• Aucun résultat trouvé

FINALIZATION OFTHE DOCUMENT“CYANOBACTERIA,THEIR TOXINS,WATER ANDHEALTH” WHO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "FINALIZATION OFTHE DOCUMENT“CYANOBACTERIA,THEIR TOXINS,WATER ANDHEALTH” WHO"

Copied!
26
0
0

Texte intégral

(1)

WHO

REGIONAL OFFICE FOR EUROPE ____________________________

S CHERFIGSVEJ 8 DK-2100 C OPENHAGEN Ø

D ENMARK T

EL

.: +45 39 17 17 17 T

ELEFAX

: +45 39 17 18 18

T

ELEX

: 12000

E-

MAIL

:

POSTMASTER

@

WHO

.

DK

W

EB SITE

:

HTTP

://

WWW

.

WHO

.

DK

E59089

FINALIZATION OF THE DOCUMENT

“CYANOBACTERIA, THEIR TOXINS, WATER AND HEALTH”

Report on a WHO Editorial Meeting

Bad Elster, Germany 10–15 November 1997

1998 EUR/HFA target 20

(2)

WATER QUALITY

By the year 2000, all people should have access to adequate supplies of safe drinking-water, and the pollution of groundwater sources, rivers, lakes and seas should no longer pose a threat to health.

ABSTRACT

A process of rolling revision of the WHO Guidelines for Drinking-water Quality was begun in 1995, and is to include aspects of risk management as well as risk assessment. The manuscript in preparation, which will contribute to this process, has been retitled Toxic Cyanobacteria in water:

a guide to public health significance, monitoring and management and is

to be produced as a book. A group of 21 experts met at the Research Department of the Institute for Water, Soil and Air Hygiene in Bad Elster, a WHO collaborating centre for research on drinking-water hygiene, and made detailed recommendations on the content and format of the book and on its publication. The programme of work adopted at the meeting will lead to publication by the end of 1998.

Keywords

DRINKING-WATER – standards WATER QUALITY

CYANOBACTERIA GUIDELINES PUBLISHING

© World Health Organization

All rights in this document are reserved by the WHO Regional Office for Europe. The document may nevertheless be freely reviewed, abstracted, reproduced or translated into any other language (but not for sale or for use in conjunction with commercial purposes) provided that full acknowledgement is given to the source. For the use of the WHO emblem, permission must be sought from the WHO Regional Office. Any translation should include the words: The translator of this document is responsible for the accuracy of the translation. The Regional Office would appreciate receiving three copies of any translation. Any views expressed by named authors are solely the responsibility of those authors.

(3)

Page

Background... 1

Objectives ... 1

Opening ... 2

General recommendations ... 2

Background materials and chapter finalization... 5

Procedural guidelines ... 5

Other recommendations ... 5

Plan of work... 6

Annex 1 Participants... 7

Annex 2 Agenda... 10

Annex 3 List of working papers ... 11

Annex 4 Updated annotated contents lists ... 12

Annex 5 Safety and good practice guidelines ... 20

(4)
(5)

Background

The first WHO publication dealing specifically with drinking-water was published in 1958 as International Standards for Drinking-water. It was subsequently revised in 1963 and 1971 under the same title. In 1984–1985 the first edition of the Guidelines for drinking-water quality, which replaced the previous international standards, was published. In 1989 work was started on the second edition of the Guidelines for drinking-water quality which are being published in three volumes: Volume 1: Recommendations, Volume 2: Health criteria and other supporting information, and Volume 3: Surveillance and control of community supplies.

The primary aim of the Guidelines for drinking-water quality is the protection of public health.

The Guidelines provide an assessment of the health risk presented by microorganisms and chemicals present in drinking-water. This assessment can then be applied to the development and implementation of national standards for drinking-water quality. In addition, and in response to demands from Member States, the Guidelines have always included guidance material concerning the specific problems associated with small community supplies.

A Coordinating Committee meeting for the updating of the WHO Guidelines for drinking-water quality was held in Geneva on 13–15 December 1995 to set the framework for the updating process, including the development of an expanded scope and purpose to address the protection and control of water quality. The meeting recommended that the coverage of the Guidelines be expanded in the next edition to include provision of guidance addressing both risk assessment and risk management. The meeting also recommended the establishment of three working groups to support the process of rolling revision of the Guidelines, on microbiology, chemical aspects, and protection and control of drinking-water supply and quality. It also recommended that a text concerning cyanobacteria, drinking-water and health be finalized in 1996–1997.

The first meeting of the Working Group on Protection and Control of Water Quality for the upgrading of the WHO Guidelines for drinking-water quality in Bad Elster on 17–19 June 1996 endorsed and adopted the Coordinating Committee’s recommendation to produce a monograph on cyanobacteria, their toxins and impact on healthy drinking-water.

A group of authors for contributions to this volume was established and a writing frame developed by the autumn of 1996. A small group meeting was held in Bad Elster in April 1997 to prepare in more detail the structure and content of the document.

Objectives

This second meeting dedicated to the finalization of a document concerning cyanobacteria, water and health had the following objectives:

to review and assess draft materials and comments received on them from both participants and peer reviewers;

to change the text to address the above so that the text is technically finalized preparatory to text editing and layout;

to discuss and agree illustrations recommended for each chapter; and

(6)

to draft, review and amend text concerning the “recommendations and conclusions” of the document.

Opening

The meeting was opened by Professor Andreas Grohman, who welcomed participants to the Institute for Water, Soil and Air Hygiene. He outlined the role of the Department of Water Hygiene as a WHO collaborating centre for research on drinking-water hygiene and wished participants a pleasant stay in Bad Elster.

Dr Jamie Bartram welcomed participants to the meeting on behalf of WHO. He thanked the Institute for Water, Soil and Air Hygiene, Department of Water Hygiene, for hosting the meeting and for the extensive preparatory work in coordinating inputs to the first draft of the document for discussion.

Dr Ingrid Chorus was elected chairperson. Drs G. Jones, I. Falconer, W. Carmichael, G. Codd and T. Kuiper-Goodman acted as Rapporteurs for different parts of the discussions.

The list of participants, agenda and list of working papers for the meeting are included as Annexes 1, 2 and 3 to this report, respectively.

General recommendations

Participants noted that the development of this text had originated with the activities of rolling revision of the WHO Guidelines for drinking-water quality (GDWQ). Participants considered that the usefulness of the book would be considerably increased were it to address cyanobacteria, their toxins, water and human health more broadly, and noted the need for an expert review of toxicity and environmental aspects to complement and support the management and monitoring emphasis of the proposed text.

The proposed target audience was discussed and was recommended to be “all those concerned with cyanobacteria and health and in particular those directly concerned with management of the health effects associated with these organisms, such as environmental and public health officers, professionals and managers in the fields of water resource management, water supply and recreational water management. It should also be of interest to those concerned with freshwater ecology, post-graduate students in all of these fields and to special interest groups concerned.” In order to maximize the readership, scientific “jargon” should be minimized and only used where specifically justified. Use of abbreviations should be largely restricted to the lengthy names of toxins.

The recommended title of the book, taking into account the proposed expanded coverage and target audience, was: “Toxic Cyanobacteria in Water: A Guide to Public Health Significance, Monitoring and Management”.

Participants discussed the preferred format for publication and recommended that the product be

published as a part of the WHO water management series and be explicitly linked to the GDWQ

through an explanatory foreword. They suggested that the book series would benefit from a

citation guide in each volume.

(7)

Participants were concerned to ensure that the final document was structured and presented to assist and guide readers and to present practical information structured in relation to user groups.

A revised flow and structure were therefore developed (Fig. 1.) The introduction would require

careful structuring and preparation in order to guide users to appropriate parts of the text. It was

(8)

Fig. 1. Outline scheme for document Chapter 1:

Introduction

Chapter 2:

Cyanobacteria in the Environment

Chapter 4:

Human Health Aspects

Chapter 6:

Situation Assessment and Planning for

Management

Chapter 7:

Capacities for Monitoring and

Management

Chapter 10:

Response to Events and Contingency

Planning Chapter 9:

Remedial Measures Chapter 8:

Preventive Measures

Chapter 11:

Design of Monitoring Programmes

Chapter 12:

Fieldwork (site inspection and sampling)

Chapter 13:

Laboratory Aspects/Analysis Chapter 3:

Cyanobacterial Toxins

Chapter 5:

Safety and Good Practice Guidelines

(9)

considered important that the introduction be readily comprehensible and transmit the key messages of the document for non-technical readers. It should explain clearly the relevance of subsequent chapters to specific user groups.

Participants recommended the inclusion of a number of colour plates in the book in order to explain and depict certain features adequately. The overall document also required significantly increased illustration when compared to the draft available for review. Case studies would be valuable and should be inserted as boxes wherever possible in order not to disrupt the flow of text unnecessarily.

Given the rapid progress in the field, the group was concerned about quality control and about ensuring the strength of the final document. Participants therefore recommended that the scientific review parts of the document should be adequately referenced. Personal communications should only be used where there was a clear justification. Disruption to text flow should be minimized through, for example, referencing extended tables. Each chapter should conclude with a list of recommended reading. Scientific review chapters should also include a reference list.

Background materials and chapter finalization

Participants reviewed the background materials presented to the meeting. They recommended the preparation of a revised text with the structure outlined in Annex 4 based upon these contributions and some additional material. Many chapters were largely concluded; Chapters 7 and 11 required substantial new material, and Chapters 6 and 12 required some new material and substantial reorganization.

Procedural guidelines

Participants reviewed in detail the derivation of procedural guidelines for good practice that would provide safety or describe degrees of safety of a water supply or recreational water body in relation to cyanobacterial toxin hazards.

They also noted that the expert consultation on safe recreational water environments had requested that the issue of cyanobacteria and human health in recreational waters be reviewed once more, and accepted this task.

Procedural guidelines were developed (Annex 5). They were strongly recommended for inclusion in the volume on Toxic cyanobacteria in water. The contents of the Guidelines for safe recreational water environments regarding cyanobacteria were also noted and recommendations made to the section coordinator regarding finalization, including incorporation of these guidelines.

Other recommendations

The issue of quantification of microcystin variants is of importance to the WHO provisional guideline value for microcystin in drinking-water which is defined in terms of microcystin-LR.

Microcystin-LR is a specific compound and is one of an extensive series of related microcystins. It

is the most easily available standard microcystin, and can be purchased from several commercial

suppliers, but it is not the most toxicologically important microcystin in all countries. Incidents of

(10)

human poisoning and reported livestock deaths from microcystin poisoning have occurred where microcystin-LR has either been absent or only a minor constituent of the total microcystin content.

The text on toxic cyanobacteria in water should include guidance on the interpretation of the significance of analytical results in the absence of specific or provisional guideline values.

Plan of work

On several occasions during the meeting the urgent need for an authoritative text on the theme of toxic cyanobacteria in water was noted. Participants therefore recommended that the volume be finalized and published without undue delay. A target date of autumn 1998 was recommended and the following programme of work adopted by group members in order to achieve this.

Outline agreement between WHO and publishers November 1997 Conclude full first draft of all chapters except those requiring substantial

origination. Individual chapters to be coordinated by persons as noted in Annex 4.

20 December 1997

Round of informal review amongst chapter contributors, all chapters. To be coordinated by persons as noted in Annex 4.

To be concluded by mid- January 1998

All draft chapters to Ingrid Chorus and/or Jamie Bartram as hard and electronic copy. All tables and figures to be included, figures acceptable as drafts with high-quality originals to follow.

To be received by 20 January 1998 Chapters cross-edited and checked for major elements of consistency

internally and with WHO policy (Ingrid Chorus and Jamie Bartram). To contact lead persons noted in Annex 4 in case of major problems.

28–30 January 1998

Full draft circulated to all contributors, WHO Regional Offices, Guidelines for Drinking-water Quality – Protection and Control Working Group members, and selected peer reviewers.

Mail out by express mail by mid-February

Draft and peer review comments tabled at GDWQ Joint Microbiology and Protection and Control Working Group Meeting; publication endorsed.

Late March 1998 Finalized figures to be received by Ingrid Chorus and/or Jamie Bartram 23rd March 1998 Text revised to address peer review and Working Group comments (Ingrid

Chorus and Jamie Bartram plus contact with chapter contributors as required).

1–3 April 1998

Delivery of electronic text and figures to Editor (Deborah Chapman). Second week April 1998 Rolling language editing of chapters. Edited chapters to be sent to all

chapter contributors once edited for final checking. Turn-around period of two weeks maximum.

April–June 1998

Rolling desktop publishing. Proofs of each chapter to go to all chapter contributors as each chapter finalized. Turn-around period of one week maximum.

June–August 1998

Camera-ready copy to publishers. August 1998

Launch at North Carolina Conference. September 1998

Other “launches” ? Brazil, Australia. November 1998–March

1999

(11)

Annex 1

P ARTICIPANTS

Telephone Fax E-mail

Dr Sandra Azevedo

Federal University Rio do Janiero, CCS-Bloco H, NPPN-Ilha do Fundao

21941-590 Rio do Janiero Brazil

+55 21 270 3883 (0055) 21 270 2683 [email protected]

Dr Michael D Burch

CRC for Water Quality and Treatment Private Mail Bag 3

Salisbury SA 5108 Australia

+61 8 8259 0352 0061 8 8259 0228 [email protected].

au

Professor Wayne W. Carmichael (Co-Rapporteur) Department of Biological Sciences

Wright State University, Dayton OH 45435, USA

001-937-775-3173 001-937-775-3320 oder .. 37 873 3320

WCARMICHAEL@nova.

wright.edu

Dr Deborah V Chapman (B.Sc Ph.D MC/WEM) 5, Fort View

Ardbrack, Kinsale County Cork Ireland

+353 21 772583 +353 21 772525 [email protected]

Dr Ingrid Chorus (Chairperson) Umweltbundesamt

Institute for Water, Soil and Air Hygiene P.O. Box 33 00 22

14191 Berlin Germany

+49 30 8903 1346 +49 30 8903 1830 100740.2254@compuserve.

com or

[email protected]

Professor Geoffrey A. Codd (Co-Rapporteur) Department of Biological Sciences

University of Dundee Dundee DD1 4HN Scotland, United Kingdom

+44 1382 34-4272 (secretary: -5132)

+44 1382 344 275 [email protected]

Professor Ian R. Falconer (Co-Rapporteur) Department of Clinical and Experimental Pharmacology

University of Adelaide North Terrace Adelaide, SA 5005 Australia

+61 8 8303 5901 +61 883 4257 ifalconer@medicine.

adelaide.edu.au

Dr Jim Fitzgerald

Environmental Health Branch P.O. Box 6

Rundle Mall Adelaide SA 5000 Australia

+61 882 267 134 +61 882 267 101 [email protected]

Professor Dr Andreas Grohmann Umweltbundesamt

Institute for Water, Soil and Air Hygiene P.O. Box 33 00 22

14191 Berlin Germany

+49 30 89031588 +49 30 89031830

(12)

Dr Gary Jones (Co-Rapporteur) CSIRO Division of Water Resources c/o DNR – Resources Sciences Centre 80 Meiers Rd., Building B

Indooroopilly, Old, 4068 Australia

+61 7 3896 9516 +61 7 3896 9525 [email protected]

Dr Ken-Ichi Harada Faculty of Pharmacy Meijo University Tempaku, Nagoya 468 Japan

+81 52 832 1781 +81 52 834 8780 [email protected]

Dr Fumio Kondo

Aichi Prefectural Institute of Public Health Kita-ku, Nagoya 462

Japan

Dr Tine Kuiper-Goodman (Co-Rapporteur) Health Canada

Bureau of Chemical Safety Tunney’s Pasture

Ottawa, ONT K1A OL2 Canada

+1 613 957 1676 +1 613 957 1688 [email protected]

Dr Linda Lawton

School of Applied Sciences St. Andrew Street

Aberdeen, AB 25 1 HG Scotland, United Kingdom

+44 1224 262 823 +44 1224 262 828

Dr Blahoslav Marsalek Institute of Botany Kvetná 8

CZ-603 65 Brno Czech Republic

+420 5 331811 +420 5 331811 [email protected]

Professor Luuc Mur Department Microbiology University Amsterdam Nieuwe Achtergracht 127 1018 WS Amsterdam Netherlands

+31 20 525 7072/

525 6021

+31 20 525 7056 [email protected]

Dr Kaarina Sivonen

Department of Applied Chemistry and Microbiology

P.O. Box 56, Biocenter

FIN-00014 University of Helsinki Finland

+358 9 7085 9270 +358 9 7085 9322 [email protected]

Professor Olav M. Skulberg

Norwegian Institute for Water Research P.O. Box 173, Kjelsas

0411 Oslo Norway

+47 2218 5266 +47 2218 5200

Andrea Kozma Torokne, Ph.D.

National Institute of Public Health Department of Water Hygiene

+36 1 217 0658 +36 1 215 0148 or +36 1 215 7279

[email protected]

Dr Hans Utkilen

National Institute of Public Health P.O. Box 4404, Torshov

0403 Oslo Norway

+47 2 204 2689 +47 2 204 2686 [email protected].

telia.com

Professor Yu Shun-Zhang Institute of Public Health Shanghai Medical University 138 Yi Xue Yuan Road Shanghai 200032 Peoples Republic of China

+86 21 6404 1900 +86 216 403 8931 [email protected]

(13)

W

ORLD

H

EALTH

O

RGANIZATION

Dr Jamie Bartram

European Centre for Environment and Health Via Francesco Crispi 10

Rome I-00187 Italy

+39 6 4877533 +39 6 4877599 [email protected]

(14)

Annex 2

A GENDA

1. Welcome

2. Background to the initiative

3. Election of Chairperson and Rapporteur 4. Introduction of participants

5. Progress and process to date

6. Presentation of chapters and review of comments received:

section 1 (Carmichael): Chapters 1–2.2

section 2 (Kuiper-Goodman): Chapters 2.3–2.5

section 3 (Falconer): Chapter 2.6

section 4 (Kuiper-Goodman): Chapter 2.7

section 5 (Chorus): Chapter 3

section 6 (Falconer): Chapters 4.1–4.2.3

section 7 (Codd): Chapters 4.3–5 7. Working groups for text revision

8. Revision of draft recommendations, including development of procedural guidelines

9. Closure

(15)

Annex 3

L IST OF W ORKING P APERS

Draft contributions (main text)

1. Cyanobacteria, their Toxins, Water and Health (first compilation of draft chapters) (various) Draft contributions (additional text)

2a. Foreword and Section 1: Introduction (Bartram)

2b. Section 1.0: Toxic cyanobacteria – A recent issue of concern (Carmichael)

3. Section 2.0: Introduction to the current state of knowledge on the hazards of toxic cyanobacteria (Jones and Burch)

4. Section 2.2: Cyanobacterial toxins (Sivonen and Jones)

5. Section 2.6: Exposure to cyanotoxins: in which water resources must cyanotoxins be expected (Falconer)

6. Section 2.6.1: Worldwide occurrence, regional and seasonal variations and environmental concentrations (Sivonen, Jones, Yu and Marsalek)

7. Section 4.2.3: Guideline vales for cyanotoxins in bathing waters and their derivation (Falconer) 8. Section 4.3: Monitoring and surveillance in water sources, drinking-water and recreational waters

(Codd)

9. Section 4.4.2: Drinking-water treatment (Hrudey) 10. Section 5: Risk communication (Codd)

Additional background papers

11. Case Study – Primary liver cancer and cyanotoxins in China (Yu)

12. Human fatalities from microcystins (Azevedo and Carmichael)

13. Toxic cyanobacteria in Brazil and the Caruaru tragedy (Azevedo)

14. Toxin production of cyanobacteria (Sivonen)

(16)

Annex 5

S AFETY AND G OOD P RACTICE G UIDELINES

5a. Rapid Assessment of Health Hazard of a Drinking-Water Supply System with possible Toxic Cyanobacteria at Source (draft)

Relative risk of health effects

Yes

Yes

Yes No

No Conditions which can

lead to cell lysis:

• use of algaecides

• pre-chlorination

• senescent (e.g. late summer) bloom

• pumping regimes

If cyanobacteria present, could conditions lead to cell lysis or rupture?

Do you have advanced water treatment facilities with ozonation and/or

granular activated carbon filtration?

Do you have regular monitoring information to indicate potential for cyanobacteria in your water supply source?

Very high No

No

Is there likely to be effective removal of cells by the water treatment system in place?

Are the species present likely to produce saxitoxins or anatoxins?

Yes No

Moderate Yes

Is chlorination practised?

No

Is chlorination being operated adequately to destroy

microcystins?

Chlorination conditions adequate to destroy microcystins require 0.5mg/l free chlorine residual after a full 30

minutes contact time Low

Yes No

Yes

To be inserted information on species likely to produce saxitoxins or anatoxins

Very low High

(17)

5b. Proposed Guidelines for Cyanobacteria in Bathing Waters

Guidance level or situation

How guidance level

derived Health risks Recommended action

Cyanobacterial scum formation in bathing areas

• Inference from oral animal lethal poisonings

• Actual human illness case histories

• Severe, with potential for lethal acute poisoning

• Potential for long-term illness with some species of cyanobacteria

• Short term adverse health outcomes, e.g. skin irritations, gastrointestinal illness

• Immediate action to prevent contact with scums; possible prohibition of swimming and other “immersion”

activities

• Public health follow-up investigation

*100 000 cells cyanobacteria /mL

or

*50 µg chlorophyll a/L with dominance of

cyanobacteria

From drinking-water guideline for microcystin LR, and data concerning other cyanotoxins

• Potential for long-term illness with some species of cyanobacteria

• Short-term adverse health outcomes, e.g. skin irritations, gastrointestinal illness,

• Intervention recommended

• Restrict bathing and further investigate hazard

• Inform relevant health authorities

*20 000 cells cyanobacteria/mL

or

*10 µg chlorophyl a/L with dominance of

cyanobacteria

From human bathing epidemiological study

• Short-term adverse health outcomes e.g. skin irritations, gastrointestinal illness, probably at low frequency

• Intervention

recommended, e.g. on- site risk advisory signs

• Inform relevant authorities

(18)
(19)

R EVISED C ONTENTS L IST FOR D OCUMENT

Section Notes Pages, figures

Title and table of contents Total: 8 pages

Foreword and acknowledgements Model on water quality analysis (WQA) and water quality monitoring (WQM)

Total: 3 pages

Chapter 1. Introduction Total: 12 pages

including 4 figures

Chapeau What are they and why are we interested in them

1.1 Background

1.1.1 Water resources 1.1.2 Water quality

1.1.3 Impact of human activity 1.1.4 Eutrophication

1.1.5 Cyanobacteria in water resources 1.2 Water and human health

1.2.1 Water-related disease

1.2.2 Cyanobacteria and human health 1.3 History

1.4 Purpose and structure of the book

1.4.1 Figure of structure and statement of purpose

1.4.2/3/4/5 Sequential sections outlining content of chapters and to whom of interest

1.5 Present state of knowledge

1.6 Source literature and further reading

To be based on contributions from Bartram and Carmichael and discussions at meeting

?? Introduce table with anecdotal case reports (some statements from 2.6.4, toxin intake via drinking-water)

Further reading to include IOC and GEMS/Water

(20)

2.1 Status of knowledge on toxic cyanobacteria Former 2.0 4 pages

2.2 Cyanobacteria – nature and diversity Former 2.1 9 pages including 5 figures

2.3 Proliferation of toxic cyanobacteria Former “ecotypes” after 2.1 and 2.6.2 6 pages including 4 figures 2.4 Further reading

2.5 References 3 pages

Chapter 3. Cyanobacterial toxins Total: 43 pages

3.1 The cyanotoxins Former 2.2 15 pages including 5 figures

3.2 Global occurrence of cyanotoxins Former 2.6.1 9 pages including 5 figures

3.3 Cyanotoxin production and regulation Former 2.6.2 b 7 pages including 3 figures

3.4 Fate of cyanotoxins in the environment Former 2.6.3 9 pages including 2 figures

3.5 Further reading

3.6 References 3 pages

Chapter 4. Human health aspects

4.1 Introduction to the issues 3 pages including 1 figure

4.2 Evidence for adverse health effects Mainly human health (epidemiological

information), short subsection on animal health

5 pages including 1 table and two boxed case studies

4.3 Cyanotoxins and safe levels for public health Chapeau explains types of evidence and its use in deriving TDI and GLVs

3 pages including 1-page table of toxins and effects

4.3.1 Microcystins 7 pages

4.3.2 Nodularin 1 page

4.3.3 Anatoxin A 1 page

4.3.4 Anatoxin A(S) 1 page

4.3.5 Saxitoxins 3 pages including 1 figure

(21)

4.3.7 Other toxins 1 page 4.4 Further reading

4.5 References 9 pages

Chapter 5. Safe levels and practices Chapeau 1/2 pages

5.1 Drinking-water 3 pages including 1 box

5.2 Recreational water 3 pages including 2 tables

5.3 Irrigation water 2 pages

5.4 Other media Dialysis water, foodstuffs, diet pills 3 pages including 1 box

5.5 The significance of tastes and odours 2 pages

5.6 Further reading 1/2 pages

5.7 References 1/2 pages

Chapter 6. Management/situation assessment and planning for management

Total: 18 pages

Chapeau Why plan for management? Proactive versus

reactive, problems already recognized, global trends, refer Chapters 2 and 3; old 2.7 and old chapeau to 2.6

1 page

6.1 Situation assessment Do I have a potential problem? Is my problem caused by CB? Relevance of chapter to local/regional/national SA

1/2 pages

6.1.1 Health information What information is available to me? Would my surveillance system detect the events if they were occurring?

2 pages

6.1.2 Water supply information Groundwater-surface water; treatment adequacy;

taste-odour; water quality data; links to Chapter 8

4 pages 6.1.3 Environmental information Eutrophication potential; bloom history;

cyanobacterial detection; toxin detection, links to Chapters 7, 12 and 13

2 pages

(22)

6.3 Capacities and resources Relates assessment to capacities chapter 2 pages

6.4 Preventive management plans Refers sections 7 and 8 1 page

6.5 Contingency plans Refers sections 8, 9 and 4.2 3 pages

Chapter 7. Capacities for monitoring and management

Contributors may include Vapnek, Falconer, Skulberg and Enderlein

Total: 20 pages

7.1 Policy frameworks 3 pages including box case study

7.1.1 Integration into national sector policy frameworks and documents

7.1.2 International lakes and transboundary waters

2 pages 7.1.3 Policy tools Brief list with commentary of legislation-

regulation, voluntary agreements, conflict resolution, economic instruments, individual behaviours, industry codes, and note on private- public information access issues

7.2 Agency involvement and coordination Note link to communication chapter 3 pages including box case study 7.2.1 The need for multi-agency involvement

7.2.2 Role of national and regional coordinating groups

7.3 Legislation and regulation – the role of standards and guidelines

To include Brake O’Day case study and others to include drinking-water supply

3 pages including box case study

7.4 Institutional capacity and development Chapeau 2 pages including box case study

7.4.1 Sector and agency roles and capacities One paragraph each on water resources, water supply, health, EPA/pollution control, agriculture

2 pages including box case study

7.4.2 Capacities for monitoring 2 pages including box case study

7.5 Professional education and training 2 pages including box case study

7.6 Awareness-raising, communication and public participation include box case study

3 pages including box case study

7.7 Further reading 1 page

(23)

Note this chapter to be supported by case study as

follows: Douro – Carmichael

Spain-Portugal and Brazil-Argentina-Paraguay – Azevedo

Great Lakes – Kuiper-Goodman Murray-Darling – Jones and Burch

? Africa/SE Asia – Chapman to check with Gwynne

Chapter 8. Water body and catchment management for avoiding cyanobacterial blooms

Flow of text starting with emphasis on phosphate loading, critical phosphate thresholds, need of evaluation of each individual situation, need of careful planning, and then moving on to methods addressing specific ecotypes

Cross-refer Water Pollution Monitoring and to assessment of land-based sources book

Total: 20 pages

including 2 figures, 3 tables and 10 boxes

8.1 Target values for total phosphorus Concluding with the need to assess the expected impact of measures on the phosphorus

concentration in each case

5 pages including 1 figure, 5 boxes

8.2 Eutrophication due to domestic wastewater 3 pages

8.3 Eutrophication due to agriculture 3 pages including 1 box

8.4 Interventions within the water body Reduction of internal loading; precipitation of phosphate and/or phytoplankton

2 pages 8.5 Hydrophysical measures to reduce specific

ecotypes of cyanobacteria (artificial mixing, withdrawal of bottom water, flushing)

Reference to reactions of different cyanobacterial ecotypes to interventions; emphasis on need of careful design and engineering; warning of unsuccessful investments with examples of poorly planned projects

3 pages including 1 box with examples

8.6 Measures addressing biota Biomanipulation 1 page including 1 box

8.7 Other methods Barley straw, enzymes, dyes, et al. 1 page

8.8 Further reading 8.9 References

Chapter 9. Remedial measures in water supply systems

Chapeau to indicate that resource and reservoir management covered in Chapter 6 but impinges greatly

Total: 29 pages

(24)

9.2 Use of algicides 1 page 9.3 Drinking-water treatment processes

9.3.1 Aeration/air stripping/dissolved air flotation 9.3.2 Floculation/coagulation/sedimentation or

direct filtration 9.3.3 Rapid sand filtration

9.3.4 Slow sand filtration and roughing pre- filtration

9.3.5 Adsorption of organics 9.3.6 Affect of disinfectants

20 pages including 1 figure, 1 table, 4 boxes

9.4 Overall effect of conventional treatment combinations

Refer to safety GL in Chapter 5 1 page

9.5 Further reading ½ page

9.6 References 1 page

Chapter 10. Emergencies and incidents Planning and implementation of structures for responses; algaecide treatment and alternative supplies

Total: 15 pages

10.1 Investigating an incident

10.1.1 Issues in incident investigation Case studies in boxes (Caruaru, R. Darling, Bahia UK ‘89), note links 4.1 and Chapter 9

6 pages

10.1.2 A model investigation plan 2 pages

10.2 Response planning 2 pages

10.3 Technical interventions Refer to Chapters 7 and 8 plus describe fully interventions not covered there

4 pages

10.4 Further reading ½ page

10.5 References ½ page

(25)

Chapeau emphasizes monitoring for management

Chapeau 1

11.1 Objectives of a monitoring programme Refer WQM 2 pages

11.2 Reactive and programmed monitoring strategies Cross-refer alert levels in Chapter 4 1 page

11.3 Sample site selection 1 page including figure

11.4 Sampling frequency 1 page

11.5 Method selection Refer on to Chapter 12 1 page

11.6 Quality control Refer WQM, general overview, emphasize

special cyanobacterial aspects

2 pages 11.7 Data interpretation and presentation Refer WQA and WQM, general overview,

emphasize cyanobacterial aspects

2 pages including figure

11.8 Further reading ½ page

11.9 References ½ page

Chapter 12. Fieldwork: site inspection and sampling NB WQM covers temperature, secchi, nitrate, phosphorus, chlorophyll

Total: 11 pages including 4 figures 12.1 Planning for fieldwork

12.2 Site inspection procedures 12.3 Sampling procedures 12.4 On-site analysis

12.5 Sample preservation and transport

12.6 Further reading ½ page

12.7 References ½ page

Chapter 13. Laboratory aspects/analysis Cross-refer Water Quality Monitoring Total: 30 pages

12.1 Sample storage and handling

(26)

12.3 Sample preparation and clean-up for toxin analysis

12.4 Chlorophyll analysis Overview methods and adaptations and cross- refer WQM; specific cyanobacterial aspects 12.5 Toxicity tests/bioassays Mouse, bioactive, ELISA, PPase

12.6 Toxin analytical methods Physico-chemical methods 12.7 Further reading

12.8 References

Colour plates 4 plates cyanobacterial species

4 plates cyanobacterial species preserved with lugols

4 plates views of scums and eutrophic lakes, etc.

8 pages

Index 12 pages

Références

Documents relatifs

Ce résultat plusieurs fois démontré (El- Mir, Nogueira et al. 2006) se vérifie dans toutes nos expériences : Inhibition de l’oxydation phosphorylante des hépatocytes

Several Reynolds number sweeps were conducted for models S2-B and S9-Sim in both turbulent flow and smooth flow to evaluate the Reynolds insensitivity of the ice shells, as shown

The chemical structure of the interface between a nominal In 2 S 3 buffer and a Cu 共In,Ga兲Se 2 共CIGSe兲 thin-film solar cell absorber was investigated by soft x-ray photoelectron

Toward inline multiplex biodetection of metals, bacteria, and toxins in water networks: the COMBITOX project Mireille Ansaldi 1 & Ingrid Bazin 2 & Pierre Cholat 3 &

The “One Health” initiative, a tripartite collaboration launched in 2008 between the World Health Organization (WHO), the World Organisation for Animal Health (OIE), and the Food

The paper deals with the following three aspects: (1) definition of an indicator to determine whether or not the sensor actually detects the metalimnetic fluorescence

By reviewing the existing information dealing with toxic cyanobacteria and cyano- bacterial toxins, our goal was to introduce to the veterinary profession

Human-induced changes to the global ocean water-masses and their time of emergence.. Yona Silvy, Éric Guilyardi, Jean-Baptiste Sallée,