ﮫﻔ�ﺻوﺑ ازار�ﺑإ ﺔ�ﯾﻠﺧادﻟا ﺔ�ﯾؤرﻠﻟ ﺔ�ﯾزﻣرﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔطﺳاوﺑ فﻟؤﻣﻠﻟ » نإ ﺔ�ﯾأ ن�ﻣ عو�ﻧﻟا اذ�ھ فﯾﻧ�ﺻﺗﻟ ﺔ�ﻟوﺎﺣﻣ بدأ ﻲ�ﺿﺎﻣﻟا نر�ﻘﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ قﯾرط نﻋ فﯾﺿأ ﮫﻧﺎﺷ نﻣ نأ زرﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ فﻠﺧﯾ « ) 4 ( ةد���ﯾدﻌﻟا » لﺎ���ﯾﺧﻟا حو���ﻧﺟ ﺎﮭﻋاد���ﺗﺑا ﻲ���ﻓ نو���ﯾزﻣرﻟا ﻊﻣﺗ���ﺳا ﻲ���ﺗﻟا ، ﺔ���ﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ، Isms بھاذ���ﻣﻟا ﺔﯾرﯾوﺻﺗﻟا ، ... « ) 5 ( ) 1 ( -دﻣﺎﺣ دواد ﻲﻔﯾﻧﺣ : ،ثﯾدﺣﻟا بدﻷا ﺦﯾرﺎﺗ ،هروطﺗ ىرﺑﻛﻟا ﮫﻣﻟﺎﻌﻣ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﮫﺳرادﻣو، ،طد ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا 1983 ، ص 19 . ) 2 ( -ﻣﺣﻣ د ءارھزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ دﯾﻌﺳﻟا : رﺻﺎﻧﻌﻟا ،ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﺻﻘﻠﻟ ﺔﯾزﻣرﻟا راد ﺔﺿﮭﻧﻟا ،ط د ، رﺻﻣ ، 1984 ، ص 19 ) 3 ( -ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 19 . ) 4 ( -برﻧرﯾﻓ -كﯾردﯾرﻓ -نوﻟﺎﻣ يرﻧھ دﯾﻔﯾد : ،نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا دودﺣ ﮫﯾﺷاوﺣ قﻠﻋو ﮫﻟ مدﻗ و ﮫﻣﺟرﺗ ا. د. نﺎﺳﺣ مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋ ذﺎﺗﺳأ ، نرﺎﻘﻣﻟا بدﻷا موﻠﻌﻟا راد ﺔﯾﻠﻛﺑ -ةرھﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -رﺷﺎﻧﻟا : ةرﺎﺿﺣﻟا زﻛرﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا . ط . ع . 1 . ةرھﺎﻘﻟا ، 2003 ص 629 . ) 5 ( -برﻧرﯾﻓ -كﯾردﯾرﻓ -نوﻟﺎﻣ يرﻧھ دﯾﻔﯾد : ﻊﺟرﻣﻟا ،ﮫﺳﻔﻧ ص 629 .ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ 4 » ﺔﺳردﻣﻟا نإ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا فﺻﻧﻟا ﻲﻗ بدﻷا ﻲﻓ ترﮭظ ﺔﯾزﻣرﻟا ، نأ ﻻإ ﺎﮭﻟوﺻأ مدﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻏوﻣ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا « ) 1 ( ﻊ�ﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا نﻣ رﯾﺧﻷا ﻊﺑرﻟا ﻲﻓ ترﮭظ مظﻧﻣ لﻛﺷﺑ و ر��ﺷﻋ ، ﺔ��ﯾﻧﯾدﻟا ب��ﺗﻛﻟا ﻲ��ﻓ ﺎﻣﯾ��ﺳ ﻻ و ، ﺔ��ﻣﯾدﻘﻟا بادﻵا ﻲ��ﻓ و . ﺔ��ﺳردﻣﻟا هذ��ھ نأ ﺢ��ﺿاوﻟا ن��ﻣ و ر��ﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺔ��ﻐﻟ ز��ﻣرﻟا تذ��ﺧﺗا ، ف��ﺻوﻟا ن��ﻋ تد��ﻌﺗﺑﺎﻓ ﻲﻘﯾ��ﺳوﻣﻟا عﺎ��ﻘﯾﻹا مادﺧﺗ��ﺳا ﻲ��ﻓ تﻓر��ﺳأ و يرﯾرﻘﺗﻟا ، ﺿ ﻲﻓ قرﻐﺗﻟ ﺔﯾﺣوﻣﻟا روﺻﻟا ﺔﯾﺑﺎﺑ , ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻟإ ﺊﻣوﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺎﮭﯾﻣﺳﺗ ﻻ و ، ﻲﺋرﻣﻟا فﻠﺧ ضﻣوﺗ و , ر�ظﻧﻟا ﮫ�ﯾﻠﻋ نﺟد�ﺗ يذ�ﻟا , ةﺄ�ﺑﺧﻣﻟا هزو�ﻧﻛﺑ ﻲ�ﻧﻏ ﻲﻠﺧاد�ﻟا مﻟﺎ�ﻌﻟﺎﻓ , ﻻ و ﺎﮭﻔ���ﺷﻛ ﻊﯾطﺗ���ﺳﯾ ، ﺎ���ﮭﻧﻋ ب���ﯾﻘﻧﺗﻟا وأ ، ﺢط���ﺳﻣ ﻲﺟرﺎ���ﺧﻟا مﻟﺎ���ﻌﻟا نأ ك���ﻟذ مد���ﻘﯾ ﻻو ﻻإ رو���ﺻﻟا ﺔھوﺷﻣﻟا ، لوﺎ�ﻧﺗﻣﻟا ﺔﺑﯾرﻘﻟا ، و زو�ﻣر ن�ﻋ ةرﺎ�ﺑﻋ رو�ﺻﻟا و تارﺎ�ﺷإ ن�ﻣ لو�ﮭﺟﻣﻟا نﯾ�ﺑ طﺑر�ﺗ نﺋﺎﻛﻟا نﯾﺑ و ﺔﮭﺟ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ ، لﺛﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗ طﻼﻓأ دﻧﻋ ـــ نو . » نﺎ��ھﺎﺟﺗا ﺔ��ﯾزﻣرﻟا ةءار��ﻘﻠﻟ و : يدو��ﻣﻋ و ﻲ��ﻘﻓأ : دودر��ﻣ لوﻷا هﺎ��ﺟﺗﻻا ن��ﻛﻟ و ، و ب��ﯾرﻗ ﮫ��ﻧﻷ شھ و لوادﺗﻣ ، دارﻣﻟا وﮭﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ و ، طﺗﯾ و ةز�ﻣرﻣﻟا تارﺎ�ﺷﻹا و دﺎﻌﺑﻷا مﮭﻓ ﻲﻓ ةردﻘﻣ بﻠ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا ، ر�ﯾﻛﻔﺗﻟا ﻰ�ﻠﻋ ل�ﻘﻌﻟا ثﺣﺗ�ﺳﺗ ﺔﯾزﻣر ﺔﻣﺳ ضوﻣﻐﻟا و « ) 2 (
.
ازو�ﻣر ﺔ�ﻐﻠﻟا ت�ﻧﺎﻛ اذإ و ﻲﺳﻔﻧﻟا مﻟﺎﻌﻟا و ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻠﻟ ، تﻧﺎﻛ و ﺎﮭﺗﻔﯾظو ةرﺎﺛإ ر�ﯾﻐﻟا د�ﻧﻋ ﺔ�ﻠﺛﺎﻣﻣﻟا روﺻﻟا وأ مﮭﺗﻧﺎ�ﻋإ رو��ﺻﻟا ك��ﻠﺗ ل��ﺛﻣ نﯾو��ﻛﺗ ﻰ��ﻠﻋ ، س��ﻔﻧ ن��ﻣ ل��ﻘﻧﻟا ﺔ��ﯾﻠﻣﻋ ﮫﺑ��ﺷﯾ ﺎ��ﻣﻣ ﻰ��ﻟإ س��ﻔﻧ ، لﺎ��ﻗ د��ﻘﻓ ءﺎ��ﺑدﻷا ر��ﺑﻋ و ﺔ��ﻟدﺎﺑﺗﻣ ﺔ��ﻠﺧادﺗﻣ ساو��ﺣﻟا تﺎ��ﯾطﻌﻣ نﺎ��ﺑ نو��ﯾزﻣرﻟا " رﯾﻟدو��ﺑ " هذ��ھ ن��ﻋ ﺔ��ﻣﻠﻛﺑ ةر��ﻛﻔﻟا Correspondant يأ لدﺎ��ﺑﺗﻟا وأ لدﺎ��ﻌﺗﻟا ، يرﻌ��ﺷ ت��ﯾﺑ ﻲ��ﻓ ةر��ﻛﻔﻟا هذ��ھ ص��ﺧﻟ و ﮫ��ﯾﻓ لو��ﻘﯾ » ناوﻟﻷا و ﺢﺋاورﻟا و تاوﺻﻷا بوﺎﺟﺗﺗ «Les Couleurs, Parfins et les sons se répondant . ساو�ﺣﻟا ﺔ�ﻓﺎﻛ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻊﯾطﺗ�ﺳﺗ دﺣوﻣ ﺎﯾﺳﻔﻧ ﺎﻌﻗو دﻟوﺗ نأ ا. و تﺎھﺎﺟﺗا ثﻼﺛ ﺔﯾزﻣرﻠﻟ نﺎﺑ ضارﻌﺗﺳﻻا اذھ نﻣ صﺧﻠﻧ : 1 ﺔﻘﯾرطﺑ صﺎﺧ ﻲﺑﯾﻏ هﺎﺟﺗا كاردإ ﮫ�ﯾﻓ ر�ﺻﺣﻧﯾ يذ�ﻟا ﻲﻧھذﻟا دوﺟوﻟﺎﺑ و ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا وأ ﻲﻠﻌﻔﻟا دوﺟوﻟا . ) 1 ( -د. دﻣﺣﻣ ﻣ ودﻧ ر : و بدﻷا ﮫﺑھاذﻣ ، فارﺷإ مﺎﻋ : ﺣﻣ ﺎﯾﻟاد رﺷﻧﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،مﯾھارﺑإ دﻣ ، رﯾﺎﻧﯾ 2004 م ص 117 . ) 2 ( -د. سرطﺑ أ سوﯾﻧاوطﻧ : بدﻷا ، ،ﮫﻔﯾرﻌﺗ ﮫﻋاوﻧأ ، نﺎﻧﺑﻟ ،سﻠﺑارط ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﺑھاذﻣ . ط 1 ، 2013 ، ص 335 / 336 .
ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ 5 2 ﻲﻌﺳﻟا وھ و ﻲﻧطﺎﺑ هﺎﺟﺗا ﻰﻟإ ﻲﻋوﻼﻟا مﻟﺎﻋ و نطﺎﺑﻟا لﻘﻌﻟا فﺎﺷﺗﻛا . 3 و ﺔ�ﻐﻠﻟا ﺔ�ﻔﯾظو ﻲ�ﻓ ث�ﺣﺑﻟﺎﺑ صﺎ�ﺧ يو�ﻐﻟ هﺎﺟﺗا ﺎ�ﮭﺗﯾﻧﺎﻛﻣإ ، ساو�ﺣﻟا ل�ﻣﻌﺑ ﺎھد�ﯾﻘﺗ ىد�ﻣ و » ﺢﺳﻔﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﻣأ بﺗﺎﻛﻟا وآ ﺎھرﯾﺧﺳﺗ و ﺔﻐﻠﻟا لﺎﺟﻣ رﻋﺎﺷﻟا ﺔﯾدﺄﺗﻟ فﺋﺎظو بدﻷا . « ) 1 ( نإ وھ يزﻣرﻟا بھذﻣﻟا مھأ دﻌﺑ ﻲﺋﺎﻧﻐﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ بھذﻣ ﺔﯾﻛﯾﺗﻧﺎﻣورﻟا , كر�ﺗ د�ﻗ و ارﺎ�ﺛأ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻣﻋ . » هﺎﻧﻌﻣ ﺎﻧھ زﻣرﻟﺎﻓ ءﺎﺣﯾﻹا ، يأ ﻲﺣاو�ﻧﻟا ن�ﻋ ر�ﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ةرﺗﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ىوﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺎﮭﺋادأ تاذ�ﻟا نﯾ�ﺑ ﺔﻠ�ﺻﻟا وھ و ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺎﮭﺗﻟﻻد ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا و ءﺎﯾﺷﻷا قﯾرط نﻋ رﻋﺎﺷﻣﻟا دﻟوﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ةرﺎﺛﻹا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا . « ) 2 ( و ﺔﯾ��ﺳﻧارﺑﻠﻟ ل��ﻌﻓ در يز��ﻣرﻟا بھذ��ﻣﻟا ، نود��ﯾرﯾ نوﯾزﻣرﻟﺎ��ﻓ نأ ﻲ��ﻓ مھرﻌ��ﺷﺑ او��ﺻوﻐﯾ قﺎ��ﻣﻋأ سﻔﻧ��ﻟا ، ذ��ﻟا قﺎ��طﻧ ن��ﻣ جور��ﺧﻠﻟ ﺔ��ﻌﯾﺑطﻟا رو��ﺻ ءارو نور��ﺟﯾ ﻼﻓ ا ت ، رو��ﺻ ﺎ��ﻣﻧﯾﺑ و ﺔﯾرﻌﺷﻟا مھروﺻ نوﯾﺳﺎﻧرﺑﻟا ﺔﯾﻣﯾﺳﺟﺗ روﺻ ﻲﻓ ، مﺳرﻟا و تﺣﻧﻟاو رﻌﺷﻟا نﯾﺑ اوطﺑرﯾﻟ ، دﻣﺗﻌﺗ و ﺔﯾﺋزﺟ روﺻ و تارﯾﺑﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾزﻣرﻟا ةرو�ﺻ ن�ﻋ ف�ﺷﻛﻟ ةدﯾ�ﺻﻘﻟا ﺔ�ﯾﻧﺑ ﻲﻓ نوﺎﻌﺗﺗ ﺔﯾ��ﺻﻌﺗﺳﻣ ﺔ��ﻘﯾﻗد ﺔﯾ��ﺳﻔﻧ ، رﯾ��ﺷﺗﺳﺗ قدأ سﻔﻧ��ﻟا ﺎ��ﯾﺎﺑﺧ . رﻌ��ﺷﻟا ﻲ��ﻓ يز��ﻣرﻟا بھذ��ﻣﻟا ﺢ��ﺟﻧ د��ﻗ و و رﺛا اذ نﺎﻛ نﻣ دﻧﻋ ﮫﯾﻓ قﯾﻣﻋ اودﺎﻓأ لﺋﺎﺳو نﻣ ءﺎ�ﺣﯾﻹا ﺔﯾﻔ�ﺳﻠﻔﻟا ﺎ�ﻣأ ﺔ�ﺻﻘﻟا و حر�ﺳﻣﻟا ﻲ�ﻓ ﻼﯾﺋﺿ ﺔﯾزﻣرﻟا حﺎﺟﻧ نﺎﻛ دﻘﻓ ادودﺣﻣ . » و تﺎﯾﺣر�ﺳﻣﻟا ﻲ�ﻓ او�ﺣﺟﻧ ن�ﻣ عر�ﺑا ن�ﻣ » ك�ﻧﻟرﺗﺎﻣ « ﻲﻛﯾﺟﻠﺑﻟا ، ﺔﺻﻘﻟا ﻲﻓ و » ﺎﻛﺎﻓﺎﻛ « بﺗﻛﯾ نﺎﻛ يذﻟا ﻲﻛﯾﺷﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷﺎﺑ . « ) 3 ( و هارﯾ ﺎﻣﻛ يرﻌﺷﻟا زﻣرﻟا » د. ﻲﻋﺎﺑرﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ «
:
» ﺔﯾﺟرﺎﺧ رھﺎظﻣ نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻧﯾد مﯾﻗ ﺎﮭﺗﻧوﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ رﻋﺎﺷﻣ و ، و ﺔﯾﻧﺎ�ﺳﻧإ ﺔ�ﺻﺎﺧ ﺔ�ﯾﻠﻘﻋ ﺔ�ﯾﻔﻠﺧﺑ ﮫ�ﺟوﻣ ﮫ�ﻧﻛﻟ و ﺔ�ﯾﻣوﻗ و ﺎ��ﮭﺗﻣﮭﻣ ﮫﻣدﺧﺗ��ﺳﻣﺑ ﻰ��ﻟإ رﻋﺎ��ﺷﻣﻟا ك��ﻠﺗ ن��ﻋ ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ب��ﻧﺎﺟ زار��ﺑإ ﻊﺑﺎ��طﻟا و ﻲﺗاذ��ﻟا جاز��ﻣﻟا ﮫ���ﻟ ﻲ���ﺻﺧﺷﻟا . « ) 4 ( ن���ﻣ ز���ﻣرﻟا و م���ھأ ﻰ���ﻠﻋ د���ﻗﺎﻧﻟا و رﻋﺎ���ﺷﻟا ﮫ���ﺟاوﺗ ﻲ���ﺗﻟا ﺔ���ﯾﻧﻔﻟا ﺎﯾﺎ���ﺿﻘﻟا ءاوﺳﻟا . لﺎﻗ » ﮫﺗوﻏ « : » نأ رھاو�ظﻟا مادﺧﺗ�ﺳا ﻲ�ھ ن�ﻓ ل�ﻛ ﻲ�ﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ زو�ﻣرﻟا جﺎ�ﺗﻧﻹ ﮫﺑ�ﺷ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻣﺳأ . « ) 5 ( ) 1 ( -د. رودﻧﻣ دﻣﺣﻣ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . ص 119 / 120 . ) 2 ( -د. لﻼھ ﻲﻣﯾﻧﻏ دﻣﺣﻣ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا . ص 315 . ) 3 ( ﻊﺟرﻣﻟا ﮫﺳﻔﻧ . ص 317 . ) 4 ( -ﻲﻋﺎﺑرﻟا ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ : رﻌﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا ةروﺻﻟا ﻲﺑأ ،مﺎﻣﺗ ،طد ﻷا ندر 1980 . ص 107 . ) 5 ( -وﺎﻛ د ن : بدﻷا ﮫﺗﻋﺎﻧﺻ و ، ارﺑﺟ ﺔﻣﺟرﺗ -مﯾھارﺑإ ارﺑﺟ -طد ،تورﯾﺑ ﺔﻧﻣﯾﻧﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ . 196 ، ص 162 .ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ 6 اذﻛ و » كﺎﺑﯾﺷرا « لوﻘﯾ : » ﺎ�ﻣﺋاد ر�ﻛﺗﺑﺗ ﺎ�ﮭﻧأ ق�ﺣﻟا و ﺎﮭﻋادﺗﺑا نﻛﻣﯾ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ زوﻣرﻟا نإ يدارإ لﻛ�ﺷﺑ عدﺗﺑﺗ ﻻ كﺷ نود ﺎﮭﻧﻛﻟ و . ﻰ�ﺗﺣ ز�ﻣرﺑ ﻲﺗﺄ�ﺗ نأ ﻊﯾطﺗ�ﺳﺗ ﻻ ةدر�ﺟﻣﻟا ﺔ�ﯾﻧﻟا نﺎ�ﻓ و سﺗﯾﺑ ﺔﯾرﻘﺑﻋ ﮫﻟ رﻋﺎﺷﻟا لﻘﻋ نﻋ ةردﺎﺻ ﺔﯾﻧﻟا هذھ تﻧﺎﻛ وﻟ . « ) 1 ( نﺎ��ﻛ ﮫ��ﻧا ةذارا ﻼ��ﺑ ﮫﻣادﺧﺗ��ﺳا اذ��ﻟ ﻲ��ﻋوﻼﻟا ﻲ��ﻓ ، ﺎﻣد��ﻧﻋ و ل��ﺛﻣ تﺎ��ﻣﻠﻛ رﻋﺎ��ﺷﻟا مدﺧﺗ��ﺳﯾ ﺢﯾر��ﻟا ، ر��ﺣﺑﻟا ، ر��ﻣﻘﻟا ، مﺟﻧﻟا ... ﮫ��ﻧا ﺔ��ﯾزﻣر ﺔ��ﻟﻻد تاذ تﺎ��ﻣﻠﻛ مدﺧﺗ��ﺳﯾ ذ��ﺋدﻧﻋ . يرﻌ��ﺷﻟا زﻣرﻟﺎ��ﻓ طﺎ�ﺑﺗرﻻا لﻛ طﺑﺗرﻣ ﺔﯾروﻌ�ﺷﻟا ﺔ�ﺑرﺟﺗﻟﺎﺑ , ﺎ�ﺷﻟا ﺎ�ﮭﯾﻧﺎﻌﯾ ﻲ�ﺗﻟا رﻋ ىز�ﻐﻣ ءﺎﯾ�ﺷﻷا ﺢﻧ�ﻣﺗ ﻲ�ﺗﻟا و صﺎﺧ . ﻲﻐﺑﻧﯾ و نأ حو�ﺿوﺑ كردﺗ نأ ﺎ�ﻌﺑﺎط ﮫ�ﯾﻠﻋ فﯾ�ﺿﯾ يرﻌ�ﺷﻟا قﺎﯾ�ﺳﻟا ﻲ�ﻓ ز�ﻣرﻟا مادﺧﺗ�ﺳا ﺎﯾرﻌﺷ ، » ﻰﻧﻌﻣﺑ نوﻛﯾ ﮫﻧا دﯾدﺣﺗ و فﻗوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا رﻋﺎﺷﻣﻟا لﻘﻧﻟ هدﺎﻌﺑأ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا . « ) 2 ( ﺔ��ﻛﻠﻣ ز��ﻣرﻟا مادﺧﺗ��ﺳا و ﺔﯾ��ﺳﺎﺳأ ير��ﺷﺑﻟا ر��ﯾﻛﻔﺗﻟا ﻲ��ﻓ » نﺎ��ﻛ نﺎ��ﺳﻧﻹا ﻲﺋاد��ﺑﻟا « ��ﻘﯾ ﺎ��ﻣﻛ و ل فو��ﺳﻠﯾﻔﻟا ﻲﻧﺎ��ﻣﻟﻷا " ج . ردر��ﯾھ " : » ﺔ��ﻣﯾظﻌﻟا ﺎ��ﮭﻋورﻓ د��ﺗﻣﺗ ﺔ��ﯾﻠﺋﺎﻋ ةرﺟ��ﺷ ىر��ﯾ ﻰ��ﻟإ ءﺎﻣ��ﺳﻟا ﮫﻛﻠﺗﻣﺗﻓ ﻟا ﺔﺑھر . كرﺣﺗﺗ ﺎﻣدﻧﻋ و ﺎﮭﻧﺎﺻﻏأ دﺑﻌﺗﯾ و ادﺟﺎﺳ رﺧﯾﻓ كرﺣﺗﯾ قﻟﺎﺧﻟا ىرﯾ دﺎﻛﯾ , ﺔ���ﻛرﺣﻟا هذ���ھ ﻲ���ﻓ و ﺔ���ﯾؤرﻟا مﻟﺎ���ﻋ ن���ﻣ لﺎ���ﻘﺗﻧﻻا ﺔ���ﯾادﺑ ت���ﻧﺎﻛ ﺔ���ﺳوﺳﺣﻣﻟا ﻰ���ﻟإ ر���ﻛﻔﻟا مﻟﺎ���ﻋ درﺟﻣﻟا . « ) 3 ( يأ نأ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا روطﺗ لﺣارﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﻰﻟوﻷا ﺔ�ﺑﺎﻏ ط�ﺳو ﮫ�ﻘﯾرط سﻣﻠﺗﯾ نﺎﻛ و زو���ﻣرﻟا ن���ﻣ رﯾطﺎ���ﺳﻷا و���ﺣﻧ تارﺎﻌﺗ���ﺳﻻا و رﺎ���ﻛﻓﻷا ةدر���ﺟﻣﻟا . ﮫﺗﻠﯾ���ﺳو ز���ﻣرﻟا نﺎ���ﻛ و ل ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺣورﻟا تﻻﻻدﻟا و نوﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ءﺎﯾﺷﻸﻟ ﺔﺳوﺳﺣﻣﻟا . مﻠﻌﺗ ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ و نﺎﺳﻧﻹا ءﺎﻣﺳﻷا و تﺣﺑﺻأ ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﯾﺳﺣ برﺎﺟﺗﻟا زوﻣر ﺔﯾروﻌﺷ برﺎﺟﺗ و . ) 1 ( -شﯾﻠﻛﺎﻣ : و روﻌﺷﻟا ،ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﺷوﯾﺟﻟا ءارﺿﺧﻟا ﻰﻣﻠﺳ ﺔﻣﺟرﺗ ، تورﯾﺑ ، 1963 ، ص 91 . ) 2 ( -لﯾﻋﺎﻣﺳإ نﯾدﻟا زﻋ : رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا رﻌﺷﻟا راد ، ةدوﻌﻟا ط ، 5 ، تورﯾﺑ . سد . ص 200 . ) 3 ( -د. دﺎﮭﻧ ﺔﺣﯾﻠﺻ : ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا تارﺎﯾﺗﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ ﻼھ . ﺔﻌﺑطﻟا ﻰﻟوﻷا ، 1999 ،م ص 11 -12 .
ﺰﻣﺮﻟا لﻮﺣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﺧﺪﻣ 7 و ﺞﻧو�ﯾ رﯾﮭ�ﺷﻟا ﻲ�ﺳﻔﻧﻟا مﻟﺎ�ﻌﻟا هﺎﻣ�ﺳا ﺎ�ﻣ ﻲھ و ﺔﺛراوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا كﺎﻧھ نﺎﻋوﻧ زوﻣرﻟا ﺔﯾرطﻔﻟا زوﻣرﻟﺎﺑ , مﻟﺎ�ﻋ ﺔ�ﺿﺎﻔﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭ�ﺷﻗﺎﻧ و ﺎھدﺻر ﻲﺗﻟا كﻠﺗ سﺎ�ﻧﺟﻷا ج . ﻲ�ﻓ رز�ﯾرﻓ ﮫ�ﺑﺎﺗﻛ » ﻲﺑھذ�ﻟا نﺻﻐﻟا 1922 « . » نو�ﻛﺗ و ﮫ�ﻧﯾﻌﺑ در�ﻓ ناد�ﺟوﺑ طﺑﺗر�ﺗ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﯾدرﻔﻟا زو�ﻣرﻟا كﺎ�ﻧھ و ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺑرﺎﺟﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ . ةدﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ زوﻣرﻟا كﻠﺗ لﺛﻣﺗﺗ و لؤﺎﻔﺗﻟا نﻣ مؤﺎﺷﺗﻟا و ءﺎﯾﺷأ صﺧﺷ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ رﺧﻵ « ) 1 ( ﺎﻣ صﺧﺷ دﻧﻋ رﯾﺧﻠﻟ ازﻣر نوﻛﺗ دﻗ ﻼﺛﻣ ءادوﺳﻟا ﺔطﻘﻟﺎﻓ دﻧﻋ نوﻛﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ رﺧآ رﯾطﺗﺳﻣ رﺷﻟ ازﻣر . ) 1 ( -د. دﺎﮭﻧ ﺔﺣﯾﻠﺻ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 11 -12 .
Anex ﻖﺤﻠﻤﻟا قﯾﻓوﺗ ةﺎﯾﺣ نﻋ ﺔﻣﺟرﺗ مﯾﻛﺣﻟا : ﮫﺗرﯾﺳ : ﮫﻧ�ﺳ ﮫ�ﺛادﺣ ذ�ﻧﻣ ن�ﻔﻠﻟ ﮫﺳﻔﻧ بھو نﺎﻧﻓ ةﺎﯾﺣ ﻲھ مﯾﻛﺣﻟا ةﺎﯾﺣ ، » حر�ﺳﻣﻠﻟ ر�ﺑﻛﻻا د�ﺋارﻟا ثﯾدﺣﻟا ، ﻲﻣارد�ﻟا ن�ﻔﻟا ىذﻏ يذﻟا ﺎ�ﻋرﻓ ﮫ�ﻠﻌﺟو ﺎ�ﻣﺎھ ل�ﯾﻟد ر�ﯾﺧو ﻲ�ﺑرﻌﻟا بدﻻا عور�ﻓ ن�ﻣ ﺎﮭﺗﺎﯾﺻﺧﺷو ﺎﮭﻋاوﻧا فﻼﺗﺧﺎﺑ نﯾﺳﻣﺧﻟا ﻰﻠﻋ وﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا ﮫﻟﺎﻣﻋا كﻟذ ﻰﻠﻋ ، نﺎ�ﻛ اذ�ﻟ مﺳا ﮫﯾﻠﻋ قﻠطﯾ نا ارﯾدﺟ " ا ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا ب " « ) 1 ( ا مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ وھ نذ » ﮫﺗدﻻو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾردﻧﻛ�ﺳﻹﺎﺑ ﺔﻧ�ﺳ 1898 . ﻲ�ﻓ ير�ﺻﻣ د�ﻟاو ن�ﻣ ﺔﯾرﻗ " تﺎﺟﻧﻟدﻟا " إ زﻛرﻣ ىرﻗ ىدﺣ " إ دورﺎﺑﻟا يﺎﺗﯾ " ةرﯾﺣﺑﻟا ﺔظﻓﺎﺣﻣﺑ « ) 2 ( ﮫﺗر�ﺳا ت�ﻧﺎﻛ د�ﻗو ﮭﺟوﺗ نا تداراو ﮫﺗﯾﺑرﺗ ﻲﻓ ﺔﻣرﺎﺻ ﺎﯾﻣ ﮫﺗﻌﯾﺑطﺑ ﮫﻧﻛﻟ ءﺎﺿﻘﻟا وﺣﻧ ﮫ م�ﻏر بدﻻاو نﻔﻟا ﻰﻟا ﻻ ﮫﻠﯾﻣو ﮫھﺎﺟﺗا نﻋ ﮫﯾوﺑا ضارﺗﻋا . » نو�ﻧﻔﻟا ﻰ�ﻠﻋ عﻼطﻻﺎ�ﺑ ﺎ�ﺳﻧرﻓ ﻰ�ﻟا ﮫ�ﺗﻠﺣر ﮫﻟ تﻌﻣﺳ دﻗو بادﻵاو ﻣھا ن��ﻣو ﺔ��ﯾﻣﻟﺎﻌﻟا حر��ﺳﻣﻟا ﺎ��ﮭ ﻓ مﻛﺎ��ﺣﻣﻟا ﻲ��ﻓ مﺎ��ﻌﻟا ب��ﺋﺎﻧﻠﻟ ﻼﯾ��ﻛو لﻐﺗ��ﺷا ﻊ��ﺟر ﺎ��ﻣﻠ ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا ، ﺔﻧ�ﺳ ﻲﻓو طﻠﺗﺧﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟا لﻘﺗﻧا مﺛ 1934 رازو ﻰ�ﻟا ل�ﻘﺗﻧا ل�ﻣﻌﯾﻟ فرﺎ�ﻌﻣﻟا ة تﺎﻘﯾﻘﺣﺗﻠﻟ ارﯾدﻣ ﻲ�ﻓ ل�ﻣﻌﯾﻟ ﺔ�ﻔﯾظوﻟا ن�ﻣ لﺎﻘﺗ�ﺳا م�ﺛ ﺔ�ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوؤ�ﺷﻟا ةرازو ﻰ�ﻟا لﻘﺗﻧا مﺛ، مﺎ��ﻋ رﯾد��ﻣﻛ ةرادﻻا ﻰ��ﻟا ﻊ��ﺟر م��ﺛ ﺔﻓﺎﺣ��ﺻﻟا ب��ﺗﻛﻟا راد��ﻟ . « ) 3 ( ف��ﻗوﺗﯾ م��ﻟ ةر��ﺗﻔﻟا هذ��ھ لﻼ��ﺧو " مﯾ���ﻛﺣﻟا ق���ﯾﻓوﺗ " ﻛﻟا ن���ﻣ ���ﺻﻘﻟاو حر���ﺳﻣﻟا تﺎ���ﺑﺎﺗﻛ ﻲ���ﻓ ﺔ���ﺑﺎﺗ ﺔ ﻲﻋﺎ���ﻣﺗﺟﻻاو ﻲ���ﺑدﻻا لﺎ���ﻘﻣﻟاو ﻲﻣو���ﻛﺣﻟا ﮫ���ﻠﻣﻋ ن���ﻣ لﺎﻘﺗ���ﺳا نا ﻻا ﻲ���ﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﻧ���ﺳ 1944 غر���ﻔﺗﻠﻟ ك���ﻟذو ﮫ���ﻟﺎﻣﻋﻷ ﺔ���ﯾﺑدﻻا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟاو . ) 1 ( -ﻣﻼﺳ ﺦﯾﺷﻟا ﺔ يزﺎﺟﺣ : ﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ،ﻲﺑرﻌﻟا حرﺳﻣﻟا دﺋار د ،ةرھﺎﻘﻟا ،رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻲﺑر ،ط 1968 ص ، 42 . .www.wikipidia.org ةرﺣﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا :مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ ةﺎﯾﺣ :ﻲﻗوﺷ فﯾﺿ -(2) ) 3 ( -صوﻋ ﺎﺑأ نﯾذﺎﺗﺳﻻا دﻣﺣا ﻲﺑرﺎﻔﻟا ، فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 432 .
Anex ﻖﺤﻠﻤﻟا و ﮫﺗﺎﻔﻟؤﻣ أد ﺑﮫ : ﺎﻧﻟ رﮭظﯾ دﻗ ﯾﺣ لﻼﺧ نﻣ مﯾﻛﺣﻟا ةﺎ ل�ﻣﻋ ل�ﺟر ﮫ�ﻧا هذ�ھ ر�ﯾﻏ طﺎ�ﺷﻧو اذ�ھ نا ﻛﻟا كر��ﺗﻓ ﺔ��ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺗ��ﺳارد ﺔ��ﻠﺣر ذ��ﻧﻣ بدﻻاو ن��ﻔﻠﻟ ﮫ��ﺳﻔﻧ ب��ھو د��ﻘﻓ ﺢﯾﺣ��ﺻ ر��ﯾﻏ ن��ﻣ ر��ﯾﺛ ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻻا رﺎﺛﻻا و كر�ﺗ ﺎ�ﻣﻛ تﺎﺑﺎﺗﻛﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻻا ﻲﻓ صﺧﻷﺎ�ﺑ ن�ﻣ ل�ﺋﺎﮭﻟا ثرﻻا ك�ﻟذ ﻰ��ﻟا ل��ﯾﻣﺗ ىر��ﺧاو ﺔ��ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔ��ﯾﻧھذﻟا نﯾ��ﺑ ت��ﻋوﻧﺗ ﻲ��ﺗﻟا تﺎﯾﺣر��ﺳﻣﻟا لو��ﻘﻌﻣﻼﻟا ، » ف��ﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣ " ل�ﯾﻘﺛﻟا قﯾ�ﺿﻟا " اور رد�ﺻا ﺎھد�ﻌﺑو ﺔ�ﯾ " ر�ﺻﻣ ن�ﻋ ﺎﺛد�ﺣﺗﻣ حور�ﻟا ةدو�ﻋ ﺎﻣﻟو، ﮫ�ﺗﯾاورﺑﺗﻛ ﺎ�ﺳﻧرﻓ ﻰﻟا لﻘﺗﻧا " قر�ﺷﻟا ن�ﻣ روﻔ�ﺻﻋ " اد�ﺑو ، ﻔﯾﻟﺄﺗﺑ ﻰ�ﻟوﻻا ﮫﺗﺎﯾﺣر�ﺳﻣ " ةأرﻣﻟﺎ�ﻛ ةدﯾدﺟﻟا " و ﺔﻧﺟﻟا نﻣ جورﺧﻟا و " فﯾطﻠﻟا ﺎﻧﺳﻧﺟ " ﺔﯾﺿﻘﻟ ﺎﺿرﻌﺗﻣ ةأرﻣﻟا لﻛﺎﺷﻣ نﻣ بﺗﻛ و ، ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﮫﺗﯾاور ﻲﻓ " قﺎﯾﻻا ﻲﻓ بﺋﺎﻧ تﺎﯾﻣوﯾ " ةرﯾﺑﻛﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣرﺳﻣ فﻟا و " فﮭﻛﻟا لھﺎﻛ " ﺔﻧ�ﺳ 1942 ﺎھدﻌﺑ مﺛ ، " مﯾ�ﻛﺣﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ " و " سﯾز�ﯾا " ﺎﯾﺎ�ﺿﻗ ﻻوﺎ�ﻧﺗﻣ ﻊ�ﻣﺟﻣﻟا حر�ﺳﻣ و�ﺣﻧ ﮫ�ﺟﺗا و ﺔﯾﺣرﺳﻣﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا " ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا يدﺎﯾﻻا " ﺔﻘﻔﺻﻟا و . « ) 1 ( مﺎ�ﻋ ن�ﻣ و�ﯾﻟوﯾ ﻲﻓ و 1987 ن�ﻣ ز�ﻣر و ثﯾد�ﺣﻟا ﻲ�ﺑرﻌﻟا بدﻻا سوﻣ�ﺷ ن�ﻣ سﻣ�ﺷ ت�ﺑرﻏ ﻰﻘﺑﯾﺳ ﺎﺳﻣﺷ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا زوﻣر ءارو ﻼﯾ�ﺟ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﯾﻠﻘﻌﻟا ﻲ�ﻓ ار�ﺿﺎﺣ ﺎﮭﻘﯾرﺑ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ�ﺑﺗﻛﻣﻠﻟ فﯾ�ﺿا يذ�ﻟا حرﺳﻣﻟا و بدﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺋﺎﮭﻟا دﯾﺻرﻟا كﻟذ لﻼﺧ نﻣ لﯾﺟ نﯾﻧﺎ��ﻣﺛﻟا زھﺎ��ﻧﯾ ر��ﻣﻋ ن��ﻋ مﯾ��ﻛﺣﻟا ق��ﯾﻓوﺗ فﺎ��ﯾرﻻا ب��ﺋﺎﻧ ل��ﺣر د��ﻘﻓ ءﺎ��طﻌﻟﺎﺑ ﺔ��ﻠﻓﺎﺣ ةﺎ��ﯾﺣ د��ﻌﺑ نھذﻟا ﺎﮭﻣاوﻗ و لﻘﻌﻟا ﺎﮭﺗﻔﺳﻠﻓ و رﻛﻔﻟا ﺎھدﺎﻣﻋ . ) 1 ( -فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ﻲﺑرﺎﻔﻟا ،دﻣﺣا صوﻋ ﺎﺑأ نﯾذﺎﺗﺳﻻا : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 433
Anex ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟ صﺧﻠﻣ لھأ فﮭﻛﻟا -ﺎﺟذوﻣﻧأ ،مﯾرﻛﻟا نارﻘﻟا نﻣ ﺎﮭﺳﺑﺗﻗا دﻗ و نﻣزﻟا و نﺎﺳﻧﻻا نﯾﺑ عارﺻ ﺔﯾﺣرﺳﻣﻟا هذھ ﻲﻓ لھﺄﻓ فﮭﻛﻟا نوﺛﻌﺑﯾ نﯾﻧﺳ ةدﻋ اوﻣﺎﻧ نا دﻌﺑ مﮭﻟ دﻌﺗ مﻟ و ترﯾﻐﺗ مﮭﺗﺑﯾﻏ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا نﻛﻟ دﯾدﺟ نﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﻠﺻ دﺣا لوﻘﯾ ،فﮭﻛﻟا ﻰﻟا ةدوﻌﻟا اوﻠﺿﻔﻓ ﺎﮭﻟﺎطﺑأ » شو�ﻧرﻣ « : » ن�ﻋ ةدر�ﺟﻣﻟا ﺔ�ﻘﻠطﻣﻟا ةﺎ�ﯾﺣﻟا نا مدﻌﻟا ﺎﻣ ،مدﻋ طﻗ كﺎﻧھ سﯾﻟ لﺑ مدﻌﻟا نﻣ لﻗا ﻲھ بﺑﺳ لﻛ نﻋ و ﺔﻠﺻ لﻛ نﻋ و ضﺎﻣ لﻛ ﺔﻘﻠطﻣ ةﺎﯾﺣ ﻻا . « ) 1 ( ﺎ��ﮭﺑﺗﻛ ﻲ��ﺗﻟا ﺔﯾ��ﺳﻧرﻔﻟا ﺔ��ﻌﺑطﻟا ﺔ��ﻣدﻘﻣ ﻲ��ﻓ ءﺎ��ﺟ و » تﯾﯾﻔﻧوﺗ��ﺳﺎﺟ « ن��ﻔﻟا ف��ﺣﺗﻣ رﯾد��ﻣ ﻲ��ﺑرﻌﻟا و ذﺎﺗﺳﻻا » سﻧارﻓ يد ﺞﯾﻟوﻛﻟﺎﺑ « ﺎ�ﮭﺗﻌﺑط ﻲ�ﻓ ف�ﮭﻛﻟا ل�ھا بﺎ�ﺗﻛﻟ ﺔﯾ�ﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻣﺟرﺗﻠﻟ ارﯾدﺻﺗ مﺎﻋ ﻰﻟوﻻا 1940 : » صﻧﻟا نا ﻲﻧآرﻘﻟا رﯾ�ﺷﯾ و�ھ و مﻼﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻛؤﻣﻟا ةدﯾﺣوﻟا ﺔﻘﯾﺛوﻟا وھ د��ﻗ مﮭﺑ��ﻠﻛ م��ﮭﻌﻣ و ﺔ��ﯾﺗﻔﻟا ض��ﻌﺑ نا ﻰ��ﻟا اوﺄ��ﺟﻟ او��ﺛﺑﻟ ﮫ��ﯾﻓ و ،دﺎﮭط��ﺿﻻا ن��ﻣ ﺎ��ﺑرھ ف��ﮭﻛ ﻰ��ﻟا مﺎ��ﻋ ﺔ��ﺋﺎﻣﺛﻼﺛ اوﻗﺎ��ﻓا م��ﺛ ،ق��ﯾﻣﻋ تﺎﺑ��ﺳ ﻲ��ﻓ نﯾﻗرﺎ��ﻏ ،ﺎﻌ��ﺳﺗ اودادزا و ) او��ﺛﻌﺑ .( ت��ﻔﻠﺗﺧا د��ﻗ و ﻰﻧﻌﻣ لوﺣ رﯾﺳﺎﻔﺗﻟا » مﯾﻗرﻟا « ﻰ�ﻠﻋ تﻌ�ﺿو ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﺑﺎﺗﻛﻟا ﻲ�ھ نا ل�ﯾﻗ تﺎﯾاورﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﻘﺑطﻓ ﻣ مﺳا مﯾﻗرﻟا نا بﻠﻏﻻا نﻛﻟ ة ،لﯾﺟﻟا ﻰﻠﻋ تﺗﺣﻧ وا فﮭﻛﻟا بﺎﺑ ن�ﻣ ادﯾدﻋ نا رھﺎظﻟا و نﺎﻛ ﮫ�ﻠھا و روﮭ�ﺷﻣﻟا ف�ﮭﻛﻟا اذ�ھ ﺔﺑ�ﺳﻧ فر�ﺷ تﻋزﺎﻧﺗ دﻗ و ،مﺎﺷﻟا و ىرﻐﺻﻟا ﺎﯾﺳا ﻲﻓ نﻛﺎﻣﻻا نﻛﺎ��ﻣﻻا هذ��ھ ﻰ��ﻟا ﮫ��ﯾﻓ نﯾﻣﺋﺎ��ﻧﻟا « ) 2 ( د��ﻗ مﯾ��ﻛﺣﻟا ق��ﯾﻓوﺗ ن��ﻛﻟ و » نﻛﺎ��ﻣﻻا هذ��ھ نﯾ��ﺑ ن��ﻣ رﺎ��ﺗﺧا » سرط « وا » سوطرط « م�ھ ﺔﺛﻼﺛ نﯾﻣﺋﺎﻧﻟا نﻣ رﺎﺗﺧا ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا : » نﺎﯾﻠﻣ�ﺳﻛﻣ « و » سﻠﻛﺎ�ﻣ « و » نﺎ���ﯾﻧﺗرﺎﻣ « ءﺎﻣ���ﺳﻷﺎﺑ ن���ﻣ ت���ﻠﻌﺟ ﻲ���ﺗﻟا ،ﺔ���ﻣﯾدﻘﻟا ﺔ���ﯾﺑرﻌﻟا ب���ﺗﻛﻟا ض���ﻌﺑ ﻲ���ﻓ تدرو ﻲ���ﺗﻟا نﺎﯾﻠﻣ��ﺳﻛﻣ « ﺎﯾﻧﯾﻠ��ﺷﻣ « ن��ﻣ و » سﻛﻟﺎ��ﻣ »« ﺎ��ﺧﯾﻠﻣﯾ « ن��ﻣ و ، » نﺎ��ﯾﻧﺗرﺎﻣ »« شو��ﻧرﻣ « نﺎ��ﻛ ﺎ��ﻣﺑر و ، ﺔ��ﻛرﺣﻟ و ﺔ��ﯾﺑرﻌﻟا ﺔ��ﺑﺎﺗﻛﻠﻟ » طﯾ��ﻘﻧﺗﻟا و طﻘﻧ��ﻟا « ف��ﯾرﺣﺗ ﻰ��ﻠﻋ دﻋﺎ��ﺳ ﺎ��ﻣ ﮫ��ﺗﻼﻘﻧﺗ و ﮫ��ﺗارﯾﻐﺗ و ﻠﻛﻟا مﺳا ﺎﻣا ءﺎﻣﺳﻻا ب » رﯾﻣطﻗ « ﺔﯾﺑرﻌﻟا صوﺻﻧﻟا لﻛ ﻲﻓ رﯾﻐﺗﯾ مﻟ ﮫﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺑ دﻘﻓ . « ) 3 ( ﻷا لﻣﻌﻟا اذھ عوﺿوﻣﻟا اذھ لوﺣ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﮫﺗﺑھوﻣ مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ غﺎﺻ اذﻛھ و ﻲﺑد . ) 1 ( -ﻷا فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ﻲﺑرﺎﻔﻟا ،دﻣﺣا صوﻋ ﺎﺑأ نﯾذﺎﺗﺳ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 433 ) 2 ( -مﯾﻛﺣﻟا قﯾﻓوﺗ : ﻛرﺷ و رﺎﺣﺳﻟا هدوﺟ دﯾﻌﺳ ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺻﻣ راد ،فﮭﻛﻟا لھا ،رﺻﻣ ﺔﺑﺗﻛﻣ ،هﺎ 3 ش ﻔﻟا ،ﻲﻗدﺻ لﻣﺎﻛ ص ،ﺔﻟﺎﺟ 199 / 200 . ) 3 ( -ﺎﮭﺳﻔﻧ ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .
ﯾﺰﻣﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔ 8 ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا موﮭﻔﻣ : نإ ﮫﻣﯾھﺎﻔﻣ تددﻌﺗ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ هرﯾﻐﻛ زﻣرﻟا ﺢﻠطﺻﻣ , و ﺞھﺎﻧﻣ تﻔﻠﺗﺧا و ءارآ ﮫﺗﯾھﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ نﯾﺳرادﻟا و نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا . نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ضرﻌﻧﺳ و نﯾﯾﺑرﻐﻟا : " وطﺳرﺎﻓ " ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﮫﻓرﻌﯾ : » نأ ﻲﻧﺎ�ﻌﻣﻟ زو�ﻣر تﺎﻣﻠﻛﻟا ءﺎﯾ�ﺷﻷا يأ مو�ﮭﻔﻣﻟ زو�ﻣر ءﺎﯾ�ﺷﻷا ﺔﯾﺳﺣﻟا ﻻوأ ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا مﺛ . « ) 1 ( لوﻘﯾ و ﺎﺿﯾأ : » تﻻﺎﺣﻟا زوﻣر ﺔﻗوطﻧﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻗوطﻧﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ زوﻣر ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا و . « ) 2 ( ﺎﻣأ " دﯾورﻓ " لو�ﻘﯾﻓ : » ﺔ�ﺟﯾﺗﻧ روﻌ�ﺷﻼﻟا ﻲ�ﻓ ﺔ�ﺑوﺗﻛﻣﻟا تﺎ�ﺑﻏرﻟا ﻰ�ﻠﻋ ﺎ�ﮭﺗﻟﻻد يذ ز�ﻣرﻟا ﺔ�ﻣﯾﻗ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺑﺎﻗرﻟا . « ) 3 ( ﺔﯾ�ﺳﻧرﻔﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا مﺟﻌﻣ ﻲﻓ و : » و�ھ ز�ﻣرﻟا ةرﺎ�ﺷإ نﯾ�ﺑ طﺑر�ﻟا ﮫﺗرﻛﻓ نﻋ فﺷﻛﻟا دﯾرﻧ يذﻟا عوﺿوﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗ . « ) 4 ( نﯾ�ﺑ ﺔ�ﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﮭﺑﺎ�ﺷﻣﻟا و ﺔﻟﻻدﻟا لوﺣ رودﯾ لوﻷا موﮭﻔﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻧ مﯾھﺎﻔﻣﻟا نﻣ قﺑﺳ ﺎﻣ تﺎﺳوﺳﺣﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ رﺻﻧﻋ ، ﺔ�ﺑﺎﺛﻣﺑ ز�ﻣرﻟا اذ�ھ و تادر�ﺟﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ رﺧأ و ﺔطﺳاو يأ درﺟﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ لﯾﺣﯾ ﻰﻟإ سو�ﺳﺣﻣﻟا ﺎ�ﻣأ " د�ﯾورﻓ " ﺔ�ﺟﯾﺗﻧﻛ ز�ﻣرﻟا زر�ﺑﯾ هد�ﺟﻧﻓ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎطوﻐﺿﻠﻟ و ﺔﯾ ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا درﻔﻟا ﻰﻠﻋ طﯾﺣﻣﻟا ﺎﮭﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا . و ﺔﻠﺣرﻣ هذھ روﻠﺑﺗ نﻣ ﻰﻟوأ ﺢﻠطﺻﻣ لﺎ�ﻗ ﺎ�ﻣﻛ ﺢﺑ�ﺻﯾﻟ اذ�ھ دﻌﺑ لﻘﺗﻧا زﻣرﻟا " ﮫ�ﯾﻧوﺑ " : » ﺎﻣ موﮭﻔﻣﻟ يزﻛرﻣﻟا رھوﺟﻟا ﻲھ و ﺔﯾﻔﺻﺗﻟا نﻣ زﻣرﻟا . « ) 5 ( ﻼﻘﻧ سﯾﻟ زﻣرﻟﺎﻓ ﺎ�ﻣﻛ ﻊ�ﻗاوﻟا نﻋ وھ ، ﺔﯾﻌﻗاوﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا رﯾوﺣﺗ و فﯾﺛﻛﺗ ﮫﻧا لﺑ صﻠﺧﺗﻧﻟ ةدﺎﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا نﻣ . و ﻊﻔﺗرﺗ ﻰﻟإ دﯾرﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ ، قﻘﺣﺗﯾ ثﯾﺣ ءﺎﺣﯾﻹا تﻻﺎ�ﺣ ن�ﻋ ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﻲﻛ تﻻﺎﻌﻔﻧﻻﺎﺑ توﻣﻟا ةرﻛﻓ لﺛﻣ رﯾرﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺻﻌﺗﺳﺗ ﺔﯾﺳﻔﻧ . و ﺎ��ﻣأ " ﻎ��ﻧوﯾ " : » ضر��ﺗﻔﯾ نأ ود��ﺑﯾ هرﺎ��ﺗﺧﻧ يذ��ﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎ��ﻣﺋاد و��ھ ز��ﻣرﻟا ل��ﺿﻓأ ف��ﺻو وأ ﻲﺑ��ﺳﻧ و��ﺣﻧ ﻰ��ﻠﻋ ﺔ��ﻓورﻌﻣ ر��ﯾﻏ ﺔ��ﻘﯾﻘﺣﻟ ﺔ��ﻧﻛﻣﻣ ﺔﻏﺎﯾ��ﺻ ، ﺎ��ھدوﺟوﺑ مﻠ��ﺳﻧ و ﺎﮭﻛرد��ﻧ ﺔ��ﻘﯾﻘﺣ و ﮫﻔﺻوﺑ زﻣرﻟا رﺳﻔﯾ يذﻟا وھ يزﻣرﻟا روﺻﺗﻟا لﺿﻓأ ﺎﯾﺑ�ﺳﻧ لو�ﮭﺟﻣ ءﻲﺷﻟ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻ ، نﻛﻣﯾ ﻻ وﮭﻓ نأ نوﻛﯾ رﺛﻛأ أ ﺎﺣوﺿو و نأ ﻰﻠﻋ مدﻘﯾ زﯾﻣﻣ وﺣﻧ . « ) 6 ( ) 1 ( -دﯾﻌﺳﻟا دﻣﺣﻣ ءارھزﻟا ﺔﻣطﺎﻓ : ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، ص 19 . ) 2 ( -ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 20 . ) 3 ( -ﮫﺳﻔﻧ ، ﺎﮭﺳﻔﻧ ص . ) 4 ( -ﮫﺳﻔﻧ ، ﺎﮭﺳﻔﻧ ص . ) 5 ( -ﮫﺳﻔﻧ ، ﺎﮭﺳﻔﻧ ص . ) 6 ( -رﺻﻧ ةدوﺟ فطﺎﻋ : ،ﺔﯾﻓوﺻﻟا دﻧﻋ يرﻌﺷﻟا زﻣرﻟا يردﻧﻛﻟا راد ، راد سﻟدﻧﻷا ، ط 1 ، 1978 ، ص 2 .
ﯾﺰﻣﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔ 9 إ ن بﺳﺣ زﻣرﻟا ﻎﻧوﯾ لﺛﺎﻣﯾ ﻻ وأ ﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﺋﯾﺷ رﺻﺗﺧﯾ ﺎﻣﻧإ ﺎﯾﺑ�ﺳﻧ لوﮭﺟﻣ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لﯾﺣﯾ , ﮫ��ﻧا ل��ﺿﻓأ لو��ﻘﻟا ن��ﻛﻣﯾ د��ﯾدﺣﺗﻟا اذ��ھ ءو��ﺿ ﻲ��ﻓ و ﻲﺑ��ﺳﻧﻟا لو��ﮭﺟﻣﻟا اذ��ﮭﻟ ﺔ��ﻧﻛﻣﻣ ﺔﻏﺎﯾ��ﺻ نأ رﺛدﻧﯾ زﻣرﻟا اذإ ﺔﻘﯾرط تدﺟو ﺎﻣ ىرﺧأ زﻣرﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ و رﯾﺑﻌﺗﻟا و ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺻﻔﺗ ﻲﻣوﯾ ارﯾﺑﻌﺗ ﻰﻟإ سدﺣﻟﺎﺑ فرﻌﯾ مﺎﻋ ﻰﻧﻌﻣ . ىرﯾ و " روﻠﯾﻣ لوﺑ " : » نإ ﻣ و نﺎﻛ زﻣرﻟا ﺎ لاز ﺎﻋادﺑإ ﺎﯾﻧﺎﺳﻧإ حﻼطﺻﻻا زوﺎﺟﺗﯾ قﯾﻓوﺗﻟا و . « ) 1 ( دﺟﻧ نأ ز�ﻣرﻟا درﯾ روﻠﯾﻣ ﻰ�ﻟإ ﻲ�ﻓ ﺔ�ﻋدﺑﻣﻟا تاذ�ﻟا نﺎ�ﺳﻧﻹا زوﺎ�ﺟﺗﯾ ﮫ�ﻠﻌﺟﯾ ﺎ�ﻣﻣ نأ نو�ﻛﯾ نﯾﻌﻣ حﻼطﺻا ﻰﻠﻋ اروﺻﺣﻣ . ) 1 ( -رﺻﻧ ةدوﺟ فطﺎﻋ : ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 22 .
ﯾﺰﻣﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔ 10 ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا مﻟﺎﻌﻣ : ) 1808 -1855 ( ﺔﯾزﻣرﻠﻟ قﺑﺳﻷا دﮭﻣﻣﻟا "Gérard de Nerval لﺎﻓرﻧود رارﯾﺟ" رﺑﺗﻌﯾ نﯾﺑ ﺎﻣ ﮫﻌﺿو يذﻟا 1853 -1854 ، رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ ، Chimèresمﺎھوا ﮫﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﺑ و«
Etat de rêverie super naturaliste»ﺔﻌﯾﺑطﻟا قﺋﺎﻔﻟا ﺔظﻘﯾﻟا مﻠﺣ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ«
نأ و ىأر ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﻣﻟﺎﻋ قﻠﺧ نﻛﻣﺗ ﺎﻧ ءﺎﯾﺷﻷا و ﺎﮭﻓﺎﺷﺗﻛا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻻ و ﺔﯾﺋرﻣﻟا ﺎﮭﻛاردإ ﻻإ رﻋﺎﺷﻟا ، ﺔﯾزﻣر تﺎﺑﺎﺗﻛ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ و . وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ روﺻﻋ ﻲﻓ يزﻣر ﻰﺣﻧﻣ تاذ ﺎﺿﯾأ . » و نﻣ ءﺎﺑدﻷا ﻧ ﻲﻓ اوﻣھﺎﺳ نﯾذﻟا ةوﻘﺑ يزﻣرﻟا بھذﻣﻟا رﺷ " رﺎﻏدا نﻟا وﺑ " ) 1809 -1849 ( ، ﻲﻛﯾرﻣأ بﺗﺎﻛ و رﻋﺎﺷ وھ و (1)« ، يذﻟا »
بﺗﻛ Edgar Allan Poe ةدﯾﺻﻗ» بارﻐﻟا« ﻲﻟﺎﯾﺧﻟا يزﻣرﻟا هﺎﺟﺗﻼﻟ ﺎﻘﯾﻣﻋ ﻼﯾﻣﺟ ﻼﺛﻣ ﺎھدﺟﻧ ﻲﺗﻟا (2)« رﯾﺧ رﺑﺗﻌﺗ و ﮫﻌﺑﺗا يذﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻟد»وﺑ« مﻠﺣﻟا نﻣ ﺔﻟﻼﻏ ﮫﻔﻧﺗﻛﺗ ، هاؤر ﻲﻓ ﺎﻗرﺎﻏ ادﺑﻓ ، هرﻌﺷ ﻲﻓ و قوﺷﻟا ، ﺔﻠﯾوط ةدﯾﺻﻘﻟا و ) تﯾﺑ ﺔﺋﺎﻣ ( ، ﺎﮭﯾﻓ ددرﺗﺗ ﺔﻣزﻻ تاذ و ، ﺔﻠﻣﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲھ و ﺎﮭﯾﻓ لوﻘﯾ و بارﻐﻟا ﺎﮭﻘﻠطﯾ نﺎﻛ : ».ﺎﻘﻠطﻣ ، ادﺑأ يأ روﻣ رﻔﻧ« عﺎﻘﯾﻹﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ ةدﯾﺻﻘﻟا و ﺔﺑﺣﺎﺷﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا لﻼظﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌﻔﻣ و ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا . " ) 1821 -1867 ( : Charles Boudelaire وھ ر ﻟﯾدوﺑ لرﺎﺷ" ﻲﺳﻧرﻓ رﻋﺎﺷ ، هرﻐﺻ ذﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﯾ تﺎﺻﺎھرإ تﻟوﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﯾدوﻻا ةدﻘﻌﻟا ﻰﻟإ نﻣ عوﻧ بﺎﺻﻌﻟا ، ﮫﻧا كﻟذ نﺎﻧﺣﺑ مﻌﻧ ﮫﻣأ ﮫﺗﻟوﻔط ﻲﻓ ، و سﺣأ ﺎﮭﻧﺿﺣ ﻲﻓ بﺣﻟا ءفدﺑ ، ﻰﻧﻣﺗ ﻰﺗﺣ نأ ﺎﮭﻧﻋ دﻌﺗﺑﯾ ﻻ ، تﺟوزﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟ و ر ﺎﯾﺳﺎﻗ و ﺎﻧﻣزﺗﻣ ﻼﺟ ، لارﻧﺟﻟا وھ » كﯾﺑوا . « نﻻ و " رﯾﻟدوﺑ " ﮫﯾﻠﻋ ضورﻔﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا لوﺑﻗ ضﻓر ، ﮫﻣﻠﺣ ﻲﻓ ىوزﻧا ، ﻻ ﺎﻔﯾزﻣ مﻟﺎﻌﻟا اذھ رﺑﺗﻋا و ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا سﻛﻌﯾ ، ﺔﻋدﺎﺧﻟا رھاوظ فﻠﺧ ﺎﮭﺋﺑﺧﯾ لﺑ ، ةرﯾﮭﺷﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ تﻧﺎﻛﻓ » تﻼﺳارﻣﻟا« ﺗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تدﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا نﻋ ﺎﮭﯾﻓ ثدﺣﺗﯾ نﯾﻌﻟا ﺎھارﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺎﻣﺎﻣ ، » و ىرﯾ رﻋﺎﺷﻟا موﯾ لﻛ ﺎﮭﺗﯾؤر ﻰﻠﻋ ساوﺣﻟا تﻧﺟدﺗ ﻲﺗﻟا ﻻ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ، و اذإ ﻟا نﺎﻛ ةدﺎﻣﻟا سردﯾ مﻠﻌ ﺔﯾﺳﺣ ﺔﺳارد ، لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺳردﺗ ﺔﯾزﻣرﻟا نﺎﻓ و ﺎﮭﻌﻗو ﺎھرﯾﺛﺄﺗ سﻔﻧﻟا ﻲﻓ ، ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﻛرﺣ ﻲھ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺿوﺿ نﻋ ةدﯾﻌﺑ . (3)« د. سوﯾﻧاوطﻧا سرطﺑ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 336 . - (1) ) 2 ( -د. دﻣﺣﻣ رودﻧﻣ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 125 . ) 3 ( -د. سوﯾﻧاوطﻧا سرطﺑ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 337 / 338 .
ﯾﺰﻣﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔ 11 ) 1844 -1896 :( نﺎﻛ » نﯾﻟرﻓ« هدﮭﻋ لوأ ﻲﻓ ، ﺎﯾﺳﺎﻧرﺑ ، ﮫﻧﻛﻟ و "Paul Verlaine نﯾﻟرﻓ" ) 1854 -1891 ( و ﺔﯾزﻣرﻟا ﻰﻟإ لوﺣﺗ لﻏوأ «Arthur Rimbaudب ﮫﻟﺎﺻﺗا دﻌﺑ » وﺑﻧار ﺎﮭﯾﻓ ، » و مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﯾزﺣ ارﻌﺷ بﺗﻛﻓ ، ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا تارﺟﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾﻠﻣ تﻧﺎﻛ ﮫﺗﺎﯾﺣ نأ نﻣ يرﺟﯾ نﺎﻛ يذﻟا ﺎﻓﺎﻔﺷ رﮭﻧﻛ نازﺣﻷا . ﮫﺗدﯾﺻﻗ ناوﻧﻋ و » ﺔﯾﻧﻏأ فﯾرﺧﻟا « ﺎﮭﯾﻓ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا عﺎﻘﯾﻹا ﻲﺑﻌﺷ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا ، رﻋﺎﺷﻟا و ﺢﺟرﺄﺗﯾ ءاوﮭﻟا فﺻﻋ ﻲﻓ ، ﺎﻣﻛ قاروأ رﺎﺟﺷﻷا ﺔﺗﯾﻣﻟا ﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ حرﺟﻟﺎﻓ فﯾرﺧﻟا ﻲﻓ ﺣ رﻋﺎﺷ ، و مﺎﯾأ رﺻﮭﺗ روﺻ ءﺎﻛﺑﻟا و ﺔﻣرﺻﻧﻣﻟا رﻣﻌﻟا نود نﻣ ﺔﻗرﺑ سﻔﻧﻟا نأ ﺎﮭﻗرﻐﺗ . (1)« " ) 1842 -1898 :( Stéphane Mallarméﻲﻣرﻟﺎﻣ " رﺑﺗﻌﯾ " ﻲﻣرﻟﺎﻣ " يزﻣرﻟا رﻌﺷﻟا مظﻧﻣ رﺑﻛﻷا ، ﺔﺻﻟﺎﺧ ﺔﯾﺋارو ﺎﻣ رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺑرﺟﺗ و ، ذإ رﻛﻧأ مﻟﺎﻋ نﻋ ثﺣﺑﯾ حار و سوﺳﺣﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا ارﺛﺄﺗﻣ نوطﻼﻓﺄﺑ ، ﺎﻣﻟﺎطﻟ و كﮭﻧأ " ﻲﻣرﻟﺎﻣ " ﺔﺑرﺟﺗﻟا رادﺟ دﻧﻋ طﻘﺳ و زﺟﻌﻓ بﯾﻐﻟا مﻟﺎﻋ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ لﺟا نﻣ ﮫﺳﻔﻧ ، اذھ نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا لوﺎﺣﻓ و مﯾدﻘﺗﻟﺎﺑ زﺟﻌﻟا رﯾﺧﺄﺗﻟا فذﺣﻟا و ، لﺻﻔﺑ و لﻋﺎﻔﻟا نﻋ لﻌﻔﻟا ، ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﮫﺗﻠﻛﺷﻣ تﻧﺎﻛ و ظﺎﻔﻟﻷا ، و تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﺎﮭﻠﯾﻣﺣﺗ نﻣ نﻛﻣﺗﯾ مﻠﻓ تاءﺎﺣﯾﻹا ةوﺟرﻣﻟا ، ﻲﻓ دﻌﺗﺑا و نﻋ هرﻌﺷ ﺔﯾرﺛﻧﻟا ، ﮫﻟ رﻓو و تﺎﻋﺎﻘﯾﻹا ﺔﯾﺗوﺻﻟا » ﺎﮭﻧاوﻧﻋ ﻲﺗﻟا ﮫﺗدﯾﺻﻗ ﻲﻔﻓ» ذﻓاوﻧﻟا« دﻗ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا دﺟﻧ تدﺑﺗ ﺎﮭﻧﺄﻛ ةدﯾﺻﻘﻟا دﺎﻣﻋ ، ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا لوﺎﻧﺗ و ، ﺎﻘﻠطﻧﻣو و ﺔﯾطﻣ ﺎھذﺧﺗا ﮫﻧﻛﻟ و جوﻟوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﺧادﻟا سﻔﻧﻟا ﺔﻟﺎﺣ ، ﺔﯾﺣور ﺔﯾﺗاذ ﺔﯾﺎﻐﻟﺎﻓ ، ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ، تﺎﺟﻼﺗﺧا تارﺎﺑﻌﻟا و و و فورﺣﻟا نﻣ بﻛﺳﻧﺗ تﺎﺷﮭﺟ تاوﺻﻷا ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا و ذإ روﺻﻟا تﺎﯾﻋادﺗ ﻲﻓ ﻊﯾﺿﺗ ﺔﻔھرﻣﻟا ، ﺔﻠﻣﺣﻣﻟا تاءﺎﺣﯾﻹﺎﺑ ﺔﯾزﻣرﻟا . (2)« ) 1 ( -د. سوﯾﻧاوطﻧا سرطﺑ : قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 340 / 341 . ) 2 ( ﻊﺟرﻣﻟا ﮫﺳﻔﻧ ، ص 341 / 343 . -
ﯾﺰﻣﺮﻟا مﻮﮭﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا و ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔ 12 ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا صﺋﺎﺻﺧ : 1 -ﻊﻗاوﻟا ضﻓر ﮫﺑﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻋ يرﺣﺗﻟا و :
