I. Les entreprises industrielles

(1)

La Chaux-de-Fonds, Jeudi 12 Novembre 1942 Cinquante-septième Année. — N° 45

Li/A\ F I

ORGANE OFFICIEL de la CHAMBRE SUISSE DE l/HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de !'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Jeudi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Responsable de la partie des annonces: Publiâtes S.A., Succursale de Neuchâtel

ABONNEMENTS:

Suisse . . . Union postale . .

Un an Fr. 17.30

» 3 1 . - Majoration pour abonnement pa

Compte de chèques

Six mois Fr. 8.65

«15.50 la poste postaux IV b 426

A N N O N C E S ' suisses 15 centimes le millimètre,

étrangères 20 cts. Ie millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

Z W ; V ÎWKWAAU CMrttUaiM&

I. Les entreprises industrielles

Les entreprises industrielles américaines sont en pleine fièvre de production.

Elles ont sorti de l'acier, pour le premier semestre d e cette année, au chiffre record d e 43 millions de tonnes. Il s'agit de 38 millions d e tonnes d'acier Martin, d e 3 millions de tonnes d'acier Bessemer et de 2 millions d e tonnes d'acier a u four électrique. L'augmentation par rapport à la période correspondante de 1941 est, respectivement, de 2, de 8 et d e 47 °/o.

La capacité des usines est évaluée, pour l'an- née courante, à 78 millions de tonnes dans le premier cas, 7 millions dans le deuxième et 3 millions d a n s le troisième.

Le bâtiment ne chôme pas. Le montant des sommes consacrées, en septembre, aux cons- tructions nouvelles, est de 723 millions de dollars (623 e n septembre 1941).

L'industrie alimentaire est aussi pourvue de nombreuses commandes. A tel point crue 1'Ar- mour Co., la célèbre firme des viandes, a dû suivre l'exemple de la Chrysler et de la General Motors. Elle a conclu u n contrat avec plusieurs banques pour l'ouverture d'un crédit de 50 millions.

E n continuant à noter, ça e t là, un type ou un autre d'activité, il y a lieu de relever la situation favorable de l'industrie des films. P o u r ne d o n n e r cju'un exemple, la W a r n e r Bros.

Pictures a n n o n c e crue pour l'exercice 1941/42, elle a doublé son bénéfice (5,5 millions contre 2,75).

L'industrie américaine passe par une phase de réadaptation. Comme on Ie sait, les activités civiles cèdent Ie pas aux activités d e guerre.

D e toutes les industries américaines, l'automo- bile est celle qui, par suite de la guerre, a dû se réorienter le plus radicalement.

E n 1939, elle absorbait 14 °/o du cuivre, 18 °/o de l'acier, 23 % du nickel, 34 °<Ό du plomb et 80 °/o du caoutchouc consommés par l'ensemble des industries nationales. T a n t pour activer la transformation de certaines fabriques en usines d'armements que pour économiser des matières premières indispensables à la guerre, Ie gouver- nement a interdit Ia production des voitures à des fins privées, dès le début de cette année.

La fabrication de certains types de camions et de pièces d e rechange n'est pas encore touchée par l'interdiction.

Pour se faire une idée de Ia transformation opérée d a n s ce domaine, il faut mentionner qu'en 1941 encore, les Etats-Unis sortaient plus de 5 millions d e voitures par a n . Actuellement, les autos et camions en circulation s'élèvent à quelque 33 millions: 2 millions d'entre eux sont mis hors d'usage chaque année. Il va sans dire que les propriétaires circulent le plus rarement possible. Néanmoins, la diminution du nombre des véhicules sera rapide, déjà du fait que les pneus n e peuvent erre remplacés.

Sans doute, cette situation affecte-t-elle, p a r - tiellement, la prospérité du peuple américain, plus d e 4 °/o des revenus nationaux étant employés, chaque année, à l'acquisition d'automobiles.

Les fabriques d'autos ont passé, pour la plus grande partie, à la production d'armements.

La General Motors a dû négocier, à ce propos, avec un groupe bancaire, pour l'octroi d'un crédit destiné au financement des commandes de guerre. L'opération a porté sur un milliard de dollars, au taux d e 21^0Io. Le crédit est garanti par le Département de la guerre, jusqu'à concurrence de 90 0O. Il est remboursable à fin février 1946.

Cette opération bancaire est Ia plus importante qu'on connaisse. Juscru'à présent, les banques américaines observaient le principe de ne jamais engager plus de 10 °/o de leur capital dans une seule opération d e prêt. Les 250 établissements (400 selon d'autres informations), a y a n t u n capital global d e 8 milliards, l'opération aurait dû être limitée aux 4/5 de la demande. Le fait qu'on s'est écarté de Ia règle est attribué aux besoins exceptionnels de la guerre.

D a n s l'industrie de l'aviation, o n signale un grand effort d e collaboration. Récemment, les fabricants et leurs comités de conseillers techni- ques des Etats d e l'Est se sont réunis pour dis- cuter du rassemblement des « sources auxiliaires, physiques et intellectuelles », afin d'activer la production. La conjugaison doit être effectuée sans égard aux gains ou aux pertes. Les fabricants d e Ia côte occidentale s'étaient déjà déci- dés à cette mise en commun de leurs forces, il y a quelque temps déjà.

T o u s les jours, pourrait-on dire, une n o u - velle fabrique s'ouvre, dernièrement la Wright Aeronautical Corp., destinée à Ia fabrication de moteurs puissants pour avions et navires.

Afin d e faciliter l'adaptation des petites entreprises à l'effort de guerre, une société, la Smaller W a r Plants Corp., vient d'être constituée au capital d e 150 millions. Elle octroiera des prêts aux petits industriels a y a n t à transformer leur matériel.

Parmi les industries obligées d e modifier leur production, il faut faire figurer celles qui fabri- quent des souliers. La Société des arts et métiers américaine assure que la fourniture de chaus- sures civiles est couverte par les 330 millions de paires qui seront produites d'ici à Ia fin de l'année.

Les industries touchées particulièrement par les mesures de restriction de la production civile se concentrent d e plus en plus. 11 e n est ainsi d e l'industrie des machines à écrire et autres articles d e bureau. P o u r ce qui concerne les p r e - mières, la production serait réservée à la W o o d - stock Typewriter Co., d o n t Ia capacité annuelle est d e 23,000 machines.

Quelle est, e n fait, Ia situation financière des entreprises? II est assez difficile de se prononcer.

O n a relevé la hausse récente des actions industrielles à la bourse de New-York. P o u r t a n t les nouvelles concernant les bénéfices des grandes sociétés ne sont pas des meilleures. Les impôts absorbent u n e grande partie des bénéfices et, clans certains cas du moins, l'exécution des commandes d'armements est moins rémunératrice que la fabrication civile. D'autre part, le b é n é - fice a peut-être souffert d e l'adaptation des e n - treprises à la fabrication de guerre et le recul n'est probablement que passager.

Fièvre n'est pas boom. Peut-il en être autrement e n période de crise?

Ch. B.

/Soutadei kotlogètei

Trop serrer nuit

— Pourquoi cnlèves-tu ta montre, chaque fois que ton fiancé vient te voir?

— Oh!... parce que, chaque fois que Georges me rend visite, je m'aperçois ensuite que le verre de ma montre a cassé!

** *

Dans un bureau

— Monsieur Ie Directeur cst-il visible?

— Non, Monsieur, il est justement sorti; mais veuil- lez prendre place, il ne tardera pas à rentrer; il est parti disant qu'il reviendrait dans dix minutes.

— Et il y a longtemps de cela? H

— ...depuis environ deux heiircs, Monsieur! · - · · ' - · - ' - -

(2)

Retaillage de fraises pour carrés aux arbres de barillets et tiges de remontoirs. Retaillage de limes.

ARNOLD IOfl. WYSS, Solaire

FABRIQUE DE LIMES Téléphone 2.35.60

A VENDRE

1 balancier à friction vis de 110 mm, 1 balancier à friction vis de 75 mm, 5 balanciers à bras vis de 40 à 70 mm, 5 laminoirs de diverses puissances, 3 cisailles circulaires.

S'adresser à ROGER FERNER, téléphone 2.23.67, rue Léopold-Robert 82, La Chaux-de-Fonds.

A vendre 13 machines à percer

avec un moteur (éventuellement 25 machines et 2 moteurs) avec toute l'installation. Permis d'exploi- ter. B. A D A M , pierres fines, Montsevelier (J.-B.).

STÉNO-DACTYLOGRAPHE

connaissant à fond son méfier est demandée pour époque à convenir. La préférence sera donnée à employée qualifiée de langue maternelle française à même de correspondre en allemand ou en Italien. Faire offres à case postale 20.775, La Chaux-de-Fonds.

CHRONOGRAPHES

tous genres et toutes qualités sont terminés par maison conventionnelle aux meilleures conditions.

Faire offres s. 1096 à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

• Ί

DE LETAMPE DE HAUTE

ECISION

^ _ ^ B I E N N E FAUCON 2Q

er-p- -.-.·. τ~~^7~:ξ}

BU

⁴

MAi) TECHNIQUE£ÔUR L'HORLOGERIE: ATELIER MÉCANIQUE DE PRECISiOU

E. R O U L E T

BIENNE

TECHNICIEN

organisateur, énergique, nombreuses années d'expérience, ayant l'habitude du personnel, très au courant de la fabrication moderne, interchangeable de l'ébauche, étampes- outillage, pièces détachées en série, construction de calibres, calculation prix de revient, apte à conduire tout genre de fabrication, cherche situation. Offres sous chiffre T 22558 U à Publicitas Bienne.

On cherche à acheter :

iine potence

à chasser les pierres, à pé- dale, système Hauser ou a u - tre, avec ou sans outillage.

Adresser les offres sous chiffre P 3 9 7 1 N à Publicitas Neuchâtel.

CHEf IMIER

connaissant la fabri- cation des pierres industrielles est de- mandé. — Offres écrites sous chiffre V 31184 L à Publici- tas Lausanne.

TERMINAGES

Roskopf petites pièces jusqu'à 13" sont à sortir par séries régulières.

Faire offres avec capa- cité de production sous chiffre L 10Q03 Gr à Pu- blicitas Bienne.

Onchercheà acheter

une machine en bon état, semi-automatique, pour fraiser les boîtes de montres carrées cam- brées. Ecrire sous chif- fre Q 22622 U à Publi- citas Bienne.

TERMINAGES

5 V

4

à 10 V2"' cylindre sont à sortir, séries régu- lières et suivies. Prière de faire offres sous chif- fre M 10904 Gr à Publi- citas Neuchâtel.

A V E N D R E

une machine moderne à percer les pierres, à 20 arbres, avec accessoires, ainsi qu'une machine à poser et centrer les pierres. Le tout à l'état de neuf. Téléphone : Bienne 29.35.

STENOTYPISTIN

deutsche und englische Sprache in Wort und Schrift fliessend beherrschend, mit mehrjâhr. Praxis, per sofort oder spâter gesucht. Bewerberinnen a. d.

Uhrenbranche bevorzugt. Ausfûhrliche Angebote mit Lebenslauf, Gehaltsanpruche und Photo an Richard Vogt, Uhrenexport, Locarno.

(3)

/9iltliogt&phie

« L e s G a b i n o t î e r s g e n e v o i s » , par Eugène Jaquet*

La littérature consacrée à l'histoire d e l'industrie horlogère vient d e s'enrichir d ' u n nouvel ouvrage, bien d o c u m e n t é et a b o n d a m m e n t illus- tré, dû à la plume d e M . Eugène Jaquet, ancien directeur d e l'Ecole d'horlogerie de G e n è v e :

« Les Cabinotiers genevois ».

Cet ouvrage n e s'adresse pas seulement aux habitants d e la cité d e Jean-Jacques — fils d'horloger — mais à tous ceux, et ils sont nombreux, qui aiment leur métier et désirent connaître ses diverses formes, depuis les précurseurs jusqu'à nos jours. L'industrie horlogère est u n e et d i - verse; si certaines traditions paraissent quelque- fois être locales ou régionales, en réalité, elles sont d e partout; la terminologie, souvent savou- reuse et pittoresque, varie fréquemment d ' u n lieu à l'autre, d ' u n e époque à l'autre.

L'histoire d e la « fabrique genevoise » a déjà été écrite par M . Babel. M . Jaquet prouve que le sujet n'était pas épuisé et il l'aborde sous un angle différent, celui du technicien, d e l'homme d e métier, se doublant d'un écrivain à Ia plume alerte. Sous u n e forme captivante, il fait parler un « cabinotier » d e la vieille école, enseignant à son apprenti ce qu'était son métier — le lui faisant aimer aussi — a v a n t l'industrialisation m o d e r n e remplaçant l'artisan par Ia g r a n d e e n - treprise e t la fabrication e n série de pièces rigou- reusement interchangeables. O n appelait « La Fabrique », dit l'auteur, avec u n g r a n d F pour bien la distinguer, tout ce qui avait u n r a p p o r t quelconque avec l'horlogerie et la bijouterie.

L'horloger, le monteur d e boîtes, le peintre sur émail, le faiseur d e ressorts, la finisseuse d e r a - quettes, le chaîniste, le fabricant d'aiguilles ou d e c a d r a n s , etc., c'est-à-dire tout ouvrier travail- lant p o u r la m o n t r e ou l e bijou, faisait partie d e la Fabrique. C'était u n cabinotier, puisqu'il travaillait d a n s l'un d e ces ateliers appelés a u t r e - fois « cabinets » et situés généralement au cin- quième o u a u sixième étage.

D a n s les quelque 150 pages d e son ouvrage, M . Jaquet fait revivre pour l'apprenti d e son cabinotier e t p o u r le plus g r a n d intérêt d e son lecteur, les divers métiers rappelés ci-dessus. 11 e n retrace l'histoire, les traditions, les méthodes d e travail e t commente avec sa compétence d e connaisseur les plus belles pièces des collections e t d e s maîtres genevois, pièces précieuses, riche- m e n t décorées qui o n t fait la gloire d e G e n è v e e t d e n o t r e horlogerie suisse. Il n'oublie pas 1'« a r g o t d u métier » et ce n'est certes pas le m o i n d r e charme d e cet ouvrage que d e rappeler les expressions que tout horloger a e n t e n d u lorsqu'il était enfant; l'évolution m o d e r n e d e la fabrication n'est, e n effet, pas si ancienne que la p r o m e n a d e que nous fait faire M . Jaquet «dans le b o n vieux temps» n e puisse rappeler à beaucoup des souvenirs personnels.

N o u s n e v o u d r i o n s pas passer sous silence l'illustration soignée d e cet ouvrage. D e n o m - breuses photographies reproduisent des intérieurs d e cabinotiers, des quartiers d e G e n è v e où se voient e n c o r e les combles aux fenêtres c a r a c t é - ristiques et les nombreuses montres décrites d a n s le texte. Enfin, d e très beaux hors-textes fixent les attitudes les plus typiques des anciens horlogers, graveurs, peintres sur émail aux o u - tillages aujourd'hui désuets: l'archet, la r o u e à pédale, les établis encombrés d'outils, les quin- quets!

C e t ouvrage sauve d e l'oubli u n pittoresque cfui t e n d à disparaître... A y o n s raison d ' e n c o n - server au moins le souvenir. B. L.

*) 1 vol. in 4°, relié aux Editions Charles Rohr, Biennc. Fr. 26.— net.

Imprimeurs: Haefeli & C o . , La C h a u x - d e - F o n d s

JUmpôt foédétal

out le eAi'fôte d'afifiaheo

(Arrêté du Conseil fédéral du 29 juillet 1941) (Communiqué n ° 4 de l'Administration fédérale des

contributions, du 26 octobre 1942) Déclaration de grossiste

1. Selon l'art. 14, al. 1, lit. a, AChA., la livraison de marchandises à des grossistes est exonérée de l'impôt, pour autant que ces marchandises soient acquises dans le but d'être revendues ou utilisées comme ma- tière première pour la fabrication de marchandises.

Cette exonération n'entre cependant en ligne de compte que si l'acquéreur de la marchandise remet à son fournisseur une déclaration écrite, par laquelle il certifie qu'il est immatriculé au registre officiel des grossistes tenu par l'Administration fédérale des contributions, en indiquant soiis quel numéro, et qu'il acquiert les marchandises en cause aux fins de les revendre ou de les utiliser comme matière première pour la fabrication d'autres marchandises et, encore, qu'au CÎIS où il les emploierait à son propre usage, il acquitterait l'impôt au titre de la consommation par- ticulière (voir art. 14, al. 2, AChA.). Pour être vala- ble, une telle déclaration doit être remise a u fournisseur, au plus tard au moment de la livraison de la marchandise.

2. Aux termes de l'art. 14, al. 3, AChA., une décla- ration de grossiste, avec effet pour une année civile, peut être émise lorsqu'il résulte des circonstances que seules des livraisons en franchise d'impôt entrent en cause. De telles déclarations doivent être immédia- tement retirées lorsque les circonstances, qui étaient à la base de leur émission, n e sont plus remplies. Le grossiste qui émet pareilles déclarations doit en dresser un répertoire qu'il doit tenir à disposition de l'Admi- nistration fédérale des contributions.

3. D'après l'art 14, al. 3, AChA., les déclarations de grossiste, émises avec effet au 31 décembre 1942, sont valables, à titre exceptionnel et sous réserve des chiffres 4 à 6 ci-dessous, pour l'année civile sxûvante, soit jusqu'au 31 décembre 1943.

4. Sont exclues toutes les déclarations qui ne reproduisent pas, dans sa disposition, le texte du formulaire officiel, lequel est délivré p a r tous les bureaux de poste, et qui ne sont pas !signées en bonne et duc forme. Elles ont perdu leur valeur dès le 31 décembre 1942 et doivent être remplacées par une déclaration de grossiste répondant aux dispositions légales.

5. Toutes les déclarations de grossiste doivent être retirées dès que les conditions qui justifiaient leur émis- sion ne sont plus remplies (art. 14, al. 3, AChA.).

6. Le retrait des déclarations valables jusqu'au 31 décembre 1943 est réservé pour le cas où une révi- sion de FAChA. le nécessiterait.

Berne, le 26 octobre 1942.

Administration fédérale des contributions.

Société Çénétaia de /'fjmtlogetie SuiiSe S. -0.

R a p p o r t d e g e s t i o n p o u r l ' e x e r c i c e 1 9 4 1 / 4 2 La Société Générale de l'Horlogerie Suisse S. A.

vient de faire paraître son rapport sur l'exercice du 1e r juillet 1941 au 30 juin 1942. Cette période α laissé à l'industrie horlogère de meilleurs résultats que ceux auxquels on pouvait s'attendre. Malgré l'extension de la guerre à tous les continents et les difficultés croissantes des relations internationales, la montre suisse a été très demandée. L'écoulement des articles de valeur durable s'est trouvé stimulé dans de nombreux pays par le rationnement des dépenses pour les denrées essentielles. D'autre part, le fait que la fabrication des montres était en baisse à l'étranger α indi

rectement provoqué u n e augmentation de l a production horlogère en Suisse. Grâce à ces besoins nouveaux, les exportateurs furent à même d'utiliser complètement des possibilités d'affaires très réduites p a r ailleurs d u fait de contingentements de toutes sortes.

Lc rapport relève que les exportations de chablons, ébauches et fournitures pour la fabrication de montres à l'étranger ont été inférieures à celles d'avant-guerre.

Les industriels en horlogerie n'ont pas cessé de consacrer leurs efforts à se réapprovisionner en ma- tières premières. Les autorités ont montré beaucoup de compréhension dans ce domaine, partant d u principe

qu'il faut d'abord maintenir en activité les branches d'industrie capables d e procurer du travail à d e nombreux ouvriers moyennant une consommation de ma- tière relativement faible.

Les allocations de renchérissement en vigueur dans l'industrie horlogère ont été réadaptées a u coût de la vie à deux reprises a u cours de l'exercice. En outre, depuis le 1e r janvier 1942, les entreprises horlogère»

payent à leur personnel une allocation familiale, p a r l'intermédiaire d'une caisse de compensation.

Les sociétés que Ia holding contrôle ont eu un ren- dement satisfaisant, ce qui leur a permis d'augmenter leurs réserves et de procurer un revenu normal à la société mère. Les fondations en faveur du personnel ont reçu de notables attributions.

Les comptes annuels accusent un bénéfice net de 580,579 fr. 47 (contre 397,999 fr. 39 l'année dernière), qui sera de nouveau utilisé à la réduction du solde des déficits provenant des années de fondation et de crise. Yu la consolidation de sa situation financière, la société fait définitivement disparaître Ie reliquat des dits défidts p a r un prélèvement a u compte d'amor- tissement; Ic solde de ce dernier compte s'en trouve réduit à 1.714,159 fr. 99.

La Société Générale a pu continuer d'autre part à amortir ses dettes. Lc prêt de la Confédération, de 7,500,000 francs à l'origine, se trouve maintenant ré- duit à 5,000,000 de francs p a r le paiement des annui- tés convenues. Les crédits bancaires ont été amortis durant l'exercice de 11,500,000 francs à 8,00,000 de francs et les emprunts p a r obligations de 3,103,500 à 2,929,500 francs.

Le total des fonds investis dans les entreprises que Ia Société Générale contrôle, se monte, après de nouveaux amortissements, à 27,000,050 fr. 41. Le bilan au 30 juin 1942 marque u n nouveau progrès de la situation financière. Il n'en reste pas moins que l'industrie hor- logère doit toujours craindre particulièrement de nouvelles crises; le renversement de la situation économique peut survenir inopinément. C'est pourquoi l e rapport mentionne expressément que la Société Générale pour- suivra la politique de consolidation qu'elle α adoptée dès sa fondation.

Au point de vue économique, l'utilité de la créa- tion de la Société Générale de l'Horlogerie Suisse S. A.

s'avère de plus en plus. Unissant par le moyen de ses participations les industries-clés de l'ébauche et des parties réglantes de la montre, elle forme dans l'or- ganisation de l'horlogerie suisse un noyau compact et solide, qui contribue pour bcaxicoup ù la cohésion de l'ensemble, et partant, à la défense de notre patri- moine économique. La Confédération étant représentée dans les organes supérieurs de la Société Générale, celle-ci constitue d'autre part un des agents d u contact qu'il est indispensable de maintenir entre les pouvoirs publics et l'industrie. Dans les questions d'intérêt général, elle collabore étroitement avec les organi- sations horlogères conventionnelles et avec la Chambre Suisse de l'Horlogerie.

u^ouanei

T u n i s i e — T a x e s d e f o r m a l i t é s d o u a n i è r e s Le « Journal Officiel Tunisien » du 8 septembre 1942 a publié un arrêté d u 31 août de la même année soumettant à la taxe de formalités douanières un grand nombre d'articles d'horlogerie lors de leur importation en Tunisie par paquets postaux. La nouvelle réglementation frappe en particulier les montres finies, sans complication de système, avec boîtes autres qu'en o r ou en argent, les montres finies compliquées avec boîtes en matières non précieuses, les chronographes et les montres-réveils en matières autres que de platine, d'or ou d'argent, les boîtes de montres brutes ou finies en matières non précieuses, les hor- loges et pendules de tous genres, ainsi que les fournitures d'horlogerie.

Par ailleurs, en vertu des dispositions en vigueur, les objets exportés de Tunisie vers l'étranger par paquets postaux sont exonérés en principe de la taxe de formalités douanières. A cet égard, il est à remar- quer qu'un décret d u 18 septembre 1942, publié au

« Journal Officiel Tunisien » du 6 octobre de la même année, a levé l'exemption dont il s'agit en tant qu'elle s'applique aux paquets postaux renfermant des marchandises dont la sortie de Tunisie est subordonnée à la présentation d'une autorisation d'exportation. Ainsi que la nouvelle réglementation le précise, les envois de l'espèce sont donc assujettie maintenant à la taxe de formalités douanières.

La Division fédérale d u commerce à Berne est disjjo- sée à coinmuniquer toutes informations complémentaires utiles aux intéressés qui lui en feront la demande.

(4)

V E N T I L A T I O N S.A. S T / E F A

DÉPOUSSIÉRAGE I N D U S T R I E L AVEC OU SANS F I L T R A G E DE L'AIR RÉCUPÉRATION DE MÉTAUX PRÉCIEUX CHAUFFAGE PAR AIR CHAUD

CONDITIONNEMENT DE L'AIR

TÉLÉPHONE 93.01.36 FONDÉE EN

189O

FABRIQUE ,,MIRZA

^1* ^{# #}

PIVOTAGES SUR JAUGES

en qualités soignées

DOMBRESSON

Chèques postaux IV. 656 Téléphone 7.14.05

I N S T A L L A T I O N SPÉCIALE POUR P O L I S S A G E E X T R A - N O I P

H U I L E EXTRA F I N E

,SINE DOLO

t a b r i c a t i o n S u i s s e Pour chronomètres

Montres-bracelets Montres, Pendules

Petite mécanique

Graisse ,,SINE DOLO"

HUILE ,,SINE DOLO" BIENNE

En vente dans tous les magasins d'horlogerie

Economisez votre huile...

...en utilisant pour le nettoyage d e vos articles en séries n o t r e excellente

ESSOREUSE A HUILE

avec moteur électrique accouplé

Grandeur l ' / ? - 5 0 litres

S.A.

A.G.

ΒΙΕΙ-9ΙΕΝΝΕ J TELEPHON « 7 5

Pour tous vos

Pivofages

A X E S pivotes échappements

pour exportation chronographes finissages

Adressez vous en toute confiance à la F A B R I Q U E

Gustave Sandoz

Outillage moderne. G r a n d e production

Sf. Martin

(Val-de-Ruz) T é l é p h o n e 7.1 3 . 6 6

Balances à compter

Balances de h a u t e précision Balances d e t o u s g e n r e s

répondant aux plus hautes exigences Fabricant: M A X K E L L E R à Z u r i c h

Alte-Rotwandstrasse 9 (tél. 5.29.0S) Représentant pour la région horlogère :

SUTTER & RUCH

G E N È V E 7, rue Pécolat (tél. 2.58.58) La maison se charge de toutes réparations

Fabrique de pierres fines

pour Γ ho r Io gerie et V industrie Spécialités : R o n d e l l e s e t c o n t r e p i v o t s

tous genres, diamètre précis, en ru

A· Pollens

V a U l i O I l (Suisse)

bis, saphir, grenat

Fils

Tél. 8.49.39 Ad. télégr.

et vermeil

P O L L E N S

•Oltonne-i-voua à ,, J-G. rédétation ijotlogàte Jsuiâie'*

^f

6

ONS A d * *

C O U R V O I S I E R & C? B I E N N E

NDTZ+CO

BlENNE

L· tyuiat des AtUtteucs fait

i/cndcc dans Us cinq, cantiMHis

13me édition en préparation

(5)

Jlei minai de cet de "Pelémont

Au moment où l'importation des matières premières indispensables à nos industries pose des problèmes toujours plus difficiles à résoudre, l'exploitation ra- tionnelle des richesses de notre sous-sol offre un inté- rêt particulier. Aussi la réouverture des mines de 1er de Delémont a-t-elle vivement intéressé les journalistes invités récemment par l'Association pour Ia défense des intérêts du Jura à « découvrir », Ie mot n'est pas exagéré, les richesses et les beautés d'une région qui, de par sa situation quelque peu excentrique, est assez mal connue du reste du pays.

Lt pourtant, les gisements de fer jurassiens sont connus depuis longtemps. Il y a des siècles déjà que les faux fabriquées avec le fer du Jura étaient recher- chées jusqu'en Franche-Comté. V l'époque napoléo- nienne, on fabriquait des canons de fusil, toujours en fer du Jura. Ce dernier, en effet, a une propriété particulière: ne contenant presque pas de soufre et de phosphore, il ne rouille pas à l'air, mais reste toujours brillant. Malheureusement, la couche de minerai est très mince; elle a au maximum deux mètres d'épaisseur, ce qui renchérit considérablement les irais d'extraction. C'est ce qui explique la raison pour laquelle l'exploitation des gisements de fer jurassien avait dû être abandonnée il y a environ sept ans. Au- jourd'hui, par suite des circonstances particulières créées par la guerre, cette exploitation est à nouveau ren- table, aussi les Usines de RoII ont-elles décidé, l'an- née dernière, de remettre les mines en état. Pour cela, il a fallu évacuer l'eau qui avait rendu les galeries inutilisables.

Le plus important des gisements de fer jurassiens est celui de la vallée de Delémont, dont le puits de Prés-Roses, d'une profondeur de 136 mètres, est aujourd'hui exploité à nouveau. Sous Ie régime des Princes-évêques de lîâle. on comptait dans cette région trois hauts-fourneaux qui produisaient plus de 23,000 quintaux de fonte par an et occupaient plus de "00 ouvriers. C'est le 21 mai 19-11 que les travaux de remise en état des mines commencèrent. I ne pompe d'une capacité de 300 litres-minute fut installée; en trois mois, plus de 25 millions de litres d'eau furent évacués. Au fur et à mesure (pie l'eau disparaissait, de nouvelles galeries étaient creusées — les anciennes ne pouvant plus guère être utilisées. Aujourd'hui, plus de 1000 mètres de galeries sont en exploitation et depuis le mois de janvier il a été manipulé 15.000 tonnes de matière représentant un volume de 4,000 ni3.

L'exploitation est placée sous la direction de l'ingé- nieur W. Steiner, de Delémont, qui dispose d'un personnel qualifié.

Le travail sous terre — ainsi que les journalistes ont pu s'en rendre compte de visu — consiste à alKittre les couches de minerai dans les galeries dont le pla- fond ne dépasse pas 140 cm., minerai que des wagon- nets conduisent au puits central où ils sont remontés à la surface par des ascenseurs. Le travail des mineurs s'effectue avec des perforatrices à air comprimé. Une fois Ie haut-fourneau de Choinde/ actuellement en construction terminé, le minerai sera chargé directement sur des wagons de chemins de fer. La teneur en fer du minerai jurassien est d'environ 30 °/o; une fois le minerai lavé, elle augmente jusqu'à 40 »o et peut atteindre même 44 °/o pour certains grains qui ont Ia grosseur d'un œuf de pigeon. Il s'agit donc d'un minerai de bonne qualité. Mais l'inégalité de l'épaisseur de la couche, la roche mouvementée, aug- mentent considérablement les frais d'extraction, en sorte que le prix de revient est élevé par rapport à ceux des gisements étrangers. Mais à l'heure actuelle, l'industrie suisse sera heureuse de pouvoir compiler sur l'appoint des mines de Delémont. Ainsi le Jura, une fois de plus, se révèle précieux pour l'ensemble de notre économie nationale.

Pooteâ, téléqtapnei et téiéphoneo

S e r v i c e p o s t a l a v e c l e s p a y s n o r d i q u e s Ln raison de la suspension du service des ferry-boats entre Sassnitz et Trelleborg, les envois postaux pour la Suède, la Norvège et Ii l'inlande doivent, jusqu'à nouvel avis, être acheminés via Danemark. Pour les colis postaux à destination de la Norvège. Ia voie mari- time depuis Hambourg demeure disponible. Les lettres et les cartes postales seront transportées sans surtaxe par la voie des airs, Ln revanche, les autres envois ne seront transmis par avion que moyennant paiement de la surtaxe aérienne.

£xaoiitionô

^t

fioixeâ et comptai

P a r t i c i p a t î O D h o r l o a c r e s u i s s e a u x F o i r e s i n t e r n a t i o n a l e s e n 1 9 4 3

La participation horlogère suisse à des Foires internationales est prévue pour les foires sui- vantes en 1943:

Plovdiv (Bulgarie) 26 avril au 9 mai Zagreb (Croatie) avril-mai

Milan (Italie) 12 au 27 avril Budapest (Hongrie) août

Bratislava (Slovaquie) septembre Lyon ( F i a n c e ) septembre-octobre Marseille (France) septembre

\ alcnec (Fspagnc) mai Barcelone (Fspagne) juin

Lc nombre des vitrines étant limité, les fabri- cants d'horlogerie qui s'intéresseraient à la par- ticipation à l'une ou à l'autre de ces foires, sont priés d'en aviser la Chambre Suisse de l'Horlo- gerie jusqu'au 20 novembre au plus tard.

Il sera tenu compte des inscriptions dans l'ordre d'arrivée.

Pour de plus amples renseignements sur l'or- ganisation de ces foires, les frais de participa- tion, etc., s'adresser à la Chambre Suisse de l'Horlogerie.

Meaiitte du commetee

RECTIFICATION

Sous rubrique parue dans notre n° 42 du 22 octobre, il faut lire, concernant Ia Fabrique d'horlogerie Glycine: la procuration collective conférée à M. l'er- nand Lngel fils, est éteinte par suite de décès.

Modifications:

21/10 42. — Chronolithc Gonscth & Cie S. à r. I. Sous cette raison sociale, il est constitué une société à res- ponsabilité limitée ayant son siège à Sonvilier. Les statuts sont datés du 9 octobre 1942. La société a une durée minimum de 5 années et 3 mois commençant Ie 1er octobre 1942 pour se terminer le 31 décem- bre 1947. Dès cette date, la durée de la société sera illimitée. La société a pour but le conunerce, la fabrication, la fourniture et la transformation de pierres d'horlogerie et industrielles en tous genres.

Le capital social est fixé à la somme de 40,000 francs.

Il est divisé en trois parts entre les associés qui sont:

Lucien Méroz, de Sonvilier, à La Chaux-de-Fonds;

Ferdinand Gonscth, de Krattigen (Berne), à Sonvi- lier; Paul Gonscth, de Krattigen (Berne), à Sonvilier.

La part de Lucien Méroz est de 10,000 francs, libé- rée intégralement en espèces; Ia part de Ferdinand Conscth est de 15,000 francs, libérée par l'apport cju'il fait de l'entreprise de fabrication de pierres pour l'horlogerie à lui cédée par sa mère Veuve Berthe Gonseth, à Sonvilier, et exploitée sous la raison

« Vve Arnold Gonseth », dont l'actif comprenant:

machines, outillage, matériel, stock, clientèle, créan- ces, s'élève à 36.271 francs et Ic passif à 20,989 francs, selon bilan el inventaire au \cr octobre 1942; la so- ciété reprend dès lors pour le prix de 15,282 francs l'actif et le passif de la maison « Vve Arnold Gon- seth », à Sonvilier. qui est radiée. La part de Paul Gonscth est de 15.000 francs, libérée par l'apport qu'il fait pour le prix de 15.000 francs d'un procédé dolivage pour la fabrication de pierres d'horlogerie suivant demandes de brevets suisses 71513, 71514, et d'un procédé pour la récupération de pierres d'horlogerie. Les publications sont faites dans la Feuille officielle suisse du commerce. Les trois associés. Lucien Méroz. Ferdinand Gonseth et Paul Gonscth ont qualité de gérants. La société est engagée par la signature collective à deux de Lucien Méroz signant soit avec Ferdinand Gonseth. soit avec Paul Gon- seth. Domicile de la société: dans ses propres locaux.

24/10 42. — Fabrique d'horlogerie Lemania Lugrin S. \., dont le siège est à l'Orient, commune du Chenil.

Dans leur assemblée générale extraordinaire du 20 octobre 1942. les actionnaires ont modifié les statuts.

Les actions, jusqu'ici au porteur, sont converties en titres nominatif·,. Ln conséquence, le capital d."

250.000 fran-s est divisé en 250 actions nominatives, entièrement libérées, de 100!) francs chacune, \tinm des antres points publiés antérieurement n'a été modifié.

28710142. — Fabriques d-s Montres Zénith S V. (Zé- nith WaMi M iimiac (urini! Ltd.), au I.ocle. L'assem- blée générale extraordinaire des actionnaires du 21 octobre lc)42 a pris a<fe de la démission des admi- nistrateurs l fans Soldai), Jacques Nardin. W'erncr Sfaub. dont les signatures sont radiées. Raoul Perret et Edgar Nicolet. Le nouveau conseil d'administration a été formé comme suit: président: Edgar

Bichsel, administrateur-délégué; vice-président: Bern- hard-ArnoId Kohli, directeur commercial; secrétaire : Charles-Albert Zicgler, directeur technique; Constant- Bernard Rossier, et Charles-Marcel Chabloz. La so- ciété est engagée par la signature collective à deux du président, du vice-président et du secrétaire du conseil d'administration et des fondés de pouvoirs Henri Gentil. Jules Vuille, Paul Kupfer et Albert- Eugène Rickli. déjà inscrits. Les signatures d'Edgar Bichsel, Bernhard-Arnold Kohli et Charles-Albert Ziegler sont modifiées en conséquence.

JIe téléphone automatique en Suiââe

Au cours de la Journée de la technique des télé- communications — première en son genre — orga- nisée à Olten par l'Association suisse des électriciens et l'association « Pro téléphone », M. Aloys Reding.

inspecteur des centraux téléphoniques automatiques, a donné un intéressant aperçu du développement du trafic téléphonique automatitpie en Suisse. Cette « automatisation » s'est effectuée par étapes, en ce sens que les centraux ordinaires desservis à la main, c'est-à- dire ceux où il fallait l'intervention des téléphonistes pour relier les abonnés entre eux. ont été remplacés par des centraux semi-automatiques. C'est en 1917 qu'à été installé, à Zurich-Hottingen, le premier central semi-automatique. Lorsqu'on a créé, dans les années 1920 et suivantes, un vaste réseau de câbles téléphoniques, on a déjà tenu compte du développe- ment du téléphone dans le sens d'une automatisation complète. Le premier réseau urbain entièrement auto- matisé fut celui de Lausanne, inauguré en mai 1924.

Puis vint le tour de Zurich, Genève. Bâlc, Berne.

Olten, I.ucerne, St-(IaII. Lugano: Coire suivra l'an- née prochaine. Lu même temps, on a réuni peu à peu les J100 centraux secondaires, on les a groupés pour les automatiser. Vingt, trente et davantage encore des réseaux se trouvant dans un rayon de 20 à 30 km. au- tour d'un central important ont été réunis au central autoniaticme principal. Tout d'abord, ces réseaux ne pouvaient utiliser l'automatique que pour communiquer entre eux. Plus tard, l'automatique a pu être utilisé d'un central à l'autre.

Une autre étape fut franchie en 1927, année où.

pour la première fois, entre Lausanne et Berne, la télé- phoniste du central d'une de ces villes put dès lors composer elle-même, à l'aide du disque, le numéro de l'abonné demandé dans l'autre ville. Avant que Ie trafic soit entièrement automatisé, c'est-à-dire que l'abonné de Zurich puisse composer lui-même le numéro d'un abonné de Berne, sans intermédiaire, il fallut envisager une collaboration technique des trois systèmes automatiques en usage en Suisse, à savoir Siemens et Halske à Berlin, Bell Téléphone Company à New- York, et Hasler S. A. à Berne. Mais les difficultés furent vaincues et actuellement un abonné peut composer lui-même le numéro d'un correspondant dans un bon nombre d'autres villes.

La prochaine étape consistera à créer Ie trafic automatique entre de grands centraux qui ne sont pas reliés directement par des câbles et qui ne peuvent correspondre que par deux ou trois centraux inter- médiaires.

Après un exposé de M. le Dr E. Bauinann, profes- seur à l'Ecole polytechnique fédérale, sur la technique des fréquences porteuses, les participants entendirent encore un rapport de M. A. MiSckli, remplaçant du chef de la division des télégraphes et des téléphones, sur l'exploitation téléphonique, dans lequel l'orateur donna, sous une forme alerte et souvent humoristique, une foule de renseignements d'un vif intérêt. Le confé- rencier décrivit les efforts que fait l'administration pour habituer les usagers à se servir correctement de l'appareil téléphonique et il releva en passant que c'est en apprenant aux écoliers à manier le téléphone qu'on obtient les meilleurs résultats. Avant la guerre, chaque année 30 à 40,000 écoliers avaient l'occasion d'ap- prendre à téléphoner. L'orateur rappela aussi les renseignements multiples que l'on demande au téléphoni en général et au fameux numéro 11 en particulier; on peut demander à celui-ci 70 à 80 renseignement.·

spéciaux. En terminant, l'orateur a rappelé que si le·

330.000 abonnés au téléphone de notre pays utilisaien de façon plus intensive encore les installations à dispo sition, — elles représentent un capital de deux tiers di milliard — on pourrait certainement diminuer encore le montant de l'abonnement. Autrement dit, les millier:

d'usagers qui ne téléphonent même pas pour deux franc . par mois doivent absolument se servir davantage di leur appareil.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La C h a u x - d e - F o n d s

(6)

[/eutiiateucs

A. RUBFLI, Bienne

Houle de Boujean 52α Téléphone 23.74

Installations de dépoussiérage pour tours à polir, lapidaires Filtres à air Chauffages à air

I Y Z

LES B M ^ E T S

Mlicromécanique S.A., Neucliâtel

S S y m g ^

La plus grande, Ia plus ancienne, la plus moderne fabrique spéciale d e :

Petites jauges-tampons et bagues Jauges spéciales sur plans Calibres à tolérance Calibres filetés

Calibres-étalons comblnablcs Micromètre ,,Maglstcr" au Viooo ^e mm.

(Le „.luge de Paix" des vérifications de précision) Prooramme mensuel : 15 ODO jaunes — En stock : environ BO QOQ jauQes P r i x d e b a s e :

des tampons Fr. - . 7 5 ( 0 0,50 - 2.50 mm -\ 0,001 mm") des bagues Fr. 3 . — ( 0 1 - 4 mm )

P i e r r e s c h a s s é e s , c h a t o n s , b o u c h o n s Empierrage de mouvements simples et compliqués

Alàed SteuunatiH

L a C h a u x - d e - F o n d s

Rue Léopold-Robcrt 109 - Tél. 2.2-1.59

S e u l f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r « S T l M A » et « TRrZBLA »

Sc charge de la fabrication de tous genres de compteuxe et de tous travaux de grande série

CT^z vous exigez un

C O M M I S S I O IN E X P O R T A T I O N Maison fondit en ίδ-38

ressort nerveux et de qualité toujours régulière...

IVERFOS s.àr.i.

saura vous satisfaire

LA C H A t J X - D E - F O I I I D S

Rue des Sorbiers 19 Tél. 2.14.57

FRAPPES - DECOUPAGES

FABRIQUE D'ÉTAMPES I LA CHAUX-DE-FONDS Doubs 6o - Téléphone 2.12.81

Spécialités : Frappes et découpages de cadrans métal, médailles, insignes, etc.

E n t r e p r e n d t r a v a i l e n s é r i e

! ,4W

ή^Μίί^*

&jHuPies5^

'; |-'::*''1Uv Ί;'\:!;1,1ΐ' v

( Pierres fines j

A. Girard-Rotn

E r l a c l l CLac de Bienne) Tél. 8.31.46

Vérifiage et lapidage de pierres fines (Flachschleiferei)

Fabrique d'horlogerie compliquée

tf/cUiec titeytoh.

La Chaux-de-Fonds

4, rue Jacob-Iirandt Tél. 2.17.13 I t e p e t i t i o n s · C h r o n o f i r a p l i e w · Q u a n t i è m e s

Spécialité : Chronographe-compteur 1.3 et 18'" bracelets Rhabillage

OUTILLAGE ET MÉCANIQUE DE PRÉCISION

J . L . Q U A R T I E R , B I E N N E "" ^d "r ^(c ,°"Î"' '

Construction de tous genres d'où- «Spécialités»: E t a m p e s de grande tillages, appareils et instruments / "t 1""^V précision pour calibres d'horloge- pour l'horlogerie et la mécani- / / | I \ \ rie, J a u g e s , tampon, fourches

que de précision. ainsi que jauges spéciales.

T r a v a i l s o i g n é e t d e h a u t e p r é c i s i o n

POLISSAGE SOIGNÉ OE PlEKHES VSHES

R u b i s , s a p h i r , g r e n a t , v e r m e i l Spécialités:

Contre-pivots, bombés de balanciers POUDRE À POLIR LES ACIERS E T L E S P I E R R E S F I N E S : DIAMANTINE - SAPHIRINE

POLLENS

CVLLY /LAUSAUHE

TÉLÉPHONE 4 . 2 2 . 5 7

Fabrique et pivotages d'échappements en tous genres

SOIGNÉS ET BON C O U R A N T . SPÉCIALITÉ DE PETITES PIÈCES

C. SANDOZ

Geneveys s./Coffrane

Prix modérés Atelier bien organisé Livraison rapide Téléphone 7.21.26

SIGNODE

Appareil à cercler les caisses

Feuillard

d'emballage

SCELLÉS MÉTALLIQUES

admis par les postes suisses pour colis avec valeurs déclarées Tous diamètres de

9 à 21 mm.

PETITPIERRE & 6RISEL, NEUCHATEL

FABRIQUE DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

HERMANN KONRAD S.A.

Γ IA COKDCMlNl ) I M I C ) U T I E R " " COHDtUINE )

Φ£_2

! Ε yfeNT I

lllllliSifisSSii

^r ψ ê .··.:

^-^TLl

P i e r r e s f i n e s p o u r l ' h o r l o g e r i e

P I E R R E RRUIVIVER

L e L o c l e Les Lcreuses Successeur de Brunner Frères

Téléphones: bureau 3.12.5", domicile 3.15.98

Livraisons par retour Pierres à chasser, diamètres précis /Υϊχ avantageux

i-:iiiiioiitissu«ies, . N e r t î s s a f | c s Exportation

OFFICE DE B R E V E T S D'INVENTION

I N G É N I E U R - C O N S E I L P A T E N T A N W A L T

W . K O E L L I K E R , B I E N N E <SU.SSE>

F O N D É EN 1914 RUE C E N T R A L E 9 3 T E L E P H O N E 3 1 , 2 2

O b t e n t i o n d e b r e v e t s d ' i n v e n t i o n . - Dépôts d e m a r q u e s , dessins e t m o d è l e s , en tous pays. - 4 2 ans d ' e x p é r i e n c e en brevets d ' h o r l o g e r i e

(7)

Pootei, télégiajakei et téléphonai

Les c o r r e s p o n d a n c e s s u r t a x é e s à d e s t i n a t i o n d e s î l e s I o n i e n n e s o c c u p é e s p a r l'Italie ( C o r f o u . Z a n t e , S a i n t e - M a u r e , P a x o s , A n t i p a x o s , E r i k o u s i i , M a t h r a k i , Othoivi F a n o , I t h a q u e e t C é p h a l o n i e ) p e u v e n t d è s m a i n t e n a n t ê t r e e x p é d i é e s p a r Ia ligne a é r o p o s t a l e B r i n d i s i - C o r f o u - C é p h a l o n i e d e I a c o m p a g n i e « AIa I.ittoria ».

Les c o m m u n i c a t i o n s p o s t a l e s a v e c l e s a u t r e s t e r r i - t o i r e s d e l a G r è c e s o n t e n c o r e i n t e r r o m p u e s . R e p r i s e d o s e r v i c e d e s c o l i s p o s t a u x c o n t r e r e m b o u r s e m e n t a v e c I H F r a n c e

Le service d e s colis p o s t a u x c o n t r e r e m b o u r s e m e n t est. a v e c effet i m m é d i a t , r e p r i s d a n s les d e u x d i r e c t i o n s e n t r e l a Suisse e t Ia F r a n c e ( z o n e libre e t z o n e o c c u p é e , s a n s l e s z o n e s franches d e H a u t e - S a v o i e e t d e G e x e t s a n s Ia C o r s e e t l ' A l s a c e - L o r r a i n c ) . P o u r les colis d e Suisse à d e s t i n a t i o n d e Ia F r a n c e , l e r e m b o u r s e m e n t d o i t ê t r e i n d i q u é e n m o n n a i e f r a n - çaise e t e n francs p l e i n s ; l e m o n t a n t m a x i m u m a d m i s est fixé à 12.00!) francs français. C e m o n t a n t e s t illimité p o u r l e s colis d e F r a n c e à d e s t i n a t i o n d e l a Suisse ( i n d i c a t i o n e n m o n n a i e suisse). J u s q u ' à n o u v e l avis, l e s m o n t a n t s e n c a i s s é s n e s e r o n t p a s t r a n s m i s p a r m a n d a t d e p o s t e i n t e r n a t i o n a l , m a i s l i q u i d é s p a r voie d e t r a n s f e r t e n t r e l a b a n q u e n a t i o n a l e suisse, à Z u r i c h , e t l'office français d e s c h a n g e s (service d e l a c o m p e n s a t i o n ) , à C h â t e l g u y o n ( P u y - d e - D ô m e ) p o u r l a F r a n c e n o n o c c u p é e , e t à P a r i s p o u r l a zone o c c u p é e . O s m o n t a n t s d o i v e n t , d a n s l e p a y s d e d e s t i n a t i o n d e s colis, ê t r e v e r s é s a u x c o m p t e s d e c h è q u e s p o s t a u x d e s d i t s offices d e c o m p e n s a t i o n . S o n t v a l a b l e s q u a n t a u r e s t e l e s d i s p o s i t i o n s d e l ' a r r a n g e m e n t i n t e r n a - t i o n a l c o n c e r n a n t les colis p o s t a u x e t d e s o n r è g l e m e n t d ' e x é c u t i o n , r e l a t i v e s a u v e r s e m e n t d e m o n t a n t s d e r e m b o u r s e m e n t encaissés e n c o m p t e c o u r a n t p o s t a l d a n s Ie p a y s d e d e s t i n a t i o n ( v o i r p r e s c r i p t i o n s g é n é r a l e s d e s e r v i c e A 21 e t A 26). L e tarif p r o v i s o i r e d e s colis p o s t a u x , fascicule I, s e r a c o m p l é t é p a r liste r e c t i - ficative. Les offices d e p o s t e e t l e s d i r e c t i o n s d ' a r r o n - d i s s e m e n t p o s t a l d o n n e n t e n o u t r e tous r e n s e i g n e m e n t s .

L ' a d m i n i s t r a t i o n d e s p o s t e s suisses d é c l i n e t o u t e r e s - p o n s a b i l i t é si l e p a i e m e n t d e m o n t a n t s d e r e m b o u r s e - m e n t e n c a i s s é s v e n a i t à ê t r e refusé p a r l'office suisse d e c o m p e n s a t i o n p a r c e q u e les dispositions d u c l e a r i n g n ' o n t p a s é t é o b s e r v é e s . ( T e l s e r a i t l e c a s . p a r e x e m p l e , si l'envoi c o n t r e r e m b o u r s e m e n t n e c o n t e n a i t p a s d e s m a r c h a n d i s e s d ' o r i g i n e suisse, si Ia c r é a n c e n ' a v a i t p a s é t é a n n o n c é e r é g l e m e n t a i r e m e n t , etc.).

Umpôt foédétal iut le luxe

I n v i t a t i o n a r e m p l i r s e s o b l i g a t i o n s f i s c a l e s e t s o n d e v o i r d e d é c l a r a t i o n

D u fait d e l ' e n t r é e e n v i g u e u r , a u 31 o c t o b r e 1942, d e l ' a r r ê t é d u C o n s e i l f é d é r a l i n s t i t u a n t u n i m p ô t s u r le l u x e ( A . I. L,), a r r ê t é d u 13 o c t o b r e 1942, l e s l i v r a i - s o n s a u d é t a i l s u r t e r r i t o i r e suisse e t Ia c o n s o m m a t i o n p a r t i c u l i è r e d e s a r t i c l e s s u i v a n t s sont s o u m i s e s à l ' i m p ô t :

s e l o n l ' a n n e x e II à l'A. I. L. ( a r t i c l e s s u b i s s a n t l'impôt s e l o n l a p r o c é d u r e d ' i m m a t r i c u l a t i o n ) :

Positions

150 P e r l e s n o n m o n t é e s

638 b G e m m e s d e t o u s g e n r e s , n o n s e r t i e s 874 c Bijouterie v r a i e

874 a, b O r f è v r e r i e o r e t a r g e n t M o n t r e s (tirées des positions No)

935 c, d \ M o n t r e s d e p o c h e e t m o n t r e s b r a c e - 936 c, d / lets en b o î t e s d e p l a t i n e

936 g M o n t r e s - a u t r e s q u e m o n t r e s d e p o -

c h e e t m o n t r e s b r a c e l e t s - a v e c 1 1 0 ° /0

m o u v e m e n t s d e m o n t r e s d e p o c h e ( c ' e s t - à - d i r e j u s q u ' à 12 m m . d ' é p a i s - s e u r ) et b o î t e s d ' o r o u d e p l a t i n e 936 h M o n t r e s m o n t é e s d a n s d e s . a r t i c l e s

en or, p l a t i n e e t a r g e n t ( m o n t r e s - bijoux) e t g a r n i e s d e g e m m e s Réveils e t p e n d u l e s d e c h e m i n é e o u

d ' a p p l i q u e en b o î t e d ' o r , a v e c m o u - v e m e n t s d e m o n t r e s d e p o c h e j u s - q u ' à 12 mm. d ' é p a i s s e u r .

S o n t é g a l e m e n t c o n s i d é r é s c o m m e m o n t r e s b i j o u x , les a r t i c l e s d e b i j o u t e r i e a v e c m o u v e m e n t s d e m o n t r e s d e p o c h e , tels les m o n t r e s b r a c e l e t s a v e c b r a c e l e t s e n m é t a u x p r é c i e u x , les m o n t r e s b r o c h e * , e t c . . les m o n t r e s g a r n i e s d e g e m m e s , m ê m e si l e u r b o î t e e s t d ' u n m é t a l q u e l c o n q u e ( m o n t r e s bijoux e n b o î t e d ' a c i e r ) .

Il e s t à s o u l i g n e r q u e l e s m o n t r e s d e p o c h e e t l e s m o n t r e s b r a c e l e t s e n b o î t e s d ' o r , qu'il s'agisse d e m o n t r e s s a n s c o m p l i c a t i o n ( p o s . d u tarif d o u a n i e r suisse

935 c e t 936 c) o u d e c h r o n o g r a p h e s ( p o s . d u tarif d o u a n i e r suisse 935 d, 936 d ) n e s o n t p a s assujetties à l'impôt.

S o n t livrés a u d é t a i l les a r t i c l e s d e l u x e q u e l ' a c q u é - r e u r n e s e fait l i v r e r n i p o u r u n e n o u v e l l e l i v r a i s o n p r o f e s s i o n n e l l e ( c ' e s t - à - d i r e e n t a n t q u e r e v e n d e u r ) n i c o m m e m a t i è r e p r e m i è r e p o u r Ia fabrication profession- n e l l e d e m a r c h a n d i s e s . E s t aussi r é p u t é e livraison i m - p o s a b l e l a r e m i s e , c o n t r e r é m u n é r a t i o n , d ' a r t i c l e s d e l u x e f a b r i q u é s , mis e n é t a t o u m a i n t e n u s e n b o n é t a t , a i n s i q u e I a cession c o n t r e r é m u n é r a t i o n d e l ' u s a g e o u d e la j o u i s s a n c e d ' a r t i c l e s d e l u x e .

Il y a c o n s o m m a t i o n p a r t i c u l i è r e q u a n d l e c o n t r i - b u a b l e s e s e r t d e s a r t i c l e s d e l u x e , q u ' i l a f a b r i q u é s l u i - m ê m e o u d o n t il a o b t e n u livraison e n franchise d ' i m p ô t , à d ' a u t r e s fins q u ' u n e n o u v e l l e livraison p r o f e s s i o n n e l l e o u q u e l e u r emploi c o m m e m a t i è r e p r e - m i è r e p o u r la fabrication professionnelle d e m a r c h a n - dises.

E s t c o n t r i b u a b l e celui q u i livre p r o f e s s i o n n e l l e m e n t d e s a r t i c l e s d e l u x e a u d é t a i l e t s u r t e r r i t o i r e d o u a n i e r suisse.

Est a u s s i c o n s i d é r é e c o m m e professionnelle l a livrai- s o n a u d é t a i l , o c c a s i o n n e l l e m a i s r é p é t é e ( c o n c l u s i o n d'affaires o c c a s i o n n e l l e s ) , d ' a r t i c l e s d e l u x e , s'il r é s u l t e d o s c i r c o n s t a n c e s q u ' e l l e vise à d e s fins l u c r a t i v e s .

Q u i c o n c p i e livre a u d é t a i l d e s a r t i c l e s d e luxe d o n t IOs]X-Ce e s t d é t e r m i n é e d a n s l ' a n n e x e II ( v o i r c i - d e s - s u s ) d o i t a c q u i t t e r l'impôt s e l o n l a p r o c é d u r e d ' i m m a - t r i c u l a t i o n e t doit, j u s q u ' a u 30 n o v e m b r e 1942 a u p l u s t a r d , r e m e t t r e u n e d é c l a r a t i o n é c r i t e à l ' A d m i - n i s t r a t i o n f é d é r a l e d e s c o n t r i b u t i o n s à B e r n e . C e t t e d é c l a r a t i o n p e u t s e faire sous forme d e simple l e t t r e (il n e s e r a p a s é d i t é d e f o r m u l a i r e d e d é c l a r a t i o n ) ; elle d o i t i n d i q u e r l e n o m o u l a r a i s o n c o m m e r c i a l e et l ' a d r e s s e e x a c t e d e s c o n t r i b u a b l e s ainsi crue l e s a r t i c l e s d e l u x e qu'ils l i v r e r o n t a u d é t a i l .

P o u r l e s c o m m e r c e s cpii s e r a i e n t o u v e r t s s e u l e m e n t a p r è s l e 30 o c t o b r e , l a d é c l a r a t i o n d o i t s'effectuer a v a n t l ' o u v e r t u r e .

P o u r t o u s r e n s e i g n e m e n t s c o m p l é m e n t a i r e s , i l e s t r e n v o y é à l ' a i d e - m é m o i r e é d i t é p a r l ' A d m i n i s t r a t i o n f é d é r a l e d e s c o n t r i b u t i o n s , b r o c h u r e qui c o n t i e n t , o u t r e l'A. I. L.. d e n o m b r e u s e s e x p l i c a t i o n s e t qui p e u t ê t r e a c q u i s e , a u p r i x d e 50 c e n t i m e s , d a n s t o u s les b u r e a u x d e p o s t e s suisses o u d e l ' A d m i n i s t r a t i o n f é d é r a l e d e s c o n t r i b u t i o n s , à B e r n e .

Unnoxmation fiinanctète

P a r l ' i n t e r m é d i a i r e d u V o r o r t d e l'Union Suisse d u C o m m e r c e e t d e l ' I n d u s t r i e à Z u r i c h , n o u s a p p r e - n o n s q u e I e S u p e r i n t e n d a n t of B a n k s of t h e S t a t e of N e w - Y o r k v i e n t d e l a n c e r u n a p p e l a u x c r é a n c i e r s d e l a b a n q u e S u m i t o m o Ltd., à N e w - Y o r k . D ' a p r è s cet a p p e l l e s c r é a n c e s c o n t r e l a d i t e b a n q u e d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s a v a n t Ie 23 n o v e m b r e a u N e w - Y o r k S t a t e B a n k i n g D é p a r t e m e n t , F o r e i g n A g e n c i e s L i q u i d a t i o n B u r e a u , 526 BroadΛ^·ay, New-York City, a v e c t o u t e s pièces à l ' a p p u i .

•@vî& de L'Un^otmation

•fJotloaète Suiiie l A C H A U X - D E - F O N D S TJVCtvytecte -IU.UJ*. R u e L é o p o|^d.R o b e r f 4 2

A p p e l a u x c r é a n c i e r s L e s c r é a n c i e r s d e

S o m e p S . A . , G e n è v e ( e n faillite)

s o n t priés d e n o u s r e m e t t r e l e r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e p o u r q u e n o u s puissions s a u v e g a r d e r l e u r s i n t é r ê t s .

D i s p a r u s

N o u s r e c h e r c h o n s :

G a n z , W a l t e r - E m i l e , c i - d e v a n t 83, r u e D u f o u r , B i e n n c K r a i t m a n n , M a x , c i - d e v a n t à A n v e r s p u i s à P o r t o S i e g m a n n , W e r n c r H e n r i q u e , c i - d e v a n t à Habilita ( C u b a )

Les p e r s o n n e s q u i p o u r r a i e n t n o u s i n d i q u e r l e u r a d r e s s e a c t u e l l e s o n t p r i é e s d e n o u s e n f a i r e p a r t .

M i s e e n g a r d e

N o u s m e t t o n s e n g a r d e c o n t r e : F.rard, R o b e r t , B e r n e

G e n r e , M a r c e l , Bellinzone

Notz, A r m a n d , 30, r u e P l a n t a m o u r , G e n è v e

Seiler, A u g u s t , p r é c é d e m m e n t à Uzwil ( S t - G a I l ) , puis à N e f t e n b a c b ( Z u r i c h ) .

ûtéancei commetcîaLei attiétéea en t-ipayne

Selon a r r a n g e m e n t c o n v e n u e n t r e l'Office suisse d e c o m p e n s a t i o n à Z u r i c h e t l'Instiruto E s p a n o l d e M o n e d a E x t r a n j e r a à M a d r i d , u n e t r o i s i è m e q u o t e - p a r t e n faveur d e s c r é a n c i e r s suisses, à v a l o i r s u r l e s c r é a n c e s c o m - m e r c i a l e s a r r i é r é e s e n E s p a g n e , p o u r r a , à p a r t i r d u 1e r n o v e m b r e 1942, ê t r e a d m i s e a u t r a n s f e r t d a n s l e c a d r e d e l ' a c c o r d h i s p a n o - s u i s s e c o n c e r n a n t l a l i q u i - d a t i o n d e s c r é a n c e s a r r i é r é e s suisses d é c o u l a n t d u trafic d e m a r c h a n d i s e s , p u b l i é d a n s l a F e u i l l e officielle suisse d u c o m m e r c e n " 94, d u 23 a v r i l 1941.

C e t t e n o u v e l l e q u o t e - p a r t s'élève à 15 °/o d u m o n t a n t d e l a c r é a n c e initiale. Les v e r s e m e n t s e n E s p a g n e d e c e t t e q u o t e - p a r t d e v r o n t a v o i r lieu j u s q u ' a u 28 février 1943 a u p l u s t a r d . U e s t r e c o m m a n d é a u x c r é a n c i e r s suisses, t i t u l a i r e s d ' a v o i r s a r r i é r é s e n E s p a g n e , d ' i n - viter l e u r s d é b i t e u r s e s p a g n o l s à v e r s e r l a t r o i s i è m e t r a n c h e d e 15 °/o, a u p l u s t a r d j u s q u ' à c e t t e d a t e - l à , à l ' I n s t i t u t o E s p a n o l d e M o n e d a E x t r a n j e r a à M a d r i d . Les dispositions v a l a b l e s lors d u transfert d e s d e u x p r e m i è r e s t r a n c h e s s e r o n t é g a l e m e n t a p p l i q u é e s a u d é r o u l e m e n t t e c h n i q u e d e Ia t r o i s i è m e q u o t e - p a r t d e l i q u i d a t i o n . Les c o m m u n i c a t i o n s p a r u e s d a n s l a F e u i l l e officielle suisse d u c o m m e r c e , no s 94 et 254 d e s 23 a v r i l e t 29 o c t o b r e 1941 e t n " 75 d u 1e r a v r i l 1942 c o n t i e n n e n t à ce sujet d e s r e n s e i g n e m e n t s c i r c o n s - t a n c i é s .

SJn^otmatîoni

E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e

D é f e n s e d ' i m p o r t a t i o n d e d o l l a r s

Une o r d o n n a n c e d u G o u v e r n e m e n t a m é r i c a i n c o n - c e r n a n t l ' i m p o r t a t i o n d e c o u p u r e s o u d e m o n n a i e s p r o h i b e l ' i m p o r t a t i o n d ' u n e s o m m e s u p é r i e u r e à 50 d o l l a r s p a r p e r s o n n e s e r e n d a n t a u x E t a t s - U n i s d ' A m é - r i q u e . C e t t e o r d o n n a n c e e s t e n t r é e e n v i g u e u r le 1e r n o v e m b r e 1942. L e m o n t a n t q u i , jusqu'ici, p o u v a i t ê t r e i n t r o d u i t l i b r e m e n t é t a i t d e 250 d o l l a r s p a r p e r - s o n n e .

/3teveti d'Invention

Cl. 71 c, N o . 213806. 9 j a n v i e r 1942, 20 h . — C a d r a n à p i e d s . — P r o g r e s s i a S. A., F a b r i q u e d e c a d r a n s m é - tal, N i d a u p r è s B i e n n e ( S u i s s e ) . M a n d a t a i r e : W . K o e l l i k e r , Bienne.

DISPONIBLES

montres bracelets 10 V

2

", 15 rubis, formes et rondes, avec contingent pour C a n a d a . Offres sous chiffre T 22629 U à Publicitas Bienne.

Qui exécuterait promptement

réductions à la machine

de petits objets d'art (genre insignes) d'après des modèles en plâtre ? Ecrire sous chiffre O F 7849 Z à Orell Fussli-Annonces, Zurich, Zurcherhof.

Commerçant 32 ans, initiative, routine, sachant l'allemand, le français et l'italien, ayant travaillé huit ans dans magasin d'horlogerie cherche place comme

d'une très b o n n e fabrique d'horlogerie. Ecrire sous chiffre P 4015 N à Publicitas Neuchâtel.

RÉGLEUSES

calibre cylindre petites et grandes pièces sont priées d'adresser leurs offres avec prix sous chif- fre P 4008 N à Publicitas Neuchâtel.

Voyageur expérimenté

c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d ' a r - ticles p o u r l ' h o r l o g e r i e e t l a p e t i t e m é c a n i q u e , p o s s é d a n t u n e s é r i e u s e c l i e n t è l e e t a y a n t c o n n a i s s a n c e t e c h n i - que. — E c r i r e s o u s chiffre P 4016 N à P u b l i c i t a s N e u - c h â t e l .

(8)

PIERRES FINES | h f ΙΙΓΪΙΙ«( * C»

pour l'horlogerie p

^{o m a t m}

et 1 industrie

Tél. 38

Tous les genres en

rubis, saphirs

P i e r r e s a c h a s s e r , diamètre précis P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s pour boussoles

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

!VOYAGES ET

TRANSPORTS S.A.

LA CHAUX-DE FONDS

Téléphone 2.35.38 Télégr. SWISSTRAFFIC

SERVICES SPÉCIAUX POUR HORLOGERIE

G r o u p a g e s r é g u l i e r s p o u r t o u s l e s d é p a r t s d e v a p e u r s s u i s s e s d e G ê n e s pour

N e w - Y o r k - U.S.A. - C a n a d a a v e c r é e x p é d i t i o n s p o u r t o u t e s d e s t i n a t i o n s d e s s e r v i e s .

A n g l e t e r r e - I r l a n d e - Service spécial via Lisbonne avec réexpéditions par a v i o n , f r e t , o u c o l i s p o s t a u x .

Assurances

Agence officielle de - L a N e u c h A t e l o i s e » N e u c h â t e l pour la Branche Transporl - Tous renseignements et taux du jour.

Nos c i r c u l a i r e s vous liennnent au courant de tous les changements pouvant intervenir; si vous ne les recevez pas, avisez-nous, elles vous seront adressées régulièrement.

C h a t o n s S. A

Le Locle

(Suisse) Glace

Bbé ol.

Exportation

Expérience

Précisi

recision

B O F O R S

Acier pour outils

Î!!!ï!î ™S

HEUEFORS

Acier en bandes

; «^3 H r

FR.FRAUCHIGER MGST S.A. LYSS BERNE

G. R U E D I N

Suce, de JAQUAT & RUEDIN

M A N U F A C T U R E DE BOITES DE M O N T R E S B A S S E C O U R T

BANQUE CANTONALE DE BERNE

G A R A N T I E DE L'ETAT G A R A N T I E DE L'ETAT Toutes opérations de

BANQUE - BOURSE - CHANGE ESCOMPTE - GÉRANCE

ACHAT ET VENTE DE MÉTAUX PRÉCIEUX

T i t u l a i r e d e la p a t e n t e c o m m e r c i a l e Succursales et Agences de la région horlogère :

Bicnnc, S t - l m i e r , l ' o r r e n t r u y , M o u t i e r , D c l é m o n t , T r a m c l a n , Neuveville - Saignelcgier - Noirmont - Malleray - Laufon - Tavannes