L'industrie horlogère et la revision partielle des articles de la Constitution fédérale, relatifs au domaine économique

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 2 Février 1938. Bureaux : Rue de la Serre, 58 Gnauanre-troisième Année. — N ° 5

u TMMTION HOMÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la C H A M B R E SUISSE DE L ' H O R L O G E R I E , des C H A M B R E S DE C O M M E R C E , des B U R E A U X DE C O N T R Ô L E , des A S S O C I ATI O N S PATRONALES de l ' I N F O R M A T I O N HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

A B O N N E M E N T S : Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7 05 Union postale . . » 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte d e chèque postaux IV b 426

' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • a * *

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S S U I S S E S À L ' É T R A N G E R R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

d e places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 c's. le millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • *

L'industrie horlogère et la revision partielle des articles de la Constitution fédérale, relatifs au domaine économique

La « Fédération Horlogère Suisse » a repro- duit, dans son numéro du 15 septembre 1937, les articles constitutionnels relatifs au domaine économique, proposés par le Conseil fédéral, ainsi que des extraits du Message à l'appui du projet.

Rappelons que le projet d'arrêté fédéral est libellé comme suit:

Art. 1er. 1) Les articles 31. 32 et 34 ter de la Consti- tution sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :

Art. 3t. La liberté de commerce et d'industrie est garantie dans toute l'étendue de la Confédération.

Des dispositions peuvent être édictées sur l'exercice du commerce et de l'industrie et sur les impôfS- qui s'y rattachent; à moins que la Constitution n'en décide autrement, des prescriptions ne peuvent rien renfer- mer de contraire au principe de la liberté de commerce et d'industrie.

Art. 32. En tant que l'intérêt d'une saine écono- mie nationale le commande de façon continue et sous réserve de la liberté de commerce et d'industrie, la Confédération peut établir des dispositions uniformes et prendre des mesures pour encourager l'agriculture, l'ar- tisanat, le commerce, l'industrie et le tourisme.

Elle a le droit, sans être liée par le principe de la liberté de commerce et d'industrie, mais en sauvegardant les intérêts généraux, d'ôdicter des dispositions:

a) Pour conserver une forte population paysanne et une agriculture capable, ainsi que pour consolider la propriété rurale;

b) Pour protéger d'importantes branches économiques et d'importants groupes professionnels qui sont mena- cés dans leur existence;

c) Pour soumettre les cartels et les groupements analogues à une réglementation;

d) Pour donner force obligatoire générale à des conventions et à des décisions qui émanent d'associations professionnelles ou de groupements économiques analogues et qui concernent la formation professionnelle, les conditions du travail, y compris les allocations accessoires d'ordre social, ou la lutte contre la concurrence déloyale, en tant qu'elles tiennent suffisamment compte des intérêts légitimes des minorités, n'ont rien de contraire à la liberté d'association et sont approuvées par des experts indépendants.

Les dispositions prévues aux 1er et 2e alinéas seront édictées par voie législative. La législation relative à ces objets prendra en considération la coopération des cantons et réservera à ceux-ci les domaines et les tâches qui ne nécessitent pas l'établissement de règles générales par la Confédération. En outre, elle pourra prévoir la coopération des associations professionnelles et des groupements économiques analogues à l'exécu- tion des dispositions législatives.

Art. 34 ter. La Confédération a le droit d'établir, par voie législative, des dispositions uniformes sur la protection des travailleurs, le service de placement, l'as- surance-chôinage et la formation professionnelle.

Elle combat le chômage et en atténue les conséquen- ces; en vue de périodes de crise, elle peut édicter des dispositions sur les moyens de créer et de financer des possibilités de travail.

Les dispositions et prescriptions mentionnées aux 1er et 2e alinéas seront édictées par voie législative.

La coopération des cantons est garantie.

2) A l'article 32 quater, 2c alinéa, de la Constitution les mots «...clans les limites de l'article 31, lettre

e... » sont remplacés par les mots « ... dans les limites de l'article 31, 2e alinéa... ».

3) L'article 6 des dispositions transitoires de la Constitution est abrogé.

Art. 2. Le présent arrêté sera soumis à la votation du peuple et des cantons.

Le Conseil fédéral est chargé d'en assurer l'exécution.

Ainsi qu'on a pu le lire dans la presse quoti- dienne, notamment dans la « Neue Zürcher Zei- tung » (N° 74 du 14 janvier 1938) le Vorort d e l'Union suisse du commerce et de l'industrie et l'Union centrale des associations patronales suis- ses, tout en admettant le principe de la revision partielle de la Constitution fédérale, ont for- mulé, dans un mémoire adressé aux commis- sions parlementaires chargées de l'examen du projet de revision, certaines réserves au sujet du texte établi par le Conseil fédéral et ont proposé des modifications sur divers points.

Si les modifications proposées par les associa- tions centrales suisses du commerce et de l'in- dustrie peuvent, pour la plupart, convenir aussi à l'industrie horlogère, il en est quelques unes, par contre, qui seraient préjudiciables à ses intérêts fondamentaux et .roqueraient de compro- mettre les résultats atteints jusqu'ici dans la réorganisation de cette industrie.

Il faut bien admettre que les mesures prises, pour assainir l'industrie horlogère, en vertu des arrêtés du Conseil fédéral et des ordonnances du Département fédéral de l'Economie publique, fondés eux-mêmes sur l'arrêté fédéral du l4 octobre 1933/11 décembre 1935, ont notablement restreint le principe constitutionnel de la liberté du commerce et de l'industrie. C'est ainsi que les arrêtés du Conseil fédéral des 30 décembre 1935 et 13 mars 1936, destinés à protéger l'horloge- rie suisse contiennent entre autres des prescrip- tions sur les prix de vente des montres et des parties détachées de montres et interdisent d'ex- porter des mouvements bruts, des chablons et toutes autres parties détachées de montres sans une attestation d e la Chambre suisse de l'Hor- logerie ou de la Fiduciaire horlogère suisse. Ces arrêtés interdisent aussi aux maisons d'horlo- gerie d'ouvrir de nouveaux locaux et d'agrandir des locaux existants, comme on l'avait fait pour les grands magasins.

L'industrie horlogère n'est pas la seule b r a n - che de l'économie nationale, en faveur de la- quelle des mesures d'assainissement et d e p r o - tection aient été prises; les industries d e la b r o - derie, de l'hôtellerie, de la chaussure, ont béné- ficié elles aussi de mesures de ce genre. D a n s le même ordre d'idées, des mesures o n t été prises par l'autorité fédérale, au sujet des grands maga- sins, d'autres encore pour venir en aide à l'agri- culture et d'autres enfin sur le contrôle des prix, ou encore concernant le coût de la vie.

O n comprend, dans ces conditions, le louable souci du Conseil fédéral, de rentrer dans la constitutionnalité la plus orthodoxe, afin n o t a m - ment de permettre à l'œuvre d'assainissement réalisé dans diverses branches, de se poursuivre en toute sécurité et de ne plus dépendre d'ar- rêtés d'urgence d'une durée limitée.

L'industrie horlogère, parfaitement consciente d e cette situation, envisage d o n c avec faveur le projet du Conseil fédéral. Elle se joint aux as- sociations centrales suisses pour approuver la rédaction proposée pour le nouvel article 31.

Elle se rallie aussi à quelques modifications de détail proposées par les associations centrales dans la rédaction d e l'article 32.

Par contre, elle ne peut se joindre aux asso-

ciations centrales dans leur demande d'intro- duire certaines adjonctions (voir passages sou- lignés ci-dessous) dans l'article 32, alinéa 2, lit. d.

Le texte proposé par les associations centrales aurait la teneur suivante pour cet alinéa:

d) Pour donner force obligatoire et générale à des conventions et à des décisions qui émanent d'associations professionnelles ou de groupements économiques analogues et qui concernent la formation professionnelle, les conditions du travail, y compris les allocations accessoires, u l'exception de fixations de prix, en tant qu'elles tiennent suffisamment compte des intérêts légitimes des minorités et des diversités régionales, n'ont rien de contraire à la liberté d'association et sont approuvées par des experts indépendants après le préa- vis des principales associations économiques.

Depuis plus de vingt ans, les organisations horlogères consacrent leurs efforts à l'assainisse- ment des prix et e n 1937, pour la première fois, elles sont arrivées à mettre sur pied u n e régle- mentation à peu près complète. Cette régle- mentation et tous les efforts de l'industrie hor- logère auraient été vains si la fixation des prix minima n'avait pas été approuvée par l'autorité fédérale qui l'a rendue obligatoire pour les dis- sidents. L'appi-obation des prix par l'autorité fédérale est d'une importance vitale pour notre industrie.

Si l'on devait à l'avenir envisager que la fixa- tion des prix ne peut plus faire l'objet de régle- mentation de la part de l'autorité fédérale, toute l'œuvre d'assainissement de l'industrie horlogère risquerait bien d'être compromise irrémédiable- ment, si bien que les grands efforts faits jusqu'ici par les organisations horlogères ainsi que par la Confédération elle-même, l'auraient été en vain.

Dans ces conditions, l'industrie horlogère n e peut se rallier à l'introduction, dans le litt, d ) d'une exception en ce qui concerne la fixation de prix.

Mentionnons à ce sujet, que la Commission du Conseil National, dans sa session de fin janvier, a examiné longuement la question d e savoir si les associations professionnelles devaient être autorisées à p r e n d r e des décisions sur la fixation des prix et de les déclarer obligatoires pour tous les membres. U n membre d e la com- mission a proposé d e l'exclure du texte consti- tutionnel. M e Albert Rais, président de la Cham- bre suisse de l'Horlogerie, membre de la com- mission, insista avec vigueur sur le fait que dans le domaine de l'horlogerie, les arrêtés ayant pour objet d e protéger les prix avaient obtenu d e bons succès. Pour d'autres groupes d'industrie, notamment pour celle des tresses d e paille pour chapeaux, des mesures semblables furent jugées indispensables. O n releva entre autres que la concurrence étrangère empêcherait les associa- tions professionnelles intéressées de fixer des prix trop élevés.

M. le Conseiller fédéral O b r e c h t rendit la

commission attentive au fait qu'il serait d a n g e -

reux d e r e n d r e des conventions de ce genre obli-

gatoires pour tous les membres. La libre forma-

tion des prix devrait pouvoir être maintenue a

titre de régulateur du marché. Il n'est pas pos-

sible n o n plus de traiter les industries travaillant

pour l'étranger autrement que l'industrie du mar-

ché indigène. C'est la raison pour laquelle le

Conseil fédéral n'a pas mentionné la convention

d e prix dans le texte qu'il a établi. La com-

mission n'a pas pu se r e n d r e à l'avis aussi absolu

du Conseiller fédéral et a finalement décidé d'in-

viter le Département à faire rapport à la commis-

sion, dans sa prochaine séance, sur les possi-

(2)

26 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 5. — 2 Février 1938

bilités de protéger exceptionnellement les prix fixés par les associations.

C'est avec soulagement que l'on a appris cette dernière décision de la commission et l'on espère fermement, dans les milieux horlogers, que le rapport demandé au Département fédéral de l'Economie publique permettra aux commissions parlementaires, et ensuite aux Chambres, de tom- ber d'accord sur un texte sauvegardant la législa- tion actuelle en faveur de l'industrie horlogère permettant de la maintenir et de la rendre tou- jours plus efficace.

L'industrie horlogère demande aussi que les propositions des associations centrales relatives à l'introduction de la notion des « diversités régio- nales », en ce qui concerne la fixation des prix de vente, etc., ne soit pas admise, cette notion n'étant point nécessaire pour une industrie qui travaille essentiellement en vue de l'exportation.

Au surplus, les organisations horlogères ont déjà tenu compte des diversités régionales lors des ententes de salaires.

D'autre part, constamment en lutte contre la concurrence étrangère, l'industrie horlogère doit à tout moment envisager la modification des mesures en vigueur ou la promulgation de nou- velles dispositions, afin de ne pas être handi- capée. Ses décisions doivent être prises rapi- dement et il serait dangereux qu'avant d'être approuvées par les autorités fédérales, elles soient soumises à un préavis des principales associations économiques du pays. Là aussi l'industrie horlo- gère estime que si la proposition des associations centrales est éventuellement justifiée pour cer- taines industries, elle ne l'est pas pour elle. Au cas où la proposition des associations centrales sera admise, il faudrait en tous cas une déro- gation pour l'industrie horlogère.

Le Conseil fédéral avait proposé de tenir compte dans les articles constitutionnels des inté- rêts légitimes des minorités de ne pas porter atteinte à la liberté d'association et de faire approuver ces conventions par des experts indé- pendants. La commission du Conseil National, contrairement à une proposition tendant à aban- donner ces détails à la loi d'exécution et à ne pas les mentionner dans le texte constitutionnel, a décidé de s'en tenir au projet du Conseil fédéral, des experts devront toutefois se borner à préaviser.

Tels sont donc les desiderata formulés par l'industrie horlogère; il convient maintenant de suivre attentivement les travaux des commissions parlementaires et à esspérer qu'il sera tenu compte, dans le texte élaboré par elles, des vœux légitimes d'une branche de l'économie, qui se place au premier rang des industries d'expor- tation.

Nous sommes en mesure d'ajouter qu'avant de se séparer, la Commission du Conseil National qui examinera les nouveaux articles économiques, a choisi comme rapporteur de langue allemande, M. Nietlispach, d'Argovie et comme rapporteur de langue française, Me Albert Rais, de La Chaux-de-Fonds; ce ne sera pas une mince be- sogne pour lui, mais il peut être assuré qu'il jouit de la plus large confiance de ses concitoyens et plus particulièrement des milieux horlogers.

A. A.-D.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Brésil

Politique des devises encore peu claire

On est toujours dans l'incertitude sur le mode futur de l'octroi des devises.

Un décret du 5 janvier concerne la libre disposition par les personnes domiciliées à l'étranger de comptes en milrcis. Il n'est possible de disposer de tels avoirs que si un montant correspondant en devises est versé au Banco do Brasil. Dans une certaine mesure, les titulaires étrangers de comptes en milreis pourront à l'avenir probablement donner des ordres de paiement aux banques brésiliennes, pour autant que ces comptes concernent l'importation de marchandises, la vente de marchandises en consignation, des paiements d'intérêts, de dividendes ou acomptes. Jusqu'à présent, les ordres de paiement sont cependant en suspens.

Colombie

Dépôt préalable lors de l'octroi de la licence d'importation

L'article 4 de la « Résolution No. 66 du 17 novem-

bre 1937 » prévoit comme condition indispensable à l'octroi d'une licence d'importation le dépôt préalable au Banco de la Republica de l'équivalent du 5 = en monnaie légale de la marchandise à importer. Etant donnné qu'ensuite des fluctuations du cours du change, certaines difficultés ont surgi lors du calcul de ces dépôts, TOffice du contrôle des devises a décidé ce qui suit: chaque lundi est publié le cours du change auquel doivent être effectués les dépôts de garantie.

Quant à l'impôt du timbre, l'Office du contrôle des devises donnnera aux intéressés le cours du change qui ne sera valable que pour un jour.

Danemark

Nouvelle loi en matière de devises

La nouvelle loi en matière de devises du 22 décem- bre a été publiée au début de janvier. Elle prévoit un certain assouplissement du contrôle des devises, mais n'apporte, en ce qui concerne le commerce avec la Suisse réglé par accord spécial, pas de changement de principe. Quelques articles intéressant la Suisse ont été ajoutés à la liste des produits pour lesquels il n'est pas nécessaire de demander une autorisation de devises.

Hongrie

Trafic des paiements hungaro-sdisses

Dans la Feuille officielle suisse du Commerce, nu- méro 19 du 24 janvier, a paru le texte de l'arrêté du Conseil fédéral du 21 janvier concernant le trafic des paiements entre la Suisse et la Hongrie. Il précise que tous les paiements afférents à des marchandises d'ori- gine hongroise importées en Suisse ainsi qu'aux frais accessoires (commission, provision), aux intérêts et différence de cours provenant de ce même commerce, aux prestations dans le trafic des paiements et de répa- ration et aux prestations relatives à des droits de patente et de licence, ne peuvent être acquittés qu'au- près de la Banque Nationale Suisse, même si lu marchandise a été importée par la voie d'un pays tiers ou par l'entremise d'un intermédiaire domicilié ailleurs qu'en Hongrie.

Cet arrêté se base sur l'avenant du 21 décembre 1937 au protocole du 27 mai 1937, d'après lequel le paiement des exportations suisses en Hongrie se fera dorénavant de la façoit suivante: les exportateurs suisses annoncent à l'Office Suisse de Compensation toutes les créances résultant de l'exportation de marchandises en Hongrie, tandis que les débiteurs hongrois réclament de la Banque nationale de Hongrie les montants correspondants libellés en francs. A l'échéance des créances, les montants libellés en francs suisses sont virés directement au crédit de créanciers suisses.

La Banque nationale de Hongrie est remboursée par la Banque Nationale Suisse sur le « compte marchandises » tenu par la Banque Nationale Suisse et alimenté par le versement de la contre-valeur des marchandises d'ori- gine hongroise importées en Suisse. Malgré que ce trafic des paiements soit différent du système actuel de clearing, son fonctionnement régulier dépendra néan- moins de la suffisance d'achats suisses en produits hongrois et de l'obligation pour les importateurs de verser à la Banque Nationale Suisse la contre-valeur des dites importations.

Vu la conclusion d'un accord sur les livraisons de blé, les exportations suisses en Hongrie semblent cou- vertes, pour l'année en cours, dans le cadre des contingents hongrois prévus lors des pourparlers entre les deux pays. Cette constatation ne se rapporte ni aux possibilités de débouches sur le marché hongrois, ni à la capacité de concurrence de notre exportation.

Nicaragua

Nouvelle loi en matière de devises

Ensuite d'une aggravation de la situation des devises au Nicaragua, une nouvelle loi en matière de devises a été promulguée. Les ordonnances d'exécution n'ont pas encore été publiées. Vu l'incertitude qui règne, il est recommandablc de ne pas exécuter des commandes si ce n'est contre accréditif ou contre paiement à l'avance.

Les devises négociées à la bourse noire enregistrent une hausse du cours.

Uruguay - Trafic de paiements.

Un décret du Couvernement de l'Uruguay du 18 décembre 1937, publié dans le journal officiel uru- guayen du 10 janvier 1938 dispose ce qui suit:

Art. 1. — Avant de confirmer leurs commandes à l'extérieur, les importateurs devront s'assurer le permis préalable d'importation, qu'accorde, d'accord avec les dispositions pertinentes, la Commission Honoraire de l'Importation et des Changes. Ce permis sera délivré dans les 48 heures après réception de la demande, à la condition qu'il n'y ait pas d'inconvénients spéciaux.

Là Commission Honoraire de l'Importation et des Changes déterminera les conditions auxquelles les im-

portateurs pourront renoncer aux autorisations qui leur furent concédées.

Art. 2. — Les demandes correspondant à des enga- gements d'achat contractés sans s'être assuré le permis en question seront liquidés à la fin de la période pour laquelle le contingent de change a été fixé, après avoir servi les demandes présentées dans des conditions régle- mentaires et selon les disponibilités qui restent.

Art. 3. — L'alinéa a) de l'article 2 du décret du Pouvoir Exécutif du 6 avril 1935 est modifié et le délai fixé pour l'arrivée des marchandises acquises dans les ports uruguayens est porté à 180 jours, à compter de la date de la concession de la licence préalable d'importation. Quand, pour des raisons dû- ment justifiées, un délai plus long est demandé dans la demande du permis préalable, la Commission Hono- raire de l'Importation et des Changes ou la Banque de la République, selon le cas, pourront le concéder à titre exceptionnel et en forme prudente.

Art. 4. — Le change correspondant aux importations autorisées devra être pris dans les délais et aux conditions prévues dans les dispositions respectives.

Art. 5. — La Commission Honoraire de l'Importation et des Changes établira quotidiennement les soldes des disponibilités, qui seront communiqués au moins hebdomadairement à la Banque de la République. Au surplus, quand le 80 <;o des différents contingents aura été appliqué, la Commission honoraire de l'importation et des Changes en informera immédiatement la Ban- que de la République. La Commission Honoraire de l'Importation et des Changes fera connaître également à la Banque de la République les données statistiques et travaux analytiques qu'elle devra présenter régu-

lièrement au sujet des importations.

Art. 6. — Dans les 10 jours de la date de ce décret, la Commission Honoraire de l'Importation et des Chan- ges se prononcera sur le plan d'organisation et de rationalisation de ses services et sur le Règlement général présenté par la commission spéciale désignée à cet effet. Ce plan et ce règlement devront entrer en vigueur en janvier 1938.

Art. 7. — Toutes les dispositions et résolutions qui s'opposent au présent décret sont dérogées.

Commerce extérieur

Suisse

Comparativement au mois de décembre 1936, la valeur de notre commerce extérieur, en décembre 1937, a fléchi aux importations de 11,5 millions, à 163,9 millions de fr., mais a augmenté aux exportations de 23,7 millions à 122,7 millions de fr.

Par rapport au mois précédent, les importations accusent une avance de 20,1 millions et les exportations une moins-value de 3,5 millions de fr. Par suite de cette évolution, la passivité de notre balance commerciale s'est aggravée de 23,6 millions de fr. H convient de relever à ce sujet que, de novembre à dé- cembre, on enregistre habituellement un accroissement du déficit du bilan commercial.

Mouvement de la balance commerciale

Importations Exportations Déficit dont T. P R. dont T. P. R.

(en millions de francs)

Moyenne mensuelle:

1928 226,6 — 1934 119,5 6,4 1935 106,9 5,2 1936 105,5 5,3 Décembre 1936 175,4 6,0

176,3 - 50,3 68,7 8,6 50,8 66,2 6,7 40,7 73,5 6,7 32,0 99,0 6,9 76,4 Novembre 1937 143,8 7,3 126,2 8,2 17,6 Décembre 1937 163,9 7,1 122,7 8,6 41,2 Janv.-Déc. 1936 1266,3 63,3 881,6 80,4 384,7 Janv.-Déc. 1937 1807,2 83,3 1286,1 105,4 521,1 (T. P. R. = trafic de perfectionnement et de répa-

ration compris depuis 1933 dans les chiffres d'importation et d'exportation ci-dessus).

Si l'on s'en tient aux chiffres absolus, il appert qu'au cours de l'année 1937, les importations comparées à 1936 ont augmenté de 540,9 millions, pour passer à 1807.2 millions de fr., et que les exportations ont pro- gressé de 404,5 millions pour atteindre 1286,1 millions de fr. Ainsi l'excédent de nos importations s'est accru arithmétiquement de 136,4 millions de fr.

Nos débouchés extérieurs accusent une capacité d'ab- sorption diminuée en comparaison de novembre. Dans différents domaines les tendances inverses se sont plus ou moins fait équilibre. En revanche, les prin- cipaux compartiments d'exportation sont en progression sensible sur le mois de décembre 1936.

De 1927 à 1929, octobre et décembre comptaient généralement, au point de vue de la valeur, parmi les mois les plus riches en exportations par jour ouvrable.

(3)

N° 5. — 2 Février 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 27

Mais, p a r suite d e m u l t i p l e s influences e n r e g i s t r é e s sur les m a r c h é s e x t é r i e u r s , c e t t e t e n d a n c e s'est m o d i - fiée, c a r , d e 1930 à 1932, o c t o b r e e t d é c e m b r e é t a i e n t les m o i s q u i a v a i e n t p r e s q u e les p l u s faibles e x p o r - t a t i o n s . E n 1933, il s'est p r o d u i t u n n o u v e a u r e v i r e - m e n t , e n ce sens q u e , p a r la s u i t e , d é c e m b r e est redet- v e n u u n mois t o u t à fait r e m a r q u a b l e a u p o i n t d e v u e d e s e x p o r t a t i o n s . Nos v e n t e s à l ' é t r a n g e r p a r j o u r o u - v r a b l e a t t e i g n e n t c e t t e fois-ci 4,7 millions d e fr.

c o n t r e 3,8 millions e n d é c e m b r e 1936 ( n o v e m b r e 1937:

4,9 millions d e fr.).

L e r e c u l d e s i m p o r t a t i o n s c o n s t a t é c o m p a r a t i v e m e n t à d é c e m b r e 1936 r é s u l t e e s s e n t i e l l e m e n t d ' u n e d i m i - n u t i o n d u v o l u m e d e ce trafic, c a r la p l u p a r t d e s p r i x d ' e n t r é e o n t a u g m e n t é d e p u i s le mois p r é c i t é . La r e l a t i o n e n t r e i m p o r t a t i o n s et e x p o r t a t i o n s s'est modifiée s e n s i b l e m e n t à l ' a v a n t a g e d e s d e r n i è r e s , la c o t e d ' i m p o r t a t i o n ( i m p o r t a t i o n s e n p o u r c e n t d e s e x p o r t a t i o n s ) é t a n t cette fois-ci l a c o t e la p l u s b a s s e e n r e g i s t r é e e n d é c e m b r e d e p u i s 1929.

Nos p r i n c i p a u x f o u r n i s s e u r s e t d é b o u c h é s

I m p o r t a t i o n s E x p o r t a t i o n s Modification Modification 1937 en déc. 1937 1937 en déc. 1937

Pays Nov. Déc. par rapport Nov. Déc. par rapport à déc.1936 a déc.1936

(en millions de francs)

A l l e m a g n e 33,7 34,0 — 1 , 5 18,4 20,3 + 4,1 F r a n c e 20,2 23,8 10,4 12,0 — 0,4 Italie 9,2 12,1 — 0 , 2 11,5 11,5 + 4 , 7 G d e - B r e t a g n e 8,2 8,1 — 1 , 7 13,1 13,6 + 2 , 6 E t a t s - U n i s 13,1 13,3 + 2 , 8 13,2 7,5 — 1 , 6 Belgique 5,2 5,6 — 1 , 9 4,2 3,8 + 0 , 7 P a y s - B a s 5,1 5,2 — 0 , 8 4,1 4,0 + 0 , 4 E s p a g n e 0,5 0,5 — 1 , 8 0,2 0,5 + 0,3 A u t r i c h e 3,5 4,1 + 0 , 2 3,1 3,4 + 0 , 2 R o u m a n i e 4,0 3,7 — 0 , 8 1,2 2,2 + 1 , 2 T c h é c o s l o v a q u i e 5,6 7,1 — 0 , 9 4,1 4,2 — 0 , 6 Russie ( y c o m -

p r i s l ' U k r a i n e 2,0 3,9 + 3 , 2 0,6 0,8 + 0 , 5 C o n f o r m é m e n t à la t e n d a n c e g é n é r a l e d e n o t r e c o m - m e r c e e x t é r i e u r , n o s i m p o r t a t i o n s o n t d i m i n u é , c o m - p a r a t i v e m e n t à d é c e m b r e 1936, e n p r o v e n a n c e d e la p l u p a r t d e s p a y s s u s m e n t i o n n é s , t a n d i s q u e l e s g a i n s p r é d o m i n e n t a u x e x p o r t a t i o n s à d e s t i n a t i o n d e s d é b o u - c h é s c i - d e s s u s . E n c o m p a r a i s o n d e n o v e m b r e 1937, la p l u s forte différence c o n c e r n e n o s v e n t e s a u x E t a t s - Unis. T o u t e f o i s , ce r e c u l d e 5,7 millions d e fr. est d û e s s e n t i e l l e m e n t a u x influences s a i s o n n i è r e s e t p o r t e p r i n c i p a l e m e n t sur les m o u v e m e n t s d e m o n t r e s finis ( — 4 , 5 millions d e fr.) d o n t l ' e x p o r t a t i o n a t t e i n t sou- v e n t son p o i n t c u l m i n a n t e n n o v e m b r e , g r â c e a u x affaires qui se t r a i t e n t h a b i t u e l l e m e n t à l'occasion d e Noël.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Rohert 4 2 , La Chaiix-de-Fonds L a m a i s o n :

G o l i a r d o D c l l a - B a l d a , D c l b a W a t c h , G r a n g e s est e n faillite. Les c r é a n c i e r s s o n t p r i é s d e n o u s e n - v o y e r le r e l e v é d e l e u r c o m p t e en t r i p l e , a u p l u s vite, afin q u e n o u s puissions p r o d u i r e d a n s les d é l a i s .

— Les c r é a n c i e r s d e la m a i s o n

C h . K o r n h a n d l c r , Bruxelles

s o n t p r i é s d e n o u s e n v o y e r le r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e , afin q u e n o u s puissions s a u v e g a r d e r l e u r s i n t é r ê t s .

— N o u s r e c h e r c h o n s les n o m m é s : K a r p , J a c q u e s , c i - d e v a n t à H o n g k o n g

M ü l l e r , H e n r i , c i - d e v a n t r u e D a n i e l J c a n R i c h a r d 25, La C h a u x - d c - r ° o n d s .

Les p e r s o n n e s qui p o u r r a i e n t n o u s i n d i q u e r l e u r a d r e s s e a c t u e l l e s o n t p r i é e s d e n o u s e n faire p a r t .

— N o u s m e t t o n s e n g a r d e c o n t r e : H a b a r t a , J e a n , H o d o n i n ( C . S. R.) H c r z o g - B i n g î s s e r , K., E i n s i c d e l n .

Informations

Service de recherches

Réf. 5.12) M a i s o n d e Mexico c h e r c h e f o u r n i s s e u r d e r é v e i l s d e \ 0 3 a g c , b o n n e q u a l i t é , et réveils a v e c les q u a t r e faces d e c r i s t a l .

Réf. 5.13) M a i s o n d e S a o P a u l o c h e r c h e f o u r n i s s e u r d e m o u v e m e n t s réveils et m o u v e m e n t s p o u r p e n - d u l e t t e s d e t a b l e e t à s u s p e n d r e .

Réf. 5.14) Maison d e S i n g a p o r e c h e r c h e a g e n c e p o u r la Malaisie d e m o n t r e s b o n m a r c h é .

Réf. 5.15) Q u i fabrique m o n t r e s p o u r j o u e u r s d ' é c h e c s ? A d r e s s e s et détails s o n t d o n n é s p a r C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e c o n t r e r e m i s e d e fr. 1.20 p a r a d r e s s e p o u r frais.

le ta

Nos exportations d'horlogerie en 1937

Pour déférer à un vœu exprimé d e différents côtés nous nous empressons )Ieau de nos exportations de mouvements finis

et autres montres, de tous industrie horlogère suisse.

pour

genres et de tous métau>

montres de poche,

de publier ci

montres-bracelets, ., dans les pays constituant

La Chambre suisse de l'Horlogerie se met

tous renseignements pouvant les intéresser bureau. Serre 58. La Chaux-de-Fonds.

Rang 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

Pays

E t a t s - U n i s d ' A m é r i q u e R o y a u m e - U n i ; Italie

A r g e n t i n e A l l e m a g n e F r a n c e .

T c h é c o s l o v a q u i e . Indes b r i t a n n i q u e s S u è d e

A u s t r a l i e J a p o n C a n a d a Belgique Brésil H o l l a n d e

C a p ( A f r i q u e d u S u d ) C h i n e

P o l o g n e D a n e m a r k S t r a i t s . A u t r i c h e N o r v è g e F i n l a n d e H o n g r i e M e x i q u e E g y p t e . M a n d c h o u r i e P o r t u g a l O c é a n i e

I n d e s n é e r l a n d a i s e s . U r u g u a y

Venezuela

C u b a . . . . R o u m a n i e . ; Philippines

P é r o u . . . . Chili . . . . Y o u g o s l a v i e

T u r q u i e E s p a g n e C o l o m b i e L i t h u a n i c

Afrique o c c i d e n t a l e B u r m a .

I r a q P a l e s t i n e

Afrique o r i e n t a l e I r l a n d e .

I n d o - C h i n e Siam Syrie E s t h o n i e L e t t o n i e B u l g a r i e T u n i s i e . U. R. S. S. . P a n a m a

Reste Afrique d. S u d M a r o c .

J a m a ï q u e I r a n ( l ' e r s e ) . Reste Asie M i n e u r e G u y a n n e

A l g é r i e . E q u a t e u r C o s t a Rica . S a l v a d o r G u a t e m a l a P a r a g u a y

R é p u b l . H o n d u r a s Bolivie .

R é p u b . D o m i n i c a i n e N i c a r a g u a

H a ï t i . . . . H o n d u r a s b r i t . A f g h a n i s t a n .

Légations et

L I T H

L e t t o n i e . Le C o n s u l a t d e Su en c o n s u l a t g é n é r a l et IV a u g r a d e d e c o n s u l - g é n Italie. L ' a r r o n d i s s e m e n t d u (

a é t é r é u n i à celui d u d e r n i e r é t a n t à l ' a v e n u t e r r i t o i r e d e s d e u x a r r o Chine . M. Emile F o n t a n e l ,

n o m m é c h a r g é d'affaire c o n s u l g é n é r a l à S h a n g h

1937 Pièces

: 3,462,348 7,532,486

635,559 914,683 778,549 385,978 611,243 821,702 327,398 599,088 413,305 469,206 409,092 381,257 761,305 625,772 599,816 181,305 287.068 388,986 160,940 83,787 97,971 231,280 149,176 181,421 173,666 124,441 172,734 178,468 243,144 131,794 129,611 62,402 137,255 54,963 47,956 68,439 57.066 75.281 26.159 40,771 123,277 38.487 47,758 49,124 34,202 53.290 36.360 23,423 13.613 47,758 23,483 18,019 17,732 23.567 13,625 12,471 12,705 31.994 15,174 9,246 10.216 7,203 3,336 4,381 6,758 2,553 4,436 4,958 1,607 1,856 . . 1,070

1,066 1,465 1,710 54

: Consulat

Valeur 40,620,239 30,783,713 16,167,403 8,361,340 7,897,529 7,668,241 6,568,045 6,185,909 5,430,333 4,634,096 4,602,636 4,576,750 4,512,597 4,003,883 3,973,850 3,828,355 3,033,974 2,993,303 2,962,557 2,839,675 2,180,782 2,038,180 1,981,209 1,947,261 1,927,754 1,853.651 1,486,682 1,453,053 1,374,461 1,237.266 1,216,725 1,171,721 1,154,059 906,022 786,435 752,942 684,598 646,117 560.501 541,368 509,266 491,266 451,464 446,245

•433.370 397,194 390,768 364.690 338,892 308.810 299.880 299,087 297,526 263,910 205,751 195,786 179,282 177.010 157,515 157,434 149,918 139,517 112,522 82,603 77,832 63,069 46,281 42,212 40,351 35,397 23,311 21,617 14,209 11,890 10,465 5,153 1,355 S

y c i .

isse à R i g a e s t t r a n s f o r m é [. L. Streiff. c o n s u l , o r o m u é r a l .

consulat suisse c o n s u l a t d e

â L i v o u r n e Florence, ce

• c o m p é t e n t p o u r t o u t l e u d i s s e m e n t s .

conseiller d e légation, est s d e Suisse e n C h i n e e t a ï .

et ses statistiques

1936

Pièces Valeur 2,454,480

5,713,612 526,628 608,882 510,992 356,816 465,330 595,589 278,778 567,301 210,686 377,966 292,148 234,804 557,041 443,110 637,427 139,332 222,912 107,177 139,332 64,431 44,246 203,081 86,535 171,124 97,780 95,260 149,711 77,307 68,130 37,892 41,411 39,481 63,980 43,412 30,633 53.976 102,288 226,180 10,556 39,220 49,998 15,433 35,401 36,708 47,206 39,106 52,529 14,645 12,903 27.4S6 15.876 7,575 13,800 24,926 17,238 6,220 32,902 13,211 45,985 5,222 6,605 2,940 3,479 2,640 1,801 2,011 688 1,606 2,140 546 1,441 675

— C a p . Le

écoult d u s .

22,671,350 20,618,472 10,303,432 4,218,624 6,234,935 5,888,235 4,073,875 3,695,244 3,705,158 3,152,031 2,419,933 3,102,484 2,623,614 2,162,840 2,299,861 2,439,050 2,117,850 2,158,425 1,858,993 912,380 1,504.470 1,269,233 795,134 1,427,252 1,030,808 1,040,536 495,408 956,568 722,789 542,584 291,291 328,747 389,499 410,682 361,938 412,180 347,843 405,939 582,104 1,479,943 192,549 343,600 203,441 138,165 253,217 260,457 398,564 220,132 277.857 193,705 136,093 125,657 137,692 127,855 150,634 124,747 234,200 87,344 121,903 95,808 236,571 55,870 53,616 49,638 39,437 29,651 23,560 15.621 8,033 14,759 19,309 6,603 11,178 4,263

—

le débou

-dessous

montres-auto

ché de notre à la disposition des fabricants peuvent être consultées à son

Différence en + or.

Pièces

+ 1,007,868 + 1,818,874

+ + + + + + + + + + + + +

_L

—

+

J-

' + + + + + + + + + + + + + + + +' + +

_L_

— _L

+

_I_

_!_

J_

+ + +

_1_

+

_—

—

+ +

—

+ + + + + +

-L.

+ +

—

+ re- +

108,931 305,801 267,557 29,162 145,913 226,113 48,620 31,787 202,619 91,240 116,944 146,453 204,264 182,662 37,611 41,973 64,156 281.809 21,608 19,356 53,725 28,199 62,641 10,297 75,886 29,181 23,023 101,161 175,014 93.902 88.200 22.921 73.275 11,551 17,323 14,463 45,222 150,899 15,603 1,551 73,279 23,054 12,357 12,416 13,004 14.184 16,169 8,778 710 20,272 7.607 10,444 3,932 1,359 3.613 6,251 90S 1,963 36.739 4,994 598 396 902 4,118 752 2,425 4.270 1 284 520 24 1,035

— 1937 Valeur + 1 7 , 9 4 8 , 8 8 9 + 10,164,241

+ + + + + + + + + +

-!-

+ + + + + +

_L

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

_—

+ + + +

_L

+ + + + + + + +

_L

+

—

+ + + + + + + + + + + + + + +

c o n s e i l f e d e r a l a a c c e p t e p o u r l e :, a v e c r e m e r c i e m e n t s p o u r les ser

a d é m i s s i o n d o n n é e Dar M . Friedi 5,863.971 4,142,716 1,662,594 1,780,006 2,494,170 2,490,665 1,725,175 1,482,065 2,182,703 1,474,266 1,888,983 1,841,043 1,673,989 1,389,305 916,084 834,878 1,103,564 1,927,295 676,312 768,947 1,186,075 520,009 896,946 813,115 991,274 496,485 651,672 694,682 925,434 842,974 764,560 495,340 424,497 340,762 336,755 240,178 21.603 938,575 316,717 147.666 248,023 308,080 1S0,153 136,737 7.796 144.558 61.035 115,105 163,787 173.430 159.834 136,055 55.117 71,039 54.9 IS 89,666 35,531 54,110 97,054 56,652 28.987 28,194 23,632 16,630 18,652 24,730 27,364 8,552 2.30S 5.287 713 890

— 31 j a n v i e r vices r e n - ï c h Adolf S c h u m a c h e r , d e ses fonctions d e c o n s u l d e Suisse à F r e e t o w n . L a g é r a n c e i n t é r i m a i r e d u c o n s u l a t a e t e confiée a M . E d w i n S t e i n e r , d e

Italie. M. E m i l e B o n z a n i g o , v i c e - c o n s u l ,

S u m i s w a l d . chef d e clian- c e l l e r i e à l a L é g a t i o n d e Suisse à R o m e ,

féré à i T r i e s t e . I d i r i g e r a le c o n s u l a t d e Suisse e n <

a v e c le t i t r e : e t t e ville.

e s t t r a n s - d e c o n s u l , P a n a m a . L e g o u v e r n e m e n t d e l a r é p u b l i q u e d e P a n a m a

a a c c o r d é l ' e x e q u a t u r à n o m m é c o n s u l h o n o r a i r e

M . H a n s d e Suisse

Rudolf B l a u , à P a n a m a .

(4)

28 F E D E R A T I O N H O R L O G É R E S U I S S E N° 5. — 2 Février 1938

Contrôle de la marche d e / montre/

Bureau officiel de la Ville du Locle.

Statistique p o u r l ' a n n é e 1937

1 jour Bracelets Totaux M o n t r e s d é p o s é e s 55 2 57 Bulletins d é l i v r é s a v e c l a m e n t i o n 34 — 34 Bulletins d é l i v r é s s a n s la m e n t i o n 11 2 13 E c h e c s 7 — 7

R e t r a i t s 2 — 2

A r r ê t s 1 — 1 Bulletins français 31 2 33 Bulletins a n g l a i s 11 — 11 Bulletins a l l e m a n d s 3 — 3

D E P O S A N T S

M o n t r e s 1 j o u r

Montres

lis clisse lie classe avec a<ec mention sans mention complication M a i s o n Ulysse N a r d i n , Le Locle 11 5 — M a i s o n Stolz frères, Le Locle 8 3 11 M a i s o n G.-H, - i G u i n a n d , Les B r e n e t s 2 1 3 F a b r i q u e s d e s M o n t r e s Z e n i t h ,

L e Locle 2 — — P a i d B u h r é , Le Locle — 1 — T e c h n i c u m n e u c h â t e l o i s , division

d u L o c l e , E c o l e d ' h o r l o g e r i e 11 1 2 M o n t r e s b r a c e l e t s

M a i s o n Ulysse N a r d i n , Le Locle — 2 2 P o u r c e n t a g e d e s e x i g e n c e s n o n satisfaites

Pour l'obtention de la mention) Nombre de pièces Pourcentage

M o n t r e s 1 j o u r , I r e classe °/o M a r c h e d i u r n e m o y e n n e position V H e t H H 5 = 1 1 , 1

P l u s g r a n d e v a r i a t i o n 4 = 8,89 Différence d e HH- à H B 2 = 4,44 Différence d e V H à V G 2 = 4,44 Différence d e V H à V D 1 = 2,22 Différence d u P l a t a u P e n d u H H à V H 1 = 2,22 V a r i a t i o n p a r d e g r é c e n t i g r a d e 1 = 2,22 R e p r i s e d e m a r c h e . 3 = 6,67

M o n t r e s b r a c e l e t s

M a r c h e d i u r n e m o y e n n e d a n s les différentes positions

P l u s g r a n d e v a r i a t i o n •.

Différence d e H H à H B

P l u s g r a n d e différence e n t r e les d e u x m a r c h e s d a n s les positions V B , V G , V H , H B

l 1 1

= 50,00

1 = 50,00

M o n t r e s 1 join-, I r e classe P l u s g r a n d e v a r i a t i o n

V a r i a t i o n p a r d e g r é c e n t i g r a d e E c h e c s

R e t r a i t s A r r ê t s

Pour l'obtention du Nombre de pieces

6 1 7 2 J

bulletin") Pourcentage 0/o

= 10,91

= 1,82

= 12,73

= 3,64

= 1,82

*) P o u r c e n t a g e c a l c u l é p a r r a p p o r t a u n o m b r e d e b u l - letins d é l i v r é s .

*) P o u r c e n t a g e c a l c u l é par- r a p p o r t a u n o m b r e d e pièces o b s e r v é e s .

U n e m o n t r e é c h o u a n t à la m e n t i o n p o u r p l u s i e u r s c r i t è r e s c o m p t e pour- a u t a n t d ' é c h e c s .

Douanes

Cuba

Factures consulaires pour colis postaux.

Selon c o m m u n i c a t i o n d u C o n s u l a t g é n é r a l d e Suisse à L a H a v a n e il est loisible a u x e x p o r t a t e u r s d e m a r - c h a n d i s e s p a r colis p o s t a u x d e j o i n d r e les f a c t u r e s c o n - s u l a i r e s a u x colis p o s t a u x m ê m e s o u d e les faire e x p é - d i e r s é p a r é m e n t a u x d e s t i n a t a i r e s c u b a i n s , s a n s qu'il r é s u l t e p o u r e u x des i n c o n v é n i e n t s p o u r ce m o d e d e faire.

Indes néerlandaises. — Taxe douanière.

Selon, c o m m u n i c a t i o n d u C o n s u l a t d e Suisse à B a t a - via, l a s u r t a x e d o u a n i è r e d e 25 % p e r ç u e s u r l a p r e s q u e t o t a l i t é d e s m a r c h a n d i s e s i m p o r t é e s ( n o t a m - m e n t l ' h o r l o g e r i e e t la b i j o u t e r i e ) c o n t i n u e r a à ê t r e p r é l e v é e é g a l e m e n t d u r a n t l ' a n n é e 1938.

Uruguay. - Voyageurs de commerce.

(patentes et importation temporaire d'échantillons).

L e C o n s u l a t g é n é r a l d e Suisse à M o n t e v i d e o c o m - m u n i q u e , a u sujet d e s p a t e n t e s d e s v o y a g e u r s d e c o m - m e r c e e t l ' i m p o r t a t i o n t e m p o r a i r e d ' é c h a n t i l l o n s p a r ces d e r n i e r s , ce qui s u i t :

P a t e n t e : Les v o y a g e u r s d e c o m m e r c e d e fabriques

„ é t r a n g è r e s a c q u i t t e n t , t o u t c o m m e les r e p r é s e n t a n t s ,_. l o c a u x : ^ , , .

,l,,MV.n impôt c o m m e r c i a l d e 100 pesos p a r a n ; l e

m o n t a n t d e cet impôt est le m ê m e p o u r 15 j o u r s q u e p o u r u n e a n n é e .

2. Un impôt m u n i c i p a l d e 5 pesos 20 p a r m o i s . Le c o n t r ô l e est s é v è r e ; celui q u i est a t t e i n t t r a v a i l - l a n t s a n s p a t e n t e e n c o u r t d e s e n n u i s e t d e s p é n a l i t é s , q u i se chiffrent p a r d e s s o m m e s élevées.

I m p o r t a t i o n t e m p o r a i r e d ' é c h a n t i l l o n s : L ' i m p o r t a t i o n d ' é c h a n t i l l o n s a v e c v a l e u r c o m m e r c i a l e est r é g l e m e n t é e . Voici les p r i n c i p a u x points à r e t e n i r :

1. L ' é c h a n t i l l o n n a g e doit ê t r e e m b a r q u é c o m m e c h a r g e et figurer d a n s le manifeste d u b a t e a u .

2. Le d é d o u a n e m e n t n e p e u t ê t r e o p é r é q u e p a r l ' e n t r e m i s e d ' u n a g e n t e n d o u a n e « d e s p a c h a n t e »), q u i d e m e u r e r e s p o n s a b l e e n v e r s la d o u a n e d e s d r o i t s c o r - r e s p o n d a n t s a u x m a r c h a n d i s e s q u i n e s e r a i e n t p a s r é e x p o r t é e s .

3. La d é c l a r a t i o n en d o u a n e d o i t ê t r e faite s u r p a p i e r t i m b r é et c o n t e n i r le d é t a i l d e l ' é c h a n t i l l o n n a g e , sous i n d i c a t i o n d e t o u t e s les d o n n é e s susceptibles d e servir a u c a l c u l u l t é r i e u r d e s d r o i t s .

x 4. L ' i m p o r t a t i o n t e m p o r a i r e est s u b o r d o n n é e s à u n e a u t o r i s a t i o n e x p r e s s e d u M i n i s t è r e d e s F i n a n c e s . C e t t e formalité p r e n d e n g é n é r a l 15 j o u r s .

5. Si la m a r c h a n d i s e n ' e s t p a s r é e x p o r t é e d a n s les 90 j o u r s , les d r o i t s d ' e n t r é e d o i v e n t ê t r e a c q u i t t é s .

6. Le r e p r é s e n t a n t p o u r r a ê t r e t e n u d e f o u r n i r à l ' a g e n t en d o u a n e (« d e s p a c h a n t e ») u n e g a r a n t i e poul- ies d r o i t s d ' e n t r é e d o n t celui-ci d e m e u r e r e s p o n s a b l e e n v e r s la d o u a n e ( g a r a n t i e e n effectif o u c o m m e r c i a l e ) .

7. Les frais — p a p i e r t i m b r é , services d i v e r s , i n d e m - n i t é d e l ' a g e n t et d o u a n e (« d e s p a c h a n t e »), etc. — s'élèvent à 40—50 pesos.

Union sud-africaine.

P o u r l'exercice 1937-1938, le tarif d o u a n i e r d e l'U- n i o n s u d - a f r i c a i n e a subi q u e l q u e s modifications t a r i - faires, p a r m i lesquelles les s u i v a n t e s i n t é r e s s a n t n o s l e c t e u r s :

Tarif intermédiaire 300 H o r l o g e s et m o n t r e s :

a ) c o m p l è t e s , n. d. a a d v a l . 10 o/o a u lieu d e 20 °/c b ) c a g e s et b o î t e s , ,

m o u v e m e n t s a d val. 10 °,'o » 15 % c) a u t r e s p a r t i e s a d v a l . 10 °/o » 15 o/o 302 O r f è v r e r i e d ' o r et d ' a r g e n t ,

p l a q u é d ' o r et d ' a r g e n t a d val. 20 % » 30 l:<>

303 G r a m o p h o n e s , p h o -

n o g r a p h e s a d val. 15 "•<> » 20 % 304 Bijouterie, bijouterie fausse,

p i e r r e s p r é c i e u s e s et p e r l e s ,

i m i t a t i o n s , b r a c e l e t s , e t c . a d val. 30 °'o ( i n c h a n g é ) 305 I n s t r u m e n t s d e m u s i q u e ,

b o î t e s à m u s i q u e a d val. 10 °/o a u lieu d e 20 °.o

Registre du Commerce

C O T E S

Raisons sociales:

E n r e g i s t r e m e n t s :

10/1/38. — F r a n ç o i s H u m b e r t (F.-Louis H . - M o r a n o , d e M a r c h i s s y , V a u d ) , c o m m e r c e et r e p r é s e n t a t i o n s e n bijouterie, I l o t z c s t r . 72, Z u r i c h 6.

14/1/38. — O s c a r V e d a n i ( O . V., d e L u g a n o ) , orfè- v r e r i e , h o r l o g e r i e , o p t i q u e . Via Luvini Perseghini 3, L u g a n o .

14/1/38. — L y d i a G o l a y (L.-Aline G . - C h a l l a n d e s , é p o u s e d û m e n t a u t o r i s é e et s é p a r é e d e biens d ' H e n r i - E d m o n d G.), a t e l i e r d e l a p i d a g e et polissage d e t o u s m é t a u x et p i e r r e s fines, R u e R o u s s e a u 9, G e n è v e .

15/1/38. — W e r n e r Hofer ( d e L o h n ) , fabr. d e vis et pièces d é t a c h é e s , Bâtiment 90, L o h n ( S o l e u r e ) . 15/1/38. — G e o r g e s G u i n a n d ( G . - H e n r i G , d e s B r e -

n e t s ) , é t a m p e s et p e t i t e m é c a n i q u e , Bellevuc 10, Le Locle.

18/1 38. — T a v a n n e s M a c h i n e s C o . S. A., soc. a n . c a p . soc. fr. 50,000 n o m . , fabr.. a c h a t et v e n t e d e m a c h i - nes, outils et spécialités m é c a n i q u e s . C o n s , a d m . : R a - p h a ë l S c h w o b , d e F r a n c e , présid., P i e r r e P c h w o b , d u C e r n e u x - P é q u i g n o t , J e a n Schwob, d e La C h a u x - d e - F o n d s , sign, t o u s incliv. B u r e a u x : R u e H . - F . S a n - d o z 66, T a v a n n e s .

19/1/38. — C a m i l l e J c a n n e r c t ( d u L o c l e ) . d é c o r a t i o n et polissage d e b o î t e s d e m o n t r e s e n o r , T y p o g r a - phcngässli 4, Bicnne.

20/1/38. — D a e p p , S a u s e r et L c m r i c h , A t e l i e r A r a , soc. n. coll. (Mesdemoiselles R a c h e l L e m r i c h , d e R e - n a n , A n n a D a e p p , d ' A d e l b o d e n e t A m é l i e S a u s e r , d e Sigriswil), polissage et finissage d e b o î t e s d e m o n - t r e s , R u e des T e r r e a u x 14, L a C h a u x - d e - F o n d s . 20/1/38. — J a c o t s œ u r s , soc. n. coll. (MesdemoiseUcs

M a r t h e - I r m a et L i l y - I d a - E v a J., d e L a F e r r i è r e ) , polissage, finissage, l a p i d a g e et d o r a g e d e b o î t e s d e m o n t r e s , P r o g r è s 117, La C h a u x - d e - F o n d s . . 20/1/38. — G e o r g e s H o c h s t r a s s e r ( G . - A r n o l d H . , d e

G e n è v e ) , polissage et l a p i d a g e d e b o î t e s d e m o n t r e s , Leopold R o b e r t 17 a , La C h a u x - d e - F o n d s .

21/1/38. — P a l l a n d r c & LazzarcIIi, soc. n . coll. ( E u g é - n i e P.-Royct. d e n a t i o n a l i t é française, é p o u s e s é p a - r é e d e biens e t a u t o r i s é e d e C h a r l c s - J c a n - M a r i e P., et R o g e r - L o u i s L., d e G e n è v e , sign, t o u s d e u x c o l - lect.), v e n t e et a c h a t d e m a c h i n e s - o u t i l s , etc., Ave- n u e E r n e s t - P i c t e t 30. G e n è v e .

:}

Frs. 84.— le ko 1 Février 1938

C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . .

» » ( g r e n a i l l e ) » . .

S o u d u r e s ( f o r t e et t e n d r e ) » 67.80 A r g e n t fin l a m i n é » 88.— » A r g e n t m a n u f a c t u r é (800/1000). . . . » 105.— » O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s l e

25 février 1937.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s le 7 j a n v . 1938, fr. 6.15 le g r . L o n d o n -* l'anv. 2S janv. 31 janv.

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . ) e n L i v r e s s t e r l i n g

A n t i m o i n e chin.

» spec.

C u i v r e r o m p t .

» 3 m o i s

» b e s t selec.

» é l e c t r o l . E t a i n c o m p t .

» 3 m o i s

» S t r a i t s P l o m b c o m p t .

» livr. u l t . Z i n c c o m p t .

» livr. u l t . L o n d o n

61 81-82 4 0 ' /1 8- 4 0 ' /8

405/16-403/e 43',2-443/4

433 4-443/4

1803/4-181'/4

185'/„-185'/2

189 159 ,6- 1 55/a

i 55/B- 1 5 " /1 6

62 81-82 39'/4-395/1 6

39'/5-399/,6

43-44', '4

43-44'U 177'/2-177'/4

177'/?-1773/4

180'/4

157/1 8-159/1 8

15V»-15»/B

14'/,-145,e

14⁶/^e-14" ^{. 1 8}

62 81-82 38;/e-39 39'/⁸-39³/^{1 8}

42³'⁴-44 4 3 - 4 4 1773/4-178'/ 4

178V2-1783A 181'/„

1 59/u- 1 5 " /1 6

15⁹/,^e-15⁵/e 14%6-146/e 149/1 6-14%

31 janv.

24 janv.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 20 20.1/4 20.3/16 ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103,

1000/1000) e n sh.

O r 139/7V» 139/7 139,6 P a r i s

(Ces p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s p1" k g . 1000/1000) A r g e n t 460 490 490 O r 33.678,23 34.226,12 34.226,12 P l a t i n e 34.000 35.000 35.000

N e w - Y o r k

O r 35.— 3 5 — 35.—

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103)

A r g e n t 44.75 44.75 44.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t Par carat B o a r t d u C o n g o fr. 3.05 à 3.15 B o a r t g r i s p e t i t m o y e n » 3.20 » 3.30 B o a r t r o u l é e x t r a » 3.30 » 3.40 B o a r t b o u l e s choisies > 3.40 » 3.50 D i a m a n t q u a l i t é s spéciales > 3.60 » 3.S0 D i a m a n t Brésil > 5.— » 5.50 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 17.— ^ 2 1 . -

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

Maison B a s z a n g e r

6, n i e d u R h ô n e , G e n è v e . Escompte et change:

Suisse: Taux d'escompte

*

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Fspajme Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie

Grèce

Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine .lapon Indo-Chine Siam

Malaisie brit.

» avance s/nantissement Escompte Parité en

°/o lianes suisse 100 Francs

1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengô 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits

1 Rouble or 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos pap.

1000 Milreis 100 Pesos 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soies pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 1(H) Bolivars 100 Pesos papier 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens 100 Piastres 100 Bahts 100 Piastres

3 2 1

—

2 4V2

5 4l/2

2

—

4 4 3'/2

4 3 4'/2

5-5'/s 5'/2

8

i-n

_Vit

4 4

4VJ

5 6 6 6

4V« 5Vt

VI,

—

4'/4

6

—

5 4 6 4

—

3 3,29

— —

—

20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15.—

19 — 2 3 7 - 2 3 3 . - 105 —

7 7 - 79.—

8 0 . - 13.40 110.-

8 0 . - 70.—

- . 8 5 110.—

107.- 95.—

9.25 77.—

9.10 140.—

3.75 3.80 2.40 2 9 0 . - 2180.-

20.90 16.85 131.

245.- 1 8 . - 220.—

200.- 96.—

180.- 9 . - 80.—

88—

215—

160—

122—

120—

195.- 180—

2 4 5 . -

1 Vt °/0

2 Vi % Demande Ollre 14.30

21.61 4.315 4.30 73.—

22.65

—

19.55 240.80 2 4 1 — 173.90

— —

—

118.—

—

85.20 7 3 . - 111.40

—

108.60 96.45 9.50 81.75 9.95

— —

—

1.90 348.50

14.50 21.66 4.345 4.34 73.40 22.85

—

19.70 241.50 242.—

17470 81.80

—

S3.73 15.24 119—

86.20 73.70 111.60 108.80 96.65 9.60 82.10 10.10

2.05 349.50 2218.50 2219.50

17.20

—

115.—

22.50 16.—

2 1 8 — 247.—

107.70

—

119.70 2 1 8 . - 1 6 2 . - 127 — 125—

143.50 199—

253.70

17.40 120.—

25.50 17.50 219.—

248.—

108.70

120.70 219 — 164.—

129.—

127—

144.50 200—

254.70

•) Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs

(5)

N° 5 . - 2 Février 1938 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

29

Statistique mensuelle sur le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux et sur les essais d e produits d e la fonte

Monatliche Statistik über die Stempelung von Edelmetallwaren u. über die Proben von Schmelzprodukten tfoltes de montre/ — Uhrgehäuse

Année 193 7 Fabrication nationale Fabrication étrangère Bi|outerie-Orfèvrerie Essai/

Inländische Fabrikation Ausländische Fabrikation Schmuck- und Proben Or Argent Platine Or Argent Platine Schmiedwaren 1)

Bureaux 0 o W Sllber Platin üold Silber Platin

Bale >° — 250 867 429 13 758 57

Berne — 9 ° 33 4 2 s 6 307 361

Bienne 8 592 27 782 1 56 635 2 7 531 412 La Chaux-de-Fonds . . . . 370 498 1732 693 67 6 661 26 1775 2 787 Chiasso " — — 4 — 5 557 1 Genève 51078 377 2 391 460 224 133 24 510 97 Grenchen 12 875 21331 1 6 85 3157 135 Le Locle 30860 7 599 11 53 13 117 643 Neuchâtel ' 710 570 6 206 3 Le Noirmont 17 348 21014 12 14 102 Porrentruy 26 32 722 - - - - 5 161 88 St-Imier 1655 8 383 — — 18 6 376 102 Schaffhouse 87 2 438 2 5 985 50 Tramelan 7 150 29 236 - 52 91 126 Zurich _ — — — 5 14 87 6 380 313 Total de Décembre 1937 . . . 500 093 150 895 3 103 1017 11622 706 86925 5 277 Total de Décembre 1936 . . . 302 422 90 165 1210 82S 6 869 6S7 46 768 4 429

1) Pour les ouvrages de bijouterie et d'orfèvrerie, le poin-

çonnement est facultatif. Bureau rentrai du contrôle des métaux précieux Für Bijouterie- und Schmiedwaren ist die Stem-

• pelung fakultativ. Zentralaml für Eoelnirtallkonlroile

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrements :

22/12/37. — A. Rubin & Cie, soc. com. (Adolphe R., associé indéf. respons., Emma R.-Moor, associe-com.

fr. 4,000, manufacture de ressorts, St-Imier.

24/12/37. — Manufacture de boîtes de montres Veuve Paul Bouvier S. A., soc. an. cap. soc. fr. 100,000 nom., manufacture de boîtes de montres. Cons, adm.: Edgar Grimm, de Grindelwald, présid., sign, indiv., Renaud Valentini, de Sierre, secret., signant collect, avec Padm.-délégué Edgar Grimm.

26/1/37. — C. A. VocIImy (de Bâle), commerce et fabr. de joaillerie, bijouterie, orfèvrerie et argenterie, Rue Dufour 9, Zollikon-Zurich.

Modifications:

4/1,38. — Société anonyme Les Pâquerettes, Brenets.

pierres fines. Le cap. soc. est porté de 200,000 à 450,000 fr.

5/1/38. — La raison « André Buhler, successeur de Charles Buhler », est radiée. Actif et passif sont repris par André Buhler et Co., soc. corn. (André B., associé iudéf. respons., Marcel B., associé com. pr.

fr. 1,000, fabrication, achat et vente de ressorts de montres en tous genres, etc., Bel Air 26, La Chaux- de-Fonds.

11/1/38. — Hans Pfalzer, de Stallikon, entre comme associé dans la soc. com. « C. Loch et Co. », commerce en gros d'orfèvrerie, d'argenterie et bijouterie doublé, etc., Bâle. La com. d'Eugène Staub est r é - duite à fr. 20,000, procuration indiv. est conférée à Rosina \\'eiss, de Bâle. La maison modifie sa raison sociale en celle de Loch, Pfalzer & Co.

7/1,38. — La maison « J. Dérobert », fabrication et commerce de boîtes de montres et tous articles s'y rapportant, Genève, prend comme raison Manufac- ture genevoise de boîtes de montres J. Dérobert (Geneva Watch Manufacture J. Dérobert).

10/1/38. — Ensuite de rectification d e nom, la raison

« Jean Marthey-Geiser » à Lausanne, horlogerie, bijouterie, orfèvrerie, est modifiée en celle de Jean Mathez-Gaiser.

11/1/38. — Pcrrin et Cic, Fabrique Le Roseau, fabrique de ressorts, La Chaux-dc-Fonds. Marcel Perrin, d e Noiraigue, est entré comme associé dans cette soc.

n. coll.

13/1/38. — Corsa A. G., Bâle. Le genre d'affaires de cette maison n'est plus fabrication et commerce mais uniquement commerce d'horlogerie, commissions.

15/1/38. — lubrique Suisse de Ressorts d'horlogerie (Schweizerische Ùhrfcdernfabrik), Cormondrèche. Her- mann Flockiger, de Rohrbach, est nommé troisième adm. et également président du Cons. adm.

17/1/38. — Hans Félix Wien, bijouterie, etc., Bâle. Pro- curation indiv. est conférée à Hans Robert Wien, de Bâle.

17/1/38. — Nivarox S. A., spiraux pour horlogerie, St- Imier. Le cap. soc. est porté de 160,000 à 200,000 fr. nom.

18/1/38. — Golay-Buchcl et Cie, société anonyme, a u Sentier. Jean Depraz, d u Lieu, est nommé adm. avec sign, sociale indiv.

18/1/37. — Gebr. Brotschi & Cic A. G. (Brotschi frères

& Cie, S. A.), fabrique de vis, Grenchen. Emil Hugi- Kocher, décédé, cesse d'être d u Cons, adm., sa sign, radiée. Wilhelm Brotschi-Brunner reste seul membre d u Cons, et sig. individ.

19,1/38. — La raison « Willy Brandt » est radiée.

Actif et passif sont repris p a r Brandt et Miserez soc. n. coll. (Willv-Ilenri B., du Locle, séparé de biens avec son épouse Gertrude née Vock, et Paul- Léon M., de La Chaux-de-Fonds), fabrication de boîtes de montres métal et acier, bijouterie, Rue de la Serre 63, La Chaux-dc-Fonds.

Faillite:

Ouverture de faillite:

12/1/38. — Delia Balda, Goliardo, fabrication d'horlogerie Delba, Grenchen.

Délai pour productions: 28 février 1938.

Assemblée des créanciers: 8 février 1938.

j E ^ M I f o l & ^ f f W ^ ^ ^ ^

i v

t'-

la-

t*-.

ffcV

E T U I S CARTONNAGES ETALAGES

POUR

HORLOGERIE - BIJOUTERIE - ORFÈVRERIE

WALT E B R OT

S a i n t - I m i e r

Maison fondée en 1916 Téléphone 144 C r é a t i o n d e m o d è l e s

===== G r a n d s t o c k d ' a r t i c l e s c o u r a n t s = Prompte livraison

Ï P f Seule maison suisse fabriquant tous les genres d'étuis et le cartonnage soigné.

1

'M

•••à

i'ii

•a

-':n àiâiiteMiàiij&ààiiteàiifoiisa jisâfcaftj&ai,

M O N T R E S O R E T M É T A L C H R O N O G R A P H E S

ÄSTIN WATCH S.A.

LA CH AUX-DE-FO N D S

( S U I S S E )

T E L E P H O N E 2 3 . 8 Û S R U E LEOPOLD ROBERT 3 1

Pour l'Autriche

on cherche la

représentation

d ' u n e maison capable, d e grossiste bien introduit.

Offres sous chiffre T e 20189 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

Maison anglaise (Londres)

bien introduite auprès d e la clientèle d e détail, cherche la

r e p r é s e n t a t i o n

d ' u n e fabrique d'horlogerie suisse p r o - duisant u n e montre garantie e t d e b o n n e réputation.

Les maisons intéressées sont priées d e d o n n e r leur adresse sous P 1225 N à P u - blicitas Neuchâtel.

Tournages

d a p i e r r e s e n t o u s g e n r e s Travail précis et soigné.

Prix les plus bas.

Précision garantie 100%

sans supplément de prix.

Production maximale jour- nalière : 1 million.

Aime lïlitfioi-Jaccard

Les Pierrettes, S t - A u b ï n Tél. 67.256

•tonclcllcs vermeil et grenat

Occasion

Q u i peut fournir u n e machine " D i x i " à m e u - ler les jauges?

Faire offres sous chiffre P1266 N à P u b l i c i t a s N e u - c h â t e l .

Quelle fabrique céderait à chef de tout premier ordre, des machines à décolleter, genre Moutier.

Offres sous chiffre

P 2 3 8 3 J à P u b l i c i - t a s S t - I m i e r .

Chef h o r l o g e r

très qualifié, 25 ans d'expé- rience pratique, très habi- tué au personnel, bon orga- nisateur, pouvant assumer la r e s p o n s a b i l i t é entière d'une fabrication moderne, de la vérification de l'ébau- che à la terminaison com- plète, c h e r c h e p l a c e dans maison sérieuse.

Certificats à disposition.

Ecrire sous chiffre P10109 N à P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s .

Terminages

Atelier bien organisé cherche commandes en p e - tites pièces soignées ou bon courant, sp. réglages breguet.

Livre aussi le mouvement complet.

Faire offres sous chiffre P 2 0 4 5 N à P u b l i c i - t a s C h a u x - d e - F o n d s .

Palladyi

l'excellent p r o d u i t li- quide pour souder l'or, l'argent et autres alliages.

Le flacon d e 100 gr.

à fr. 4.50. — D e m a n d e z échantillon.

H . M e t z l e r , industrie chimique,

S t - G a l l .

A vendre

u n e machine Mikron à affûter les fraises, neuve.

Prix d'occasion fr. 180.- E r n e s t G e i g e r S. A .

B i e n n e .

Par suite de décès, à r e m e t t r e

commerce de bijouterie, orfè- vrerie, horlogerie, optique.

Maison d'ancienne renommée - A g e n c e - ment m o d e r n e - Excellente situation au centre des affaires, dans ville du nord du canton d e V a u d .

Ecrire sous chiffre P 1 0 4 6 Y i r à

blicitas Neuchâtel.

^Pu.

A vendre d'occasion

horloge de contrôle

pour enirée ef sortie des ouvriers.

Peu usagée. Prix avantageux.

Ecrire à c a s e postaSe n o 1 0 5 8 1 , La C h a u x - d e - F o n d s .

E t a t s - U n i s

Fabricants conventionnels désirant

travailler directement

avec grossistes et grands magasins des Etats-Unis sont priés de communi- quer sous chiffre P10108N à Publi- citas Chaux-de-Fonds.

CLICHÉS ORIGINAUX ET GALVANOS

EXÉCUTION SOIGNÉE ET RAPIDE PAR PERSONNEL SPÉCIALISÉ DANS LA REPRODUCTION DE L'HORLOGERIE

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LA CHAUX-DE-FONDS

Taillages Pignons

Finissages et Echappement

Manufacture d'horlogerie sortirait des t a i l l a g e s de pignons.

Adresser offres avec prix sous chiffre O 201831) à P u - b l i c i t a s Bienne.

Fournitures de Dureau

TIMBRES CAOUTCHOUC

V ^ve C.Luthy

La Chanz-de-Fonds