عماج
ــ
حلا ة
ـ
ضخل جا
ـ
ر
–
ةنتاب
1
-
رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك
ةيداصتقلاا مولعلا مسق
ةيداصتقلاا مولعلا يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ
داصتقا :صصخت
يلود
:بلاطلا دادعإ نم
ت
:فارشإ تح
لبجلب لداع
أ
.د.
رهاطلا
نوراه
:ةشقانملا ةنجل
بــقللاو مـسلاا
ةــبترلا
ةـــعماجلا
ةــفصلا
يروــمز دوـعسم د.أ
ميلعتلا .أ
يلاعلا
ـنتاب ةعماج
ـ
ة
اـــسيئر
أ
د.
نوراه رهاطلا
ميلعتلا .أ
يلاعلا
ـنتاب ةعماج
ـ
ة
افرشم
اررقمو
د.أ
دـمحم
نايزوب نب
ميلعتلا .أ
يلاعلا
ةعماج
ناسملت
اوضع
اشقانم
د.أ
ديعسلا لوشوب
ميلعتلا .أ
يلاعلا
ةعماج
يداولا
اوضع
اشقانم
رهاطلا دـمحم د.أ
يدوعس
ميلعتلا .أ
يلاعلا
ةعماج
ـنتاب
ـ
ة
اوضع
اشقانم
د.أ
زوزعم راتخم
أ
رضاحم ذاتس
أ
ةعماج
ةليسملا
اوضع
اشقانم
:ةيعماجلا ةنسلا
2016
/
2017
م
ةئشانلا تاداصتقلإل ةيومنتلا براجتلا
ةئشانلا تاداصتقلإل ةيومنتلا براجتلا
قرش بونج نادلب يف
قرش بونج نادلب يف
ايسآ
ايسآ
رئازجلا يف اهنم ةدافتسلإا ةيناكمإو
رئازجلا يف اهنم ةدافتسلإا ةيناكمإو
أ
تايوتحملا سرهف
ب تايوتحملا سرهف تايوتحملا سرهف ... ... ... ... أ-و لوادجلا ةمئاق ... ... ... ... . د -ز لاكشلأا ةمئاق ... ... . ... ح -ي قحلاملا ةمئاق ... ... .. ... ك -ل ةمدقملا ... ... .. ... 1 لولأا لصفلا ليصأتلا يميهافملا ل ةيمنتل و ا ومنل ثحبملا :لولأا فيرعتلا ميهافملاب ةيساسلأا ةساردلل ... ... .. ... 9 I -موهفم ةيمنتلا ةيداصتقلاا ... .... ... ... 9 II – راطلإا يرظنلا ومنلل يداصتقلاا . ... ... . .. .. …. . 14 ا :يناثلا ثحبمل سيياقم ةيمنتلا ةيداصتقلاا و ومنلا ... .... ... 21 I -ةبسنلاب ومنلل ... ... ... 22 II -ةبسنلاب ةيمنتلل . ... . ... ... ... 23 ::ثلاثلا ثحبملا تايرظن ومنلا ةيمنتلاو ةيداصتقلاا . ... ... ... 29 I – ةيرظن لحارملا ةيطخلا . ... ... ... 29 II -ةيرظن ةيمنتلا رثرلآ سيول ... ... ... ... 34 III -ةيرظن ومنلا ...يلخادلا ... ... 41 IV -جذامن ىلعةروثلا ةيلودلاةيعبتلا ... ... . ... 44 ةصلاخ لصفلا لولاا . ... ... ... ... ... . 46 يناثلا لصفلا راطلإا يرظنلا ل ءوشنل يداصتقلإا : ميهافملا تازكترملاو :لولأا ثثثثثثثثثثثثثثثثثثثحبملا موثثثثثثثثثثثثثثثثثثهفم صئاثثثثثثثثثثثثثثثثثثصخو يداصتقلااءوشنلا ... ... 48 I -موهفم يداصتقلااءوشنلا ... ... ... ... 49 II -صئاصخلا ةيساسلأا ءوشنلل ... ... ... ... 50 :يناثلا ثحبملا ريياعم تافينصتو و تازيمم لودلا ةئشانلا ... 53
ج I -ريياعملا . ... ... ... ... 53 II -تافينصتلا ... ... ... .... 56 III -تازيمملا ... ... ... ... 62 :ثلاثلا ثحبملا صئاصخلا ةكرتشملا لودلل ةيمانلا ... ... 67 I -ضافخنا تايوتسم ةشيعملا و تايوتسم ةيجاتنلإا ... ... 68 II -تلاددعملا ةدعفترملا ودمنلل ينانددسلا تلاددعمو ةددلاطبلا ردديي ديظوتلا و ...لمانلا 76 III -ىلعدادددددددمتعلاا جادددددددتنلإا يدددددددعارزلا ريددددددددصتو ةيلولأاداوملا ... 79 IV -ةدايدس ةدلاح ةدسفانملا رديي وةدلمانلا ةدديعبتلاو ةيددساسحلاو تاددقلاعلل ةيلودلا ... 82 لصفلا ةصلاخ يناثلا ... 85 ثلاثلا لصفلا تاسايسلا ةيومنتلا يف نادلب بونج قرش ايسآ :لولأا ثحبملا تاروطتلا ةيداصتقلاا يف نادلب بونج قرش ايسآ ... ... 87 I -راطلإا يرظنلا تاقلاعلل ةينيبلا نيب نادلب بونج قرش ايسآ " جذومن ا زولإ رئاطلا ... 87 II -تامسلا ةكرتشملا نادلبل بونج قرش ايسآ ……….. 91 ثحبملا يناثلا : تاسايس عينصتلا يف ايروك ... ... 95 I -فادهأ ةسايسلا ةيداصتقلاا ةيمونحلا يف ايروك ... ... ... ... 96 II -ةطخلا ةيسمخلا ىلولأا و ةيناثلا . ... ... 98 III -ةطخلا ةيسمخلا ةثلاثلا و ةعبارلا ………. ... 100 IV -وةسماخلاةيسمخلاةطخلا ةسداسلا … ………... ... 102
د V -ةطخلا ةيسمخلا ةعباسلا و ةيداصتقلاا ةديدجلا … ………. ... 103 ثحبملا :ثلاثلا تاسايس عينصتلا يف ايزيلام . .... . ... 105 I -ةلحرم تاعانص للاحإ لحم تادراولا ... ... 107 II -ةلحرم تاعانصلا ةيريدصتلا ( 1970 - 1979 ) . ... ... 109 III -ةلحرم عينصتلا ليقثلا تاعانصلاو ةدمتعملا ىلع دراوملا ةيزيلاملا ( 1980 -1985 ) . ... 110 IV -رم ةلح عيجشت تاعانصلا ةيلاع ةينقتلا تاذو ةميقلا ةفاضملا ( ططخلا ةيعانصلا ةيساسلأا ) 1996 -2005 . ... 113 لصفلا ةصلاخ ثلاثلا ... .. ... ... 116 عبارلا لصفلا تاموقم ةبرجتلا ةيومنتلا نادلبل بونج قرش ايسآ :لولأا ثحبملا تاسايس ميلعتلا و بيردتلا نيوكتلاو يف ايروك . ... 118 I -تاسايسلا ةيميلعتلا يتلا ةيبونجلاايروكاهتجهتنا . ... . 118 II -زكارم نيونتلا يف ايروك ةيبونجلا . ... ... ... 120 III -عاطق تامدخ ةيتامولعملا ايجولوننتو تامولعملا … ... ……… ... 121 :يناثلا ثحبملا تاسايس ميلعتلا بيردتلاو و نيوكتلا يف ايزيلام . ... ... 125 I -لحارم ريوطت ميلعتلا يزيلاملا . ... ... ... 125 II -هاجتلاا وحن تاروطتلا ةينقتلا و ةيتامولعملا يف ميلعتلا يزيلاملا . ... ... 130 III -بيترتلا يملاعلا تاعماجلل ةيزيلاملا . ... 135
ه :ثلاثلا ثحبملا عاطقلا صاخلا يف ايروك . ... ... ... 137 I -عاطقلا صاخلا يف ايروك ةيبونجلا و هرود يف ةيمنتلا . ... ... 138 II -مهأ تاكرشلا ىربنلا و ةصاخلا يف ايروك . ... ... 140 ثحبملا عبارلا : عاطقلا صاخلا يف ايزيلام ... 146 I – عاطقلا صاخلا يف ايزيلام هرودو يف ةيمنتلا . ... ... 146 II – مهأ تاكرشلا ىربنلا ةصاخلا يف ايزيلام . ... 149 يف اهرودو ايجولونكتلا لقنو ريوطتلاو ثحبلا تاسايس :سماخلا ثحبملا ةيمنتلا ………… 150 I ايروك يف ريوطتلاو يملعلا ثحبلا .ةيبونجلا ... .... 150 II يف ريوطتلاو يملعلا ثحبلا ايزيلام . ... 155 خ صلا ة لصفلا عبارلا . ... ... ... 161 سماخلا لصفلا رئازجلا يف ةيومنتلا تاسايسلا :لولأا ثحبملا ىلإ تاينيتسلا ةلحرم نم يرئازجلا يداصتقلاا عضولا ةسارد ةياغ تاينيعستلا 163 I طيطختلا ةرتف ...يداصتقلاا ... 163 II يددددددددددددف ةيداددددددددددددصتقلاا تاحلاددددددددددددصلإاو تلاوددددددددددددحتلا ائاددددددددددددتن ميدددددددددددديقت رئازجلا ……… 173 III ومنلا ىلع ةيداصتقلاا تاحلاصلإا رثأ يداصتقلإا ……….. ... 180 :يناثلا ثحبملا يداصتقلاا شاعنلإا ةلحرم ( 2001 -2014 ) … ……… . 186 I شاعنلإا امانرب نومضم 187
و يداصتقلاا ... ... II شاعنلإا امانرب ائاتن يداصتقلاا … ………. 197 لصفلا ةصلاخ سماخلا … ……… 210 لصفلا ا سداسل ءوض يف ةيرئازجلا ةيومنتلا ةبرجتلا تامس لود بونج قرش يسآ ا ثحبملا لولأا : جذومن ةيمنتلا K لكيامل رتروب ……… 212 I -صئاصخ جذومن K … ………... 212 II -ناكرلأا ةيساسلأا ثلاثلا ةيسفانتلل ةيملاعلا … ……….... 215 III -مئاعدلا سمخلا ةيسفانتلل ةيملاعلا … ……… 217 IV -لماوعلا ةيئيبلا ……….. 223 ثحبملا يناثلا : لا ضعب تارشؤم لاا ةيداصتق ةيلكلا … ……….. 226 I -يلامجإومن اتانلا يلحملا بيصنو درفلا نم يلامجإ لخدلا يموقلا … ……… 226 II -رامثتسلاا يبنجلأا رشابملا و تارييغتلا يف لنيه ةراجتلا ( تارداصلا _ تادراولا ) … …….. 229 III -عاطقلا يعانصلا و عاطقلا يعارزلا ……….. . 237 IV -مخضتلا و تارداص ايجولوننتلا ةمدقتملا … ……… 242 ثحبملا ثلاثلا : يف ةيئامنلإا ةلودلا تامس رئازجلا ……….... . 245 I -ذنم :ىلولاا ةلحرملا لئاوا ةياي ىلإ للاقتسلإا تانينامثلا … ………. 245 II -ةيناثلا ةلحرملا : ةيادب ةياي ىلإ تايننامثلا صتنم ةيفللأا … ………. 247
ز ثحبملا عبارلا : تامس حاجن رصانعو ةبرجتلا ةيئامنلإا يف لود بونج قرش ايسآ ... 253 I -تامس ةلودلا ةيئامنلإا … ………. 253 II -رصانع ةلودلا ةيئامنلإا … ……… 255 III -و دشارلا منحلا نيب ةقلاعلا ةلودلا ةيئامنلإا ... 265 خ صلا ة لصفلا سداسلا … ……… ... 266 ةمتاخلا ... ... ... . 269 ...عجارملا ... ... 275 قحلاملا ... ... ... 288
ح لوادجلا ةمئاق 1 ماع رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا صخت ةراتخم تارشؤم 2014 تاونسلل ةراتخملا ... 60 2 ملاعلا يف رقفلا تلادعم ... ... ... ... 72 3 ايسآ قرش يف يلحملا راخدلإا تلادعم ... ... ... ... 93 4 بيترت حضوي 12 لضفأ ةمئاق يف ةيبونج ةيروك ةعماج 500 ماع يف ملاعلا يف ةعماج 2015 ... 124 5 ايزيلام يف ايلعلا ةيميلعتلا تاسسؤملا ددع عضوي لودج 2013 . ... 131 6 لضفأ حضوي 6 لضفأ ةمئاق نمض ايزيلام يف تاعماج 500 ةرتفلا يف ملاعلا يف ةعماج 2007 -2014 ... 135 7 ريوطتلاو ثحبلا تلااجمو انوسماس ةعومجم يف ثحبلا زكارم حضوي لودج اهيف ... ... 141 8 نم تارامثتسلاا ةميق نيبي ) 1967 -1979 ( ... ... ... ... 164 9 ةيراجلا راعسلأاب تارشؤملا ضعب روطت ) 1969 -1978 ( ... 165 10 راعسلأاب ةيلنلا تارشؤملا ضعب روطت ةيراجلا ... 173 11 تلادعم تاحلاصلإا لظ يف ةلجسملا ومنلا ( 1986 – 1998 )%() ... 181 12 شاعنلإا امانربل يعاطقلا عيزوتلا يداصتقلاا ... . 189 13 ةيمنتلا امانرب نم ةديفتسملا تاعاطقلا ةيرشبلا ... 191 14 شاعنلاا امانربل ةدناسملا تاسايسلا ( 2001-2004 ) ... 192 15 لولأا يسامخلا ططخملل ةيئاهنلا ةميقلا ( 2005 -2009 ) ... 193 16 ومنلا معدل يليمنتلا امانربلل ةيلولأا ةينازيملل يعاطقلا عيزوتلا 195
ط يداصتقلاا ... 17 يسامخلا امانربلل يعاطقلا عيزوتلا ( 2010 -2014 ) ... ... 196 18 ةرتفلل يداصتقلاا شاعنلإا امانرب ائاتن ضعب ( 2001 -2009 ) . ... 198 19 ةيقيقحلا اهومن تلادعمو تاعاطقلا بسح يلامجلإا يلحملا اتانلا لنيه ( % ) ... 199 20 ةرتفلل صاخلاو ماعلا يعانصلا عاطقلا عورف يف ومنلا تلادعم روطت 2000 -2010 ... 201 21 ةرتفلا للاخ رئازجلا تادراو روطت ( 2000 -2010 ) ... ... 202 22 ةرتفلا للاخ رئازجلل يراجتلا نازيملا ةيعضو روطت ( 2000 -2010 ) ... 203 23 ةوق عون بسح ةلاطبلاو ليغشتلا تايوتسم روطت لمعلا ... 205 24 ةرتفلل يدرفلا اتانلاو لخدلا روطت ( 2000 -2009 ) . ... 207 25 تاعاطقلا ضعب يف روجلأا طسوتم ... ... ... ... ... 208 26 ىندلأا ينطولا رجلأا روطت نومضملا ... ... 209 27 .يلحملا اتانلا يلامجإ ومن ةبسن ةيوئم ... ... 226 28 ماع يف ينيرملأا رلاودلل ةتباثلا راعسلأاب( يموقلا لخدلا يلامجإ نم درفلا بيصن 2005 ) ... 228 29 ةدفاولا تاقفدتلا يفاص ،رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا راعسلأاب ،تاعوفدملا نازيم( ا يراجل لاودلل ة )ر رايلملاب ... 230 30 تارداصلا مجح رشؤم ( 2000 = 100 ) ... ... ... ... 232 31 تادراولا مجح رشؤم ( 2000 = 100 ) ... ... ... ... 235 32 اتانلا يلامجإ نم ةئاملاب( ةعانصلا عاطق يف ةفاضملا ةميقلا 238
ي )يلحملا ... 33 ةعارزلا عاطق يف ةفاضملا ةميقلا اتانلا يلامجإ نم ةئاملاب( )يلحملا ... 240 34 ةئاملاب( يلحملا اتانلا يلامجإ ،مخضتلا )ايونس ... 242 35 ص نم ةئاملاب( ةمدقتملا ايجولوننتلا تارداص علسلا تاردا )ةعونصملا ... 244
ك لاكشلاا ةمئاق 1 فادهلأا ةيرهوجلا ةيمنتلل ةيداصتقلاا ... . 13 2 طباور ةحصلا اتانلاب يلحملا يلامجلإا ... 26 3 جذومن سيول ... ... ... 34 4 ينصت تايداصتقلاا بسحةئشانلا OCDE /FMI و HSBC و FTSE و Goldman Satchs ... 64 5 صئاصخلا لودللةكرتشملا ةيمانلا ... ... 68 6 تاينحنم ةيسيئر ددحت ةلحرملا رمييتلا اهب دلبلا ذخلآا يف ومنلا ... 88 7 جذومن زولإا رئاطلا يف ايسآ ... ... 89 8 حضوي لحارم روطت ميلعتلا يف عمتجملا يزيلاملا ... 126 9 حضوي روطتلا يف قافنلإا يمونحلا ىلع ميلعتلا قبط ريرقتلا كنبلا يلودلا 2016 ( رلاودلاب ) يف نمةرتفلا ( 2013 -2016 ) ... 127 10 حضوي مجح قافنلإا ىلع ثحبلا ريوطتلاو يف لود ملاعلا لنشب ماع لودو م لح ةساردلا لنشب صاخ ... ... ... 151 11 حضوي ةصح عاطق لامعلأا يف قافنلإا ىلع ثحبلا ريوطتلاو ... 152 12 حضوي روطتلا يف قافنلإا ىلع ثحبلا ريوطتلاو ) % نم اتانلا يلحملا جلإا يلام ) يف ةيبونجلاايروك .... 154 13 حضوي روطتلا يف قافنلإا ىلع ثحبلا ريوطتلاو ) % نم اتانلا يلحملا جلإا يلام ) يف ايزيلام ... 159 14 حضوي روطتلا يف تاءارب عارتخلاا يف ايزيلام ( اقفو تاريدقتل كنبلا يلودلا ) ... 160 15 يداصتقلاا شاعنلإا معد ططخمل يونسلا يعاطقلا عيزوتلا ( 2001 -2004 ) ... 189 16 ةرتفلا للاخ رئازجلل يراجتلا نازيملا ةيعضو حضوي ينايب ىنحنم ( 2000 -203
ل 2010 ) ... 17 تفلل رئازجلل يراجتلا نازيملاو تادراولاو تارداصلا ومن تلادعم روطت ةر 2000 -2010 ... 204 18 ةيمنتلا جذومن K لنيامل رتروب ... ... 213 19 ةينونلا ةيسفانتلا تاموقم ... ... ... .. 214 20 تآشنملل ةينونلا ةيسفانتلا تاعانصلاو ... 216 21 ةيبونجلا ايروك يف يلحملا اتانلا يلامجإ ومن نيبي ايزيلامو ... 227 22 لخدلا يلامجإ نم درفلا بيصن نيبي يموقلا ... 228 23 رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا نيبي ... ... ... ... 231 24 تارداصلا مجح رشؤم نيبي ... ... ... 233 25 تادراولا مجح رشؤم نيبي ... ... ... 235 26 عاطق يف ةفاضملا ةميقلا نيبي ةعانصلا ... 238 27 عاطق يف ةفاضملا ةميقلا نيبي ةعارزلا ... . 240 28 ةيبونجلا ايروك يف مخضتلا نيبي ايزيلامو ... 243 29 ايجولوننتلا تارداص نيبي ةمدقتملا ... .. 244
ز قحلاملا ةمئاق 1 نيبي ىلولأاةيسمخلاةطخلا ةيناثلاو ... ... ... 288 2 نيبي ةعبارلاوةثلاثلاةيسمخلاةطخلا ... ... ... . 290 3 ي نيب ةسداسلاوةسماخلاةيسمخلاةطخلا ... ... ... 290 4 نيبي ديدجلاداصتقلالةيسمخلاةطخلاوةعباسلاةيسمخلاةطخلا ... ... ... 291
1
.ةماع ةمدقم
لا
ةمدقم
2 لا .ةمدقم وعدي اسجاه اهيف راودلأا تابلقتو ،ةرصاعملا ةيداصتقلاا عئاقولا لنشت إ دحبلا ىدل ث ةفيعدض اناددلب اددع ت بديرقلا سملأادب بدناك تادادصتقلاا نم ةعومجم دوعص عم اصوصخ عفاودو بابسلأ ،ايداصتقا ةيدسايس ةدفلتخم .ةديعامتجاو ةيدادصتقاو ادهنأ لاإ عاطتدسا نأ ب علا يدف ادحاجن قدقحتل ،ادهب بَّملأ يتلا تامزلأاو اهتباصأ يتلا تاوبنلا نم ضهنت ندم دديد ادفلاو ،ةجدضانو ةئشان تاداصتقا ىلإ ةفلختم تاداصتقا نم لوحتتو ةيمنتلا تارشؤم قر .ومنلاو مدقتلا سايقم ىلع اريغص نوني داني ةمدقتملا لودلا نيبو اهنيب بونج لود بلنش لادخ بعاطتسا دقف .هرسأب ملاعلا اهيف بجعأ ةمهم ةبرجت ايسآ قرش ل زواجتت لا ةريصق ةرتف 25 دملا ذدخأو ، ارديبك ارودطتو لائاده اودمن ققحت نأ ةنس لادهني حيد ملاعلا لود لك نم اهيلع ثديح، دو ةديمانلا لوددلا ىدلع بدجي ادجذومن ادهيف اوأر ا لو ملادعل هنم ديفتست نأ ثلاثلا اوذحتو وذح ه لختلا تدارأ اذإ لختلا نم ص . و لا ةيدسيئرلا تادعاطقلا ىدلع )ايزيلامو ةيبونجلا ايروك(ايسآ قرش بونج لود تزكر يدت ا بعضو كلذ قيقحتلو ،يداصتقلاا ومنلا تلادعم ىلعأ ققحت لإ ادسايسلاو تايجيتارتدس ت تدددمتعاو ةددمزلالا ةدديومنتلا ىددلع عاددطقلا بعجددشو ،ةدديمنتلا يددف مددهم لددماعك طيددطختلا مج ةلودلا بثدحأ امك ،مهملاو يدايرلا هرودب موقيل حاجنلا لبس هل ترفوو صاخلا نم ةل تاددسايسب بددمتها اددضيأ ،ةدديومنت فادددهأ ىددلإ لوددصولل ةددليفنلا تاددسايسلاو تاحلاددصلإا عادددطق ريودددطتب بدددماقو نيودددنتلاو بيرددددتلاو ميدددلعتلا لا ددديتامولعملا تامددددخ اددديجولوننتو ة .ةيملاعلا تاعماجلا فاصم ىلإ كلذب بقتراف تامولعملا حت نأ ةبرجتلا هذهل ناك املو اهنادلب نم لعج احاجن قق ا لودلا فاصم ىلإ يقترت ةمدقتمل ددم يددف ةددسفانملاو عينددصتلا ةددثادح ثدديح ن ددن ف ،ةددفلنتلا ضاددفخناو ةدوجلاددب قاوددسلأا ه نددم لا ةيومنتلا ةبرجتلا هذه ةاكاحم ننمملا انلا نادلبلا نم ديدعلا لبق نم ةزيمتم تلا ةيم كلتمت ي او ةدقلطملا تازديمملا ندم لدئاه مدك ىدلع رفاودتتو ةيردشبلاو ةديداملا تانانملإا يبدسنل ندم ة ديلاو ةقاطلا صخر ثيح دصلا ندم دديدعلل ةديلولأا داودملا رفاوتو امهترفوو ةلماعلا تاعان ديعارزلا يدضارلأا دوجوو دبخلا ددجاوتو هاديملا ةردفوو ة و تار تخمب ةديملعلا تاءادفنلا دل و ،تاددصاصتخلاا نددنل لددصلأا قددبط ااددسنتسلاا نددع اددديعب دددلب لددنل نلأ ،ةددبرجتلا كددلتل هفورظ .ةفلتخملا هتازيم داصتقا لنلو ندم ضعبلادف ،ايدسآ قردش بودنج لود ةدبرجت حادجن بابدسلأ تامييقتلا بفلتخاو مه اهمددقي ندنمي يدتلا رئازجلا لثم ىرخأ لودل ةماه اسورد مدقت نأ ننمي ةلاحك وأ ةحجان ةبرجتك ةصاخ فورظ ىلإ ةرهاظلا عجرت ىرخأ تاسارد نأ ريي ،هتاذ قيرطلا يف ريست نأ اهل .ملاعلا يف اهرارنت ننمي لا دق 1 -:ةساردلا ةيلاكشإ
3 ظو ايسآ قرش بونج نادلب تاداصتقا دوعص ريثي قلاا ةحاسلا ىلع اهروه يداصت ة ت بيرق بقو يف بناك اهنأ اصوصخ لمأتلاو رينفتلا بجوتست طاقن ةدع ةيلودلا نم دع ةطقنلا هذه ىلع فوقوللو ،ةيمانلا لودلا :يتلآا لاؤسلا حرط متيس يهام لا ايسآ قرش بونج نادلب تاداصتقإب تدأ يتلا تاموقم لا ايروك( ةيبونج )ايزيلامو يملاعلا يداصتقلاا قاطنلا ىلع دوعصلا ىلإ سملا سوردلا يه ام و ةدافت ل ؟يرئازجلا داصتقلا :ةيعرفلا ةلئسلأا اب لإ ه ىلإ ةفاض يهو هنمض جردنت ةيعرف ةلئسأ كانه لاؤسلا اذ : 1 - لا ةيومنتلا تاسايسلا يهام يسآ قرش بونج نادلب اهتعبتإ يت ا ل لإ تل ب قاح طتلا رو تاداصتقلاا يف لصاحلا ؟ةمدقتملا 2 -يهام مهأ رئازجلا يف ةيومنتلا تاسايسلا قافخا بابسأ ؟ 3 -بونجلا ايروك( ايسآ قرش بونج نادلبل ةيومنتلا ةبرجتلا طاقسإ ننمي له ةي ؟رئازجلا ىلع )ايزيلامو 2 -:ةساردلا تايضرف يتلا ةلئسلاا نم اقلاطنا ثحبلا تايضرف عضو متيس ،ةيلانشلإا يف اهحرط مت ع نلا ىل وح :يلاتلا 1 -يذلا حاجنلا تاذ لماوع جاتن وه ايسآ قرش بونج نادلب تاداصتقا هتققح ةي .ةضحم 2 يداصتقلإا جذومنلا )ايزيلامو ةيبونجلا ايروك( ايسآ قرش بونج نادلبل ننمي يف هينبت رئازجلا . 3 -:ةساردلا ةيمهأ دمتست اهتيمهأ ةساردلا هذه يعقاو يداصتقإ جذومن نع ثحبلا يف ل ةيمنتل ةيداصتقلاا ي ريغ عقاولا يعت يذلا ةيمانلا لودلا مظعم هش ةصاخ م رئازجلا ثيح ن مدعو اهطبخت رفوت و اهيدل ةيؤرلا ىرخأ ىلإ ةسايس نم نيح لك اهلوحت ، مم از ا د صتقا رثعت نم ةيداصتقلاا ةيعبتلا قيمعتو اهدا وعدي كلذ لك ،ةيسايسلاو ىلإ ت مييق عساوو قيقد ، نيرخلآا براجت نم ةدافتسلاا مث نمو ، نمو اه نادلب ةبرجت بونج )ايزيلامو ايروك(ايسآ قرش صوصخلا هجو ىلع . 4 -:ةساردلا فادهأ
4 1 ايسآ قرش بونج نادلب يف ةيداصتقلاا ةيمنتلا بناوج زاربإ ىلإ ةساردلا هذه يمرت قيقحت لودلا هذه بعاطتسا يكو ،يداصتقلاا طاشنلا تايللآ ةيرذج تاحلاصإ نم .ةيعامتجاو ةيداصتقا تاحاجن 2 -بلا هذه اهتهجاو يتلا تلانشملا مهأ صيخشتل اضيأ ةساردلا هذه فدهت امك نادل يترت هب ديعت لصاوتم يداصتقا ومن قيقحتل لولحلا اهب تدجوأ يتلا ةقيرطلاو ملا ب عقاو .ةيلودلا ةحاسلا ىلع راودلأاو 3 -جاتنتسا وحن هاجتلاا نونيس اذل ،ةيباجيا بناوج دوجو وه هيف كش لا امم ىزغم هذه لقنل لبسلا لضفأ داجيإو،اهنم سوردلا صلاختسا ةلواحمو ،ةيومنتلا ةبرجتلا ه هذ ةيمارلا دوهجلا يف ةمهاسملل ةيومنتلا ةبرجتلا ي يتلا تلالاتخلإا ةجلاعمل م يناع اهن .يرئازجلا داصتقلاا 5 :ةساردلا جهنم يفصولا اهنملا ىلع دامتعلاا مت دقف عوضوملا ةعيبطل ارظن و ا اهنمل ا ليلحتل ي مهأ درسل ا لحارمل ترم يتلا اهب ش بونج نادلب تاداصتقلا ةيومنتلا براجتلا ، ايسآ قر اب ةحاتملا عجارملا نم ةعومجم ىلع دامتعلاا مت ةساردلا نم فدهلل لوصوللو ةغلل ص( ةيلودلا ريراقتلا لتخمو ةيبنجلأاو ةيبرعلا كنبلا ،يلودلا دقنلا قودن ا يلودل ف )... لاض نع رتنلاا ةنبش ربع ةصصختملا عقاوملا يف عوضوملا لوح ةرفوتملا تامولعملا .بن 6 -:عوضوملا رايتخا بابسأ :يف عوضوملا رايتخا بابسأ نمنت -منت ةبرجت اهرابتعاب ايسآ قرش بونج يف ةي-منتلا جذومن ةساردو ليلحت ةيو بجعأ ةمهم ب .هرسأب ملاعلا اه -ترت اهنادلب نم لعج ةبرجتلا هذه حاجن ةمدقتملا لودلا فاصم ىلإ يق و إ نانم ةي نلا نادلبلا نم ديدعلا لبق نم ةزيمتملا ةيومنتلا ةبرجتلا هذه ةاكاحم ةيما ت يتلا كلتم .ةيرشبلاو ةيداملا تانانملإا -ا وه يت-اذ ببس ج-اردإ ننمي ةقب-اسل-ا ةيعوضومل-ا ب-ابسلأ-ا ىلإ ةف-اضلإ-اب امته م اهتاموقمو ةبرجتلا هذه حاجن لماوعبثحابلا ةيومنتلا اهتاسايسو . -ةغلابلا هتيمهأ و عوضوملا ةثادح لاا قاطن نمض هلوخد و مويلا ملاع يف صتق دا .يلودلا 7 -:ةساردلا لكيه ىلإ لمعلا اذه ميسقت مت ةيلانشلإا يف ةدراولا ةلئسلأا ىلع ةباجلإل بس وصف .ل
5 صصخ لولأا لصفلا لل يميهافملا ليصأت ل و ةيمنتل ىلإ هيف انقرطت يذلا ومنلل موهفم وةيمنتلا داصتقلاا ومنلا ي امك ،لودلا هذهل يسيئر ىغتبمك شقاني لصفلا اذه سيياقم وةيداصتقلاا ةيمنتلا ب ، ومنلا لإا ةيداصتقلاا ةيمنتلا تايرظن مهأ ىلإ ةفاض ومنلاو . ناثلا لصفلا امأ يف:ي لوانت ميسقت للاخ نم يداصتقلاا ءوشنلا ةرهاظ ىلإ ه ث ثلا بملا امأ ،يداصتقلاا ءوشنلا صئاصخو موهفم ىلع لولأا ثحبملا يوتحي ،ثحابم ثح مأ ،ةئشانلا لودلاب ىمسيام تازيمم مهأو ينصتو ريياعم ىلع يوتحيف يناثلا ملا ا ثحب ليلقب ةيمانلا لودلل ةكرتشملا صئاصخلا شقانيف ريخلأاو ثلاثلا او حرشلا نم يلحتل .ل :ثلاثلا لصفلا امأ يف الاع ايسآ قرش بونج نادلبل ةيومنتلا تاسايسلا روك( اي روطتلا ىلعلولأا ثحبملا يوتحي ،ثحابم ثلاث ىلي هميسقت للاخ نم )ايزيلامو تا ايسآ قرش بونج نادلبل ةيداصتقلاا يف عينصتلا تاسايس يناثلا ثحبملا مضيو ك ،ايرو مث يف جرعن .ايزيلام يف عينصتلا تاسايس ىلع ريخلأا ثحبملا لصفلا امأ :عبارلا ةيومنتلا ةبرجتلا تاموقم شقانيف ش بونج نادلبل ايسآ قر ايروك( لامو ي ك اهتجهتنا يتلا نيونتلاو بيردتلاو ميلعتلا تاسايس لوانتي ثيح )ايز نم ل ك ايرو عاطقلا يف عينصتلا تاسايس ىلإ ةفاضلا ب ،ايزيلامو اذه ىلع ةولاع ،صاخلا ت م لوانت يف ايزيلامو ايروك نم لك يف ايجولوننتلا لقنو ريوطتلاوثحبلا تاسايس راطإ .ةلماش ةيمنت قيقحت ىلإ فدهت ةيجيتارتسإ يف :سماخلا لصفلا امأ لوانت ،نيمهم نيثحبم للاخ نم رئازجلا يف ةيومنتلا تاسايسلا ةياي ىلإ تاينيتسلا ةلحرم نم يداصتقلاا عضولا ةسارد ىلع لولأا ثحبملا يوتحي هذه مييقت ةلواحم مث ،ةيداصتقا تاحلاصاو تلاوحت نم اهبحاص امو تاينيعستلا ةرتف ا ىلا ريشيف يناثلا ثحبملا امأ .ةلحرمل نلاا امانربو نومضم ةيادب عم يداصتقلاا شاع .ةلحرملا هذه يف داصتقلاا ىلع هرثأو امانربلا اذه مييقت ةلواحم مث ةثلاثلا ةيفللأا لصفلا امأ :سداسلا جذومنب فورعملا ةيمنتلا جذومن شقانيف K رتروب لنيامل ا يذل يروك نم لنل ةيمنتلا تارشؤم ضعب ليلحت ىلع ةولاع ايزيلامو ايروك هتجهتنا امو ا ايزيل مهأ ىلإ قرطتلا مث ،لودلا هذهل يداصتقلاا عقاولا ضرعل اديهمت قافخا بابسأ يسلا تاسا رئازجلا يف ةيومنتلا ا ربعلاو سوردلا مهأ ىلإ لاوصو ، نأ رئازجلل ننمي يتل فتست هنم دي ا للاخ نم لاك .ةيزيلاملاو ةيرونلا نيتبرجتلا نم 8 :ةقباسلا تاساردلا 1 -ليضفلا دبع دومحم ،ةدافتسملا سوردلا :ةيويسلآا ةبرجتلاو برعلا ، ( زكرم ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد 2000 ميوقت ءارجلإ ةلواحم يف ةساردلا تءاج ،) ةيمنتلا لاجم يف ةضهانلا ةيويسلآا نادلبلا ةربخل يعوضوم يداصتقلاا ريوطتلاو
6 يف ةسايسلا يمسار مامأ قيرطلا ةرانلإ سوردلا صلاختسا فدهب كلذو ،يفاقثلاو .يفاقثلاو ،يعامتجلااو ،يداصتقلاا ضوهنلاو ةيمنتلا لاجم يف ةيبرعلا راطقلأا ،ةيبونجلا ايروك ،ايزيلام ،ةروفاغنس( يه ةسيئر نادلب ةسمخ ىلع ةساردلا تزكرو او ،)نيصلاو دنلايات ةلجعملا ةيمنتلا لاجم يف ةزيمتم ةبرجت اهنم لاك لثمت يتل ؟اهنيب عماجلا طخلا نمني نيأ لاؤس ىلع ةباجلإا فدهب ،ةيداصتقلاا ةضهنلاو .ةيبرعلا راطقلأا بفلختو ايسآ نادلب بمدقت يكو 2 ،يمويبلا يعافرلا ءلاجن نلاا ةدلودلا يدف ديدشرلا مدنحلل يدسايسلا دعبلا ،ةديئام ل ةلاح ةسارد ،ةرهادقلا( هارودتكد ةلادسر ،ةروفاغندسو ايروك ةيروهمج نم لن 011 2 .) يكاحتل ةساردلا هذه تءاج لبقتسملا تايدحتو حاجنلا لماوع لا ندم دوقع لعفب ودمن يدادددصتقلاا ل ةددديبونجلا اددديرون يدددتلا ةروفاغندددس و مدددجحلا ندددم ةددديملاع ةودددق بحبدددصأ نم بلوحتو طسوتملا لود ناك تت ددلب ىدلإ تادعادسملا ىلع شيع نا دحنام ة كدلذو ،ادهل نلإا نيدسحتو ةدسفانملا ىدلع ةرددقلا نيدسحتل بيرددتلاو ميدلعتلا ىلع اهدامتعاب ،ةديجات نا ةددساردلا بددتبثأ ثدديح ةددلودلا بعلت ادديومنت ارود يددف اددماه يداددصتقلاا طيددطختلا صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب نواعتلا قيقحتو .
3-Yamina Mathlouthi, L’ «émergence»: contenu du concept et évolution des expériences, Introduction, (2008) روطتو موهفم يف ثحبلل ةساردلا هذه تءاج لا ةيادب ذنم يداصتقلاا ءوشنلا نرقلا نم تاينعست ةساردب تأدب ثيح يضاملا ذنم ةدعاصلا قاوسلأا 1991 بلصوت يتلا نادلبلا ةيبيترتلا ةساردلا هده بلمش دقو . لع ةظفاحملا ىلإ تايجيتارتسا جاهتناب كلذو ،ةليوط تارتفل ةيلاع ومن بسن ى ةذختملا ريياعملا ةيقوثوو ةيعون يرحت ىلإ ةساردلا بصلخو ،ةيمنتلل ةعونتم اهننل ةكرتشم تامس كلتمت نادلبلا هذه نأ مير ،ءوشنلا ةرهاظب ىمسيام ديدحتل .ةسناجتم ريي تاداصتقا
4- Francoise Nicolas, Nathalie Avallone Diversity of Growth Profiles Atentative, Typology of Emerging Economics (2011) ىلإ ةساردلا هذه بفده
،ومنلا تايجيتارتسا عونت راهظا ةلواحم ،ةيمانلا تاداصتقلال ةيفينصت ةجذمن ءاسرا نم رثكأ يداصتقلاا ءادلآا سسأ ىلع ناثحابلا ددش ثيح
.
5- Priadarslti Dash,foreign drirct investment, catch up and industrialization in korea, (ris new dellhi, 2013)
ومنلاو رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا نيب ةقلاعلا رابتخا ىلإ ةساردلا هذه بعس يداصتقلاا ايروك يف ابجوم ارثأ رشابملا يبنجلأا رامثتسلال نأ ىلإ ةساردلا بلصوتو . ىلع ايونعمو لاملا سأر رصنعب مامتهلاا ةيمهأ ةساردلا تزربأ امك ، يداصتقلاا ومنلا .يداصتقلاا ومنلل تازفحمك ةيريدصتلا ةيلمعلا ةدايزو يرشبلا
7
:لولأا لصفلا
ليصأتلا
يهافملا
يم
لل
ةيمنت
و
ا
ومنل
ةيمنتلاو ومنلل يميهافملا ليصأتلا :لولأا لصفلا8 .ديهمت صودددصخب تادددباتنلا نإ ةددديمنتلا يدادددصتقلاا ة نويدادددصتقلاا ناادددااك ثددديح ، ةدددميدق لا د دددحت يددتلا ىوددقلا يددف نوددبتني رددشع عددساتلاو رددشع نماددثلا نرددقلا يددف نويددديلقتلا مادددقت بوعشلل ثيمس مدآك ةيضق تذوحتساو ، ةديمنتلا و ييدادصتقلااو ةدساسلا ردنف ىدلع ودمنلا ن ،عامتجلاا ءاملعو ىلإ دحلا أ ردكذ ندم نثيددح ودلخي دد عي مل يذلا م احبدصأو ،امهددح اراديع حاجن ىدمل وأ ىدلع امتدت يذدلا عودضوملاو ،ملاعلا ءاحنأ لك يف منحلا ةمظنأ لشف أ هدساس لوصولا لجأ نم ةسفانملا ىلإ ةدس .منحلا فملاب فيرعتلا :لولأا ثحبملا .ةساردلل ةيساسلأا ميها ا ةدياهن يدف لدماوعلا ندم ةدلمج زوردب للاخ نم ةيمنتلا ةيضقب مامتهلاا ز َّزعت بردحل ذدلا ماددقتلاو ةيعاندصلا ناددلبلا يدف قدَّقح ملا ءاخرلا اهنم ،ةيناثلا ةيملاعلا دتزرحأ ي ناددلبلا ه ا ةردنف عويدشو ،ةر معتدسم بدناك يدتلا ناددلبلا نم ريثك للاقتساو ،ةيكارتشلاا ديمنتل ىدلع ة ةمظنم روهظو ،يلودلا ىوتسملا مملأا اديعيبط نادكو .ةدصصختملا ادهتلااكوو ةدحتملا نأ ردظني نلدنف ،ةديمنتلاو ودمنلا مودهفم دديدحت يدف نييدادصتقلاا نيب تافلاتخلاا زربت ب هرادظنم لأا :تاديرظنلا ندم نيتعودمجم ىدلع يودتحي يدادصتقلاا رنفلا نأ دجن كلذل .صاخلا و ىدل ا نع ثَّدحتت رارقتسلاا قيقحتو ومنل ،يدادصتقلاا تملا ناددلبلاب نادساسأ طبتردتو ،ةدم دق ب ادمني ةيدادصتقلاا ةديمنتلا قيقحت فورظ يف ةيناثلا ثحبت ادصتقا ةدف لختملا ناددلبلا يدف ايد يدسو امت .ةيمنتلا تايرظن موهفم نمض اهتجلاعم I -.ةيداصتقلاا ةيمنتلا موهفم ،نيرشعلا نرقلا يف ةيملاعلا ميهافملا نم ،لحارم ةدعب رم يذلا ةيمنتلا موهفم دعي مظن سيسأت ةيلمع ىلع قلطأ ثيح ا ةيمنتللرظني ناك ذإ .ةنسامتم ةيسايسو ةيداصتق لخد ىوتسم عافترا اهنأ ىلع يضاملا نرقلا نم تاينيسمخلاو تانيعبرلأا ةرتف للاخ هفمل افدارم بناك ثيحب ،دارفلأا للاخ نييداصتقلاا ىلع قش دقو .يداصتقلاا ومنلا مو ةيمنتلا و ومنلا نيب ةحضاو ةقرفت ىلإ لوصولا ةيناثلا ةيملاعلا برحلل نييلاتلا نيدقعلا ةدايز قيقحتب ةيمنتلا فادهأ ددحتل ةدحتملا مملأاك ةيملاع ةسسؤم عفد يذلا دحلا ىلإ ةيوئملا بسنلاب يلامجلإا ينطولا اتانلا يف ةيونس ينيرملأا سيئرلا لعجو ،ةدعاصتملا يدنيك نوج تاينيتسلا دقع رابتعاب ةدحتملا مملأل رشع ةسداسلا ةرودلا ىلإ حارتقاب مدقتي اهسفنل عضت نأ ةيمانلا لودلا لك ىلع هناو ،"ةيمنتلل لولأا دقعلا" يضاملا نرقلا نم لصت يلامجلإا ينطولا اتانلا يف ومنلا ةدايز ةمهم 5 ةئاملاب ، نل تأدب ةدحتملا مملأا ن يمنلا رشؤملا ىلإ دنتسملا ةيداصتقلاا ةيمنتلا موهفمل ةقيضلا اهترظن نع عجارتلا يف .يضاملا نرقلا تاينيتس رخاوأ يف ومنلا ينعي يذلا دقع للاخ هنأ لوقن راصتخابو صيلقت غيصب فرعت ةيداصتقلاا ةيمنتلا بحبصأ يضاملا نيرشعلا نرقلا نم تانيعبسلا
9 اضقلا وأ نمض ةلاطبلا ةجلاعمو لخدلا عيزوت ةلادع مدع نم صلختلاو رقفلا ىلع ء ( بلوج هب ماق ام اذهو.يمان داصتقا Goulet,1971 ةيساسأ رصانع ةثلاث نيب زيم يذلا ) ةايحلا توق:يهو ةيمنتللو و ا لا مارتح و ةيرحلا 1 . ةعضاخ بناك يتلاو اروطت لقلأا لودلا ضعب نأ يه اياضقلا هذه نم ةدحاو نإ منحلل ربع اهتارداص عسوت ببسب يداصتقا ومن ةبرجتب ترم دق يضاملا يف يرامعتسلاا نع ةلزعنم ىقبت ريدصتلاب ةطبترملا تاطاشنلا نلأو .ريبك وحن ىلع يبنجلأا رامثتسلاا ( ضئاوفلا ن ف ،لودلا كلتل ةيلحملا ةيداصتقلاا تاعاطقلا ةيقب Surpluses ببست لا ) جاتنا يف ةيلنيه تاريغت تاعاطقلا ةيقب ىلإ رشتني مل ومنلا ن ف كلذل ةجيتنو .لودلا كلت تربور يداصتقلاا اهب ماق يتلا ةساردلا ةلاحلا هذه ىلع لاثملاو .تاداصتقلاا كلت يف ( رولاك Robert Clawer,1966 ) 2 ( "ةيمنت نودب ومنلا" ناونعب ترشن يتلا Growth Without Development .يربيلالا داصتقلاا لوح ) لا ومنلا نأ ةساردلا هذه تراشأ دقل ىتح امبرو ادودحم نوني ومنلا ن ف تلااحلا هذه لثم يفو .ةيلنيه تاريغت امئاد هقفارت ةعوبتم ةيلنيه تاريغت يداصتقلاا ومنلا عم قفارتي امدنع طقف ةليوط ةدمل رمتسي لا .جاتنلاا رصانع وأ تلاخدم صيصخت يفو جاتنلاا بيكرت يف تاريغتب لاوأ -.ةيداصتقلاا ةيمنتلا فيرعت م ثادحإ ةيلمع ىلع ةللادلل داصتقلاا ملع يف ةيمنتلا موهفم مدختسا دقل عومج نم ة طتلا ىلع ةردقلا عمتجملا كلذ باسكإ فدهب ،نيعم عمتجم يف ةيرذجلا تاريغتلا ا رو يتاذل ايز ىنعمب .درف لنل ةايحلا ةيعون يف ديازتملا نسحتلا نمضي لدعمب ،رمتسملا د ةد تاجر ةيداصتقلاا دراوملا للاغتسلا رمتسملا ديشرتلا قيرط نع تاجاحلا كلت عابشإ ا اتمل ،ةح .للاغتسلاا دئاع عيزوت نسحو بهذيو وريب اوسنارف ةيعامتجلااو ةيرنفلا تاريغتملا نيب قيسنت يه ةيمنتلا نأ ىلإ ةرمتسم ةقيرطب يقيقحلا اتانلا ةدايز ىلع نيرداق مهلعجت يتلاو ،نانسلل كلذو ،ةمئادو ةيمنتلل يرورض وه يذلا ومنلا ناف ،قبطملا يداصتقلاا ماظنلا ناك امهم هنلأ لصتملا ةيعامتجلااو ةيرنفلا تامسلا نم ديدعلا هقوعت تايداصتقلاا هذه يف يقيقحلاو مئادلا وأ نانسلل 3 . فرعيو ىسوم داؤف يف لثمتت ،ةقدلا ةغلاب ةيلمع اهنأ ىلع ةيداصتقلاا ةيمنتلا نلا جاتنلإا فورظ لوانتت ةيلنيه تاريغت للاخ نم لمعلا ةيجاتن ب مظنملا ءاقترلاا يف ةياه يعامتجلاا و عابشإ عم ،ةيافك رثكأو ثدحأ جاتنإ لئاسو مادختساو ،يقرأ ةينقت للاحإ
1 - Denisia, Vintila. "Growing Importance Of Developing Countries :". Finance and Development,I M F,
Issue 2, March 1996. P 38 2 - Ibid., 3 ،داقعلا دمحم بحدم طيطختلاو ةيمنتلا يف ةمدقم توريب( ، : ،ةيبرعلا ةضهنلا راد 1980 .ص ،) 83 .
10 ةيعامتجلااو ةيدرفلا تاجاحلل ديازتم 1 ،ةيلولأا دراوملا ةئبعت نمضتي يرعت وهو . ةمزلالا لمعلا تاودأو لماش ريوطتو ،ةلهؤملا ةجتنملاو ةلماعلا يديلأا يظوت ،جاتنلإل .تاجاحلا عابشإ ةدايز ىلإ يدؤي امب ،ةيجاتنلإا تاقلاعلل ىريو داقعلا تحدم ةلودلا اهمدختست يتلا ةيلمعلا يه ةيداصتقلاا ةيمنتلا نأ لا ريغ ةدايز اهاضتقمب ققحتل ةيداصتقلاا اهدراوم للاغتسا يف ومنلا ةلمنتسم ينطولا اهلخد يف هنم درفلا بيصن طسوتم ةدايز يلاتلابو ،يقيقحلا 2 . ىريو ةملاس ميهاربإ يزمر ،داعبلأا ةددعتم ةيلمع" :يه ةيداصتقلاا ةيمنتلا نأ مظنلاو ،ةيفاقثلاو ةيكولسلاو ةيعامتجلاا لكايهلا يف ةيرذج تارييغت ءارجإ نمضتت ز تلادعم عم بنج ىلإ ابنج ،ةيرادلإاو ةيسايسلا ةلادعلا قيقحتو ،يداصتقلاا ومنلا ةداي "ام عمتجم يف رقفلاروذج لاصئتساو،ينطولا لخدلا عيزوت يف 3 . وصولا فدهب،عمتجملل لمانتملاو لماشلا ريوطتلا قيقحت اهنأب صوت كلذبو لإ ل ى :امه نيماه نيبلطم ققحت كلذب نونتف .ةيلعافو ةءافنب ةيهافرلا 1 قيقحت هاجتاب تاعمتجملا ريوطت تطشنأ لتخم ءادأ يف ةيلعافلاو ةءافنلا يفو اه ةرادإ .اهتايح 2 -يف ومنلا قيقحت هاجتاب ةيريوطتلا تايلمعلا -يف لمانتلاو قسانتلا قيقحت لتخم .تاعاطقلا ارق يف ةيمنتلا يف قحلا ىلع ةدحتملا مملأا تدكأ دقو اهر 128 / 41 ف ارؤملا ي 04 / 12 / 1986 وقح نم قح ،ةيمنتلا يف قحلا نأ ىلع هنم ىلولأا ةداملا بصن يذلاو ق لباق ريي ،ناسنلإا ا فرصتل ثيح ى كأ امنيب ،هب عتمتلاو هيف ةكراشملا هل قحي لا تد ةدام ف قحلا لامعلأ ةيتاوملا عاضولأا ةئيهت يف ةلودلا ةيلوؤسم ىلع هنم ةعبارلا لا ي .ةيمنت رييغتلا يه ةيمنتلا نونت كلذبو ءاقبلا نامض هاجتاب ططخملاو هجوملا دوصقملا سيياقمب هداعبأ بسيق يذلاو،ةيملع سسأ ىلع سوردملا ومنلا يهوأ،رارمتسلاا قيقحتو .ةيسيئرلا نيدايملا دحأ يف ةيمنت مأ ةلماش ةيمنت بناك ءاوس ،ةيملع ايناث .ةيداصتقلاا ةيمنتلا رصانع ت اهن ف ةيمنتلل ةقباسلا يراعتلل اقفوو :اهمهأ رصانعلا نم ددع ىلع يوتح 4 1 يداملا يداصتقلاا بناجلا ىلع طقف سيل يوطني لماش ريغت يه ةيمنتلاف:ةيلومشلا ةيمنتلا نونت كلذبو .يقلاخلأاو يعامتجلااو يسايسلاو يفاقثلا بناجلا ىلع اضيأ ننلو ةيفارغجلا قطانملا نيب يعامتجلاا نزاوتلاو ،داصتقلال ةيعاطقلا ةينبلا يف نزاوتلا ينعت 1 -داقعلا دمحم بحدم عحرم، .ص.قباس . 83 . 2 -هسفن عحرملا ص ، 83. 3 ،ةملاس ميهاربإ يلع يزمر ةيمنتلا تايداصتقا ةيردننسلإا( ، : شنلاو ةعابطلل ةيعماجلا رادلا ر ، 1991 .ص ،) 108 . 4 -- ،بورتس دراشتيرو ينيتاوج سميج صاخلاو ماعلا يئزجلا داصتقلاا ضاايرلا( ،يالع روبصلا دبع دماحم ةمجرت ، : ،خيراملاراد 1987 ،) .ص 668 .
11 ةيعامتجلاا تائفلاو ىلع دامتعلااوةيجولوننتلا ةردقلا نطوتو ، داصتقا ءانبو ،تاذلا لمانتم ينطو ؛ بهذي ،ةيمنتلا هيلومشل ديكأتو رتيبموش للاخلإا ىلإ فرصنت ةيمنتلا نأ ىلإ ةلاح ىلإ نزاوت ةلاح نم داصتقلاا لقتني ينل ،دوجوملا تابثلاو نزاوتلا تلااحب رمتسملا نزاوت قباسلا نزاوتلالا نع لتخي ديدج ىلع ءيطبلا ريغتلا ىلإ ومنلا فرصني امنيب يجيردتلا ةدايزلا للاخ نم متي يذلاو ،ليوطلا ىدملا راخدلاا ومن لدعم يف ةرمتسملاو ة ؛ 2 -ل يقيقح-لا -لخد-لا نم درف-لا بيصن طسوتم يف ةرمتسم ةدايز ثودح ف م ةليوط ةرت ن ،نمزلا ةيلمع ةيمنتلا نأ ينعي امم ا ةليوط يرارمتسلااب صتت اهنأ يأ ،لجلأ ة ؛ 3 -معل حيحصلا مهفلا نذإ :ةريقفلا ةقبطلا حلاصل لخدلا عيزوت يف نسحت ثودح ا ةيل ةيمنتل نعي ي جملا عيطتسي ناو ،عمتجملا يف ةلادع رثكأ وحن ىلع ومنلا رامث عيزوتب ك عمت نم هل ةيمنتلاف اذهبو ةيرورضلا هتاجاحل اعابشإ ققحي نأ اهللاخ لا طقف بلطتت لا يف ومن بيصن ملا ةيكلاهتسلاا علسلا يف تانيسحتلا اضيأ نمضتت اهننلو ،اتانلا نم درفلا ةحات لأ ربك دودحملا لخدلا يوذ دارفلأا كلذ يف امب نانسلا نم ةبسن . ؛ 4 لخدلا يف ةدايزلا نلا ،دارفلأل ةمدقملا تامدخلاو علسلا ةيعون يف نسحتلا ةرورض يف نمضت لايدقنلا لتخم نيبت ثيح ،دارفلأل يداصتقلاا ىوتسملا نسحت اهتاذ دح ،ةيذغتلا ءوس :ةفلختملا تاعمتجملا يف ةريقفلا ةقبطلا صئاصخ مهأ نم نأ تاساردلا احلا ءوس ،ةيملأا لدعم عافترا هماحدزاو ننسملا ءوسو ،ةيحصلا ةل 5 -لاب حمست ةقيرطب ةيجاتنلإا ةقاطلا عيسوت نمضي امب جاتنلإا لنيه رييغت مكارت يذلا لتخمل قوس قلخب حمسي امم ،ةفلتخملا تاعاطقلا نم جاتنلإا عيونت ربع رمي ا جتنمل ،تا الأا عسوتلا نم ديزمب حمسي يذلا رم تاعاطقلا ىلع جاتنلإا دمتعا اذإ ةصاخو نصلا ةيعا يجاتنلإا ةنورملا تاذ .ة اثلاث -.ةيمنتلل ةيرهوجلا فادهلأا فدهت ةمنتلا رهوج لنشت تازاجنا ةثلاث قيقحت ىلإ اه يو ،يئاهنلا اهفدهو هحضو ا :يلاتلا لنشلا ماع دلو رتيبموش 1883 لودصأ ندم ينيلوثادنلا بهذدملا ىدلع نيوبلأ ،ايلاح كيشتلا ةيروهمج يف ةعقاولا بسيرت ةنيدم يف أ نادك .ةدينامل ماع يفو .هرمع نم ةعبارلا يف يزوج ناك نيح يفوت هننلو ،اعنصم كلمي هدلاو 1893 و انييف ىلإ هتدلاو عم يزوج لقتنا ينيرمأ ملاع وه ف يواسمن لصأ نم ةيسايسلا مولعلاو داصتقلاا ي -اصتقلاا يف ةقلاخلا ىضوفلا ةيرظنل هجيورتب رهتشا .يراغنه د
12 مقر لكشلا 1 : ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةيرهوجلا فادهلأا :ردصملا ،ةملاس ميهاربإ يلع يزمر ةيمنتلا تايداصتقا (، ةيردننسلإا : او ةعابطلل ةيعماجلا رادلا رشنل 1991 .ص ،) 113 . ربمتبس يف ةدحتملا مملأاب صاخلا ةيفللأا نلاعإ نأ ريي 2000 ةيمنتلا فادهأ ددح ، :يف اهقيقحت ىلع لمعلا بجي يتلا 1 . عوجلاو عقدملا رقفلا ىلع ءاضقلا ؛ 2 يئادتبلاا ميلعتلا ميمعت . ؛ 3 نيب ةاواسملا زيزعت . نيسنجلا ؛ 4 لافطلأا تايفو لدعم ضيفخت . ؛ 5 ةيدعملا ضارملأا ةحفانم . ؛ 6 .ةيمنتلا لجا نم ةيملاع ةكارش ةماقإ . 7 .ةيئيبلا ةمادتسلاا ةلافك . نع ناربعي امهنوك نامهفي دق ومنلا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا نأ نم ميرلا ىلع يشلا ى ,ناهباشتي لا امهناف,هسفن لتحت ةيداصتقلاا ةيمنتلاف يداصتقلاا ومنلا نع ك نس ام .ىر II - .يداصتقلاا ومنلل يرظنلا راطلإا ذإ ا دديرعت نددع ثددحبلا ناددك أ ودده ةدديمانلا لودددلا يددف ددالختلا ةرهاددظل هددفنتنت نرددم ندع ثدحبلا ن دف ،ةبوعصلا ،ردبكأ ةبوعدص هد فنتنت ردخلآا وده ةيعدضولا هذده ندم جوردخلا تلا سنع وه يذلا ومنلا يرعت نوني يلاتلابو أطاب وعدصلا ندم ةدجردلا سفن هفنتنت ، ةب وأ .رثكأ
13 وأ لا -يداصتقلاا ومنلا فيرعت . :اهنم ركذن نأ ننمي يتلاو يداصتقلاا ومنلل يراعتلا نم ديدعلا كانه -» ةدايز ثودح وه يداصتقلاا ومنلا ي لحملا اتانلا يلامجإ يف وأ ينطولا لخدلا يلامجإ ةدايز ق قح ي امب نم درفلا بيصن طسوتم يقيقحلا لخدلا « 1 . يدف ةداديز ندع ةدجتان نودنت نأ بجي درفلا بيصن يف ةدايزلا نأ ديف ي ام وهو اتادنلا يقيقحلا ي لحملا وأ ا ددع يف ع جارت نع ةجتان بسيلو ،ينطولا لخدلا يلامجإ لا نانسل يذ لوصولاب حمسي ىلإ .ةجيتنلا سفن يداصتقلاا ومنلا ف َّرعي اضيأ :هنأب » ةدايزلا بيصن يف لجلأا ةليوط ةدرطضملا يقيقحلا لخدلا نم درفلا « 2 :نونت نأ بجي نومن كانه نوني ىتح كلذبو . 1 :ةدرطضم ةدايزلا . يأ أ ع ت لا ةنيعم فورظ نع ةجتانلا ةيرودلا ةدايزلا ن ن ربت ا وم . ايداصتقا 2 :ةيدقن تسيلو ةيقيقح ةدايزلا . رثأ دعبتسن نأ بجي ةيقيقح ةدايزلا نونت ىتحو يداصتقا نومن كانه نوني نل هنأ لوقن كلذبو .مخضتلا وأ نع ر بع ت لا ةيدقنلا ةدايزلا نأ لاإ ةيقيقح ةدايز ذإ ثيح ،مخضتلا لدعم نم ربكأ يدقنلا لخدلا يف ةدايزلا لدعم ناك ا مك يف ةدايزلاب هنع ارَّبع م يقيقحلا لخدلا دادزي اهيلع لصحي يتلا تامدخلاو علسلا ةي ملا ةرتفلا يف درفلا .ةرب تع ن ف هيلعو : مسلاا يداصتقلاا ومنلا لدعم = يقيقحلا يداصتقلاا ومنلا لدعم ي -دعم ل .مخضتلا لاإ نومن كانه نوني نل يلاتلابو ذإ .ةبجوم ةقباسلا ةميقلا بناك ا يدرفلا لخدلا يف نومن كانه نوني لا كلذ عمو ،ةبجوم ةميقلا نونت نأ ننمي ننلو ام ةلاح يف اذهو ،يقيقحلا ذإ ،يلنلا لخدلا ومن لدعم قوفي نانسلا ومن لدعم ناك ا يلاتلابو .نانسلا ددع ىلع يلنلا لخدلا ةمسق لصاح وه يدرفلا لخدلا نأ رابتعاب ذإ ا قيقحلا لخدلاو نانسلا ددع داز امأ ،اتباث ىقبي يدرفلا لخدلا ن ف ،ةبسنلا سفنب ي ذإ داز ا امنيب ،ضفخنيس يقيقحلا يدرفلا لخدلا ن ف ربكأ ةبسنب نانسلا ددع ذإ لخدلا داز ا سنعنتو ،عفتريس يقيقحلا يدرفلا لخدلا ن ف نانسلا ةدايز ةبسن نم ربكأ ةبسنب ينطولا يشيعملا ىوتسملا ىلع تلااحلا عيمج يف ةجيتنلا 3 . :ن ف هيلعو لدعم يدرفلا لخدلا = يقيقحلا يداصتقلاا ومنلا لدعم ينانسلا ومنلا لدعم ف رع يو ( ستنزوك نوميس (S.Kuznets :هنأب ةلودلل يداصتقلاا ومنلا » ةرد ق يف ةدايزلا ةدايزلا هذه نونتو ،اهنانسل ةيداصتقلاا علسلا نم ةع ونت م ةفيلوت ضرع ىلع ةلودلا 1 ، دصان ةديطع نادميإو ةديمجع زيزعلا دبع دماحم ةثيقيبطتو ةثيرظن تاثسارد :ةيداثصتقلاا ةثيمنتلا ةيردنندسلإا( ، : ةدعماجب دادصتقلاا مدسق ،ةيردننسلإا 2000 .ص ،) 51 . 2 ،نامجدبا لنيام ةسايسلاو ةيرظنلا :يلكلا داصتقلاا ضايرلا( ،روصنم ميهاربإ دماحم ةمجرت ، : ،رشنلل خيرملا راد 1999 .ص ،) 455 . 3 ،ةيطع رداقلا دبع دماحم رداقلا دبع ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةثيدح تاهاجتا ةيردننسلإا( ، : ةيعماجلا رادلا رشنلل ، 2002 / 2003 .ص ،) 11
14 ةرد قلا يف ةيمانت ملا ةيجاتنلإا ةيسَّسؤ ملا تلايدعتلاو يجولوننتلا مادقتلا ىلع ةينبم اهيلإ رملأا جاتحي يتلا ةيجولويديلإاو 1 « ةب ترت م ةجيتن ومنلا كلذب نونيو ، ىلع .ةيمنتلا ةيلمع نع بجتن يتلا ةيداصتقلاا تارييغتلا لأا يف ةياي ةيسيئر تان ون م ةثلاث نم ن َّونتي يرعتلا اذه مه :يهو ةي -او يداصتقلاا ومنلل ننايبت يه ينطولا اتانلا يف ةدايزلا رارمتسا نإ ريفوت ىلع ةرد قل علسلل عساو ىدم يداصتقلاا اضنلل نةراشإ يهو ؛ ساسلأا يه ةم دقت ملا ايجولوننتلا وأ ومنلا رارمتسلا قَّبس ملا طرشلا تقلاا يداص لاب رورض ،ة فاك طرشك سيلو ؛ -عت دوجو نم دبلا ةديدجلا ايجولوننتلل ب حاصملا ب قتر ملا ومنلا قيقحتل تلايد َّسؤم ةيس تبلااف .ةيجولويديإو نودب ةيجولوننتلا تاران تاريغت ةمزلام ةيعامتجا نونت م لث .ءابرهك نودب حابصملا ناكو رودلاك سلاوكين (Nicolas Kaldor) ةنس صَّخل دق 1958 دؤ ت يتلا لماوعلا ي ىلإ :يتلآا يف رمتسملا ومنلا -قت بباث لدعمب ومني درفلل يقيقحلا اتانلا ا نم ةليوط تارتف ربع ابير نمزل ؛ نوزخم سأر بباث لدعمب ومني يقيقحلا لاملا ومن لدعم ىلع ديزي ابيرقت ا لمعل ؛ -لا علس-لا نوزخمو يقيقح-لا اتان-لا ومن ت-لادعم ليمت سأر ستم نونت ْنلأ ةيلام ا و ع ةي ل ى ي دؤ ي وحن ىلإ لماعم نأ سأر لاملا – اتانلا 2 هاج تا يأ ن يب ي لا ؛ -/حبرلا( لدعمل سأر يقفأ هاج تا )لاملا ؛ رَّيغتي نأ يدرفلا اتانلا ومن لدعمل ننمي دلب نم ار بتع م ارايغت لآ رخ ؛ لخدلا يف حابرلأل ةيلاع نةبصنأ ف رعت يتلا تايداصتقلاا ليمت ىلإ اهيدل نوني نأ عفترم )اتانلا/رامثتسا( لماعم 3 . بهذيو ( رتيبموش فيزوج (Joseph Schumpeter ىلإ نأ » فرصني ومنلا ىلإ يف ةرمتسملاو ةيجيردتلا ةدايزلا للاخ نم امتي يذلاو ،ليوطلا ىدملا ىلع ءيطبلا رايغتلا راخدلاا ومن لدعمو نانسلا ومن لدعم « امتي ومنلاف يلاتلابو . هباسح ةيجيردت ةقيرطب دويقلا ن يب ي مل هَّنأ ريي .راخدلاا ومنو نانسلا ومنل ةجيتن ،ليوطلا ىدملا ىلع ةئيطبو يتلا بهذو ،كلذ اهنمض امتي رتيبموش ىلإ ومنلا لدعمل نيماع نيسايقم كانه نأ ينطولا اتانلا لدعم :امه يداصتقلاا يلامجلإا ينطولا اتانلا لدعمو ،يفاصلا يقيقحلا يلامجلإا ةملأل يشيعملا ىوتسملا ةدايز لدعمل لضفأ اسايقم ادعي يذلا يدرفلا يقيقحلا 4 . 1 ،ورادودت ليدشيم ةيداثصتقلاا ةثثيمنتلا ضادديرلا( ،قازردلا ددبع دوددمحم ددماح دومادحمو ينددسح ندسح دوماددحم بديرعت ، : رددشنلل خيردملا راد 2006 .ص ،) 175 . 2 -أ اندضرف ودلف .ةدنيعم ةدينمز ةردتف للاخ اتانلا نم ةدحاو ةدحو جاتنلإ ةبولطملا لاملا س-أر تادحو ددع ن يب ي يذلا ر شؤ ملا كلذ وه ( ن K ) (و ،لاملا سأر ديصر ىلإ زمرت Y (و ،جاتنلإا ىوتسم ىلإ زمرت ) w )اتانلا/لاملا سأر( ةبسن ىلإ زمرت ) – ةرمثتسملا ةيدقنلا تادحولا ددع اتانلا نم ةدحاو ةيدقن ةدحو ه تميق ام جاتنإ لجأ نم :ةلداعملا ىلع ل صحن انن ف ، K=wY . 3 ،ولوص تربور ومنلا ةيرظن بع ىليل ةمجرت ، توريب( ،دو : لا تاسارد زكرم ط ،ةيبرعلا ةدحو 1 ، 2003 .ص ،) 44 . 4 ،يديعصلا الله دبع داصتقلاا ملع ئدابم يبد( ، : ، ةيراجتلا نايبلا عباطم 2004 .ص ،) 281 .
15 بهذيو ( لادريم رانوغ Gunnar Myrdal ) * ىلإ ينطولا اتانلا نأ يلامجلإا ننمي هيلإ بهذ ام كلذ يف ايراج م ،ومنلا سيقي نأ رتيبموش . زاهجلا عاسوت ينعي امنإ ومنلا نأنامديرف نوتليم يضيو جاتنلإا هاج تا يف ي وأ يداصتقلاا لنيهلا يف تارايغت يأ نودب ،رثكأ 1 . او ، يداصتقلاا عاسوتلا وه ومنلل دئاسلا موهفملا نأ ،قبس امم حضَّتي يذل ي ينع ايغتلا ىلع ز كر يو ،ةيوفعلا قوسلا تايللآ اقفو يداصتقلاا ماظنلا ةكرح يف ر ا ،منل ينطولا اتانلا وه دحاو رشؤمب ساق يو ،ةم دقت ملا لودلاب رثكأ طبتريو لإا لامج ي نمو . ةمث ومنلا لدعم ن ف س ي ام دلبل يونسلا وأ ينطولا اتانلا يف يبسنلا رايغتلا ي مجلإا يلا نم س ةن .ةتباثلا راعسلأاب ىرخلأ ومن عم ةرورضلاب قفاوتي لا ومنلا نأ ريي وأ يبعشلا ةيهافرلا يف ةدايز نلأ ة :ه امدخلاو علسلا نم درفلا هيلع ل صحي يذلا منلا يف رايغتلا ىلع ز كر ي يف ت ا طسوتمل ، نود ض كلذ ناك ءاوس ،دارفلأا نيب يقيقحلا اتانلا عيزوت لنيهب َّمتهي نأ لا نم عمتجم أ و ،ةرسلأا لخاد وأ لا ةيعونب اهيلع نول صحي يتلا تامدخلاو علس ؛ يف رايغتلا ةيعون ىلع ز كر ي لا جاتنلإا انل ح ضو ي لا هنلأ ، مهأ لا ةي تاعاطق تقلاا ،ةيداص رايغتلا د َّرج م ىلع رصتقيو يف يباجيلإا يمنلا باقلا تار يغت ملا ضعب قلل ةل اي ؛س تن ت يتلا كلت لمه يو ،ةق َّوس ملا تامدخلاو علسلا ىلع باسحلا يف رصتقي تو ا ك لهتس نود سلا يف اهضرع ااااا ةيمك نع ر بع ي لا وهف يلاتلابو ،قو جاتنلإا يقيقحلا ؛ لا ا لعجي امم ،ومنلا ةيلمعل ةيبناجلا راثلآاب امتهي ع ةجتانلا تاج تن مل لمع ن ةي لإا جاتن لقأب لإ ةجيتن اهرعس نم مه لا بناوجلا لتخم ىلع ةيبناجلا تاريثأتلا يلانت لا مت يت اس ةيهافرلا ىوتسم ؛ .ةيزاوملا ةطشنلأا لفغي يلاتلابو ،طقف ةيمسرلا ةطشنلأا ىلع هدامتعا يفو ىقبتو ،ةيمنتلل ايفاك سيل هننلو ايرورض يداصتقلاا ومنلا ىقبي تلااحلا لك اضيأ ن ا يعو اااا منلا ة اااا و هافرلا قيقحت يف ةمساحلا يه ،اهدحو هتيمك سيلو ناسنلإا .ي يفخت نم لادب ءايوقلأل زَّيحتي دقو ،اهداجيإ نم لادب لمعلا صر ف ىلع يضقي دق ومنلاف تني دقو ،رقفلا ةَّدح نأ نم لادب لصأتم ريي نوني دقو ،هيلع ي نأ نم لادب سانلا توص م ،اميدتسم نوني نأ نم لادب لبقتسملاب ارضي دقو ،ثارتلاو ةفاقثلا يف هروذجب برضي ي دؤ ي نل ةلاحلا هذه يفو ىلإ ةيمنتلا 2 ديزم كلاهتسا عمتجملل حيت ي هنلأ نبحتسم ومنلاو . ،ةصاخلا تامدخلاو علسلا نم تامدخلاو علسلا نم ربكأ ةيمك ريفوت يف مهس ي ةيقيقحلا ةشيعملا تايوتسم كلذب عفريف ،)ميلعتلاو ةحصلا لمشي امب( ةيعامتجلاا 3 . * ةنس دلو لادريم رانوي 1898 " وه ةرهش هلامعأ رثكأ ،ديوسلاب Beyond the welfare state
افرلا ةلود دعب ام( " ةنس )ةيه
1960 و ،
Asian Drama :an inquiry into the poverty of nations ةنس )مملأا رقف يف ثحبم :ةيويسلآا اماردلا( 1968 ناك ، خ ةرتفلا للا 1947 -1957 م كارتشلااب داصتقلال لبون ةزئاج ىلع زاح ،ابورولأ ةيداصتقلاا ةدحتملا مملأا ةنجلل ايذيفنت انيمأ ع ف شيردير ةنس كيام 1974 . 2 ماعل ةيبرعلا ةيناسنلإا ةيمنتلا ريرقت 2002 ،ةيمشاهلا ةيندرلأا ةنلمملا( ، 2002 .ص ،) 14 . 3 ،ايسآ يبرغل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةنجللا " ،ةديئامنلإا طدطخلا يدف يدئيبلا ددعبلا جادمدإ ندع ةسارد " كروديوين( : ج 2 ةيدادصتقلاا ةدنجللا ، ةيعامتجلااو ،ايسآ يبرغل 1999 .ص ،) 4 .
